Page 1: ...n_ais Models Modelos Mod_les 665 1281 665 1283 I enmore Elite TM TM TM color numbe_ n nero de colo_ le num o de la couleur P N W10577140A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...
Page 2: ...orized Sears service technicians which means someone you can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months I Product replacement if your covered product can t be fixed _Annual Preventive Maintenance Ch...
Page 3: ... or maintenance 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to the all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those r...
Page 4: ...ves with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with controls Do not ...
Page 5: ...t grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to...
Page 6: ...osits Energy efficient dishwashers use less water and energy so they depend on the water sheeting action of rinse aid for total optimal performance The United States and Canada have passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents to no more than 0 5 whereas previous detergents contained 8 7 Major manufacturers have reformulated their dishwas...
Page 7: ... cleaning Overfill protection float Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying ULTRACLEANTM filter removes soil from water and improves cleaning action Detergent dispenser Sma rtDry TM vent on some models Top rack adiusters one of each side on some models i i Control Panel Utensil basket on some models No flip clip Flexible tines on some models Cup shelves on some models Fold down ti...
Page 8: ...ter and energy needed The SmartWash HEand Pots _ _srl_ J Pans cycles are recommended for tough soil When the TurboZone option is selected it provides a concentrated wash on the back of the lower dish rack for hard to clean dishes Place these dishes with the soiled surface of the dish toward the Turbo7one spray nozzles in the lower rack of the dishwasher F Turbo Zone I To start and resume a cycle c...
Page 9: ...s Based on your dishwashing habits cleaning of the filters may be required more or less often than what is indicated in the chart below The filters may need to be cleaned when Visible objects or soils are on the Upper Filter Assembly There is degradation in cleaning performance that is soils still present on dishes Dishes feel gritty to the touch Removing and maintaining the filters is very easy T...
Page 10: ...r the Upper Filter Assembly lines up with the round opening in the bottom of the tub 2 Insert the Upper Filter Assembly into the circular opening in the Lower Filter 3 Slowly rotate the filter clockwise until it drops into place Continue to rotate until the filter is locked into place If the filter is not fully seated still turns freely continue to turn the filter clockwise until it drops and lock...
Page 11: ...dishes before putting them into the dishwasher Use a delay feature to run your dishwasher during off peak hours Local utility providers recommend avoiding heavy usage of energy at certain times of day During the summer run your dishwasher at night This reduces daytime heat buildup in the kitchen Use a rinse aid to improve drying DETERGENTAND RINSE AID NOTE If you do not plan to run a wash cycle so...
Page 12: ...ying by allowing water to drain from the dishes after the final rinse They also keep water from forming droplets that can dry as spots or streaks Filling the dispenser The dispenser holds 5 oz 150 mL of rinse aid Under most conditions this will last 1 to 3 months 1 Turn the knob to the REFILL position and remove 2 Pour rinse aid into the opening until the indicator points to FULL Do not overfill 3...
Page 13: ...LOADING i_i_ _i i i I dtl yJJ Separating allows water flow Ang ed surfaces arm Separated dirtiest items facing toward the lower back Soil facing TurboZone _ spray jets 13 ...
Page 14: ... to hold spatulas serving spoons and similar items The utensil basket can be removed for additional capacity by releasing the clips attached to the rack You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack Adjusters are located on each side of the top rack Raise the top rack to accommodate items up to 9 22 cm in the top rack and 13 33 cm in the bottom rack or lowe...
Page 15: ...t of the upper rack again repeat Steps 1 3 NOTE If one side of the rack is tilted down lift the rack on the side tilted down You will hear a clicking sound when the rack returns to level Adjust rack height Level rack The row of tines on the left hand and right hand sides of the top rack can be adjusted to make room for a variety of dishes Fold down the extra shelf on either side of the top rack to...
Page 16: ...ically close when rack enters dishwasher The removable top rack allows you to wash larger items such as pots roasters and cookie sheets in the bottom rack IMPORTANT Remove dishes prior to removing the top rack from the dishwasher To remove the rack To gain access to the removable tabs on the tracks rails pull the upper rack forward about halfway out of the tub On one side press the tab on the trac...
