Kenwood CR-ST100S Operating Instructions Manual Download Page 71

Page: 71 / 160

3. Éléments et fonctions

Face avant

1 -  Volume / mode veille
2   -  Touches de stations (1 - 5)
3 -  Sélectionner / confirmer
4 -  Sélection de mode
5 -  Menu
6 -  Favoris (emplacements mémoire)
7 -  Réveil
8 -  Précédent

1 - Afficheur
2 - Antenne FM / DAB+
3 - Port USB
4 - Connecteur du bloc

d’alimentation à fiches

5 - Port Line-Out
6 - Port Aux-In

Face arrière

Vue d'en haut

Summary of Contents for CR-ST100S

Page 1: ...Smart Radio CR ST100S BEDIENUNGSANLEITUNG JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 2: ...ten 29 Garantiehinweis DEUTSCH Seite 3 6 7 9 10 12 13 14 15 17 18 19 20 20 21 22 24 25 25 25 26 26 26 26 27 28 28 29 30 31 Bedingt durch den 5 GHz Frequenzbereich des eingebauten WLAN Moduls ist der Gebrauch in folgenden Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR AT Österreich BE Belgien BG Bulgari...

Page 3: ...häuse dienen der Belüftung des Geräts um den zuverlässigen Betrieb des Geräts sicherzustellen und um das Gerät vor Überhitzung und einer möglichen Selbstentzündung zu schützen Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht Installieren Sie das Gerät nach Angaben des Herstellers Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen indem Sie das Gerät auf einem Bett Sofa Teppich oder einer ähnlich weichen Unt...

Page 4: ...trischen Schlägen oder anderen Unfällen führen 1 13 Sicherheitsprüfung Bitten Sie den Kundendiensttechniker nach der Beendigung von Wartungs oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät um die Durchführung einer Sicherheitsprüfung um festzustellen ob sich das Gerät im einwandfreien Betriebszustand befindet 1 14 Wärme Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen wie z B Heizkörpern...

Page 5: ...er eine Sicherung umgehen kann z B bei einigen Lithium Batterietypen die Entsorgung einer Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen oder das mechanische Quetschen oder Schneiden einer Batterie das Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen die zu einer Explosion oder dem Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen kann eine Batterie die einem extrem niedrigen Lu...

Page 6: ... Antenne aus um den besten Empfang zu erhalten 2 4 Netzwerkverbindung Um Internetradio empfangen zu können muss das Radio in ein Netzwerk integriert werden Der Router muss dazu eingeschaltet sein und eine Internetverbindung bestehen Stellen Sie dabei sicher dass die WLAN Verbin dung des Routers aktiviert ist Konsultieren Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des Routers 2 5 Fernbedienung Standby E...

Page 7: ...tandby 2 Stationstasten 1 5 3 Auswählen Bestätigen 4 Modusauswahl 5 Menü 6 Favoriten Speicherplätze 7 Wecker 8 Zurück 1 4 3 1 Display 2 UKW DAB Antenne 3 USB Anschluss 4 Anschluss Steckernetzteil 5 Line Out Anschluss 6 Aux In Anschluss Rückseite Draufsicht 6 2 5 6 7 8 ...

Page 8: ...e komplett abzubre chen Ist Ihre Auswahl vollständig so navigieren Sie bitte zum Feld OK und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste OK 3 4 Lautstärke anpassen und Mute Durch Drücken der Tasten Lauter und Leiser auf der Fernbedienung oder Drehen des VOLUME Reglers am Gerät können Sie die Lautstärke anpassen Ein Druck auf die Taste Mute schaltet das Radio stumm Ein weiterer Tastendruck s...

Page 9: ... empfohlen Bei der automatischen Aktualisierung über das Radionetz FM DAB DAB werden Uhrzeit und Datum von den Sendeanstalten bereitgestellt Bei einem Abgleich über diese Quellen wird selbst nach einem Stromausfall die Uhrzeit korrekt eingestellt werden Somit können auch eingestellte Weckzeiten eingehalten werden Update von NET Bei Auswahl dieser Option werden Uhrzeit und Datum automatisch über di...

Page 10: ...ein Land oder eine Region auszuwählen 5 1 2 Suche nach Genres Um Sender mit bestimmten Musikrichtungen oder Themen zu suchen gehen Sie wie folgt vor Drücken Sie die Taste Menu um die Senderliste aufzurufen Nach Bestätigung der Auswahl navigieren Sie zum Menü Entdecken Nach der Bestätigung können Sie eine weitere Eingrenzung nach Herkunft oder Sprache der Sender vornehmen 5 1 3 Suche nach Namen Wen...

Page 11: ...ch einen kurzen Tastendruck aufgerufen werden 5 2 2 Speichern von Sendern mit der Fernbedienung Die Speicherplätze 1 10 können mittels der Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden Wählen Sie dazu den gewünschten Sender aus und drücken eine Zifferntaste auf der Fernbedienung bis Ge speichert im Display erscheint Die Speicherplätze können nun durch einen kurzen Tastendruck über die Fernbedi...

Page 12: ...asts mit bestimmten Inhalten oder Themen zu suchen gehen Sie wie folgt vor Drücken Sie die Taste Menu um die Podcastliste aufzurufen Nach Bestätigung der Auswahl navigieren Sie zum Menü Entdecken Nach der Bestätigung können Sie eine weitere Eingrenzung nach Herkunft oder Sprache der Podcasts vornehmen 6 1 3 Suche nach Namen Wenn Sie den Namen des gewünschten Podcasts kennen können Sie gezielt nach...

Page 13: ...en Podcasts überschrieben werden 7 Spotify Verwende dein Smartphone Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify Auf spotify com connect erfährst du mehr Die Spotify Software unterliegt Drittanbieter Lizenzen die unter der folgenden Adresse aufgerufen werden können www spotify com connect third party licenses Installieren Sie die Spotify App auf Ihrem Android iOS Gerät Diese können Si...

Page 14: ...ie bitte USB Disk eingesteckt Ordner öffnen mit JA Das Display zeigt danach die verfügbaren Dateien und Ordner an Wählen Sie an dieser Stelle NEIN so wird wieder auf die zuletzt gewählte Audioquelle oder das zuletzt benutzte Menü geschaltet 8 1 Abspielen von MP3 Dateien Wählen Sie den gewünschten Ordner oder Titel aus dem Menü aus die Musikwiedergabe wird mit der Taste OK gestartet Über die Tasten...

Page 15: ...e DAB Radio Beim erstmaligen Umschalten wird ein automatischer Sendersuchlauf gestartet Im Display erscheint Such lauf die Anzahl der bisher gefundenen Sender und ein entsprechender Fortschrittsbalken Einige Sender bieten Zusatzinformationen als sogenannte Slideshow an Um diese großformatig auf dem Display des Radios anzuzeigen drücken Sie die Taste OK auf der Fernbe dienung oder am Radio Ein erne...

Page 16: ... Sie die Speicherplätze 1 5 mittels der Zifferntasten belegen Wählen Sie dazu den gewünschten Sender aus und drücken eine Zifferntaste bis Gespeichert im Display erscheint Die Spei cherplätze können durch einen kurzen Tastendruck aufgerufen werden 9 5 2 Speichern von DAB Sendern mit der Fernbedienung Die Speicherplätze 1 10 können mittels der Zifferntasten auf der Fernbedienung belegt werden Wähle...

Page 17: ...unehmen gehen Sie wie folgt vor Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie Senderreihenfolge aus Im folgenden Menü lassen sich die Einstellungen ändern Die aktuelle Einstellung wird durch angezeigt Die aktuelle Einstellung wird durch angezeigt 10 UKW Radio Wählen Sie im Hauptmenü FM RADIO aus um auf UKW Empfang zu schalten 10 1 Sendersuchlauf Sie können automatisch nach UKW Sendern suchen lassen Um...

