Kenwood DDX7025 Installation Manual Download Page 42 | Manualshive

Page: 42 / 60

background image

Spanish

42 Spanish

Antes de la instalación

Accesorios

El uso de accesorios distintos de los suministrados podría causar daños en la unidad. Asegúrese de utilizar únicamente los
accesorios entregados con la unidad, mencionados arriba.

2

PRECAUCIÓN

..........1

..........2

..........1

..........1

1

2

3

4

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Summary of Contents for DDX7025

Page 1: ...ON MONITOR MIT DVD RECEIVER INSTALLATION HANDBUCH MONITOR CON RICEVITORE DVD MANUALE DI INSTALLAZIONE MONITOR MET DVD ONTVANGER INSTALLATIE HANDLEIDING MONITOR CON RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTALACIÓN MONITOR COM RECEPTOR DVD MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTALLATION MANUAL MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD ...

Page 2: ...Before Installation Accessories 1 2 1 1 1 2 3 4 The use of any accessories except for those provided might result in damage to the unit Make sure only to use the accessories shipped with the unit as shown above 2CAUTION ...

Page 3: ...e has a lid make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening If the fuse blows first make sure the wires aren t touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material To prevent a short circuit do not remove the caps on the ends of the unconnected...

Page 4: ...CAUTION FM AM antenna input Accessory 4 Parking sensor wire Green Steering remote Control input Light Blue Yellow Black Ignition cable Red Battery cable Yellow Connector A Connector B Connection If you connect the ignition wire red and the battery wire yellow to the car chassis ground you may cause a short circuit that in turn may start a fire Always connect those wires to the power source running...

Page 5: ...or to the antenna control terminal in the vehicle NOTE If no connections are made do not let the cable come out from the tab To connect the KENWOOD navigation system consult your navigation manual To EXT AMP CONT terminal of the amplifier having the external amp control function Power control Motor antenna control cable Blue White Mute cable Brown External amplifier control cable Pink Black Rear v...

Page 6: ... yellow of the vehicle s ISO connector is not connected to anything while the A 7 pin red is connected to the constant power supply or both the A 7 red and A 4 yellow pins are connected to the constant power supply 2CAUTION Connecting the ISO Connector Pin Numbers for ISO Connectors Cable Colour Functions External Power Connector A 4 Yellow Battery A 5 Blue White Power Control A 7 Red Ignition ACC...

Page 7: ...Preout Audio left output White Audio right output Red Front Preout Audio left output White Audio right output Red Wire an optical cable after fixing it with the clamp on the back of the unit Do not bend the optical cable within a minimum radius of 30 mm or it may be damaged When you install the unit ensure that the optical cable is not stuck between the unit and the vehicle parts 2CAUTION To Navig...

Page 8: ...unction eg the sound may skip Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place Accessory 2 Metal mounting strap commercially available Self tapping screw commercially available Firewall or metal support Screw M4X8 commercially available Installation for Monitor Player Unit ...

Page 9: ...then remove the hard rubber frame 2 Remove the Hex head screw with integral washer M4 6 on the back panel 3 Insert the two removal tools 3 deeply into the slots on each side as shown 4 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 5 Pull the unit all the way out with your h...

Page 10: ...vant l installation Accessoires L utilisation d accessoires autres que les accessoires fournis pourrait endommager l appareil Assurez vous d utiliser les accessoires fournis indiqués ci dessus 2ATTENTION 1 2 1 1 1 2 3 4 ...

Page 11: ...assurez vous d installer l unité de manière à ce que la dalle ne touche pas le couvercle lors de l ouverture et de la fermeture Si le fusible saute assurez vous d abord que les fils ne se touchent pas et n entraînent pas de court circuit puis remplacez le fusible grillé par un fusible neuf de même capacité Isolez les câbles non connectés avec un ruban adhésif en vinyle ou autre matériel similaire ...

Page 12: ...TION Entrée de l antenne AM FM Accessoire 4 Câble de frein à main Vert Entrée de télécommande de direction bleu clair Jaune Noir Câble de batterie Jaune Câble d allumage Rouge Connecteur A Connecteur B Connexion Si vous connectez le câble d allumage rouge et le câble de batterie jaune au châssis de la voiture masse vous risquez de causer un court circuit qui peut provoquer un incendie Connectez to...

