22 lbs
(10 kg)
>
WARNING! RISK OF SERIOUS INJURY. Do not sit, stand, or ride on trolley. Use caution when
maneuvering over uneven surfaces. /
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES GRAVES. Ne pas s’asseoir, ni monter, ni grimper
sur la valise. Manipuler avec prudence sur des surfaces inégales. /
WARNUNG! RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN. Nicht auf den Trolley setzen, stellen oder
anderweitig als Fahrzeug verwenden. Trolley auf unebenem Untergrund vorsichtig ziehen. /
WAARSCHUWING! KANS OP ERNSTIG LETSEL. Ga niet op de wagen zitten, staan of er op
rijden. Wees voorzichtig bij het manoeuvreren over hobbelige ondergrond. /
AVVERTENZA: RISCHIO DI LESIONI GRAVI. Non sedersi, salire in piedi o andare a cavalcioni
sul carrello. Prestare attenzione quando si manovra il carrello su superfici irregolari. /
¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE LESIONES GRAVES. No debe sentarse, subirse o caminar subido
a la plataforma. Debe maniobrar con precaución sobre superficies irregulares. /
FIGYELEM! SÚLYOS SÉRÜLÉST OKOZHAT. Ne üljön vagy álljon a kocsira, illetve ne hajtsa
azt. Egyenetlen felületeken óvatosan mozgassa.
/
POZOR! RIZIKO ZÁVAŽNÉHO ÚRAZU. Na vozíku neseďte a nestůjte. Nevozte se na něm.
Při jízdě po nerovných površích buďte obezřetní.
/
OSTRZEŻENIE! RYZYKO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ. Nie siadaj, nie stawaj ani nie jeździj
na wózku. Podczas manewrowania po nierównych podłożach zachowaj szczególną
ostrożność.
/
ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ. Не сидите, не
стойте и не ездите на тележке. При перемещении на неровных поверхностях
будьте осторожны.
/
ADVERTÊNCIA! PERIGO DE LESÃO GRAVE. Não se coloque de pé, sente ou se desloque
sobre o trolley. Cuidado ao manuseá-lo sobre superfícies irregulares.
Keep power cord away from wheel casters, as they can damage cord. If damage occurs,
disconnect the plug. /
Garder le cordon d’alimentation éloigné des roulettes pour ne pas risquer de
l’endommager. En cas de dommages, débrancher la prise. /
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit den Rollen in Berührung kommt, da diese
das Kabel beschädigen können. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose. /
Houd de voedingskabel weg bij de wieltjes, deze kunnen de kabel beschadigen. Als er
schade ontstaat, koppelt u de kabel los. /
Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle rotelle girevoli in quanto potrebbero
danneggiarlo. Se il cavo restasse danneggiato, disconnetterlo dalla presa a muro. /
Mantenga el cable alejado de las ruedas porque pueden dañarlo. Si se produce el daño,
desenchufe el cable. /
A tápkábelt tartsa az önbeálló kerekek csuklójától távol, mivel azok megsérthetik azt.
Sérülés esetén húzza ki a tápcsatlakozót.
/
Chraňte napájecí kabel před závleky kola, protože jej mohou poškodit. V případě poškození
odpojte zástrčku.
/
Trzymać przewód zasilający z dala od kółek, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie
przewodu. W przypadku wystąpienia uszkodzenia odłączyć wtyczkę zasilania.
/
Кабель не должен находится вблизи тележек на колесах, так как они могут повредить
его. При повреждении кабеля отсоедините его от розетки.
/
Mantenha o cabo elétrico afastado dos rodízios, uma vez que estes podem danificá-lo.
Em caso de dano, desligue da tomada.