Page 18: ...ten Sender aus und halten Sie die Taste FAVORITE am Radio oder FAV auf der Fernbedienung gedrückt Wählen Sie nun aus der Liste der Senderspeicher einen Speicherplatz aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste NAVIGATE am Radio Im Display erscheint Gespeichert Die Speicherplätze können Sie bequem durch kurzes Drücken Taste FAVORITE am Radio oder FAV auf der Fernbedienung aufrufen Verwenden Si...

Page 19: ...e Taste MENU und wählen Bluetooth einrichten aus Dadurch wird die aktuelle Verbindung getrennt Gehen Sie nun wie beim erstmaligen koppeln eines Endgerätes vor Danach ist auch dieses Endgerät in der Liste der gekoppelten Geräte gespeichert und kann über das entsprechende Menü siehe oben angewählt werden Es können maximal 8 Geräte gespeichert werden 11 4 Unterbrechen der Bluetooth Verbindung Möchten...

Page 20: ... oder Wecker 2 um die Einstellungen vorzunehmen Alternativ können Sie den Wecker auch über das Hauptmenü aufrufen Zusätzlich ist eine Einstellung am Radio mit der Taste ALARM und dem Regler NAVIGATE möglich Im Standby Modus können die gespeicherten Wecker der Taste ALARM aktiviert und deaktiviert werden Folgende Optionen stehen zur Programmierung des Weckers zur Verfügung 14 1 Aktiviert Wählen Sie...

Page 21: ...speicherten Weckzeiten erhalten 15 Systemeinstellungen In den Systemeinstellungen können Sie die Einstellungen des Radios ändern und wichtige Informationen über das Radio abrufen 15 1 Equalizer Mit dem Equalizer können Sie den Klang des Radios nach Ihren Wünschen anpassen Sie können dazu aus vorkonfigurierten Einstellungen auswählen oder ein eigenes Profil erstellen Gehen Sie dazu bitte wie folgt ...

Page 22: ...y angezeigt Ist keine Verbindung aktiv so ist dieses Symbol rot durchgestrichen 15 2 3 WPS PSK Offene Verbindung Eine WPS Verbindung ermöglicht eine einfache und trotzdem geschützte Verbindung des Radios mit Ihrem Netzwerk Dabei stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung Die Einrichtung der Verbindung durch PBC Push Button Configuration Konfiguration durch Knopfdruck oder durch das PIN Verfah ren bei...

Page 23: ...ehmen Sie bitte der Konfiguration des Routers oder APs Je nach gewählter Methode wird nun der Netzwerkschlüssel eingegeben und auf der Schaltfläche OK bestätigt 15 2 9 Bei inaktivem DHCP gehen Sie bitte wie folgt vor Wählen Sie bitte die Menüs Interneteinstellungen Manuelle Einstellungen Drahtlos DHCP inaktiv aus Geben Sie nun die Informationen zu IP Adresse Subnet Maske Gate way Adresse Primär DN...

Page 24: ...g höher Wählen Sie zur Einstellung die Schaltfläche JA oder NEIN aus und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste OK 16 Zeiteinstellungen Im Menü Zeiteinstellungen können Einstellungen für Zeit und Datum vorgenommen werden Dabei stehen folgende Optionen zur Verfügung 16 1 Menü Zeit Datumseinst Hier können Zeit und Datum manuell eingestellt werden Mit den Tasten HOCH oder RUNTER auf der Fernbedienu...

Page 25: ...enü Werksein stellung Achtung Alle zuvor vorgenommenen Einstellungen werden gelöscht Bei der Auswahl von NEIN wird der Vorgang abgebrochen Hinweis Setzen Sie das Radio auf jeden Fall auf den Auslieferungszustand zurück bevor Sie es weitergeben z B verkaufen verschenken oder entsorgen 19 Softwareupdate In diesem Menü können Sie prüfen ob für das Radio ein Softwareupdate zur Verfügung steh Wenn Sie ...

Page 26: ...ereit falls Sie mit dem Kundendienst in Kontakt treten wollen 22 Datenschutz Bitte lesen Sie die dort aufgeführten Datenschutzbestimmungen oder rufen Sie diese Webseite auf www frontiersmart com privacy 23 Beleuchtung Die Display Beleuchtung kann in 3 Helligkeitsstufen programmiert werden Folgende Einstellungen können im Menü Beleuchtung vorgenommen werden Zeitabschaltung Zeit bis das Display auf ...

Page 27: ...richten Drücken Sie WEITER und wählen Sie den Menüpunkt WÄHLEN SIE DEN ZUGANGSPUNKT aus Es öffnet Sich das WLAN Menü des Endgerätes wählen Sie dort das Netzwerk KENWOOD CR ST100S aus Nach dem Verbinden steht Verbunden mit KENWOOD CR ST100S in der App Folgen Sie den weiteren Anweisungen der App zur vollständigen Einrichtung des Radios Abschließend verbindet sich das Radio mit dem Netzwerk und Sie k...

Page 28: ...ne Firewall aktiviert stellen Sie diese so ein dass ein Zugriff möglich ist Platzieren Sie das Radio näher am Router oder AP Neustart des Routers oder APs 26 Wartung und Pflege Reinigung des Gehäuses Benutzen Sie ein mit einem milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtetes Tuch Benutzen Sie keine Reinigungsmittel die Alkohol Ammoniak oder Scheuermittel enthalten Vorsichtshinweise zur Kondensationsb...

Page 29: ...hrer Mitmenschen Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben Achtung Das Zeichen Pb unter dem Symbol für Batterien zeigt an dass diese Batterie Blei enthält Der Endnutzer ist selbst dafür verantwortlich Daten auf dem Altgerät mittels des Menü ...

Page 30: ...tung WIFI 2 4 G 15 94 dbm WIFI 5G 14 03 dbm WIFI 5 8G 10 24 dbm Unterstützte Verschlüsselungen WEP WPA WPA2 PSK WPS Unterstützte Streamingformate MP3 AAC AAC bis zu 48 kHz 16 Bit USB Geräte Abspielbare Dateien MP3 Kompatibel mit USB1 1 Full Speed FAT16 FAT32 Max 500 mA Bitraten 32 kBit s bis 320 kBit s BLUETOOTH BLUETOOTH Version V4 2 Leistungsklasse Klasse 1 Maximale Sendeleistung 7 9 dbm Reichwe...

Page 31: ...agen werden Unterscheidet sich außerdem das Produkt von den durch den offiziellen Importeur vertriebenen Produkten und sollten für die Reparatur dieses Produktes Eratzteile nicht verfügbar sein muß der Benutzer die Kosten für Hin u Rücktransport des Gerätes in das Kaufland tragen Gleiches gilt wenn im betreffenden Land aus anderen berechtigten Gründen keine Garantieleistungen angeboten werden könn...

Page 32: ......

Page 33: ...Smart Radio CR ST100S OPERATING INSTRUCTIONS JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 34: ...cations 29 Guarantee notice ENGLISH Page 3 6 7 9 10 12 13 14 15 17 18 19 20 20 21 22 24 25 25 25 26 26 26 26 27 28 28 29 30 31 Due to the 5 GHz frequency range of the built in WLAN module use in the following countries is only permitted inside buildings AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR AT Austria BE Belgium BG Bulgaria CZ Czech Repu...

Page 35: ...ntilate the device to ensure reliable operation of the device and to protect the device from overheating and possible autoignition Do not block the ventilation holes Install the device according to the manufacturer s instructions Never block the ven tilation holes by placing the device on a bed sofa rug or similar soft surfaces This device should not be installed in a bookshelf or built in wardrob...

Page 36: ...other accidents 1 13 Security check After completing service or repair of this device ask the customer service technician to perform a safety test to determine if the equipment is in good working order 1 14 Heat Do not install the device near hot surfaces such as radiators fan heaters stoves or other devices including amplifiers that can be hot Never place objects with open flame such as candles o...

Page 37: ...ith some lithium battery types Disposing of a battery in fire or a hot oven or mechanically squeezing or cutting a battery Leaving a battery in an environment with extremely high temperatures which can lead to an ex plosion or leakage of flammable liquids or gases A battery that is exposed to extremely low air pressure which can lead to an explosion or the escape of flammable liquids or gases 1 19...

Page 38: ...ds and pull out all the elements completely 3 Align the antenna for the best reception 2 4 Network connection In order to receive Internet radio the radio must be integrated into a network To do this the router must be switched on and connected to the Internet Make sure that the WLAN connection of the router is activated You can also consult the router s operating instructions 2 5 Remote control S...

Page 39: ...andby 2 Station buttons 1 5 3 Select Confirm 4 Mode selection 5 Menu 6 Favorites Preset memory 7 Alarm clock 8 Back 1 4 3 1 Display 2 UKW DAB antenna 3 USB connection 4 Power supply connector 5 Line out connection 6 Aux in connection Backside Top view 6 2 5 6 7 8 ...

Page 40: ...ANCEL field to cancel the entry completely If your selection is complete please navigate to the OK field and confirm the selection by pressing the OK button 3 4 Adjusting volume and Mute Youcan adjust the volume by pressing the Louder and Softer buttons on the remote control or by turning the VOLUME knob on the device Pressing the Mute button mutes the radio Another pressing of the button restores...

Page 41: ...update via the radio network FM DAB DAB the time and date are pro vided by the broadcasters When adjusting via these sources the time is set correctly even after a power failure This means that set wake up times can also be observed Update from NET When this option is selected the time and date are automatically set via the Internet connec tion In addition the time zone and summer winter time can ...

Page 42: ... a country or region 5 1 2 Search for genres To search for stations with specific music styles or themes proceed as follows Press the Menu button to call up the Station list After confirming the selection navigate to the Discover menu After confirmation you can further narrow down your search according to the origin or language of the station 5 1 3 Search by name If you know the name of the desire...

Page 43: ...y The memory locations can be called up by pressing the button briefly 5 2 2 Storing stations with the remote control Memory locations 1 10 can be assigned using the number buttons on the remote control To do this select the desired station and press a number key on the remote control until Preset stored appe ars on the display The memory locations can now be called up by pressing the remote contr...

Page 44: ...res To find podcasts with specific content or topics proceed as follows Press the Menu button to call up the Podcast list After confirming the selection navigate to the Discover menu After confirmation you can further narrow down the search according to the origin or language of the podcasts 6 1 3 Search by name If you know the name of the podcast you want you can search for it Press the Menu butt...

Page 45: ...eted but can only be overwritten with other stations 7 Spotify Use your phone tablet or computer as a remote control for Spotify Go to spotify com connect to learn how The Spotify Software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses For this you need a Spotify account information at www spotify de Install the Spotify App on your Android iOS device You...

Page 46: ...ain menu When inserting a USB stick please confirm USB disk inserted open folder with YES The display then shows the available files and folders If you select NO at this point you will be swit ched back to the last selected audio source or the last used menu 8 1 Playing MP3 files Select the desired folder or track from the menu the music playback is started with the OK You can use the UP DOWN LEFT...

Page 47: ...or the first time an automatic station search is started The Scan appears on the display as well as the number of stations found so far and a corresponding progress bar Some stations offer additional information as a so called Slideshow To display these on the radio display in large format press the OK button on the remote control or on the radio Pressing the button again switches the display back...

Page 48: ...5 on the radio On the radio you can assign memory locations 1 5 using the number keys To do this select the desired station and press a number key until Preset stored appears on the display The memory locations can be called up by pressing the button briefly 9 5 2 Storing DAB stations with the remote control Memory locations 1 10 can be assigned using the number buttons on the remote control To do...

Page 49: ...ensem bles To make the settings proceed as follows Press the MENU button and Station order The settings can be changed in the following menu The current setting is indicated by 10 FM Radio Select FM RADIO in the main menu to switch to FM reception 10 1 Station search You can automatically search for FM stations To start the automatic station search please press the OK button on the remote control ...

Page 50: ...radio or FAV on the remote control Now select a memory location from the list of station memories and confirm the selection with the NAVIGATE button on the radio The Preset stored appears on the display You can easily call up the memory locations by briefly pressing the FAVORITE button on the radio or FAV on the remote control Use the UP DOWN buttons or the NAVIGATE knob to select a station and pr...

Page 51: ...ll disconnect the current connection Now proceed as when you first pair a device Afterwards this device is also saved in the list of paired devices and can be selected via the corresponding menu see above A maximum of 8 devices can be saved 11 4 Interrupting the Bluetooth connection If you want to interrupt the connection to a paired device please press the BT PAIR button on the remote control for...

Page 52: ...nd select Alarm 1 or Alarm 2 to make the settings Alternatively you can also call up the alarm clock from the main menu In addition a setting on the radio is possible using the ALARM button and the NAVIGATE knob In standby mode the saved alarm clocks of the ALARM button can be activated and deactivated The following options are available for programming the alarm clock 14 1 Enable Select here on w...

Page 53: ...next to the flashing alarm symbol Note The saved wake up times are retained in the event of a power failure 15 System settings In the system settings you can change the settings of the radio and call up important information about it 15 1 Equalizer With the equalizer you can adjust the sound of the radio to your liking You can choose from precon figured settings or create your own profile Please p...

Page 54: ...o connection is active this symbol is crossed out in red 15 2 3 WPS PSK Open connection A WPS connection enables the radio to be connected to your network in a simple yet protected man ner There are two options available Establishing the connection through PBC Push Button Configuration configuration at the push of a button or by the PIN proce dure in which the web interface of your router prompts ...

Page 55: ...od Please refer to the configuration of the router or AP Depending on the method selected the network key is now entered and confirmed with the OK button 15 2 9 If DHCP is inactive please proceed as follows Please select the menus Network Manual settings Wireless DHCP disable Now enter the information for IP address Subnet mask Gateway address Primary DNS and Secondary DNS The values can be set us...

Page 56: ...consumption in standby mode is somewhat higher Select the YES or NO button for the setting and confirm the entry with the OK 16 Time settings Settings for time and date can be made in the Time Date menu The following options are available 16 1 Set Time Date menu The time and date can be set here manually The values can be changed using the UP or DOWN button on the remote control or the NAVIGATE kn...

Page 57: ...lect YES in the menu Factory reset Attention All previous settings are deleted If you select NO the process is cancelled Note In any case reset the radio to the delivery state before you pass it on e g sell give away or disposal 19 Software update In this menu you can check whether a software update is available for the radio If you select Auto check setting the radio automatically checks the avai...

Page 58: ...mong other things Have this ready if you want to contact customer service 22 Privacy policy Please read the data protection regulations listed there or go to this website www frontiersmart com privacy 23 Backlight The display illumination can be programmed in 3 brightness levels The following settings can be made in the Backlight menu Timeout Time until the display is set to the Dim level lighting...

Page 59: ...phone or tablet and select the menu item Set up audio system Press NEXT and select the menu item SELECT THE ACCESS POINT The WLAN menu of the terminal device opens up select the KENWOOD CR ST100S network the re After connecting Connected to KENWOOD CR ST100S appears in the App Follow the fur ther instructions of the App to set up the radio completely Finally the radio connects to the network and y...

Page 60: ... connection on the device A firewall is activated in the network set it so that access is possible Place the radio closer to the router or AP Restart the router or AP 26 Maintenance and care Cleaning the housing Use a cloth lightly moistened with a mild detergent Do not use detergents containing alcohol ammonia or scouring agents Cautions on condensation Condensation dew may form inside the unit i...

Page 61: ... beings Impro per or incorrect disposal endangers the environment and health For more information about the recycling of this product please contact your local authority or your municipal waste disposal service Attention The Pb sign under the battery symbol indicates that this battery contains lead The end user is responsible for deleting data on the old device using the menu item Facto ry reset b...

