16
17
Русский
Основные шаги при поиске неисправностей
1. Отключите приемник и подключите его заново.
2. Установите в мышь новые батареи.
3. Чтобы повторно настроить беспроводное подключение, выполните указанные ниже действия.
4. Проверьте устройство, подключив его к другому USB-порту или компьютеру.
5. Отражающие стеклянные или зеркальные поверхности препятствуют нормальной работе
оптического датчика. В этих случаях рекомендуем использовать коврик для мыши.
Повторная настройка беспроводного подключения
Установите приемник USB и включите мышь. Нажмите кнопку Connect на приемнике, а затем в течение
6 секунд нажмите кнопку Connect на обратной стороне мыши.
Веб-поддержка
Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые вопросы (FAQ) раздела
технической поддержки сайта:
www.support.kensington.com.
Телефонная поддержка
3вонок в службу поддержки бесплатный, за исключением междугородних и международных
звонков. Чтобы узнать часы работы службы поддержки по телефону, посетите
www.kensington.com.
В Европе служба технической поддержки по телефону работает с
понедельника по пятницу, с 09:00 до 21:00.
При звонке в службу поддержки устройство должно находиться в зоне досягаемости, а пользователь
должен быть готов сообщить указанные ниже сведения.
• имя, адрес и номер телефона;
• Название изделия компании Kensington
• марку и модель используемого компьютера (и операционной системы).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВРЕДЕ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ
Использование клавиатуры, мыши или трекбола может привести к ряду серьезных заболеваний и получению
травм. Согласно данным, полученным в ходе последних медицинских исследований по профессиональным
заболеваниям, было установлено, что обычная, безвредная на первый взгляд деятельность является
потенциальной причиной получения травм от многократно повторяющихся мышечных напряжений (RSI).
Причиной возникновения этого синдрома могут стать многие факторы: физическое состояние и общее
самочувствие человека, а также положение его тела во время работы и других видов деятельности (в том
числе при использовании клавиатуры или мыши). Согласно некоторым исследованиям, время, проведенное
INFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ
Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie można go wyrzucać jako odpadu komunalnego. Dzięki
właściwej utylizacji produktu pomagasz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu działaniu na środowisko i
na ludzkie zdrowie. Szczegółowe informacje na temat recyklingu produktu można uzyskać w lokalnym
urzędzie, firmie zajmującej się wywozem odpadów lub w sklepie, w którym został zakupiony produkt.
Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands.
Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. Pro Fit jest znakiem towarowym firmy ACCO
Brands. Windows, Windows Vista oraz Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation
na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów. Wszystkie inne znaki towarowe lub zastrzeżone znaki
towarowe stanowią własność ich odpowiednich właścicieli.
© 2011 Kensington Computer Products Group, oddział firmy ACCO Brands. Kopiowanie, powielanie lub reprodukcja
w inny sposób niniejszych materiałów bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo
zabroniona. Wszelkie prawa zastrzeżone. 4/11
Polski
Rozwiązywanie najczęściej występujących problemów
1. Odłącz i ponownie podłącz odbiornik.
2. Włóż nowe baterie do myszy.
3. Wykonaj poniższe kroki, aby ponownie nawiązać połączenie bezprzewodowe.
4. Sprawdź urządzenie, podłączając je do innego portu USB lub komputera.
5. Na niektórych powierzchniach (np. na powierzchniach odbijających światło, jak szkło i lustra) może
dochodzić do oszukiwania czujnika optycznego. W takich przypadkach należy korzystać z podkładki.
Ponowne nawiązywanie połączenia bezprzewodowego:
Przy włączonym nadajniku USB oraz włączonej myszy, naciśnij przycisk połączenia na odbiorniku i
przytrzymaj go przez 6 sekund, naciskając również przycisk połączenia znajdujący się u spodu myszy.
Witryna WWW
Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania (Frequently
Asked Questions (FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington:
www.support.kensington.com.
Obsługa telefoniczna
Nie ma opłaty za wsparcie techniczne za wyjątkiem opłat za połączenie telefoniczne wg stawek operatora.
Godziny pracy telefonicznej pomocy technicznej dostępne są pod adresem
www.kensington.com.
W Europie telefoniczna pomoc techniczne jest dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach
od 09:00 do 21:00.
Przy kontaktowaniu się z działem pomocy technicznej należy znajdować się w pobliżu urządzenia i mieć
przygotowane do podania następujące informacje:
• Imię i nazwisko, adres i numer telefonu
• nazwę produktu firmy Kensington;
• Producenta i model komputera (oraz system operacyjny)
OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE ZDROWIA
Używanie klawiatury, myszy lub urządzenia trackball można powiązać z poważnymi urazami lub zaburzeniami. W
najnowszych badaniach medycznych chorób zawodowych ustalono, że normalne, na pozór nieszkodliwe czynności
mogą być przyczyną chorób wywoływanych przeciążeniem (RSI). Wiele czynników jest związanych z występowaniem
chorób RSI, włącznie ze stanem medycznym i fizycznym osoby, ogólnym stanem zdrowia oraz pozycją przyjmowaną
w trakcie pracy i innych czynności (włącznie z używaniem klawiatury lub myszki). Niektóre badania sugerują, że ilość
czasu spędzana na używaniu klawiatury, myszy lub urządzenia trackball również może stanowić jeden z czynników.
W razie jakichkolwiek pytań lub obaw związanych z tymi czynnikami ryzyka skontaktuj się z wykwalifikowanym
pracownikiem służby zdrowia.
Przy używaniu klawiatury, myszy lub urządzenia trackball może występować okazjonalne uczucie dyskomfortu dłoni,
rąk, ramion, szyi lub innych części ciała. Jednakże w razie doświadczenia takich objawów, jak trwały lub nawracający
dyskomfort, ból, pulsowanie, bolesność, mrowienie, drętwienie, uczucie gorąca lub sztywność, nawet, jeżeli te objawy
występują, kiedy nie pracujesz przy komputerze,
NIE WOLNO IGNOROWAĆ TAKICH OBJAWÓW OSTRZEGAWCZYCH.
NALEŻY BEZZWŁOCZNIE ZWRÓCIĆ SIĘ O POMOC LEKARSKĄ.
Te objawy mogą być oznakami powodujących
niepełnosprawność zespół RSI nerwów, mięśni, ścięgien lub innych części ciała, np. zespół cieśni kanału nadgarstka,
zapalenie ścięgna, zapalenie pochewki ścięgna i inne.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Firma Kensington oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich
dyrektyw WE. W Europie egzemplarz deklaracji zgodności tego produktu można otrzymać, klikając łącze „Compliance
Documentation” w witrynie internetowej
www.support.kensington.com.