Page 17: ...y soiled items facing the spray NOTE Ensure that detergent dispenser is not blocked by tall items such as cookie sheets or cutting boards placed at the left hand front of rack See Start Up Quick Reference section I0 p ace setting oad 72 place setting load You can fold down one row of tines at the back of the bottom rack in order to accommodate larger dishware Keep this fine row in the 60 position ...
Page 18: ...facing the TurboZone e spray jets TurboZond _ wash area is located at the back of the lower dish rack Place the fold down fine row in the 60 position when using the TurboZone _ option on some models f Turbo Zone I Back of dishwasher You can wash larger items such as pots roasters and cookie sheets in the bottom rack by removing the top rack See Top Rack Loading section IMPORTANT Do not block deter...
Page 19: ... side baskets to place in the top rack Use for small delicate items such as baby bottle caps nipples and small baking utensils etc Loadincj Silverware Use suggested loading patterns as shown to better clean your silverware Use the slots in the covers to keep your silverware separated for optimum wash See illustration at right NOTE If your silverware does not fit into the designated slots flip the ...
Page 20: ...mal amounts of food soil The energy label is based on this cycle Light to Medium Heavy 110 125 150 190 2 8 4 0 10 5 15 0 7 7 29 0 China Gentle on some models Provides a light wash and gentle dry for delicate items such as china and crystal Light to Medium Heavy 105 120 145 185 2 8 4 0 10 5 15 0 Z7 29 0 Quick Rinse Use for rinsing dishes glasses and silverware that will not be washed right away Do ...
Page 21: ...or licensed food establishments The Sani Rinse indicator indicates at the end of the cycle whether the Sani Rinse option was successfully completed If the indicator does not activate it is probably due to the cycle being interrupted SmartWash HE Pots Pans Normal Wash Increases the main wash temperature from 120 F 49 C to 140 F 60 C and the final rinse from 140 F 60 C to 155 F 68 C 53 73 Top Rack O...
Page 22: ...or 3 seconds The Control Lock light will turn on NOTE The dishwasher cannot start if the control is locked To turn off Control Lock Press and hold CONTROL LOCI for 3 seconds The Control Lock light turns off Selecting Cycles and Options 1 To repeat the same cycle options used on previous cycle press START once to show which selections you used To change cycle select desired cycle 2 Select the desir...
Page 23: ...shwasher Safe Comments Aluminum Yes High water temperature and detergents can affect finish of anodized aluminum Disposable Aluminum No Do not wash disposable aluminum pans in the dishwasher These might shift during washing and transfer black marks to dishes and other items Bottles and Cans No Wash bottles and cans by hand Labels attached with glue can loosen and clog the wash system and reduce wa...
Page 24: ...e Section Yes There may be certain casserole dishes that may not fit in front of the Turbo7one _ feature on some models in the back of the lower dish rack Adjust the tines as necessary to load the large dishes DISHWASHER CARE Cleaning the exterior In most cases regular use of a soft damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your dishwasher looking ni...
Page 25: ... drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or repair of the external drain a...
Page 26: ... and reduce energy consumption you will encounter cycles that typically run for up to 3 hours A water heater setting of 120 F 49 C is best The dishwasher will delay longer while heating cooler water Some options will add time to the cycle See Cycles and Options Information section The SmartDry TM or Heated Dry option adds 1 2 hour Try the 1 Hour Wash cycle Run the hot water at a faucet close to th...
Page 27: ...odically A normal snap sound may be heard when the detergent dispenser opens during the cycle and when the door is opened at the end of the cycle Improper installation will affect noise levels Be sure the filters are properly installed A thumping sound may be heard if items extend beyond the racks and interfere with the wash arms Readjust the dishware and resume the cycle FOOD SOILS REMAIN ON DISH...
Page 28: ... option turned off No detergent is needed ETCHING PERMANENT CLOUDINESS LEAKING WATER TUB IS DISCOLORED This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Detergent needs food soil to act upon If etching has occurred the glassware is permanently damaged To avoid further etchin...
Page 29: ...29 ...
Page 30: ... Sears Io que significa que su producto ser6 reparado por alguien en quien usted puede confiar 1 1Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el pars con la frecuencia que usted desee cuando usted desee I GaranHa sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o m6s del producto en el transcurso de doce meses I Reemplazo del producto si su producto protegido no pued...
Page 31: ... el producto adecuadamente 3 Un t_cnico de servicio para limpiar o mantener este producto 4 Da_os a este producto o fallas del mismo en caso de no ser instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Da_os a este producto o fallas del mismo como resultado de accidente abuso uso indebido o un uso diferente de aqu_l para el cual fue creado 6 Da_os a este p...
Page 32: ...iba para reducir el riesgo de cortaduras No lave articulos de plastico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articulos de plastico que no Ileven tal indicaci6n No toque el elemento de calefacci6n durante o inmediatamente despues de usar la lavavajillas No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles es...
Page 33: ...ico y conexion a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o averia la conexion a tierra reduce el riesgo de choque electrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente electrica La lavavajillas viene equipada con un cable electrico que tiene un conductor para conexion a tierra y un enchufe con conexion a tierra El enchufe debe ser...
Page 34: ...s lavavajillas con bajo consumo de energfa usan menos agua y energfa de modo que dependen de la acci6n de desplazamiento del agua por obra del agente de enjuague para asegurar un 6primo desempe_o Estados Unidos y Canad_ han aprobado una restricci6n que limita la antidad de f6sforo fosfatos en los detergentes para lavavajillas dom_sticas a no m6s de 0 5 mientras que los detergentes previos contenfa...
Page 35: ...ovee una cobertura adicional de rociado y limpieza en las esquinas FIotador de protecci6n de sobrellenado El filtro ULTRACLEANTM quita la suciedad del agua y mejora la acci6n de limpieza Conducto de ventilaci6n SmartDry TM Secado intelic en algunos modelos Panel de control Aiustadores de la canasta superior uno a cada lado en algunos modelos Puntas flexibles en algunos modelos Estantes para tazas ...
Page 36: ... o Heated Dry Secado con calor proveer6 el mejor secado y evitar6 la humedad excesiva en el interior de la lavavajillas Heated Dry I 1Hour Wash Lavadode1 hora cuando neces taresultadosr6p dos Las lavavajillas de alto rendimiento funcionan por m6s tiempo para ahorrar agua y energfa de la misma manera que se ahorra gasolina cuando se conduce un autom6vil m6s despacio Cuando necesite resultados r6pid...
Page 37: ...or J Filtro inferior Para proveer un desempe_o 6ptimo de limpieza sugerimos un mantenimiento mensual del filtro removiendo e inspeccionando los filtros superior e inferior para ver si est6n sucios SegOn sus h6bitos con la lavavajillas deber6 limpiar los filtros con m6s o menos frecuencia que Io indicado en la tabla a continuaci6n Es posible que sea necesario limpiar los filtros cuando Haya objetos...
Page 38: ...abertura circular en el filtro inferior Z Rote lentamente el filtro hacia la derecha hasta que caiga en su lugar Contin0e rotando _ hasta que el filtro quede trabado en su lugar Si el filtro no encaja completamente sigue girando libremente continOe girando el filtro hacia la derecha hasta que caiga y quede trabado en su lugar LengiJeta de Para volver a colocar el ensambla ie de filtro superior IMP...
Page 39: ...funci6n de retraso para poner la lavavajillas en funcionamiento en horas no pico Las empresas proveedoras de servicios p0blicos locales recomiendan que se evite un alto consumo de energfa a determinadas horas del dfa Durante el verano ponga su lavavajillas en funcionamiento en la noche Esto reduce la acumulaci6n de calor durante el dfa en la cocina Use un agente de enjuague para mejorar el secado ...
Page 40: ...el Oltimo enjuague Tambi_n evita que el agua forme gotitas que al secarse quedan como manchas o rayas C6mo Ilenar el clep6sito El dep6sito tiene una capacidad de 5 onzas 150 mL de agente de enjuague En condiciones usuales esta cantidad durar6 de uno a tres meses Gire la perilla hacia la posici6n de REFILL Volver a Ilenar y refirela 2 Vierta el agente de enjuague en la abertura hasta que el indicad...
Page 41: ... I ll o_ oo oo olli loi iIItJl l JJ Oejar un espacio permite que el agua fluya Superficies inclinedes separados _ iiiii ii iiiii i i i__ Sep_r_dos inferior 5uciedod mirondo hocia os surtidores de rociodo YurboZone _ 41 ...
Page 42: ...r y articulos similares La canastilla de utensilios puede quitarse para tener capacidad adicional en la canasta liberando los sujetadores enganchados a la misma Usted puede subir o bajar la canasta superior para acomodar articulos m6s altos tanto en la canasta superior como en la inferior Los ajustadores se encuentran a cada lado de la canasta superior Levante la canasta superior para acomodar art...
Page 43: ...inado hacia abajo levante la canasta del lado que se encuentra inclinado hacia abajo Escuchar6 un sonido de chasquido cuando la canasta vuelva a estar nivelada Regule la altura de la canasta Alivele la canasta La hilera de puntas a los lados izquierdo y derecho de la canasta superior se puede ajustar para acomodar diversos tama_os de platos Estantes _m tazas y sujetadores para objetos de cristaler...
Page 44: ...ble para Smooth Motion RackT M en algunos modelos La canasta superior removible le permite lavar objetos m_s grandes tales como ollas charolas para asar y moldes para galletas en la canasta inferior IMPORTANTE Quite los platos antes de quitar la canasta superior de la lavavajillas Para quitar la canasta Para Iograr acceso a las lengi ietas removibles en las gufas los rieles jale la canasta superio...
Page 45: ...da mirando hacia el rociador NOTA Aseg0rese de que el dep6sito de detergente no est_ bloqueado por arffculos altos tales como charolas para galletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Consulte la secci6n Puesta en marcha Referencia r6pida Carga para I0 puestos Carga para 72 puestos Usted puede plegar una hilera de puntas en la parte posterior de la canasta...
Page 46: ...a hilera de puntas plegables en la posici6n a 60 cuando utilice la opci6n TurboZone en algunos modelos Turbo Zone I Porte posterior de la lavavajillas Usted puede lavar articulos m6s grandes tales como olios asadores y charolas para galletas en la canasta inferior sacando la canasta superior Consulte la secci6n C6mo cargar la canasta superior IMPORTANTE No bloquee el dep6sito del detergente Para c...
Page 47: ...aras como se muestra en la imagen para obtener los mejores resultados en la limpieza USO DE LA LAVAVAJILLAS s _ _ aCs_ _ S 8 _ S _S 6S _S _SS d I S CYCLES OPTIONS Temp Rinse J sou o _OD sSEC o D 3sEc 0M9 E _ SANIIIZED Ciclo SmartWash HE Ciclos El ciclo m6s avanzado y vers6til Este ciclo detecta el tama_o de la carga la cantidad de suciedad y su resistencia Este ciclo ha sido optimizado para alcanz...
Page 48: ...cado con calor 1 Hour Wash Lavado de 1 hora est6 optimizado y no es necesaria otra opci6n Todos los niveles de suciedad 58 64 2 1 8 0 6 2 23 5 _AI agregar opciones aumentar6 el tiempo del ciclo Vea la secci6n de informaci6n sobre las opciones _Este es el tiempo aproximado del ciclo que se obtiene con agua caliente a 120 F 49 C en la lavavajillas La baja temperatura del agua entrante genera un aume...
Page 49: ...s Enciende el elemento calentador con la ayuda de un ventilador en algunos modelos al final del ciclo de lavado Use un agente de enjuague con o sin la opci6n SmartDry TM o Heated Dry Secado con calor para obtener los mejores resultados de secado Es menos probable que los arffculos de pl6stico se deformen cuando los carga en la Disponible con cualquier ciclo excepto Quick Rinse Enjuague rcipido Enc...
Page 50: ... HIGH TEMP Temperatura alta durante 3 segundos para alternar el sonido entre ON Encendido y OFF Apagado El sonido no se desactivar6 para los mensajes de interrupci6n del ciclo o de servicio necesario C6mo ca ce ck o 1 Cierre la puerta 2 Presione el bot6n de Cancel Cancelar 3 La lavavajillas comienza un ciclo de desagiJe si ha quedado agua en el fondo de la misma Deje que la lavavajillas complete e...
Page 51: ... lavar Algunos tipos de cristal de sosa pueden corroerse despu_s de varias lavadas Los cubiertos dorados perder6n su color El material de los vasos de leche se pondr_ amarillento luego de varias lavadas en la lavavajillas Los mangos de algunos cuchillos est6n fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Las temperaturas altas del agua y el detergente puede...
Page 52: ...e se recomienda un limpiador de acero inoxidable Limpieza del interior Oucto de escape rM de SmartDry en a gunos modelos Los residuos minerales del agua dura pueden causar la acumulaci6n de una pelfcula blanca en las superficies interiores sobre todo inmediatamente debajo del 6rea de la puerta No limpie el interior de la lavavajillas hasta que se haya enfriado Quiz6s sea necesario usar guantes de ...
Page 53: ... del desagiJe est6 por Io general ubicada encima del fregadero o en el mostrador cerca de la lavavajillas Para pedir una purga de aire del desagLie lame al 1 800 4 MY HOME Pida la pieza n0mero 300096 NOTA La purga de aire del desagLie es un dispositivo de plomeria externo que no forma parte de su lavavajillas La garantia proporcionada con su lavavajillas no cubre los costos de servicio t cnico dir...
Page 54: ...o la puerta y presionando START Inicio ELCICLO SE PROLONGA DEMASlADO NOTAS Para usar menos agua y reducir el consumo de energfa usted ver6 que algunos ciclos en general funcionan hasta por 3 horas Una temperatura del calentador de agua de 120 F 49 C es la mejor La lavavajillas tomar6 m6s tiempo cuando calienta agua m6s frfa Algunas opciones agregar6n tiempo al ciclo Vea la secci6n llnformaci6n ace...
Page 55: ...uague con vinagre en la lavavajillas colocando 2 tazas 500 mL de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio en posici6n vertical en la canasta inferior Haga funcionar un ciclo normal con la opci6n de SmartDry TM o Heated Dry Secado con calor apagada No use detergente Es posible que la lavavajillas no est_ desaguando como es debido vea QUEDA AGUA EN LA TINA NO DESAGUA en Soluci6n de problemas NO...
Page 56: ...ue con vinagre en la lavavajillas Lave y enjuague la vajilla que est_ afectada y c6rguela en la lavavajillas Quite todos los objetos met61icos y cubiertos Ponga 2 tazas 500 mL de vinagre blanco en una taza medidora de vidrio en la canasta inferior Haga funcionar un ciclo normal con la opci6n de SmartDry TM o Heated Dry Secado con calor apagada No se necesita detergente Esto es una erosi6n de la su...
Page 57: ...57 ...
Page 58: ...0 000 techniciens d entretien Sears autoris_s ce qui signifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit I Appels de service illimit6s et service national aussi souvent que vous en avez besoin et quand vous en avez besoin I Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si plus de quatre pannes se produisent en de_ 6 de douze mois I Remplacement du produit si votre produi...
Page 59: ...our nettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement ou la d_faillance de ce produit s il n est pas installS utilis_ ou entretenu conform_ment _ toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou la d_faillance de ce produit r_sultant d_un accident d_un usage impropre ou abusif ou d_une utilisation autre que celle c laquelle il est destin_ 6 L endommagement ou la d_faillance ...
Page 60: ...t 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon a ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique a moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou requivalent Si rarticle ne porte aucune indication verifier aupres du fabricant Ne pas toucher 1 61ementchauffant pendant le fonctionnement ou immediatement apres Ne pas faire fonctionner le lave vaisselle si tousles pann...
Page 61: ...e choc electrique Verifier avec un electricien competent ou un representant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement relie a la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si erie n entre pas dans la prise faire installer une prise appropriee par un electricien competent Pour un lave vaisselle branch6 en permanence Le lave vaisselle dolt _tre branc...
Page 62: ...ment moins d eau et d _nergie IIs d_pendent donc de I effet nappe d eau d un agent de rin_ acje pour une performance optimale Les I_tats Unis et le Canada ont vot6 une restriction limitant la quantit_ de phosphore phosphates presents dans les d_tergents domestiques pour lave vaisselle 6 un maximum de 0 5 Avant cette mesure les d_tercjents en contenaient 8 7 Suite 6 ce chancjement concernant les d_...
Page 63: ...gles Dispositif de protection contre le d_bordement Le filtre ULTRACLEANTM _limine les salet_s de reau et am_liore le nettoyage Distributeur de d_tergent Event SmartDry TM sur certains modules R_gleurs de panier sup_rieur un de chaque c6t_ sur certains modules Tiges flexibles sur certains modules Tablettes d appoint pour tasses sur certains modules Tiges rabattables sur certains modules Porte cout...
Page 64: ...ur Des t61es biscuits ou planches d_couper qui seraient charg6es sur la gauche peuvent facilement entraver I ouverture du distributeur Si I on remarque du d6tergent dans le distributeur ou au fond de la cuve apr_s la fin d un programme cela signifie que le distributeur 6tait bloqu essentiel II taut utiliser un agent de s_chage tel un agent de rin_ age pour obtenir un bon s_chage _chantillon fourni...
Page 65: ...angers ainsi que les particules tr_s fines _ I _cart de la pompe Le filtre inf_rieur emp_che les aliments de se red poser sur la vaisselle Pour une performance de nettoyage optimale nous sugg_rons d entretenir le filtre tous les mois en retirant et en inspectant les filtres inf_rieur et sup_rieur pour v6rifier leur _tat de salet_ En fonction de la fr_quence d utilisation du lave vaisselle la fr_qu...
Page 66: ...sitionnement situ_s au fond du lave vaisselle de sorte que I ouverture circulaire du filtre sup_rieur soit align6e avec I ouverture circulaire du fond de la cuve 2 InsUrer le filtre sup_rieur dans I ouverture circulaire du filtre inf6rieur 3 Faire pivoter lentement le filtre dans le sens horaire jusqu c ce qu il s ins_re dans le Iogement Continuer _ faire pivoter le filtre jusqu c ce qu il s embof...
Page 67: ...aisselle en dehors des heures de pointe Les services publics Iocaux recommandent d viter I emploi intense d nergie _ certaines heures de la journ e Pendant I t faire fonctionner le lave vaisselle la nuit Cela permet de r duire I accumulation de chaleur dans la cuisine pendant la journ e Utiliser un agent de rin_ age pour am liorer le s chage DETERGENT ETAGENT DE RIN AGE REMARQUE Si vous n avez pas...
Page 68: ...p6chent aussi reau de former des gouttelettes qui peuvent laisser des taches ou des coul6es en s_chant Remplissacje du distributeur La capacit6 du distributeur d agent de rin_ age est de 5 oz 150 mL Dans la plupart des cas0 cette quantit6 devrait durer entre 1 _ 3 mois 2 Tourner le bouton _ la position REFILL remplissage et le retirer Verser ragent de rin_ age dans I ouverture jusqu a ce que rindi...
Page 69: ...er entre chaque panier et entre les plats lilt_ ooooo L I 1 1 llli Ii_tl P i Y Le t de distancer es artic es permet 6 eau de circu er Surfaces inclin es 3ar s les ticjes Sa et orient e vets es jets d aspersion TurboZone _ 69 ...
Page 70: ...tules cuillers en bois et articles similaires Le panier 6 ustensiles peut 6tre retir_ pour lib er de I espace suppl_mentaire il suffit de retirer les attaches fix es au panier II est possible d 61ever ou d abaisser le panier sup_rieur pour charger de grands articles dans le panier sup ieur ou inf ieur Des r_gleurs sont situ_s de chaque c6t_ du panier sup ieur I_lever le panier sup ieur pour pouvoi...
Page 71: ...r sup_rieur r_p_ter les _tapes I _ 3 REMARQUE Si un c6t6 du panier est inclin_ vers le bas redresser ce c6t_ Un dSclic retentit Iorsque le panier revient I horizontale R_glage de la hauteur du panier sup_rieur 1Vivellement du panier La rang6e de tiges de chaque c6t_ du panier sup_rieur peut 6tre r_gl6e pour faire de la place pour divers articles de vaisselle Rabattre la tablette suppl6mentaire sur...
Page 72: ... glisser le panier pour le r_installer dans le lave vaisselle Les but6es se ferment automatiquement Iorsque la glissi_re p6n_btre dans le lave vaisselle Le panier sup_rieur amovible permet de laver des articles plus grands tels que casseroles r6tissoires et t61es _ biscuits dans le panier inf6rieur IMPORTANT Retirer la vaisselle avant de retirer le panier sup_rieur du lave vaisselle Pour enlever l...
Page 73: ... salesen lesorientant vers lejetd aspersion REMARQUE S assurerque ledistributeurde d tergent n estpas obstru_ par de grands articles tellesdes t61es_ biscuits ou des planches _ d couper plac_es sur lec6t avant gauche du panien Voir la section D_marrage guide rapide Disposition pour 10 couverts Disposition pour 12 couverts II est possible de rabattre une rang e de tiges 6 Farri_re du panier inf ieu...
Page 74: ...r Placer la rang_e de tiges rabattable _ un angle de 60 Iorsqu on utilise I option TurboZone c_ sur certains modules f _ Turbo Zone I Arri_re du lave vaisselle II est possible de laver des articles plus grands tels que casseroles r6tissoires ou t61es 6 biscuits dans le panier inf_rieur en retirant le panier sup_rieur Voir la section Chargement du panier sup_rieur IMPORTANT Ne pas obstruer le distr...
Page 75: ...tits ustensiles de cuisson etc Chargement des couverts Utiliser les mod61es de chargement sugg6r6s voir les illustrations pour am_liorer le nettoyage des couverts Utiliser les encoches des couvercles pour s_parer les couverts et obtenir un lavage optimal voir rillustration _ droite REMARQUE Si les couverts ne conviennent pas aux encoches pr_vues relever les couvercles et m_langer les types de couv...
Page 76: ...Zond _ sur certains modules pour le nettoyage id6al des salet_s ayant adh6r_ 6 la cuisson Salet6 importante adh ant aux surfaces apr6s cuisson 140 205 8 2 31 0 Normal Wash lavage normal Ce programme est recommand6 pour laver une charge compl6te de vaisselle pr_sentant un degr_ de salet_ normal Si I on s_lectionne ce programme les options recommand6es pour le nettoyage d une vaisselle comportant de...
Page 77: ...ur le chargement Peut _tre s lectionn eavec SmartWash HE Pots Pans casseroles et po_les Normal Wash lavage normal Description Dirige toute la puissance de lavage du lave vaisselle vers la zone TurboZone _ durant certaines p_riodes du programme de lavage Dur_e suppl_mentaire clu programme Typique Max 53 73 Eau ajout_e t Gallons litres High Temp temperature _lev_e Augmente la temperature du lavage p...
Page 78: ...ent de chauffage c la fin du programme de lavage 44 51 La dur_e et la consommation d eau d un programme tel qu indiqu_es dans le tableau ci dessus restent identiques n ont pas d effet cumulatif m6me si I on s_lectionne plusieurs options en m6me temps Delay Hours mise en marche diff r_e de plusieurs heures sur certains mod les Utiliser cette option pour faire fonctionner le lave vaisselle en dehors...
Page 79: ...ON du son Appuyer sur HIGH TEMP temp ature _lev_e pendant 3 secondes pour alterner entre On activation et Off d_sactivation Le son ne sera pas d_sactiv_ en cas de messages concernant une interruption de programme ou un d_pannacje n_cessaire 1 Fermer la porte 2 Appuyer sur le bouton Cancel annulation 3 Le lave vaisselle entame un programme de vidange s il reste de I eau au fond du lave vaisselle La...
Page 80: ...ges au lave vaisselle Coutellerie _ manche creux Non Les manches de certains couteaux sont fix6s _ la lame au moyen d un adh6sif qui peut se d6gager Iors du lavage au lave vaisselle I_tain laiton bronze et Non L eau chaude et les d6tergents peuvent modifier la couleur et le fini cuivre Plastiques jetables Non Ce mat6riau ne peut r6sister aux effets de I eau chaude et des d6tergents Plastiques Oui ...
Page 81: ...ettoyant pour acier inoxydable est recommand_ Nettoyacje de I int6rJeur Event SmartDry rM sur certains mod es Les compos_s min6raux presents dans I eau dure peuvent provoquer I accumulation d un film blanchetre sur les surfaces int6rieures particuli6rement juste au dessous de la porte Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave vaisselle avant qu elles aient refroidi II faudra peut 6tre porter d...
Page 82: ...le ne se vidange pas bien Le dispositif de brise siphon se trouve g_n alement sur le dessus de I _vier ou du comptoir pros du lave vaisselle Pour commander un brise siphon0 composer le 1 800 4 MY HOME Demander la piece n 300096 REMARQUI Le dispositif de brise siphon est un article de plomberie externe qui ne fait pas partie de votre lave vaisselle La garantie fournie avec le lave vaisselle ne couv...
Page 83: ...ant sur START LE PROGRAMME FONCTIONNE TROP LONGTEMPS LELAVE VAISSELLE NE SECHE PAS PAS DE REMPLISSAGE REMARQUES Pour utiliser moins d eau et r_duire la consommation d 6nergie il existe des programmes qui fonctionnent en g6n6ral jusqu _ 3 heures Le meilleur r6glage pour le chauffe eau est de 120 F 49 C Le lave vaisselle fonctionne plus Iongtemps durant le chauffage d une eau plus froide Certaines o...
Page 84: ...ais de grande qualit Utiliser un stimulant de d6tergent adoucisseur d eau con u pour les lave vaisselle REMARQUE Si le lave vaisselle n est pas utilis_ tous les jours on peut ex6cuter un programme de ringage avec une charge partielle jusqu c ce que I on ait une charge compl6te c laver On peut aussi utiliser I option Top Rack Only partier sup_rieur uniquement sur certains mod61es pour des charges p...
Page 85: ...eler le service de d6pannage au 1 800 4 MY HOME _ _ VAISSELLE CONTENANT DES REMARQUES TRACES OU DES TACHES ET SOLUTION POUR L EAU DURE ATTAQUES TRACES PERMANENTES Un agent de ringage liquide est n6cessaire pour le s_chage et pour r_duire les taches Utiliser la bonne quantit6 de d6tergent Confirmer que les traces peuvent s enlever en trempant I article dans du vinaigre blanc pendant 5 minutes Si le...
Page 86: ... vaisselle Moins de d6tergent est n6cessaire dans de I eau douce Essayer une autre marque de d6tergent si I exc6s de mousse persiste Pour 6viter les fuites d agent de rin_ age du distributeur v6rifier que le couvercle est bien fix6 et 6viter de trop le remplir REMARQUES Une teneur en fer importante dans I eau peut d_colorer la cuveo Les aliments c base de tomate peuvent d_colorer la cuve ou la vai...
Page 87: ...87 ...
Page 88: ...electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en fran ...