Page 62: ...4 03 dbm WIFI 5 8G 10 24 dbm Supported encryption WEP WPA WPA2 PSK WPS Supported streaming formats MP3 AAC AAC up to 48 kHz 16 bit USB devices Playable files MP3 Comp with USB1 1 full speed FAT16 FAT32 Max 500 mA Bit rates 32 kBit s to 320 kBit s BLUETOOTH BLUETOOTH version V4 2 Power class Class 1 Maximum radio frequency power 7 9 dbm Range About 10 meters may vary depending on the environ ment F...

Page 63: ...he product differs from the products distributed by the official importer and if replacement parts are not available for repairing this device the user must carry the costs for the transport of the device to and from the land of purchase The same applies if no warranty coverage can be offered in the country under consideration because of other justifiable reasons C Exceptions from warranty coverag...

Page 64: ......

Page 65: ...Smart Radio CR ST100S NOTICE D EMPLOI JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 66: ...ractéristiques techniques 29 Remarque concernant la garantie FRANÇAIS Page 3 6 7 9 10 11 13 14 15 17 18 19 20 20 21 22 24 25 25 25 26 26 26 26 27 28 28 29 30 31 En raison de la gamme de fréquences de 5 GHz du module WLAN installé l utilisation n est autorisée qu à l intérieur des bâtiments dans les pays suivants AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI...

Page 67: ...d assurer le bon foncti onnement de l appareil et de le protéger contre toute surchauffe qui pourrait occasionner une au to ignition N obturez pas les orifices de ventilation Installez l appareil conformément aux consignes du fabricant N obturez pas les orifices de ventilation en posant l appareil sur un lit un canapé un tapis ou un autre support mou similaire En absence d une ventilation suffisan...

Page 68: ...ation d opérations de maintenance ou de réparation priez le technicien du service clients d effectuer un contrôle de sécurité afin de s assurer du parfait état de fonctionnement de l appareil 1 14 Chaleur N installez pas l appareil à proximité de surfaces chaudes telles que par exemple des radiateurs radiateurs soufflants poêles ou autres appareils pouvant dégager de la chaleur y compris les ampli...

Page 69: ...apté qui peut shunter une sécurité par ex certains types de piles au lithium la mise au feu ou dans un four chaud d une pile ou l écrasement ou le sectionnement mécanique d une pile de l exposition prolongée d une pile à un environnement à températures très élevées qui peuvent conduire à l explosion ou à la fuite de liquides ou gaz inflammables de l exposition prolongée d une pile à une pression a...

Page 70: ...enir une réception optimale 2 4 Connexion réseau Afin de pouvoir recevoir les stations radio Internet la radio doit être intégrée à un réseau À cet effet le routeur doit être activé et la connexion Internet établie Assurez vous que la connexion WiFi du routeur est activée Reportez vous à cet effet aussi à la notice d emploi du routeur 2 5 Télécommande Mode Veille Marche Arrêt Réveil Arrêt Réglage ...

Page 71: ...de stations 1 5 3 Sélectionner confirmer 4 Sélection de mode 5 Menu 6 Favoris emplacements mémoire 7 Réveil 8 Précédent 1 4 3 1 Afficheur 2 Antenne FM DAB 3 Port USB 4 Connecteur du bloc d alimentation à fiches 5 Port Line Out 6 Port Aux In Face arrière Vue d en haut 6 2 5 6 7 8 ...

Page 72: ...r entièrement la saisie Lorsque vous avez terminé votre sélection placez le curseur sur le bouton OK et confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK 3 4 Réglage du volume et mode Silencieux Vous pouvez régler le volume en appuyant sur les touches Volume et Volume de la télé commande ou en tournant le bouton de réglage VOLUME de l appareil Appuyez sur la touche Mute Silencieux pour commuter l...

Page 73: ...à jour automatique via le réseau radio FM DAB DAB la date et l heure sont fournies par les sociétés de radiodiffusion Dans le cas d une synchronisation avec ces sources l heure est réglée correctement même après une panne de secteur Cela permet notamment de conserver les horaires de réveil MAJ via réseau Lors de la sélection de cette option la date et l heure sont réglées automatiquement via la co...

Page 74: ...confirmation de votre choix ouvrez le menu Découvrir Après la confirmation vous pouvez également filtrer les réponses par origine ou langue des stations 5 1 3 Recherche par nom Si vous connaissez le nom de la station souhaitée vous pouvez le rechercher de manière ciblée appuyez sur la touche Menu pour ouvrir la Liste des stations Après la confirmation de vot re choix ouvrez le menu Recherche Saisi...

Page 75: ...o ou sur la touche FAV de la télécommande Sélectionnez à présent un empla cement mémoire dans la liste des mémoires de stations et confirmez votre choix à l aide de la touche NAVIGATE Naviguer de la radio L écran affiche Mémorisé Vous pouvez ouvrir facilement la liste des stations en appuyant brièvement sur les touches de favoris de la radio ou de la télécom mande Utilisez les touches HAUT BAS ou ...

Page 76: ... ou une partie du nom du Podcast puis appuyez sur le champ OK pour lancer la recherche L appareil affiche la liste de tous les Podcast dont le nom contient le texte recherché 6 1 4 Podcasts populaires Procédez comme suit pour rechercher de manière ciblée les Podcasts du pays dans lequel la radio est utilisée actuellement appuyez sur la touche Menu pour ouvrir la Podcast List Après confirmation de ...

Page 77: ... une télécommande pour contrôler Spotify Accédez à spotify com connect pour en savoir plus Le logiciel Spotify fait l objet de licences de tiers disponibles à l adresse suivante www spotify com connect third party licenses Installez l appli Spotify sur votre appareil Android iOS Vous pouvez la télécharger depuis Play Store ou Apple App Store Après l installation démarrez l appli et connectez vous ...

Page 78: ...met de lire des fichiers MP3 16 bit 48 kHz depuis une clé USB Sélectionnez à cet effet la source Lecteur Média dans le menu principal Lors de l insertion d une clé USB confirmez l interrogation Lecteur USB inséré Ouvrir le répertoire par OUI L écran affiche ensuite les fichiers et répertoires disponibles Si vous sélectionnez ici l option NON l appareil revient à la dernière source audio utilisée o...

Page 79: ...la clé USB actuelle la lecture est inter rompue avec le message d erreur Impossible d ouvrir le média sélectionné Appuyez sur la touche MENU pour supprimer le message d erreur Créez une nouvelle liste de titres 9 Radio DAB Pour activer la réception radio numérique DAB commutez la source sur Radio DAB dans le menu principal Lors de la première commutation l appareil lance une recherche de stations ...

Page 80: ...ous Suppres sion stations invalides OK sélectionnez OUI pour supprimer ces stations Sélectionnez NON pour revenir au menu sans supprimer les stations 9 5 Favoris emplacements mémoire Vous disposez de 20 emplacements mémoire pour mémoriser des stations DAB favoris 9 5 1 Enregistrement de stations DAB sur les touches d accès direct 1 5 de la radio Les emplacements mémoire 1 à 5 de la radio peuvent ê...

Page 81: ...age des stations Par défaut la radio affiche les stations par ordre alphabétique Toutefois vous pouvez aussi trier les stations par ensembles Procédez comme suit pour effectuer les réglages appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l option Ordre des stations Le menu suivant permet de modifier les réglages Le réglage actuel est indiqué par un astérisque 10 Radio FM Sélectionnez dans le menu princ...

Page 82: ... Mémorisé Les emplacements mémoire sont alors accessibles par un actionnement bref des touches de la télécommande 10 4 3 Enregistrement de stations FM sur les emplacements mémoire 11 à 20 Sélectionnez la station souhaitée et appuyez de manière prolongée sur la touche FAVORITE Favoris de la radio ou sur la touche FAV de la télécommande Sélectionnez à présent un emplacement mémoire dans la liste des...