Page 13: ... connexion n est faite ne laissez pas le câble sortir à l extérieur Pour connecter le système de navigation KENWOOD consulter le manuel du système de navigation Vers le terminal EXT AMP CONT de l amplificateur ayant la fonction de contrôle de l amp extérieure Câble de commande de l alimentation antenne moteur Bleu Blanc Câble de sourdine Marron Câble de commande de l amplificateur externe Rose Noi...

Page 14: ...u véhicule n est connectée à rien tandis que la broche A 4 jaune est connectée à l alimentation constante ou bien les deux broches A 7 rouge et A 4 jaune sont connectées à l alimentation constante 2ATTENTION Connexion du connecteur ISO Numéros de broche pour connecteurs ISO Couleur du câble Fonctions Connecteur d alimentation externe A 4 Jaune Batterie A 5 Bleu Blanc Commande d alimentation A 7 Ro...

Page 15: ...io gauche Blanc Sortie Audio droite Rouge Connexion du système REAR FRONT AV IN AV OUT WOOFER SUB Câbler un câble optique après l avoir fixé avec l attache à l arrière de l unité Ne pas courber le câble optique dans un rayon inférieur à 30 mm ou il pourrait être endommagé Lorsque vous installez l unité assurez vous que le câble optique n est pas écrasé entre l unité et des parties du véhicule 2ATT...

Page 16: ...onner par ex le son pourrait sauter Installation pour unité moniteur lecteur Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer Accessoire 2 Armature de montage métallique disponible dans le commerce Vis à tôle disponibles dans le commerce Tôle pare feu ou support métallique Vis M4X8 disponibles dans le commerce ...

Page 17: ...retirez le cadre en caoutchouc dur 2 Retirez la vis M4 6 sur le panneau arrière 3 Insérez les deux outils de démontage 3 profondément dans les fentes de chaque côté comme montré 4 Baissez les outils de démontage vers le bas et tirez l appareil à moitié en faisant pression vers l intérieur Faites attention de ne pas vous blesser avec le loquet de l outil de démontage 5 Sortez l appareil entièrement...

Page 18: ...ch Vor der Installation Zubehör Verwenden Sie nur dieses Original Zubehör um Beschädigungen Ihres Autoradios zu vermeiden Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte oben aufgeführte Zubehör 2ACHTUNG 1 2 1 1 1 2 3 4 ...

Page 19: ...feld beim Schließen und Öffnen nicht an die Klappe stößt Wenn die Sicherung durchbrennt stellen Sie bitte zuerst sicher dass sich die Kabel nicht berühren damit es zu keinem Kurzschluss kommt tauschen Sie anschließend die alte Sicherung durch eine neu mit den selben Nennwerten aus Nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband oder ähnlichem Material isolieren Um einen Kurzschluss zu vermeiden entfernen...

Page 20: ...ngang Zubehör 4 Sensorkabel für Handbremse Grün Lenkrad Fernbedienungseingang hellblau Gelb Schwarz Dauerpluskabel zur Batterie Gelb Spannungsversorgungskabel Rot Steckvorrichtung A Steckvorrichtung B Deutsch 20 Deutsch Anschluss Wenn Sie ein Zündungskabel rot und ein Batteriekabel gelb an das Chassis des Autos Erde anschließen könnten Sie einen Kurzschluss verursachen der zu einem Brand führt Sch...

Page 21: ...nschließen Anmerkung Wenn keine Anschlüsse vorgenommen werden das Kabel nicht von der Öse überstehen lassen Um das KENWOOD Navigationssystem anzuschließen schlagen Sie in Ihrem Navigationshandbuch nach Wird mit dem Masse Anschluß verbunden wenn das Telefon klingelt oder telefoniert wird Steuerleitung für Stromversorgung und Motorantenne Blau Weiß Stummkabel Braun Steuerkabel Rosa Schwarz für exter...

Page 22: ...s ISO Steckers am Fahrzeug ist mit nichts verbunden während der Stift A 4 gelb mit der Konstantspannungsquelle verbunden ist oder Stift A 7 rot und Stift A 4 gelb sind mit der Konstantspannungsquelle verbunden 2ACHTUNG Anschließen des ISO Steckers Stiftnummern für ISO Stecker Kabelfarber Funktionen Externer Stromanschluß A 4 Gelb Batterie A 5 Blau Weiß Stromsteuerung A 7 Rot Zündung ACC A 8 Schwar...

Page 23: ...Audio Ausgang Weiß Rechter Audio Ausgang Rot Systemanschluss REAR FRONT AV IN AV OUT WOOFER SUB Verdrahten Sie ein optisches Kabel nachdem Sie es mit einer Kabelklemme an der Rückseite des Gerätes befestigt haben Biegen Sie das optische Kabel nicht mehr als in einen Radius von 30 mm da es ansonsten beschädigt wird Stellen Sie bei der Installation des Gerätes sicher dass das optische Kabel nicht zw...

Page 24: ...ehlfunktion führen z B könnte der Klang springen Installation der Monitor Player Einheit Sichern Sie das Einbaugehäuse indem Sie die Metall Laschen mit einem Schraubenzieher umbiegen Zubehör 2 Motortrennwand oder Metallstütze Schraube M4 8 Im Fachhandel erhältliches Teil Blechschraube Im Fachhandel erhältliches Teil Montagebügel Im Fachhandel erhältliches Teil ...

Page 25: ...apitel Ausbau des Hartgummirahmens 2 Entfernen Sie die Schraube M4 6 an der Rückseite des Geräts 3 Setzen Sie die beiden Ausbauwerkzeuge 3 in die seitlichen Schlitze an der Frontseite ein siehe Skizze 4 Drücken Sie die Ausbauwerkzeuge nach unten und ziehen Sie das Gerät etwa bis zur Hälfte heraus Achten Sie darauf daß Sie sich nicht an den Vorsprüngen der Ausbauwerkzeuge verletzen 5 Fassen Sie das...

Page 26: ...Vóór de installatie Toebehoren Het gebruik van andere accessoires dan de bijgeleverde toebehoren kan het toestel beschadigen Gebruik uitsluitend de hierboven getoonde bij het toestel geleverde toebehoren 2LET OP 1 2 1 1 1 2 3 4 ...

Page 27: ...het openen en sluiten niet tegen de klep komt Als de zekering is doorgebrand controleert u eerst of de draden niet tegen elkaar komen en zo een kortsluiting veroorzaken en vervangt u vervolgens de oude zekering door een nieuwe met dezelfde waarde Isoleer niet aangesloten kabels met isolatieband of ander geschikt materiaal Voorkom kortsluiting door de kapjes op het uiteinde van de niet aangesloten ...

Page 28: ...r 2LET OP FM AM antenne ingang Toebehoren 4 Kabel van de parkeersensor Groen Stuurafstandsbedieningsingang lichtblauw Geel Zwart Accukabel Geel Ontstekingskabel Rood Aansluiting A Aansluiting B Nederlands 28 Nederlands Aansluitingen Als u de bougiekabel rood en de accukabel geel aansluit op het chassis van de wagen massa kan een kortsluiting en als gevolg daarvan brand ontstaan Sluit deze kabels a...

Page 29: ...uiting van het voertuig OPMERKING Zorg dat de kabel niet uit het lipje komt wanneer u geen verbindingen heeft gemaakt Raadpleeg voor het aansluiten van het KENWOOD navigatiesysteem de gebruiksaanwijzing van de navigator Op de aansluiting EXT AMP CONT van een versterker met externe versterkerregeling Spanning motorantennekabel Blauw wit Dempingskabel Bruin Stuurkabel voor externe versterker Roze zw...

Page 30: ...onden met het kontakt 3 De A 7 pen rood van de ISO aansluiting van de auto is niet verbonden en de A 4 pen geel is verbonden met de spanningsbron waar constant spanning op staat of zowel de A 7 rood en A 4 geel pennen zijn verbonden met de spanningsbron waar constant spanning op staat 2WAARSCHUWING Verbinden van de ISO aansluiting Pennummers voor ISO aansluitingen Kleur van kabel Funkties Externe ...

Page 31: ...itgang Wit Rechtse audio uitgang Rood Systeemaansluiting REAR FRONT AV IN AV OUT WOOFER SUB Sluit een optische kabel aan nadat u hem met de klem hebt bevestigd op de achterkant van het toestel Buig de optische kabel niet tot een straal van minder dan 30 mm om te voorkomen dat hij beschadigd raakt Wees tijdens de installatie van het toestel voorzichtig dat de optische kabel niet klem komt te zitten...

Page 32: ...voorbeeld soms onderbroken worden Installatie voor Monitor Weergaveapparaat Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een schroevedraaier of dergelijk en bevestig op zijn plaats Toebehoren 2 Metalen bevestigingsriem in de handel verkrijgbaar Zelf tappende schroef in de handel verkrijgbaar Hitteschild of metalen steun Schroef M4 8 in de handel verkrijgbaar ...

Page 33: ...e 2 Verwijder de schroef M4 6 van het achterpaneel 3 Steek het gereedschap voor het verwijderen 2 stuks 3 in de openingen aan beide kanten zoals afgebeeld 4 Breng het gereedschap voor het verwijderen omlaag en trek het toestel half naar voren terwijl u het naar het midden drukt Wees voorzichtig zodat u geen wonden van de klempennen op het gereedschap voor het verwijderen krijgt 5 Trek het toestel ...

Page 34: ...nstallazione Accessorio L uso di accessori all infuori di quelli forniti potrebbe causare danni all apparecchio Accertarsi di usare soltanto gli accessori in dotazione all apparecchio come indicato qui sopra 2ATTENZIONE 1 2 1 1 1 2 3 4 ...

Page 35: ... modo tale che il monitor non colpisca il coperchio chiudendo e aprendolo Se il fusibile si dovesse fondere assicuratevi per prima cosa che i cavi non siano in contatto in modo da evitare un corto circuito sostituitelo poi con uno della stessa potenza Isolare i cavi non collegati con del nastro isolante o un altro materiale simile Per prevenire un corto circuito non rimuovete i coperchi nella part...

Page 36: ...orio 4 Cavo del sensore di parcheggio Verde Immissione telecomando di direzionamento celeste Giallo Nero Cavo della batteria Giallo Cavo dell accensione Rosso Connettore A Connettore B Italiano 36 Italiano Collegamento Se collegate il cavo di accensione rosso e il cavo della batteria giallo al telaio terra causate un corto circuito che a sua volta potrebbe causare un incendio Collegate sempre ques...

Page 37: ...A Se non sono eseguiti collegamenti non lasciare che il cavo fuoriesca dalla linguetta Per il collegamento del sistema di navigazione KENWOOD consultare il manuale di navigazione Al terminale EXT AMP CONT dell amplificatore dotato della funzione di controllo di amplificazione esterna Cavo di controllo alimentazione antenna motorizzata Blu Bianco Cavo di silenziamento Marrone Cavo di controllo dell...

Page 38: ...e il terminale A 4 giallo è collegato alla fonte di alimentazione costante o entrambi i terminali A 7 rosso e A 4 giallo sono collegati alla fonte di alimentazione costante 2AVVERTENZA Collegamento del connettore ISO Numeri dei terminali per i connettori ISO Colore del cavo Funzioni Connettore di alimentazione esterna A 4 Giallo Batteria A 5 Blu Bianco Controllo alimentazione A 7 Rosso Accensione ...

Page 39: ...o destra Rossa Uscita pre frontale Uscita Audio sinistra Bianco Uscita Audio destra Rossa Collegamento di sistema REAR FRONT AV IN AV OUT WOOFER SUB Cablare un cavo ottico dopo averlo fissato con il morsetto al retro dell unità Non piegare il cavo ottico entro un raggio di 30 mm o si danneggerà Quando installate l unità assicuratevi che il cavo ottico non sia impigliato tra l unità e le parti del ...

Page 40: ... ad esempio una interruzione del suono Installazione del monitor riproduttore Piegare le linguette della flangia di montaggio con un cacciavite o un attrezzo simile e applicarla in posizione Accessorio 2 Fascetta di montaggio metallica disponibile in commercio Vite autofilettante disponibile in commercio Parete tagliafiamma o supporto metallico Vite M4 8 disponibile in commercio ...

Page 41: ...uindi rimuovere la cornice di gomma dura 2 Rimuovere la vite M4 6 sul pannello posteriore 3 Inserire fino in fondo su ciascun lato i due attrezzi per la rimozione 3 come mostrato nell illustrazione 4 Abbassare l attrezzo di rimozione verso il fondo e tirare parzialmente in fuori l apparecchio premendo verso l interno Fare attenzione a non ferirsi con l attrezzo di rimozione 5 Estrarre completament...

Page 42: ...la instalación Accesorios El uso de accesorios distintos de los suministrados podría causar daños en la unidad Asegúrese de utilizar únicamente los accesorios entregados con la unidad mencionados arriba 2PRECAUCIÓN 1 2 1 1 1 2 3 4 ...

Page 43: ...se Si el panel de mandos tiene una tapa asegúrese de instalar la unidad de tal forma que la placa frontal no golpee la tapa cuando se abra o se cierre Si se funden los fusibles asegúrese primero de que los cables no están en contacto pues pueden ocasionar un cortocircuito luego reemplace el fusible dañado por uno nuevo que tenga la misma potencia de servicio Aislar los cables no utilizados Para pr...

Page 44: ... Acessório 4 Cable del sensor del freno de mano Verde Entrada del control remoto del volante azul claro Amarillo Negro Cable de la batería Amarillo Cable del encendido Rojo Conector A Conector B Spanish 44 Spanish Conexiòn Si usted conecta el cable de encendido rojo y el cable de la batería amarillo al chasis del vehículo tierra puede ocasionar un cortocircuito que puede provocar un incendio Conec...

Page 45: ...l vehículo NOTA Si no se efectúan las conexiones no deje que el cable sobresalga de la lengüeta Para ligar o sistema de navegação KENWOOD consulte o seu manual de navegação Al terminal EXT AMP CONT del amplificador con la función de control del amplificador externo Cable de control del amplificador externo Rosado Negro Cable de silenciamiento marrón Cable de control del amplificador externo Rosado...

Page 46: ...ectada a ningún punto mientras que la patilla A 4 amarilla está conectada a la fuente de alimentación constante o ambas patillas A 7 roja y A 4 amarilla se encuentran conectadas a una fuente de alimentación constante 2PRECAUCIÓN Conexión del conector ISO Número de patillas para conectores ISO Color del cable Funciones Conector de fuente extern A 4 Amarillo Batería A 5 Azul blanco Control de alimen...

Page 47: ...ha Rojo Salida de preamplificador delantera Salida de audio izquierda Blanco Salida de audio derecha Rojo Conexión del sistema REAR FRONT AV IN AV OUT WOOFER SUB Coloque un cable óptico después de fijarlo con la abrazadera en la parte posterior de la unidad No doble el cable óptico dentro de un radio de 30 mm de lo contrario esté se puede dañar Cuando instale la unidad asegúrese de que los cables ...

Page 48: ...ente por ejemplo el sonido puede interrumpirse Instalación para el monitor unidad de reproductor Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo Accesorio 2 Correa de montaje metálico disponible en el comercio Tornillo autorroscante disponible en el comercio Muro cortafuego o soporte de metal Tornillo M4X8 disponible en el comercio ...

Page 49: ...ión Extracción del Marco y retirelo 2 Quite el tornillo M4 6 del panel posterior 3 Inserte profundamente las dos herramientas de extracción 3 en las ranuras de cada lado tal como se muestra en la figura 4 Mueva la herramienta de extracción hacia abajo y extraiga la unidad hasta la mitad mientras presiona hacia adentro Preste atención para no lastimarse con las uñas de la herramienta de extracción ...

Page 50: ...lação Acessórios O uso de quaisquer acessórios que não sejam os fornecidos pode resultar em danos ao aparelho Certifique se de usar apenas os acessórios que foram enviados juntos com o aparelho segundo a lista acima 2CUIDADO 1 2 1 1 1 2 3 4 ...

Page 51: ... de forma a que o painel não toque na cobertura ao fechar e abrir Se o fusível fundir assegure se primeiro que os fios não estão em contacto causando um curto circuito e depois substitua o fusível velho por outro com a mesma capacidade Isole os cabos não ligados com fita isolante ou outro material similar Para evitar um curto circuito não remova as tampas nas pontas dos fios desligados ou dos term...

Page 52: ... Acessório 4 Cabo do sensor de estacionamento Verde Entrada de controlo remoto de volante Azul claro amarelo Preto Cabo de bateria amarelo Cabo de ignição vermelho Conector A Conector B Portuguese 52 Portuguese Conexões Se ligar o cabo de ignição vermelho e o cabo de bateria amarelo ao chassis do carro massa poderá causar um curto circuito que por sua vez pode originar um fogo Ligue sempre estes c...

Page 53: ...OTA Se não não tiver sido feita nenhuma conexão não deixe o cabo do lado de fora da etiqueta Para ligar o sistema de navegação KENWOOD consulte o seu manual de navegação Para o terminal EXT AMP CONT do amplificador que tenha a função de controlo do amplificador externo Cabo de controle de potência cabo de controle de motor antena Azul Branco Cabo de silenciamento Castanho Cabo de controlo do ampli...

Page 54: ...nquanto que o pino A 4 amarelo está conectado a uma fonte de energia constante ou tanto o pino A 7 vermelho como o A 4 amarelo estão conectados a uma fonte de energia constante 2CUIDADO Conexão do Conector ISO Números dos Pinos para os Conectores ISO Cor dos Cabos Funções Conector de Energia Externa A 4 Amarelo Bateria A 5 Azul Branco Controlo de Energia A 7 Vermelho Ignição ACC A 8 Preto Conexão ...

Page 55: ... Vermelho Preout Dianteiro Entrada audio esquerda Branco Entrada audio direita Vermelho Ligação do sistema REAR FRONT AV IN AV OUT WOOFER SUB Ligue um cabo óptico após fixá lo com o grampo na parte de trás da unidade Não dobre o cabo óptico num raio menor de 30 mm pois isso danifica o Quando instalar a unidade assegure se de que o cabo óptico não fica preso entre a unidade e as peças do veículo 2C...

Page 56: ...mal p ex o som poderá saltar Instalação para Écran Unidade de leitor Vergue as linguetas da gaveta para montagem com uma chave de fenda ou ferramenta similar e prenda a no lugar Acessório 2 Correia de metal disponível no comércio Parafuso de rôsca disponível no comércio Anteparo à prova de fogo ou suporte de metal Parafuso M4X8 disponível no comércio ...

Page 57: ...usos de cabeça sextavada com anilha M4 6 na parte de trás do aparelho 3 Coloque as duas ferramentas de remoção 3 profundamente nas aberturas de cada lado como mostra a figura 4 Abaixe a ferramenta de remoção para baixo e puxe o aparelho para fora até a metade ao mesmo tempo em que o pressiona em direção à parte de dentro Tome cuidado para não se ferir com a lingüeta da ferramenta de remoção 5 Puxe...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for DDX7025

Brand: Dish Network Pages: 18

Brand: Sansui Pages: 5

Brand: Racal Instruments Pages: 319

Brand: R&S Pages: 955

Wall Mount Adaptor 010882

Brand: CyberData Pages: 2

Brand: Reer Pages: 2

Brand: Pyle Pages: 39

Brand: ICT Pages: 7

Brand: FingerTec Pages: 2

Brand: Silent Call Communications Pages: 8

Brand: Aiwa Pages: 13

Brand: Boston Pages: 48

Brand: ST Group Pages: 61

Digital-Satellite-Receiver

Brand: Dolby Laboratories Pages: 66

Brand: Skytec Pages: 50

Brand: Hammarlund Pages: 73

Brand: SXblue GPS Pages: 19

Brand: Grundig Pages: 42

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands