Kenwood BLP15 Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 34

Kenwood BLP15 Instructions Manual Download Page 1

English

2 - 8

Français

9 - 15

Türkçe

16 - 22

23

-

28

ةيبرعلا

29

-

34

یسراف

instructions

mode d’emploi

talimatlar

تاميلعتلا

هدافتسا یامنهار

TYPE BLP15

Kenwood Ltd

New Lane

Havant

Hampshire

PO9 2NH

kenwoodworld.com

© Copyright 2020 Kenwood Limited. All rights reserved

Cod. 6315106900 Rev. 0 - 13/07/2020

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BLP15

Page 1: ...28 العربية 29 34 فارسی instructions mode d emploi talimatlar التعليمات استفاده راهنمای TYPE BLP15 Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld com Copyright 2020 Kenwood Limited All rights reserved Cod 6315106900 Rev 0 13 07 2020 ...

Page 2: ...rizontal stable and well lit surface l Do not expose the appliance to atmospheric agents rain sun etc l Make sure the power cord does not come in contact with hot surfaces l This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way an...

Page 3: ...y l Do not use the appliance in case of damaged blade l Do not use the appliance to mince overly hard food such as meat with bone l Prepare the blender goblet with the food to process and put it on the motor body before plugging the appliance in l The product was designed to work only when the blender goblet is properly assembled In case it does not occur contact an authorized service centre l Bef...

Page 4: ...ot expressly authorized by the manufacturer may make void safety and warranty of the operator s use l If you decide to dispose the appliance it is recommended that you make it inoperable by cutting off the mains cord Those parts of the appliance that could be dangerous should be rendered armless especially for children who might use the appliance as a toy l The packing materials should be kept out...

Page 5: ...correct ratio is 2 parts of food and 3 parts of liquid for a max time of 30 seconds l Close the upper hole of the lid B by inserting the apposite filler cap A by rotating it clockwise Fig 5 l Plug power cord into a socket l Start the appliance by turning the on dial F clockwise as far as the first low speed or the second high speed notch to start the blades By rotating the dial F counter clockwise...

Page 6: ...ate it clockwise and extract it use of coffee grinder if available Coffee grinder blade if available l Insert the ingredients into the grinder container H note The max amount to insert into the container H is 100 g of coffee and spices for a max time of 30 seconds warning Use dried ingredients only l Place the gasket I into the coffee grinder blade L Close by rotating the coffee grinder blade L on...

Page 7: ...cloth for cleaning the motor base Do not use potentially abrasive products l Clean blade thoroughly warning The cutting edges of the blade are extremely sharp service and customer care l If you experience any problems with the operation of your appliance before requesting assistance visit www kenwoodworld com l Please note that your product is covered by a warranty which complies with all legal pr...

Page 8: ...thority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources As a reminder of the need to dispose of household appli...

Page 9: ...u près d une source de chaleur l Pendant l utilisation placez l appareil sur un plan horizontal stable et correctement éclairé l N exposez pas l appareil aux agents atmosphériques externes pluie soleil etc l Assurez vous que le câble électrique n entre pas en contact avec des surfaces chaudes l L appareil peut être utilisé par les personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites o...

Page 10: ...de régler les interrupteurs disposés sur l appareil ou avant de toucher la prise et les raccords d alimentation l Ne touchez jamais les parties en mouvement l N introduisez jamais vos mains dans la tasse quand l appareil est branché au courant électrique l Les lames sont tranchantes soyez très attentif pendant le nettoyage l Ne faites pas fonctionner l appareil à vide l N utilisez pas l appareil s...

Page 11: ... prise sont endommagés ou si l appareil lui même se révèle être défectueux dans ce cas amenez le au Centre d assistance autorisé le plus proche de chez vous l Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le Constructeur ou par son service d assistance technique ou dans tous les cas par une personne ayant une qualification similaire de façon à prévenir tout risque de danger l...

Page 12: ...nt par le manche non expressément autorisée par le producteur peut altérer la sécurité et entraîner l annulation de la garantie du produit l Si vous décidez de jeter l appareil il est conseillé de s assurer qu il ne soit plus utilisé en tranchant le câble d alimentation Aussi est il recommandé de rendre inutilisables toutes les parties dangereuses de l appareil surtout pour les enfants qui pourrai...

Page 13: ...ée L appareil est doté de dispositifs empêchant le fonctionnement si la tasse est absente ou montée de façon incorrecte attention ne dépassez pas le temps de fonctionnement maximum de 30 sec l Ne jamais retirer le couvercle B pendant l utilisation attention Avant de mixer des liquides tièdes retirez TOUJOURS le bouchon A sur le couvercle du mixeur attention Ne dépassez jamais le temps de fonctionn...

Page 14: ...ans le sens des aiguilles d une montre et l extraire de son siège entretien et nettoyage attention ne jamais plonger le corps du produit la prise ni le câble électrique dans de l eau ou d autres liquides utiliser un linge humide pour le nettoyage attention même lorsque l appareil n est pas en marche débrancher la fiche de la prise de courant électrique avant d installer ou de démonter les composan...

Page 15: ...ifique à votre pays l Conçu et développé par Kenwood au Royaume Uni l Fabriqué en Chine AVERTISSEMENTS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS D ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES DEEE Au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de ...

Page 16: ...rine veya yakınında yerleştirmeyiniz l Kullanım sırasında cihazı düz sabit ve iyi ışıklandırılmış bir yüzeye yerleştiriniz l Ürünü aşırı atmosferik etkenlere yağmur güneş vb maruz kalacak yerlerde bırakmayınız l Cihazın elektrik kablosunun sıcak yüzeylerle temas etmemesine dikkat ediniz l Bu cihazın fiziksel duyumsal ya da zihinsel kapasiteleri kısıtlı kişiler ya da cihaz hakkında bilgiden yoksun ...

Page 17: ...çalara dokunmayınız l Cihaz elektrik şebekesine bağlı olduğu sırada asla elleri kaba sokmayınız l Bıçaklar çok keskindir temizlik sırasında çok dikkat ediniz l Cihazı boşta çalıştırmayınız l Bıçak hasar görmüş olduğu takdirde cihazı kullanmayınız l Cihazı çok sert gıdaları öğütmek için kullanmayınız örneğin kemikli et l Kabın içine karıştırmak istediğiniz gıdaları yerleştirerek kabı hazırlayınız v...

Page 18: ...da üretici firma tarafından onaylanan yetkili bir teknik servis merkezi veya bir kişiye başvurulmalıdır l Bu cihaz YALNIZCA EV ORTAMINDA kullanılmak üzere tasarlanmış olup ticari ya da sanayi ortamlarda kullanılmamalıdır l Bu kullanım kılavuzunda konusu edilen cihaz AB 2014 35 EU ve EMC 2014 30 EU Direktiflerine ve 27 10 2004 tarihli gıda ile temas eden malzeme hakkındaki 1935 2004 nolu Çerçeve Yö...

Page 19: ...E kabın tabanına yerleştiriniz Bıçak grubunu E saat yönünün tersine çevirerek sabitleyiniz Resim 2 l Cihazın kabını C motor gövdesinin G üzerine doğru şekilde yerleştiriniz ve sabitlemek için tam bloke edene kadar saat yönünde çeviriniz Resim 3 l Gıdaları küçük parçalara keserek belirtilen maksimum düzeyi geçmeyecek şekilde cihazın oynamak için kullanabilecekleri ve tehlike oluşturabilecek parçala...

Page 20: ...zı kesintisiz olarak 30 saniyeden fazla kullanmayınız l Kullanım sırasında asla kapağı b açmayınız dikkat Ilık sıvıları karıştırmadan önce daima blender kapağının tıpasını A çıkarınız dikkat Cihazı kesintisiz olarak 30 saniyeden fazla kullanmayınız İdeal olarak birkaç saniyeli süren kısa kullanım aralarıyla kullanınız l Kullanım sırasında cihazı kapattıktan sonra tıpayı A kaldırarak kaba gıda ekle...

Page 21: ...z Daha sonra çalıştırma hızı olarak 1 veya 2 yi seçiniz l Bıçağı kaptan ayırmak için saat yönünde çevirip çıkarınız bakım ve temizlik dikkat ürünün gövdesini fişini ve elektrik kablosunu asla suya ya da başka sıvılara daldırmayınız temizlemek için nemli bir bez kullanınız dikkat cihaz çalışmadığı zaman bile parçaları çıkarmadan takmadan veya herhangi bir temizlik işlemine başlamadan önce ürünün fi...

Page 22: ...ini ziyaret edin l Kenwood tarafından İngiltere de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir l Çin de üretilmiştir ÜRÜNÜN ATIK ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANIN BERTARAF EDİLMESİNE İLİŞKİN AVRUPA DİREKTİFİNE UYGUN ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİ WEEE Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hiz...

Page 23: ...لجميع ا ً ق وف ولحقوق ا ً ق مسب الموجودة بالضمانات تم الذي البلد في السارية المستهلكين منه الجهاز شراء بجهاز خلل أو عطل حدوث حالة في ُرجى ي ف Kenwood كينوود ًا ي شخص تسليمه أو الجهاز إرسال الخاصة الفني الدعم مراكز ألحد لتحديد KENWOOD بشركة لشركة الفني الدعم مركز موقع إليك األقرب KENWOOD www اإللكتروني الموقع زر الموقع أو kenwoodworld com اإلقامة ببلد الخاص شركة قبل من وتطويره تصميمهم تم المملكة في...

Page 24: ...شغيل من الحاوية من الشفرة إلزالة عقارب اتجاه في إدارتها الضروري اجها ر وإخ الساعة القهوة مطحنة استخدام وجدت إن مطحنة شفرة القهوة وجدت إن المطحنة وعاء في المكونات أدخل H الصغيرة ملحوظة في بإدخالها المسموح القصوى الكمية القهوة من جم 100 هي H الوعاء ثانية 30 أقصاها لمدة والتوابل تنبيه فقط الجافة المكونات أستخدم مطحنة شفرة في I الحشية أدخل ربط طريق عن أغلقها L القهوة عكس في L القهوة مطحنة شفرة الوعاء ...

Page 25: ...صى المستوى الكمية الوعاء على C الوعاء أغلق السائل أضف 4 الشكل B بالغطاء ملحوظة الطعام من معيارين هي الصحيحة النسبة 30 أقصاها لمدة السائل من معايير 3 و ثانية من B للغطاء العليا الفتحة اغلق المخصصة A السدادة إدخال خالل الساعة عقارب اتجاه في ولفها لذلك 5 شكل في الكهرباء كابل قابس بإدخال قم الكهربائي التيار مقبس لف خالل من الجهاز بتشغيل قم عقارب اتجاه في F التشغيل مقبض سرعة األولى السرعة حتى الساعة عا...

Page 26: ... تؤدي أن يمكن اإلنتاج جهة قبل من ِم د ُستخ م ال قبل من استخدامه ضمان وسقوط باألمان بجعله ننصح الجهاز من التخلص قررت إذا ما حالة في l ُنصح ي الكهربائي الكابل بإزالة العمل على قادر غير وخاصة ضارة غير الخطيرة الجهاز أجزاء بجعل ًا ض أي ألعابهم في الجهاز يستخدموا أن يمكن الذين لألطفال الخاصة حيث األطفال متناول في التغليف مواد ترك عدم يجب l عليهم ا ً كبير ً ا خطر تشكل أنها التطبيقات في لالستعمال الجهاز ...

Page 27: ...اللحوم وضعه خلطها المراد العناصر مع الخالط وعاء جهز l التيار بمقبس القابس توصيل قبل المحرك جسم على الكهربائي حالة في بالتشغيل له تسمح بطريقة الجهاز تصنيع تم l لم إذا صحيح نحو على فقط الخالط وعاء تركيب معتمد صيانة مركز أي إلى بالمنتج توجه ذلك يتحقق بشكل توقفت قد الشفرة أن من الغطاء إزالة قبل تأكد l الدوران عن كامل ًا م دائ احتفظ بالجهاز أضرار ووقوع اإلصابات لتجنب l األجزاء وعن الشفرة عن بعيدة المطب...

Page 28: ...لبيئية للعوامل ُرضة ع الجهاز تترك ال l الخ الشمس لألسطح ًا س مالم الكهربائي الكابل يكون أال انتبه l الساخنة القدرات ذوي األشخاص ِبل ق من الجهاز استخدام ُمكن ي l ِبل ق من أو المحدودة العقلية أو الحسية أو الجسدية شريطة بالجهاز الالزمة والمعرفة الخبرة تفتقد أشخاص االستخدام تعليمات منحهم بعد أو عليهم اإلشراف يتم أن يتسبب قد التي المخاطر بجميع ًا م عل وإحاطتهم اآلمن الجهاز بها بالجهاز احتفظ الجهاز هذا ...

Page 29: ...درصورت قبل خود دستگاه کردن کار با رابطه از فنی خدمات از خواستن کمک از www kenwoodworld com کنید بازدید محصول که باشید داشته توجه اطفا ضمانتنامهای پوشش تحت شما مقررات تمام با مطابق که است ضمانتنامه هرگونه به مربوط قانونی کشور در مشتری حقوق و موجود باشد می دستگاه فروش محل کار بد یا خرابی صورت در لطفا وود کن محصوالت کردن صورت به یا کنید ارسال را دستگاه مراکز از یکی به را آن حضوری دهید تحویل وود کن خد...

Page 30: ...ته محکم جهت در را آن دهید قرار G ً ال کام تا بچرخانید ساعت های ه عقرب ٧ شکل شود قفل توسط و کرده پریز وارد را برق سیم را پالسی کارکرد F کاربردی کلید ٣ تا ٢ برای پوزیشن روی انتخاب آسیاب بار یک برای بار عنوان به را ٢ یا ١ سپس کنید کنید انتخاب کار سرعت ظرف از تیغه کردن جدا برای ساعت های ه عقرب جهت در را آن آورید بیرون را آن و چرخانده در قهوه آسیاب از استفاده بودن موجود صورت قهوه آسیاب تیغه صورت در بود...

Page 31: ... و درست روش بچرخانید را آن شدن بلوک تا ساعت ٣ شماره شکل کوچک قطعات به را غذایی مواد ظرف درون را آنها و داده برش از اینکه بدون دهید جای کن مخلوط بگذرید ماکسیمم خط با را C لیوان کنید اضافه را مایع ٤ شکل ببندید آن B درب کنید دقت ٣ و غذایی مواد قسمت ٢ درست تناسب زمان ثانیه ٣٠ درنهایت برای مایع قسمت باشد می B ببندید را درب باالی سوراخ با A آن درپوش دادن قرار با های عقربه جهت در آن چرخاندن ٥ شماره شکل س...

Page 32: ...اید و شود 35 2014 زیراست بخشنامه با مطابق دستگاه این l اتحادیه نامه آیین و EU 30 2014 EMC و EU از 2004 1935 غذا با تماس در مواد برای اروپا 2004 10 27 به سازنده توسط که محصول این در تغییر هرگونه l است ممکن باشد تجویزنشده و بیان آشکار صورت آن از استفاده ضمانت و امنیت رفتن بین از باعث شود کاربر توسط دور زباله عنوان به را دستگاه این دارید تصمیم اگر l کنید جدا آن از را برق سیم که شود می پیشنهاد اندازید...

Page 33: ...ی خالی صورت به دستگاه انداختن ازحرکت l کنید استفاده دستگاه از ها تیغ دیدگی آسیب صورت در l نکنید زیاد قوام با غذایی مواد کردن خرد برای دستگاه از l استخوان با گوشت مثال عنوان به نکنید استفاده و کنید آماده مخلوط قابل مواد با را کن مخلوط ظرف l بدنه روی را آن برق پریز به پالگین اتصال از قبل کنید سوار موتور ظرف که است شده طراحی طوری محصول این l درستی به که کند می کار زمانی تنها کن مخلوط به را محصول نیفت...

Page 34: ...اران جوی عوامل معرض در را دستگاه l ندهید قرار و نباشد تماس در داغ سطوح با برق سیم تا کنید دقت l ذهنی یا حسی جسمی های توانایی نا دارای که افرادی l این به نسبت دانش بی و تجربه بدون اینکه یا هستند از توانند می دیگر افراد کنترل زیر باشند می دستگاه و دستورمصرف اینکه شرط به کنند استفاده دستگاه این نکات گرفتن نظر در با آنها به دستگاه از استفاده روش باشد شده آموخته آنها به آن با مرتبط خطرات و ایمنی و دستگ...

Reviews:

No comments