Page 83: ...t de la touche OK établit la connexion et l écran affiche brièvement le message Connecté 11 3 Appariage d un nouveau terminal Pour apparier un nouveau terminal à la radio appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l opti on Configurer Bluetooth La connexion actuelle est interrompue Procédez ensuite comme lors du premier appariage d un terminal Ce terminal est alors enregistré également dans la lis...

Page 84: ...tionnez l option Alarme 1 ou Alarme 2 pour procéder aux réglages Alternativement vous pouvez aussi ouvrir la fonction de réveil depuis le menu principal De plus le réglage est possible directement sur la radio à l aide de la touche ALARM et du bouton de réglage NAVIGATE Naviguer En mode veille les horaires de réveil mémorisés peuvent être activés et désactivés à l aide de la touche ALARM Réveil Le...

Page 85: ...nne de secteur les horaires de réveil mémorisés sont conservés 15 Paramètres système Dans les paramètres système vous pouvez modifier les réglages de la radio et consulter d importantes informations au sujet de la radio 15 1 Égaliseur L égaliseur vous permet d adapter le son de votre radio à vos préférences Vous pouvez sélectionner l un des réglages préconfigurés ou créer votre propre profil À cet...

Page 86: ...onibles La configuration de la connexion par PBC Push Button Confi guration Configuration par actionnement d un bouton ou au moyen du procédé PIN pour lequel l interface utilisateur de votre routeur vous demande de saisir une série de chiffres générés de manière aléatoire 15 2 4 Configuration par PBC Sélectionnez le réseau WPS souhaité Sélectionnez ensuite à l aide du Menu WPS l op tion Touche d i...

Page 87: ...lage NAVIGATE Naviguer permettent de régler ces valeurs Les touches OK GAUCHE ou DROITE vous permettent de sélec tionner les différents pavés numériques pour les réglages Poursuivez ensuite comme décrit sous DHCP activé 15 3 Afficher les paramètres réseau Ce menu contient tous les paramètres du profil réseau utilisé actuellement Dans le menu Ré seau sélectionnez le menu Voir configurations Les tou...

Page 88: ...de modifier ces va leurs Les touches GAUCHE DROITE oder OK servent à sélectionner les différents pavés numériques et à enregistrer les valeurs 16 2 Menu MAJ Automatique Ici vous pouvez définir à partir de quelle source la date et l heure seront actualisées Les options suivantes sont disponibles MAJ via DAB la date et l heure sont actualisées via DAB MAJ via FM la date et l heure sont actualisées v...

Page 89: ...icielle est disponible pour la radio Si vous sélectionnez MAJ Automatique la radio vérifie régulièrement si de nouvelles mises à jour du logiciel sont disponibles Sélectionnez l option de menu Vérifier maintenant pour rechercher les nouvelles versions éven tuelles Si une nouvelle version est détectée sélectionnez OUI pour l installer ou NON pour annuler la mise à jour Si vous optez pour OUI la rad...

Page 90: ...e Internet suivante www frontiersmart com privacy 23 Éclairage L éclairage de l afficheur peut être ajusté selon 3 niveaux de luminosité Les fonctions suivantes peu vent être réglées dans le menu Rétroéclairage Temps mort durée jusqu à ce que l afficheur soit réglé au niveau d éclairage défini dans l opti on Niveau d intensité Options disponibles Allumé 10 20 30 45 60 90 120 180 secondes Allumé si...

Page 91: ...guration système audio Appuyez sur SUIVANT et sélectionnez l option de menu CHOISIR LE POINT D ACCÈS Le menu Wifi du terminal s affiche et vous pouvez y sélectionner le réseau KENWOOD CR ST100S Après la connexion le message Connecté à KENWOOD CR ST100S s affiche dans l appli Suivez les instructions de l appli jusqu à avoir entièrement configuré la radio Pour terminer la radio se connecte au réseau...

Page 92: ...pareil un pare feu est activé dans le réseau paramétrez le de sorte à permettre l accès positionnez la radio plus près du routeur ou de l AP redémarrez le routeur ou l AP 26 Maintenance et entretien Nettoyage du boîtier utilisez un chiffon légèrement humecté avec un détergent doux N utilisez pas de détergents contenant de l alcool de l ammoniac ou d abrasifs Mises en garde au sujet de la formation...

Page 93: ...ironnement et la santé Vous pouvez obtenir des informa tions plus détaillées au sujet du recyclage de ce produit auprès de votre commune ou des entreprises de traitement de déchets communaux Attention le sigle Pb sous le symbole des piles indique que ces piles contiennent du plomb L utilisateur final est responsable de la suppression des données sur l ancien appareil à l ai de de l élément de menu...

Page 94: ...5 94 dbm WIFI 5G 14 03 dbm WIFI 5 8G 10 24 dbm Cryptages compatibles WEP WPA WPA2 PSK WPS Formats de Streaming compatibles MP3 AAC AAC jusqu à 48 kHz 16 bits Appareils USB Fichiers exécutables MP3 Compatible avec USB1 1 Full speed FAT16 FAT32 Max 500 mA vitesses de transmission 32 kbit s à 320 kbit s BLUETOOTH Version BLUETOOTH V4 2 Classe de performances Classe 1 Puissance de radiofréquence maxim...

Page 95: ...les frais d adaption du Produit aux normes et exigences applicables En outre si le Produit est d un type différent des produits mis sur le marché par l importateur officiel du pays dans lequel le Produit est présenté pour réparation au titre de la garantie et que les pièces de rechange appropriées ne sont pas disponiblesdans ce pays ou que la réparation de garantie n est pas possibledans de pays p...

Page 96: ......

Page 97: ...Smart Radio CR ST100S MANUALE DI ISTRUZIONI JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 98: ...maltimento 28 Dati tecnici 29 Indicazioni di garanzia ITALIANO Pagina 3 6 7 9 10 12 13 14 15 18 19 20 20 20 21 22 24 25 25 25 26 26 26 26 27 28 28 29 30 31 A causa della gamma di frequenza di 5 GHz del modulo WLAN installato l uso è consentito solo all interno di edifici nei seguenti paesi AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR AT Austria...

Page 99: ... un funzionamento affidabile dell apparecchio per proteggerlo dal surriscaldamento e dall eventuale autoaccensione Non bloccare le aperture di ventilazione Installare l apparecchio secondo le istruzioni del produttore Non bloccare mai le aperture di ventilazione collocando l appa recchio su un letto un divano una moquette o una superficie morbida simile Questa unità non deve essere installata in u...

Page 100: ...sse elettriche o altri incidenti 1 13 Controllo di sicurezza Al termine dei lavori di manutenzione o riparazione di questo apparecchio chiedere al tecnico dell assistenza di eseguire un controllo di sicurezza per determinare se l apparecchio è in perfette condizioni di funzionamento 1 14 Calore Non installare l unità in prossimità di superfici calde come radiatori termoventilatori stufe o altre ap...

Page 101: ...ssare un fusibile ad esem pio alcuni tipi di batterie al litio lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in una stufa calda o lo schiacciamento meccanico o il taglio di una batteria lasciare una batteria in un ambiente con temperature estremamente elevate che possono provoca re un esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili una batteria esposta ad una pressione dell aria estremament...

Page 102: ...nti 3 Allineare l antenna per ottenere la migliore ricezione 2 4 Connessione di rete Per poter ricevere la radio via Internet la radio deve essere integrata in una rete Il router deve essere acceso e disporre di una connessione Internet Verificare che sia attivata la connessione Wi Fi del router Si prega di consultare anche le istruzioni per l uso del router 2 5 Telecomando Standby On Off spegni s...

Page 103: ...oni 1 5 3 Selezione Conferma 4 Selezione della modalità 5 Menu 6 Preferiti spazi di memoria 7 Sveglia 8 Indietro 1 4 3 1 Display 2 Antenna FM DAB antenna 3 Porta USB 4 Collegamento alimentatore a spina 5 Collegamento Line Out 6 Collegamento Aux In Lato posteriore Pianta 6 2 5 6 7 8 ...

Page 104: ...e Se la selezione è completa navigare nel campo OK e confermare la selezione premendo il tasto OK 3 4 Regolare il volume e Mute Premendo i tasti VOLUME e VOLUME controllo sull unità è possibile regolare il volume sul telecomando o ruotando il VOLUME sul dispositivo Una pressione del tasto Mute silenzierà la radio Premendo nuovamente il tasto si ripristina il volume originale 3 5 Ulteriori informaz...

Page 105: ...a DAB o FM consigliato In caso di aggiornamento automatico tramite la rete radio FM DAB DAB l ora e la data sono fornite dalle stazioni Se tarato attraverso queste sorgenti il tempo sarà impostato correttamen te anche dopo un interruzione di corrente Ciò significa che è possibile mantenere anche gli orari di allarme impostati Aggiornamento dalle rete Selezionando questa opzione l ora e la data ven...

Page 106: ...e un paese o una regione 5 1 2 Ricerca per genere Per cercare stazioni con musica o temi specifici eseguire la procedura seguente Premere il pulsante Menu per richiamare l Lista stazioni Dopo aver confermato la selezione passare al menu Scopri Dopo la conferma è possibile effettuare un ulteriore restrizione in base all origine o alla lingua della stazione 5 1 3 Ricerca per nome Se si conosce il no...

Page 107: ...emoria possono ora essere richiamate premendo bre vemente un tasto 5 2 2 Memorizzare le stazioni con il telecomando Le posizioni di memoria da 1 a 10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando fino a quando Pre selez memor appare sul display Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate pr...

Page 108: ...elezione Selezionare il menu Posizione per selezionare un paese o una regione 6 1 2 Ricerca per genere Per cercare Podcast con musica o temi specifici eseguire la procedura seguente Premere il pulsante Menu per richiamare l Podcast list Dopo aver confermato la selezione passare al menu Scopri Dopo la conferma è possibile effettuare un ulteriore restrizione in base all origine o alla lingua del Pod...

Page 109: ... posizioni di selezione diretta 11 20 della radio Selezionare il podcast desiderato e tenere premuto il tasto FAVORITE alla radio o FAV sul tele comando Ora selezionare una posizione di memoria dall elenco delle memorie delle stazioni e confer mate la selezione con il tasto NAVIGATE sulla radio Sul display appare Preselez memor Potete accedere comodamente alle postazioni di memoria in modo comodo ...

Page 110: ...umerici si possono assegnare le posizioni di memoria da 1 a 5 con i tasti nume rici Selezionare la Playlist desiderata e premere un tasto numerico fino a quando Preselez memor appare sul display Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente un tasto 7 2 2 Memorizzare le playlist con il telecomando Le posizioni di memoria da 1 a 10 possono essere assegnate tramite i tast...

Page 111: ...osizioni di memoria disponibili per questo scopo Per salvare un titolo nella playlist premere il tasto OK fino a quando sul display non appare la voce Aggiunto alla Mia playlist Il titolo è ora Preselez memor nella playlist Per riprodurre la lista premere il tasto MENU digitare Playlist e confermare il titolo desiderato Sono disponibili anche funzioni di riproduzione casuale e di ripetizione È pos...

Page 112: ... e premere OK per la conferma L unità avvia automati camente la riproduzione Avvertenza La qualità di ricezione di un stazione dipende da fattori quali il tempo la posizione e dall orientamento dell antenna Se una stazione dell elenco delle stazioni non può essere ricevuta cambiare l orientamento dell antenna o la posizione della radio Le stazioni che non possono più essere ricevute possono essere...

Page 113: ... una stazione e premere OK per la conferma Avvertenza Le posizioni di memoria non possono essere cancellate possono essere sovrascritte solo con altre stazioni 9 6 DRC Dynamic Range Control Alcune stazioni DAB supportano la DRC che riduce la differenza tra suoni forti e leggeri Sono possibili le seguenti impostazioni DRC alto Forte compressione dei diversi livelli di volume La dinamica è notevolme...

Page 114: ...re stazioni FM preferite 10 4 1 Memorizzazione delle stazioni UKW sulle posizioni di selezione diretta 1 5 della radio Alla radio con i tasti numerici si possono assegnare le posizioni di memoria da 1 a 5 con i tasti numerici Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico fino a quando Preselez memor appare sul display Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo ...

Page 115: ...di play pausa e salto di traccia in avanti indietro è possibile utilizzando i tasti corrispondenti sul telecomando Avvertenza Alcuni terminali richiedono un codice PIN durante l accoppiamento quindi inserire 0000 uno 11 2 Collegamento automatico dopo l accoppiamento Se è spenta la fonte Bluetooth oppure la radio la connessione Bluetooth è scollegata Quando la radio viene riaccesa o la sorgente Blu...

Page 116: ...iere tra 15 30 45 o 60 minuti Spegnimento cancella il periodo di tempo precedentemente impostato Per fare questo premere il pulsante con la sorgente audio selezionata MENU e selezionare Menu principale Poi usare i tasti SU oppure GIU navigare nel menu e selezionare Spegnimento Con i tasti SU oppure GIU nel menu Tem po di sleep per selezionare il periodo di tempo desiderato e premere il tasto OK pe...

Page 117: ...arme attivato è indicato da un icona di allarme e dal numero della sveglia nell angolo in basso a sinistra del display In modalità standby viene visualizzata anche l ora della sveglia impostata 14 7 Spegnimento della sveglia dopo il risveglio Per spegnere la sveglia fino al prossimo ciclo di sveglia premere il tasto Standby sull apparec chio o sul telecomando il display mostra brevemente Allarme o...

Page 118: ...elezionare nel menu Config di sistema le Rete e confermare in seguito Assistente rete La radio avvia ora una ricerca delle connessioni WLAN disponibili e le elenca nella lista delle connessioni Con i tasti SU oppure GIU e col regolatore NAVIGATE è possibile selezionare le diverse reti Alla fine della lista selezionare l opzione Cercare ancora oppure Config manuale 15 2 2 Connessione di rete senza ...

Page 119: ...ete aperta Se la rete selezionata non è criptata potete confer marlo col tasto OK Successivamente viene stabilita la connessione a Internet 15 2 8 Impostazione manuale della connessione di rete Con DHCP attivo si prega di procedere come segue Si prega di selezionare i menu Impostazioni di rete Impostaz manuali Senza cavo DHCP attivo Quindi inserire l SSID completo nome della rete e confermarlo sul...

Page 120: ...ssa Questo menu serve a stabilire se la connessione WLAN alla rete debba essere mantenuta in standby In questo modo è possibile accendere la radio con l applicazione UNDOK vedi pagina 27 Il consumo di energia è quindi leggermente superiore in modalità standby Selezionare per l impostazione il pulsante SÌ o NO e confermare l immissione con il tasto OK 16 Impostazioni ora Nel menu Ora Data è possibi...

Page 121: ...sta selezione possono essere eseguita anche con il regolatore NAVIGA Si possono scegliere le seguenti lingue danese finlandese francese inglese italiano norvegese olandese polacco portoghese spagnolo svedese turco tedesco 18 Impostazioni di fabbrica Per resettare la radio alle impostazioni di fabbrica selezionare SÌ sul menu Ripristino valori di default Attenzione Tutte le impostazioni effettuate ...

Page 122: ... Installazione guidata Nel menu Installaz guidata è possibile avviare nuovamente l assistente di configurazione Proce dere come descritto al punto 3 8 Avvio dell assistente per l installazione guidata 21 Informazioni In questo menu troverete tra l altro il numero di versione del firmware attuale Tenerlo pronto nel caso in cui sia necessario contattare il servizio clienti 22 Informativa sulla priva...

Page 123: ...urarsi che la radio sia in modalità SETUP Aprire l applicazione UNDOK sul vostro smartphone o tablet e selezionare la voce di menu Impostare il sistema audio Premere AVANTI e selezionare la voce di menu SELEZIONARE PUNTO DI ACCESSO Si apre il menu WLAN dell apparecchio terminale selezionare la rete KENWOOD CR ST100S Dopo il collegamento il display mostra Collegato a KENWOOD CR ST100S nell app Segu...

Page 124: ...tarlo per consentire l accesso Posizionare la radio più vicino al router o all AP Riavviare il router o l AP 26 Cura e manutenzione Pulizia dell alloggiamento Utilizzare un panno leggermente inumidito con un detergente delicato Non utilizzare detergenti contenenti alcool ammoniaca o abrasivi Precauzioni per evitare la formazione di condensa La condensa rugiada può formarsi all interno dell apparec...

Page 125: ...oprio o non corretto mette in pericolo l ambiente e la salute Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto contattare l autorità locale o l azienda comunale di gestione dei rifiuti Attenzione Il segno Pb sotto il simbolo della batteria indica che questa batteria contiene piombo L utente finale è responsabile della cancellazione dei dati del vecchio apparecchio con la voce di menu ...

Page 126: ...requenza WIFI 2 4 G 15 94 dbm WIFI 5G 14 03 dbm WIFI 5 8G 10 24 dbm Crittografia supportata WEP WPA WPA2 PSK WPS Formati di streaming supportati MP3 AAC AAC fino a 48 kHz 16 bit Dispositivi USB File riproducibili MP3 Compatibile con USB1 1 Full Speed FAT16 FAT32 Max 500 mA bit rate da 32 kBit s a 320 kBit s BLUETOOTH Versione BLUETOOTH V4 2 Classe di prestazione Classe 1 Massima potenza a radiofre...

Page 127: ...ove vigono standard e requisiti diversi da quelli italiani il servizio di garanzia sarà reso in Italia a condizione che l utilizzatore si accolli il costo di adattare il prodotto agli standard ed ai requisiti ivi vigenti Inoltre qualora il Prodotto sia di tipo diverso da quelli commercializzati dall impor tatore ufficiale della nazione dove viene portato per la riparazione in garanzia ed in quella...

Page 128: ......

Page 129: ...Smart Radio CR ST100S GEBRUIKSAANWIJZING JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 130: ...gevens 29 Opmerking over de garantie NEDERLANDS Pagina 3 6 7 9 10 12 13 14 15 17 18 19 20 20 21 22 24 25 25 25 26 26 26 26 27 28 28 29 30 31 Vanwege het 5 GHz frequentiebereik van de geïnstalleerde WLAN module is het gebruik alleen toegestaan binnen gebouwen in de volgende landen AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR AT Oostenrijk BE Bel...

Page 131: ...g dienen voor de verluchting van het apparaat om de betrouwbare werking van het apparaat veilig te stellen en om het apparaat tegen oververhitting en een mogelijke zelfontbranding te beschermen Blokkeer de ventilatieopeningen niet Installeer het apparaat in overeenstemming met de door de fabrikant verstrekte gegevens Blokkeer nooit de ventilatieopeningen doordat u het apparaat op een bed bank tapi...

Page 132: ...elektrische schok ken of andere ongevallen leiden 1 13 Veiligheidscontrole Verzoek de klantenservicetechnicus na de beëindiging van onderhouds of reparatiewerkzaamhed en aan dit apparaat om de uitvoering van een veiligheidscontrole om vast te stellen of het apparaat zich in een perfecte operationele toestand bevindt 1 14 Warmte Installeer het apparaat niet in de nabijheid van hete oppervlakken zoa...

Page 133: ...beveiliging kan omzeilen bv bij een aantal lithiumbatterijtypes Het weggooien van een batterij in vuur of in een hete oven of het mechanisch kneuzen of snijden van een batterij Het achterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen die tot een explosie of tot het vrijkomen van brandbare vloeistoffen of gassen kan leiden Een batterij die blootgesteld is aan een extreem lage ...

Page 134: ... Netwerkverbinding Om internetradio te kunnen ontvangen moet de radio in een netwerk geïntegreerd worden De router moet daarvoor ingeschakeld zijn en er moet een internetverbinding bestaan Vergewis u daarbij van dat de WLAN verbinding van de router geactiveerd is Raadpleeg in dit verband ook de gebruiksa anwijzing van de router 2 5 Afstandsbediening Stand by Aan Uit wekker uit Sluimer instellen Mo...

Page 135: ...onstoetsen 1 5 3 Selecteren Bevestigen 4 Modusselectie 5 Menu 6 Favorieten geheugenplaatsen 7 Wekker 8 Terug 1 4 3 1 Display 2 UKW DAB antenne 3 USB aansluiting 4 Aansluiting stekkernetvoeding 5 Line Out aansluiting 6 Aux In aansluiting Achterzijde Bovenaanzicht 6 2 5 6 7 8 ...

Page 136: ...leet voortij dig te beëindigen Is uw selectie volledig gelieve dan te navigeren naar het veld OK en de selectie te bevestigen door het indrukken van de toets OK 3 4 Volume aanpassen en Mute Door het indrukken van de toetsen Luider en Stiller op de afstandsbediening of door het draaien van de VOLUME regelaar aan het apparaat kunt u het volume aanpassen Door het indrukken van de toets MUTE wordt de ...

Page 137: ...Bij de automatische update via het radionetwerk FM DAB DAB worden tijdstip en datum door de omroepen beschikbaar gesteld Bij een afstelling via deze bronnen wordt zelfs na een stroom storing het tijdstip correct ingesteld Zodoende kunnen ook ingestelde wektijden aangehouden worden Update van Netwerk Bij selectie van deze optie worden tijdstip en datum automatisch via de internetverbinding inge ste...

Page 138: ... Locatie om een land of een regio te selecteren 5 1 2 Zoeken naar genres Om zenders met bepaalde muziekstromingen of thema s te zoeken gaat u als volgt te werk Druk op de toets Menu om de Zenderlijst op te roepen Na bevestiging van de selectie navi geert u naar het menu Ontdekken Na de bevestiging kunt u een bijkomende beperking volgens oorsprong of taal van de zenders doorvoeren 5 1 3 Zoeken naar...

Page 139: ...n door even op de toets te drukken 5 2 2 Opslaan van zenders met de afstandsbediening De geheugenplaatsen 1 10 kunnen door middel van de cijfertoetsen op de afstandsbediening bezet worden Selecteer daarvoor de gewenste zender en druk op een cijfertoets op de afstandsbediening totdat Voorkeuze opgeslagen op het display verschijnt De geheugenplaatsen kunnen nu opge roepen worden door via de afstands...

Page 140: ...es Om podcasts met een bepaalde inhoud of met bepaalde onderwerpen te zoeken gaat u als volgt te werk Druk op de toets Menu om de Podcast lijst op te roepen Na bevestiging van de selectie navigeert u naar het menu Ontdekken Na de bevestiging kunt u een bijkomende beperking volgens oorsprong of taal van de podcast doorvoeren 6 1 3 Zoeken naar namen Als u de naam van de gewenste podcast kent kunt u ...

Page 141: ...orden er kan alleen met andere zenders over geschreven worden 7 Spotify Gebruik je telefoon tablet of computer als een afstandsbediening voor Spotify Ga naar spotify com connect om te leren hoe je dat doet De Spotify software is onderworpen aan voor derden geldende licen ties die op het volgende adres opgeroepen kunnen worden www spotify com connect third party licenses Installeer de Spotify app o...

Page 142: ...Gelieve bij het insteken van een USB stick USB disk ingestoken Map openen met JA te bevestigen Het display geeft daarna de beschikbare bestanden en mappen aan Kiest u hier NEE dan wordt er weer naar de voor het laatst gekozen audiobron of naar het voor het laatst gebruikte menu geschakeld 8 1 Afspelen van MP3 bestanden Selecteer de gewenste map of titel uit het menu de muziekweergave wordt met de ...

Page 143: ...chakeling wordt er een automatische afstemming van de zenders gestart Op het display verschijnt Volledige scan het aantal tot nu toe gevonden zenders en een overeenkomstige voortgangsbalk Een aantal zenders biedt bijkomende informatie als zogenaamde Slideshow aan Om deze in een groot formaat op het display van de radio weer te geven drukt u op de toets OK op de afstandsbediening of aan de radio Do...

Page 144: ...ugenplaatsen 1 5 door middel van de cijfertoetsen bezetten Selecteer daarvoor de gewenste zender en druk op een cijfertoets totdat Voorkeuze opgeslagen op het display verschijnt De geheugenplaatsen kunnen opgeroepen worden door even op de toets te druk ken 9 5 2 Opslaan van DAB zenders met de afstandsbediening De geheugenplaatsen 1 10 kunnen door middel van de cijfertoetsen op de afstandsbediening...

Page 145: ...r te voeren gaat u als volgt te werk Druk op de toets MENU en selecteer Zendervolgorde In het volgende menu kunnen de instellingen gewijzigd worden De actuele instelling wordt door aangegeven 10 FM radio Selecteer in het hoofdmenu FM RADIO om naar FM ontvangst om te schakelen 10 1 Afstemming van de zenders U kunt automatisch naar FM zenders laten zoeken Gelieve om de automatische afstemming van ze...

Page 146: ...u opge roepen worden door via de afstandsbediening even op de toets te drukken 10 4 3 Opslaan van FM zenders op de geheugenplaatsen 11 20 Selecteer e gewenste zender en houd de toets FAVORITE aan de radio of FAV op de afstands bediening ingedrukt Selecteer nu uit de lijst met de zendergeheugens een geheugenplaats en bevestig de selectie met de toets NAVIGATE aan de radio Op het display verschijnt ...

Page 147: ...splay 11 3 Nog een ander eindapparaat koppelen Gelieve om nog een ander eindapparaat met de radio te koppelen te drukken op de toets MENU en Bluetooth instellen te selecteren Daardoor wordt de actuele verbinding verbroken Ga nu zoals bij de eerste koppeling van een eindapparaat te werk Daarna is ook dit eindapparaat in de lijst met de gekoppelde apparaten opgeslagen en kan het via het betreffende ...

Page 148: ...om de instellingen door te voeren Alternatief kunt u de wekker ook via het hoofdmenu oproepen Aanvullend is een instelling aan de radio met de toets ALARM en de regelaar NAVIGATE mogelijk In de stand by modus kunnen de opgeslagen wekkers van de toets ALARM geactiveerd en gedeactiveerd worden Voor de pro grammering van de wekker staan volgende opties ter beschikking 14 1 Inschakelen Selecteer hier ...

Page 149: ...geven Opmerking Bij een stroomstoring blijven de opgeslagen wektijden behouden 15 Systeeminstellingen In de systeeminstellingen kunt u de instellingen van de radio wijzigen en belangrijke informatie over de radio oproepen 15 1 Equalizer Met de equalizer kunt u de klank van de radio naar wens aanpassen U kunt daarvoor uit vooraf geconfigureerde instellingen een keuze maken of een eigen profiel aanm...

Page 150: ... aangegeven Is er geen verbinding actief dan is dit symbool rood doorgestreept 15 2 3 WPS PSK Open verbinding Een WPS verbinding maakt een eenvoudige en toch beschermde verbinding van de radio met uw neetwerk mogelijk Daarbij staan er twee mogelijkheden ter beschikking De totstandkoming van de verbinding door PBC Push Button Configuration configuratie door het indrukken van een knop of door het PI...

Page 151: ...of van het AP af te leiden Afhankelijk van de gekozen methode wordt nu de netwerksleutel ingevoerd en op de knop OK bevestigd 15 2 9 Gelieve bij een inactief DHCP als volgt te werk te gaan Gelieve de menu s Netwerk Handmatige instellingen Draadloos DHCP uit schakelen te selecteren Voer nu de informatie over IP adres Subnetmasker Gateway ad res Primaire DNS en Secundaire DNS in Met de toets OMHOOG ...

Page 152: ...teer voor de instelling van de knop JA of NEE en bevestig de invoer met de toets OK 16 Tijdsinstellingen In het menu Tijd Datum kunnen er instellingen voor tijd en datum doorgevoerd worden Daarbij staan volgende opties ter beschikking 16 1 Menu Stel Tijd Datum in Hier kunnen tijd en datum handmatig ingesteld worden Met de toets OMHOOG of OMLAAG op de afstandsbediening of met de NAVIGATE regelaar k...

Page 153: ...ezen Let op Alle voordien doorgevoerde instellingen worden gewist Bij de selectie van NEE wordt het proces voortijdig beëindigd Opmerking Breng de radio in ieder geval terug in de toestand bij levering voordat u het doorgeeft verkoopt weggeeft of weggooit 19 Software update In dit menu kunt u nakijken of er voor de radio een software update ter beschikking staat Wanneer u Auto Update selecteert co...

Page 154: ...et de klantenservice contact wenst op te nemen 22 Privacybeleid Gelieve de daar vermelde gegevensbeschermingsbepalingen te lezen of deze website op te roepen www frontiersmart com privacy 23 Achtergrondverlichting De displayverlichting kan in 3 helderheidstrappen geprogrammeerd worden Volgende instellingen kunnen in het menu Achtergrondverlichting doorgevoerd worden Time Out Tijd tot wanneer het d...

Page 155: ...phone of tablet en kies daar het menupunt Audiosysteem instellen Druk op VERDER en selecteer het menupunt KIES HET TOEGANGSPUNT Het WLAN menu van het eindapparaat gaat open selecteer daar het netwerk KENWOOD CR ST100S Na de verbinding staat Verbonden met KENWOOD CR ST100S in de app Volg de verdere aanwijzingen van de app voor een complete instelling van de radio Tot slot wordt de radio met het net...

Page 156: ... deze zodanig in dat een toegang mogelijk is Plaats de radio dichterbij de het router of AP Herstart van de het router of AP 26 Onderhoud en zorg Reiniging van de behuizing Gebruik een met een mild reinigingsmiddel lichtjes bevochtigde doek Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol ammoniak of schuurmiddel bevatten Waarschuwingsinstructies betreffende de vorming van condensatie Condensatie dauw ...

Page 157: ... onvakkundige of verkeerde afvoer brengt milieu en gezondheid in gevaar Bijkomende informatie over de recycling van dit product krijgt u van uw gemeente of van de geme entelijke afvalverwerkende bedrijven Let op Het teken Pb onder het symbool voor batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van de gegevens van het oude appa raat via het me...

Page 158: ...bm WIFI 5 8G 10 24 dbm Ondersteunde versleutelingen WEP WPA WPA2 PSK WPS Ondersteunde streamingformaten MP3 AAC AAC maximaal 48 kHz 16 bit USB apparaten Afspeelbare bestanden MP3 Compatibel met USB1 1 Full Speed FAT16 FAT32 Max 500 mA transmissiesnelheden 32 kBit s tot 320 kBit s BLUETOOTH BLUETOOTH versie V4 2 Vermogensklasse Klasse 1 Maximaal radiofrequent vermogen 7 9 dbm Reikwijdte ca 10 meter...

Page 159: ...ien als het product van verschilt van de producten die worden geleverd door de officiële importeur en als er geen vervangende onderdelen beschikbaar zijn voor het repareren van dit apparaat moet de gebruiker de kosten voor het transport van het apparaat naar en van het land van aankoop dragen Hetzelfde geldt als er geen garantiedekking kan worden aangeboden in het land in kwestie als gevolg van an...

Page 160: ......

Search results

Summary of Contents for CR-ST100S

Reviews:

Kenwood CR-ST100S, Operating Instructions Manual, Page: 71 / 160

Search results

Summary of Contents for CR-ST100S

Reviews: