55
Æ∂q
«“
Ë
Åq
Ø
dœ
Ê œ
Ë®
Uî
t
±D
Lµs
®
u¥b
Ø
t §
d¥U
Ê °
d‚
Äd
¥e
°U
±
Ib
«¸
È
Øt
œ¸
“
¥d
Æ
u©
v °
U“
Ø
s ≤
LU¥
g œ
«œ
Á ®
bÁ
«ß
X °
d«°
d °
U®
b.
Æu
©v
°U
“ Ø
dœ
Ê
doo
wne
K
¸«
±v
¢u
«Ê
°d
«È
°U“
Ø
dœ
Ê «
≤u
«Ÿ
Æ
u©
v œ
¸ «
®J
U‰
Ë
«°
FUœ
±
∑H
UË
‹
«ß
∑H
Uœ
Á Ø
dœ
. °
Fö
ËÁ
ß
dÈ
606
OC
œ«¸
«È
œ
¸
°U“
Ø
s Ë
Ç
UÆ
u ¢
Oe
≥
r ±
v °
U®
b.
ØKO
b
œ¸
°U
“ Ø
s
Çd
Œ Ø
dœ
«Ê
³
Md
°U
«≥
dÂ
¢OG
t °
d‘
ÄOs
¸
«≥
ML
U
ÇUÆ
u ¢
Oe
Ø
s
±∫
q ≤
JN
b«¸
È ß
Or
«ß
∑H
Uœ
Á «
“ Æ
u©
v °
U“
Ø
s
¸Ë
±Oe
Í
1
ϧ
∑J
UÁ
¸
« °
t °
d‚
Ë
Åq
Ø
MOb
.
2
«≥
dÂ
¸
« °
KMb
Ø
dœ
Á Ë
œ
¸ ±
uÆ
FOX
°U
“ Æ
d«¸
ϳ
Ob
.
3
Æu
©v
¸
« °
t Å
u¸
¢v
≤J
UÁ
œ
«¸
¥b
Ø
t ∞
∂t
°Uô
“
¥d
ÄOs
≠
Ke
È ¸
«≥
ML
U Ë
Æ
u©
v ¸
ËÈ
Ç
dŒ
Ø
dœ
≤Mb
Á
Æd
«¸
°J
Od
œ
.
4
«≥
dÂ
¸
« «
≤b
Øv
≠
AU¸
œ
≥Ob
¢U
±
u¢u
¸ œ
ß∑J
UÁ
®d
ËŸ
°t
Ø
U¸
≤L
U¥b
. ¢
OG
t °
t Å
u¸
‹ î
uœ
ØU¸
Æu
©v
¸
« ß
u¸
«Œ
î
u«≥
b Ø
dœ
Ë
´
Lq
°d
‘ ¬
¨U“
îu
«≥
b ®
b
.
5
Æu
©v
œ
¸ ±
∫q
î
uœ
°t
Å
u¸
‹ £
U°X
°U
Æv
îu
«≥
b ±
U≤b
Ë
³
Md
°U
¸Ë
È œ
¸ Æ
d«¸
î
u«≥
b
Ød
≠X
. Æ
u©
ON
UÈ
°e
¸„
¥U
ÄN
s ±
LJ
s «
ßX
°t
Æb
¸È
•
LU¥
X Ø
U¸
°d
≤O
U“
œ
«®
∑t
°U®
Mb
.
6
≥MJ
U±
v Ø
t œ
¸ °
U“
®
b,
±u
¢u
¸ œ
ß∑J
UÁ
°t
Åu
¸‹
«¢
u±
U¢O
p ±
∑u
Æn
î
u«≥
b ®
bÁ
Ë
Æ
u©
v
Ë œ
¸ ¬
Ê °
U «
±MO
X Ø
U±
q œ
¸ ±
∫q
î
uœ
°U
Æv
îu
«≥
b ±
U≤b
.
7
°d
«È
§
b«
Ød
œÊ
œ
¸,
œ¸
•
U∞O
Jt
Æu
©v
¸
« ≤
JUÁ
œ«®
∑t
«¥b
«≥
dÂ
¸
« °
KMb
Ø
MOb
.
8
°t
«ß
∑∏M
U¡
Æu
©ON
UÈ
°
u±
OMO
u±
w,
³
Md
°U
œ¸
Æu
©v
¸
« ≤
JUÁ
î
u«≥
b œ
«®
X
.
9
°d
«È
≤J
Nb
«¸
È œ
ß∑J
UÁ
œ
¸ Ë
{F
OX
±
MUß
V,
«“
©
u‰
ß
OL
v Ø
t «
ß∑H
Uœ
Á ≤
Lv
®
uœ
¸
« ±
v
¢u
«≤O
b “
¥d
œ
ß∑J
UÁ
–
îOd
Á Ø
MOb
.
01
«“
œ
ß∑J
UÁ
°d
«È
°U
“ Ø
dœ
Ê Æ
u©
ON
UÈ
œ
«¸
«È
•KI
t °
U“
Ø
dœ
Ê «
ß∑H
Uœ
Á ≤
JMO
b.
«ß
∑H
Uœ
Á «
“ œ
¸ °
U“
Øs
≥MJ
UÂ
°U
“ Ø
dœ
Ê °
Dd
¥N
UÈ
°K
Mb
, œ
ß∑J
NU
°U¥
b
œ¸
∞∂
t Ä
OA
ªu
«Ê
Æ
d«¸
œ
«œ
Á ®
uœ
.
1
°D
dÈ
¸
« °
U œ
¸ ¬
Ê œ
¸
“¥d
∞∂
t œ
¸ °
U“
Ø
s Æ
d«¸
ϳ
Ob
.
2
œ¸
•
U∞O
Jt
°D
dÈ
¸
« °
U œ
ßX
≤J
UÁ
œ
«®
∑t
«¥b
,
°D
dÈ
¸
« °
t Ä
U¥O
s ≠
AU¸
œ
≥Ob
¢U
œ
¸ °
Dd
È °
U“
®u
œ.
«ß
∑H
Uœ
Á «
“ Ç
UÆ
u ¢
Oe
Ø
s
1
œ¸
•
U∞O
Jt
Æu
©v
°U
“Ø
s ¸
« œ
¸ °
t Ä
NKu
Æ
d«¸
œ«œ
Á «
¥b
, Ø
U¸
œ ¸
« œ
¸ ¥
Jv
«“
≠
dË
¸≠
∑J
ON
U Æ
d«¸
ϳ
Ob
.
2
«≥
dÂ
¸
« °
t Ä
U¥O
s ≠
AU¸
œ
«œ
Á Ë
Ø
U¸
œ ¸
« ¢
b¸
¥π
U
°t
©d
· î
uœ
°J
AOb
. ß
áf
Ø
U¸
œ ¸
« œ
¸
≠d
˸
≠∑J
v œ
¥J
d Æ
d«¸
œ
«œ
Á Ë
Ø
U¸
¸
« ¢
Jd
«¸
ØMO
b.
Ϯ
X Ø
MOb
Ë
Ǥ
U“
Á ≤
b≥
Ob
Ø
t °
b≤t
Æ
u©
v
°U“
Ø
dœ
Ê ¸
« °
∂d
œ
.
3
«¥s
Ø
U¸
¸
« Ç
Mb
°U
¸ ¢
Jd
«¸
Ø
MOb
¢U
Ø
U¸
œ °
t
«≤b
«“
Á œ
∞ª
u«Á
¢O
e ®
uœ
.
4
Çd
Œ ¢
Oe
Ø
MMb
Á œ
¸ Å
u¸
¢v
Ø
t ≠
AU¸
°O
g «
“
•b
¸
ËÈ
Ø
U¸
œ Ë
«¸
œ ¬
¥b
Ø
Od
î
u«≥
b Ø
dœ
. Ø
U¸
œ
¸«
ØL
v °
KMb
Ø
MOb
¢U
Ç
dŒ
¬“
«œ
®
uœ
.
¢u
§t:
Ø
U¸
ϳ
U¥v
Ø
t œ
«¸
«È
∞∂
t œ
≤b
«≤t
œ
«¸
≤L
v
°U®
Mb
Ë
¢d
§O∫
U ≠
uô
œ Ø
d°s
œ
«¸
°d
«È
¢O
e
Ød
œÊ
±
MUß
V ±
v °
U®
Mb
.
±d
«Æ
∂X
Ë
¢L
Oe
Ø
dœ
Ê
1
ϧ
∑J
UÁ
¸
« °
U Ø
AOb
Ê œ
Ë®
Uî
t °
d‚
«“
Äd
¥e
îU±
u‘
Ø
MOb
.
2
«≥
dÂ
¸
« Ø
U±
ö °
KMb
Ø
MOb
Ë
Æ
DF
t ¸
« «
“ Æ
u©
v
°U“
Ø
s §
b«
ØMO
b
.
3
«≥
dÂ
¸
« œ
¸ ¬
» Ø
n ¬
∞u
œ °
Au
¥Ob
Ë
Ø
U±
ö
îA
p Ø
MOb
. ®
º∑s
œ
¸ ±
U®
Os
∞∂
U”
®
u¥v
¢u
ÅOt
≤L
v ®
uœ
.
4
«≥
dÂ
¸
« ±
πb
œ«
œ¸
°b
≤t
ϧ
∑J
UÁ
Æ
d«¸
œ
≥Ob
.
5
°U
¥p
ÄU
¸Ç
t ≤
Lb
«¸
°b
≤t
ϧ
∑J
UÁ
¸
« ¢
LOe
Ø
dœ
Á Ë
ßáf
œ
ß∑J
UÁ
¸
« î
Ap
Ø
MOb
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햹
���
���
���
���
���
���
иٯ٫йؔ
ؔشٱϘص؟ٚذٴرкٮؔٵدؘ؝ٞذؘؕؔشؕٳ٧٫ٓ٦ؔشٵ؟غذ٭йؔ
O
*رкٯϬзشؔرٳϱٮзرؘٓؕٓئؔص٪зؔصؘ
ؔشؕٳؙػϘصؘٴٰذصϬضؘؕؔشؕٳйرٯؘٱ؟ػؘٱк٧Ϭ
O
*رкٯϭؘ
зذؔصٚؔٴص؞ڂؘؕىغٵ؞رٮؔٵ؞и٪ٰؕϱ؟غذ٭йؔ
O
и٪иٯٲزؕйиػت7иٮرؘзؕٳкٮؔٵ؞ؕٮзؔشؔذٱϬ
ذشٵ٪رٮشؔرٮиٚؕϬؽٮؔذؕйٱؘصا؞ؕйرٯؾؘؕ
зؕٳ٧٫ٓ٦ؔشٵ؟غذٱϭٮ؈وصؾٱؘذصкϰشؔصٰٞذؕٛ؟غؔ
ٰذؔذؕٳٮ؈ٱؘٰؕϱ؟غذضؔ٭٫йٰؔذؕٛ؟غؔзؔصؘ٨ضڂ
ؔصًخضؔٴرٮصкϱؘشؔصٞشُؕٮ؝ث؞ٴٰرؾ
*رٮٵؾٰؕϰ؈ٰؕϱ؟غذضٰؔذؕٛ؟غؔ
؝تؔصئضٴصؘؗئٵ٪ٰؕϱ؟غذضؔ؝غشذؕٮٰذؕٛ؟غؔ
O
*رؾرٲؔٵخ
и٫ٮٰذؕٛ؟غؔ٬ؕϬذٵϬىغٵ؞رйؘٰؕؕϱ؟غذ٭йؔ
O
ضؔشٴذؔشذٵخٜصؘ٩кغٴٰؕϱ؟غذ
*ذٵؾ
*رйشؔذٱϱٮ٬ؕϬذٵϬظص؟غذ
ؙٝيرٯٮؔٵ؞и٪ص؟ϰشطؘٴٱ٦ؕغv٬ؕϬذٵϬ
O
شُؕٮؘٰؕرؾٱؒؔشؔصؘشؕϬзؕٲ٥٫ٓ٦ؔشٵ؟غذ
ضؔٴ؝غؔؕٳٮ؈иٯ٫йؔ٤ٵؓػ٪ٱϬиػϬ
ضٰؔذؕٛ؟غٰؔشؘؕشذٱيٵؘص٪зؕٲ٥٫ٓ٦ؔشٵ؟غذ
ٰؕϱ؟غذضؔذشؔذиٲؕϰ؈٬؈ؔصًخٴٰؕϱ؟غذ
*رٯٯϬ؝ؙٞؔص٪ٴٰذؕٛ؟غؔ
иٯٲزؕйиغؕػتؔ7иϭйطкٚصُٮضؔٱϬзذؔصٚؔ
O
ٰؕϱ؟غذ٭йؔضٰؔذؕٛ؟غؔذشٵ٪شذؕйرٮشؔذ٥ϭؿ٪
رٯٯϬشؕϬٰؕϱ؟غذؘؕشُؕٮؘؕرйؘؕرٮشؔرٮиٲؕϰ؈
ٱؘ٭٫йٰؔذؕٛ؟غؔذشٵ٪شذийؕٲ٥٫ٓ٦ؔشٵ؟غذؕй
*رٮٵؾٰؕϰ؈٬؈ؔصًخضؔٴذٵؾٰذؔذؕٳٮ؈
ٰؕϱ؟غذٴرٯٯϬзضؘٰؕؕϱ؟غذ٭йؘؔؕرйؙؕٮ٬ؕϬذٵϬ
O
صйض٬ؕϬذٵϬظص؟غذضؔشٴذرйؘؕ٬؈٩кغٴ
*ذصкϰشؔصٞ٤ؕغ
ڧ٤ًٴڪ٦ڢ٦٫Тڛٸڪ٬يڛُڔ
ٰؕϱ؟غذصйضشذٰرؾؤشذؕكدؿ٪ٱؘؕؿ٪ٰرٯٯϬٱйسٗ؞ٜصؘؕكدؿ٪ٱϬرйٵؾ٭ؓ٫ً٪
O
*رؾؘؕؕ٫ؾ
*رؾؘؕشؔзؔشؔذرйؘٰؕؕϱ؟غذ٭йؔ
:
ؕٲشؔرؿٲ
O
ؔشصٟ٪ٱ٪ؕٯؿدؘؘٰؕؕϱ؟غذ٭йؔ
O
ٰشؘؕشذٱϬٰشؕ٫ؾ
EC1935/2004
رٮشؔذظؕ٫؞ийؔسٖذؔٵ٪ؘؕٱϬзذؔٵ٪
*ذشؔذًؘٝؕ؞
зص؟ؿ٪ضؔ؝ؙٞؔص٪ٴعйٴصغ
شٵُٯ٪ٱؘ7؝غٰؔرйذؗкغ؈٩кغصϰؔ
O
ىغٵ؞ͯؕ٫؟تٴͯؕ٫؟ترйؘؕиٯ٫йؔ٭к٪ؕ؞
ضؕا٪شؕϬصк٫ٓ؞ϫйؕй
KENWOOD
*ذٵؾمйٵٓ؞
KENWOOD
٥ϭؿ٪ؘٰؕؕϱ؟غذؘؕشؕϬ٨ؕϱٯٲصϰؔ
O
зؔصؘ٭؟ٚصϰظؕ٫؞ضؔ٥ؙٞ7رйرؾٴصؘٴش
иؘؕйؗкْзؕ٫ٯٲؔشٱؘϫ٫Ϭٴийؕ٫ٯٲؔش
www.
ؼٴصٚصйر٪ؕйٴ7رкٯϬٱٓئؔص٪
*رйذضؘؕ
kenwoodworld
.
com
ذٵخ٤ٵكث٪ٱϬرкؾؘؕٱ؟ؾؔذٱئٵ؞ًؕٛ٦
O
ًؘٝؕ٪ٱϬ7ؽؾٵδ؝ث؞и؟ٮؔشؕϰϫйؘؕؔش
ٜٵٟتصٲٱؘوٵؘص٪иٮٵٮؕٞؔشصٟ٪٨ؕ٫؞ؘؕ
شٵؿϬشذٰرٯٯϬ٘صك٪ٴи؟ٮؔشؕϰذٵئٵ٪
*رؾзشؔرйصخ٤ٵكث٪٬؈شذٱϬ
ٴؔشذٵخ
KENWOOD
ڂؕϬ٥٫ْرؘصϰؔ
O
٤ؕغشؔؔش٬؈ًؕٛ٦7فٟٮٱٮٵϰصٲؕ٫ؾؕй
ضؕا٪ؕ٪رخطϬص٪ϫйٱؘؔش٬؈ؕйٴ
ؕкؒطئ٬ذصϬؔرкδзؔصؘ
*ؔش
KENWOOD
ضؕا٪طϬص٪٭йص؟ϭйذطٮضٰؔرؾضٴشٱؘ
www.
ًؕٛ٦7ذٵخؕ٪رخ
KENWOOD
ؖٴؕйٴ7رйذضؘؕ
kenwoodworld.com
*ذٵخشٵؿϬٱؘـؕخзؕٲ؝йؕغ
ىغٵ؞شؕϬиغرٯٳ٪ٴиتؔصي٭йؔ
O
*٬ؕ؟ػ٧ϱٮؔشذ
KENWOOD
*٭кϘ؝خؕغ
O
٪ڪ٦ٟѰ١ٸٲڪ٪ڦ٪ًَ٪٦ڟکڠًْڈڹڀي
ڧَګٹڠًَړًَځڠښګٹ١ڠڣٕ٤ي٧ڤي
ڪڒ٫َڧڜًَ٬ѭي٫ًَϪڪ٪يڧѯ٦ً١ٔي
EC
(WEEE)
ْي٭ѰکٝٔСѰڤڪ٫ٕУڜي
ؼؔзشؕϬرкٛ٪ص٫ْ٬ؕйؕδشذ٤ٵكث٪٭йؔ
ٱ؟خؔرٮؔشٴذзصٳؾзؕٲٱ٦ؘؕضرٯٮؕ٪رйؙؕٮ
*ذٵؾ
ـٵكد٪ٱ٦ؘؕضٱк٧د؞طϬؔص٪ٱؘؔصٮ؈رйؘؕٱϭ٧ؘ
ؔششؕϬ٭йؔٱϬийؕٲ؝Ϭصؾؕйзشؔذصٳؾ
*ذؔذ٥йٵث؞رٯٲذи٪٨ؕاٮؔ
صًخиϱٮؕخ٨ضؔٵ٦ٱٮؕϰؔرئ٭؟خؔرٮؔشٴذ
иؾؕٮи؟٪ڃغٴиًкث٪؝ػйضзؕٲؗкغ؈
и٪ؽٲؕϬؔشи٦ٵقؔصкٖ٭؟خؔرٮؔشٴذضؔ
٥ؘؕٞذؔٵ٪٩кٮؔٵ؞и٪شؕϬ٭йؘؔؕٴرٲذ
ٱٚصقٱؘٴٰذصϬؔرئؕٳٮ؈ضؔؔش؝ٚؕйضؘؕ
؝غذؘّؕٯ٪ٴзϦصٮؔشذиٳئٵ؞٥ؘؕٞийٵئ
ٱϭٯйؔзؔصؘзشٴ؈ذؕйٱٮؕؿٮ٬ؔٵٯؘٓ
*٩кٯϬؔرкδ
зذْؕзؕٲٱ٦ؘؕضرٯٮؕ٪رйؙؕٮؔشиϱٮؕخ٨ضؔٵ٦
٬؈зٴشٱϬٱ٦ؘؕض٥ًغ٥ϭؾϫй7٭؟خؔرٮؔشٴذ
*؝غؔٱ؟ػؘؽٟٮ٤ٵكث٪зٴشٰذشٵخشرؘصن
ٴصؘٴش٥ϭؿ٪ؘٰؕؕϱ؟غذؘؕشؕϬ٨ؕϱٯٲصϰؔ
O
ийؕ٫ٯٲؔشзؔصؘ٭؟ٚصϰظؕ٫؞ضؔ٥ؙٞ7رйرؾ
ؼٴصٚصйر٪7ϫ٫Ϭٴ
*رйذضؘؕ
www.kenwoodworld.com