background image

8

9

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION

1.   En cas de mauvais fonctionnement et si le dépannage entamé par le client s’avère infructueux, éteindre le dispositif et appeler 

l’assistance technique de Kensington. 

www.kensington.com

.

2.   Ne pas démonter le produit ou le faire entrer en contact avec des liquides, l’exposer à l’humidité ou à des températures sortant des 

plages opérationnelles spécifiées, qui vont de 0° C à 40° C.

3.   Si votre produit est exposé à des températures extrêmes, l’éteindre et laisser la température revenir à la plage opérationnelle 

normale.

LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPÉENNE :

L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire.  

En vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter les effets négatifs 

potentiels sur l’environnement et sur la santé humaine. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez consulter le 

service municipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur  

du produit.

Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service 

d’ACCO Brands. Pro Fit est une marque commerciale d’ ACCO Brands. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux 

États-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2015 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre reproduction non autorisée 

du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group. Tous droits réservés. 06/15

PROFESSIONNEL DE LA SANTE

. Ces symptômes peuvent être les signes de troubles de Syndrome de 

Stress Répétitif invalidant parfois à vie les nerfs, les muscles, les tendons, ou d’autres parties du corps 

(syndrome du canal carpien, tendinite, paraténonite, et autres conditions, par exemple).

Conseils de dépannage

Si votre clavier ne fonctionne pas correctement, suivez les étapes ci-dessous, l’une après l’autre, 

puis réessayez d’utiliser votre périphérique. Vous pouvez vous arrêter lorsque votre périphérique 

fonctionne de nouveau correctement.
1.  Arrêtez puis redémarrez votre ordinateur.
2.   Si possible, testez le clavier avec un autre ordinateur.

Assistance technique

Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés.

Assistance Web

Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ) de la 

zone Assistance du site Web de Kensington : 

www.support.kensington.com

.

Support téléphonique

L’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûts d’appel longue distance. Veuillez 

consulter le site 

www.kensington.com

 pour les heures d’ouverture de l’assistance téléphonique. 

Veuillez noter ce qui suit lors d’une demande d’assistance :
•  Vous devez avoir accès à votre périphérique lorsque vous appelez l’assistance technique.
•  Les informations suivantes vous seront demandées:

 

-  Nom, adresse et numéro de téléphone

 

-  Nom du produit Kensington

 

-  Fabricant et modèle de votre ordinateur

 

-  Logiciel et version de votre système

 

-  Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine

DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR L’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO

Remarque : Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux limitations s’appliquant aux dispositifs numériques de classe B, 

conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions ont pour but d’offrir une protection raisonnable contre 

toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettre des fréquences radio. S’il 

n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque d’engendrer des interférences nuisibles aux communications radio.
Tout risque d’interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet équipement provoque des interférences avec la 

réception de la radio ou de la télévision (à déterminer en allumant puis éteignant l’équipement), vous êtes invité à y remédier en 

prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :
• 

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• 

Éloigner l’équipement du récepteur.

• 

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

• 

Connecter l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.

MODIFICATIONS :

 les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington peuvent annuler votre autorisation 

d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites.

CABLES BLINDES :

 afin d’être reconnues conformes à la réglementation FCC, toutes les connexions établies sur un équipement utilisant 

un périphérique d’entrée Kensington doivent être effectuées uniquement à l’aide des câbles blindés fournis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne 

doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles d’en perturber 

le fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington 

Computer Products Group, 1500 Fashion Island Blvd, 3rd Floor, San Mateo, CA 94404, Etats-Unis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables. 

Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur le lien ‘ Documentation de 

conformité ‘ sur le site 

www.support.kensington.com

INDUSTRY CANADA CONFORMITY

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 

Summary of Contents for Advance Fit K72357

Page 1: ...0855802 España 911 146 735 Russia 007 495 933 5163 Finland 0800 9 15697 Schweiz Suisse 044 580 6667 France 01 7671 0404 Sweden 08 5033 6577 Hungary 06 20 9430 612 United Kingdom 0203 364 5390 Ireland 01 431 1395 United States 1 800 535 4242 Italia 02 3604 7030 International Toll 31 53 484 9135 México 55 15 00 57 00 Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands 1500 Fashion Island Bl...

Page 2: ...fessional for any questions or concerns you may have about these risk factors When using a keyboard mouse or trackball you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body However if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort pain throbbing aching tingling numbness burning sensation or stiffness even if such symptoms occur w...

Page 3: ...ns to equipment using a Kensington input device should be made using only the shielded cables FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT This product complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesir...

Page 4: ... de provoquer toute une série de problèmes désignés sous le terme générique de Syndrome de Stress Répétitif RSI en anglais De nombreux facteurs peuvent entraîner l apparition du Syndrome de Stress Répétitif notamment la condition physique et médicale d une personne son état de santé général et la position qu elle adopte pour travailler ou exercer d autres activités dont l utilisation d un clavier ...

Page 5: ... heures d ouverture de l assistance téléphonique Veuillez noter ce qui suit lors d une demande d assistance Vous devez avoir accès à votre périphérique lorsque vous appelez l assistance technique Les informations suivantes vous seront demandées Nom adresse et numéro de téléphone Nom du produit Kensington Fabricant et modèle de votre ordinateur Logiciel et version de votre système Symptômes du prob...

Page 6: ...ve Stress Injuries RSI Beschwerden durch sich wiederholende Belastungen identifiziert Viele Faktoren können zum Auftreten von RSI führen unter anderem die medizinische und körperliche Verfassung einer Person der allgemeine Gesundheitszustand und die Haltung einer Person bei der Arbeit und die anderen Tätigkeiten dazu gehört auch die Verwendung einer Tastatur oder Maus Einige Studien deuten darauf ...

Page 7: ... Entsprechend den FCC Vorschriften sind alle Verbindungen zu anderen Geräten mit einem Kensington Gerät ausschließlich über die mitgelieferten geschirmten Kabel vorzunehmen FCC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt erfüllt die Auflagen gemäß Part 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zwei Bedingungen 1 Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und 2 das G...

Page 8: ...in het algemeen alsmede iemands lichaamshouding en de wijze van gebruik van het lichaam tijdens het werk en overige activiteiten inclusief het gebruik van toetsenbord of muis Bepaalde studies suggereren dat ook de hoeveelheid tijd die iemand besteedt aan het gebruik van een toetsenbord muis of trackball een factor kan zijn Raadpleeg een erkend gezondheidsdeskundige voor eventuele vragen of bezorgd...

Page 9: ...e FCC voorschriften om dit apparaat te bedienen nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht AFGESCHERMDE KABELS Volgens de FCC voorschriften moet de aansluiting op apparatuur met behulp van een Kensington invoerapparaat bestaan uit de meegeleverde afgeschermde kabel FCC CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC richtlijnen Het gebruik is onderwor...

Page 10: ...nza di lesioni da sforzo ripetitivo RSI Molti fattori potrebbero causare l insorgenza di RSI incluse le condizioni fisiche e mediche proprie della persona la salute generale e la postura assunta dalla persona stessa durante il lavoro o lo svolgimento di altre attività compreso l utilizzo della tastiera e del mouse Alcuni studi indicano il tempo di utilizzo della tastiera del mouse o della trackbal...

Page 11: ...nformità ai requisiti FCC tutte le connessioni ad apparecchiature che utilizzino una periferica di input Kensington devono essere effettuate utilizzando esclusivamente i cavi schermati acclusi DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC Il prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento del dispositivo è soggetto a due condizioni 1 il dispositivo non può causare interferenze dannose e 2 il ...

Page 12: ...ve Stress Injuries o RSI La aparición de RSI está relacionada con numerosos factores como el estado físico o médico personal la salud general y la postura de la persona así como sus movimientos durante el trabajo y otras actividades incluido el uso de un teclado o un ratón Algunos estudios sugieren que otro factor importante lo constituye el tiempo que una persona utiliza el teclado el ratón o la ...

Page 13: ...quipos por medio de un dispositivo de entrada de Kensington deben realizarse utilizando únicamente el cable apantallado suministrado ENUNCIADO DE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC Este producto cumple con el título 15 de la normativa de la FCC Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2 el dispositivo debe aceptar toda interferencia...

Page 14: ...zólag ártalmatlan tevékenységeket az ismétlődő megterhelések okozta sérülésekkel RSI Az ilyen sérüléseknek számos tényezője van például az adott személy egészségi állapota valamint az hogy milyen pozícióban végzi munkáját és egyéb tevékenységeit beleértve a billentyűzet és egér használatát is Egyes tanulmányok szerint az is fontos tényező hogy valaki mennyi ideig használja a billentyűzetet az eger...

Page 15: ...ttek ÁRNYÉKOLT KÁBELEK Az FCC előírásainak teljesítése érdekében a Kensington típusú bemeneti eszközöket használó összes berendezés csatlakoztatásához kizárólag árnyékolt kábeleket szabad alkalmazni FCC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ez a termék megfelel az FCC szabályok 15 részének A működtetésre két feltétel vonatkozik 1 Ez az eszköz nem okoz káros interferenciát illetve 2 az eszköznek el kell fogadn...

Page 16: ... potencionální příčinu onemocnění z opakovaného přepětí RSI Mnoho faktorů může být původcem nemoci RSI Mezi ně patří zdravotní a fyzický stav osoby celkové zdraví a způsob polohy těla či ostatních aktivit během práce včetně používání klávesnice a myši Některé studie navrhují aby množství času stráveného prací s klávesnicí myší či trackballem bylo také jedním z faktorů Poraďte se s kvalifikovaným z...

Page 17: ...opojení se zařízením využívajícím vstupní zařízení Kensington provedena výhradně pomocí dodávaných stíněných kabelů PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY FCC Tento produkt odpovídá části 15 předpisů FCC Provoz na základě dvou podmínek 1 Zařízení nesmí způsobovat škodlivé interference a 2 zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch které mohou mít nežádoucí vliv Podle části 2 909 před...

Page 18: ...le czynników jest związanych z występowaniem chorób RSI włącznie ze stanem medycznym i fizycznym osoby ogólnym stanem zdrowia oraz pozycją przyjmowaną w trakcie pracy i innych czynności włącznie z używaniem klawiatury lub myszki Niektóre badania sugerują że ilość czasu spędzana na używaniu klawiatury myszy lub urządzenia trackball również może stanowić jeden z czynników W razie jakichkolwiek pytań...

Page 19: ...zone przez firmę Kensington mogą spowodować odebranie użytkownikowi prawa do korzystania z urządzenia na mocy przepisów FCC Dlatego takich zmian nie należy wprowadzać PRZEWODY EKRANOWANE W celu spełnienia wymagań FCC wszystkie połączenia z urządzeniem wejściowym firmy Kensington należy wykonywać za pomocą przewodów ekranowanych dołączonych do zestawu DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC Ten produkt spełnia wy...

Page 20: ...сле при использовании клавиатуры или мыши Согласно некоторым исследованиям время проведенное за использованием клавиатуры мыши или трекбола также является фактором заболевания В случае возникновения каких либо вопросов относительно данных факторов риска обратитесь к квалифицированному врачу При использовании клавиатуры мыши или трекбола возможны периодические боли в руках плечах шее и других частя...

Page 21: ...о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства Веб поддержка Вы можете найти ответ на ваш вопрос на странице ответов на часто задаваемые вопросы FAQ раздела технической поддержки сайта www support kensington com Телефонная поддержка 3вонок в службу поддержки бесплатный за исключением междугородних и международных звонков Чтобы узнать часы работы службы поддержки по...

Page 22: ...er um dos factores Caso tenha alguma dúvida relativamente a estes factores de risco consulte um profissional de saúde qualificado Quando utilizar um teclado rato ou trackball pode sentir ocasionalmente um desconforto nas mãos braços ombros pescoço ou outras partes do corpo No entanto caso tenha algum sintoma tal como desconforto dor sensação de latejo sensibilidade formigueiro dormência ardor ou r...

Page 23: ...cável Visite www kensington com quanto ao horário do apoio técnico Tenha em conta o seguinte ao solicitar apoio Ligue de um telemóvel onde tenha acesso ao seu dispositivo Tenha por perto as seguintes informações Nome morada e número de telefone O nome do produto Kensington Fabrico e modelo do seu computador O software do seu sistema e respectiva versão Sintomas do problema e o que os provocou DECL...

Page 24: ......

Reviews: