Kenmore ULTRA WASH HE 6513173K706 Use & Care Manual Download Page 43

Page: 43 / 57

Cómo cargar la canasta inferior

Recomendaciones para cargar

La canasta inferior es más apropiada para platos, ollas, cacerolas y utensilios. (Vea los siguientes modelos
recomendados de carga.)

Coloque los artículos pequeños en la canasta inferior únicamente si están seguros en su lugar.

Coloque los platos, tazones de sopa, etc. entre las puntas.

Coloque los tazones firmemente entre las hileras de puntas. Asegúrese de que hay suficiente espacio entre los platos
para que el rociador pueda alcanzar todas las superficies.

Cargue los artículos con suciedad profunda mirando hacia el rociador.

NOTA:

Asegúrese de que el depósito de detergente no esté bloqueado por artículos altos, tales como charolas para

galletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta. Vea la sección “Puesta en marcha/
Referencia rápida”.

Carga de 10 puestos

Carga de 12 puestos

Cómo cargar en T

URBO

ONE

™

IMPORTANTE:

Para un funcionamiento adecuado,

solamente una hilera de artículos puede mirar hacia los
surtidores de rociado T

URBO

ONE™

Usted deberá seleccionar la opción de lavado
T

URBO

ONE™

para utilizar esta característica de lavado.

Cargue las sartenes, cacerolas, etc. con las superficies
sucias mirando hacia los surtidores de rociado
T

URBO

ONE™

. El área de lavado T

URBO

ONE™

está

ubicada en la parte posterior de la canasta de platos
inferior.

A continuación se muestran una cargas recomendadas
para cuando se use la opción T

URBO

ONE™

Carga recomendada de T

URBO

ONE

™ para 10 puestos en la

canasta superior

Carga recomendada de T

URBO

ONE

™ para 10 puestos en la

canasta inferior

Summary of Contents for ULTRA WASH HE 6513173K706

Page 1: ...Lave vaisselle ULTRA WASH Guide d utilisation et d entretien Models Modelos Modèles 665 1317 color number número de color numéro de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com W10472846A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca HE HE HE ...

Page 2: ...ls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representativ...

Page 3: ...ATERIAL AND WORKMANSHIP SEARS WILL NOT PAY FOR 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or main...

Page 4: ... keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch th...

Page 5: ... grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installe...

Page 6: ... Middle spray arm Active vents Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying TurboZoneTM rotating spray jets blast water into every corner to eliminate soaking and scrubbing of dirty baked on soils Ultra Wash HE filter removes soil from water and improves cleaning action Pressurized spray nozzles and variable speed motor provide effective cleaning Silverware basket Removable rack insert...

Page 7: ...RYING Lock Refill Full Add 1 Hour Wash When you need fast results To save water and energy High Efficiency dishwashers use advanced filtration which may result in longer cycle times in some cases over 2 hours When you need fast results the 1 Hour Wash will clean your dishes using slightly more water and energy For improved drying select the Heated Dry option adding hour SmartWash cycle Optical soi...

Page 8: ...y easy The chart below shows the recommended cleaning frequency Recommended time interval to clean your filter Manufacturer s recommendation This practice will eliminate the water and energy that you use preparing your dishes This will also save you time and effort Very Hard Water If you have hard water above 15 grains clean your filter at least once per month Building up of white residue on your ...

Page 9: ...duces daytime heat buildup in the kitchen Use a rinse aid to improve drying 1 Turn the Upper Filter Assembly turn counterclockwise and lift out 2 Grasp the Lower Filter in the circular opening lift slightly and pull forward to remove 3 Clean the filters as shown below To remove Upper Filter Assembly Rinse filter under running water until most soils are removed If you have hard to remove soils or c...

Page 10: ...water from forming droplets that can dry as spots or streaks Filling the dispenser The dispenser holds 5 oz 150 mL of rinse aid Under most conditions this will last 1 to 3 months 1 Turn the knob to the REFILL position and remove 2 Pour rinse aid into the opening until the indicator points to FULL Do not overfill 3 Clean up any spilled rinse aid Spilled rinse aid can create excessive suds 4 Replace...

Page 11: ...erware cleaning use the slots in the covers to keep items separated Separated 3 Use TURBOZONE option with your dirtiest items facing toward the lower back Soil facing TURBOZONE spray jets 4 Angle concave surfaces such as the bottom of coffee cups to allow water to drain and improve drying performance Angled surfaces 5 Check that all spray arms spin freely before every cycle Spray arms spin freely ...

Page 12: ...e or lower the top rack to fit tall items in either the top or bottom rack Adjusters are located on each side of the top rack Raise the top rack to accommodate items up to 9 22 cm in the top rack and 13 33 cm in the bottom rack or lower the top rack to accommodate items up to 11 28 cm in both the top and bottom racks 1 To raise lift rack until both sides are at the same height and lock 2 To lower ...

Page 13: ...nd slide the back wheels up and out of the track Track stop closed Track stop open Remove front rack wheel Remove back track wheel 4 Close track stops and slide the tracks back into the dishwasher To replace the rack 1 Gently pull tracks forward in dishwasher until they stop Open track stops 2 Place the back wheels on each side of the rack into the track slot and roll them back into the tracks but...

Page 14: ...s To remove inserts 1 Lift up on the insert wire located toward the center of the rack to release the insert from the holding clips 2 Lift insert out of rack A Lift removable inset wire to remove from holding clips B Holding clips To install rack inserts 1 Place the insert end legs under the front or back rack wire as shown below 2 Push down on the center insert wire until it slides into the holdi...

Page 15: ...penser is not blocked by tall items such as cookie sheets and cutting boards placed at the left hand front of rack See Start Up Quick Reference section 10 place load 12 place load TURBOZONE Loading IMPORTANT For proper performance only one row of items may face the TURBOZONE spray jets You must select the TURBOZONE wash option to utilize this wash feature Load pans casserole dishes etc with the so...

Page 16: ...ase your capacity in the TURBOZONETM loading area You can remove the covered side baskets to place in the top rack for the Top Rack Only option Use for small delicate items such as baby bottle caps nipples and small baking utensils etc Loading Silverware Use suggested loading patterns as shown to better clean your silverware Use the slots in the covers to keep your silverware separated for optimum...

Page 17: ... B Single rack front insert Double rack rear insert The double rack rear insert allows you to wash a number of large plates platters and trays The fold down tines option on this insert gives you flexibility to adjust your loading options for smaller plates and bowls to larger platters Single rack front insert The single rack front insert allows you to wash a number or medium sized plates and bowls...

Page 18: ...2nd wire from the right as shown below IMPORTANT Make sure the 3 hooks at the back of the insert are installed over the 2nd bottom rack wire from the front of the rack A 3 insert hooks B Single front insert end legs 2 Push down on insert until handle fits against outer rack edge 3 When center tab under handle locks in under the middle side rack wire the insert is in place See illustration Utensil ...

Page 19: ...ith TURBOZONE option to get the best baked on soil cleaning Light to Medium 140 202 4 8 18 2 Heavy Baked On 150 203 6 9 26 1 Normal Wash Senses the soil level and makes adjustments in the water and energy used The Energy Guide information is based on this cycle Light to Medium 110 161 4 2 15 2 Heavy 130 193 6 9 26 1 China Gentle Provides a light wash and gentle dry for delicate items such as china...

Page 20: ...49 C 22 37 0 2 1 0 7 9 HE Steam Sanitize This high temperature steam option sanitizes your dishes and glassware in accordance with National Sanitation Foundation NSF ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments The green sanitized light indicates that the Steam Sanitize option was successfully completed SmartWash ...

Page 21: ...rs Local utility providers recommend using energy during off peak hours when possible To delay the start 1 Select a wash cycle and options 2 Press the delay button to choose the number of hours to be delayed 3 Press START RESUME and firmly close the door within 3 seconds NOTE Anytime the door is opened such as to add a dish the START RESUME button must be pressed again within 3 seconds of closing ...

Page 22: ...urer s recommendations before washing Some types of leaded crystal can etch with repeated washing Gold No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass material yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle Knives No Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Pewter Brass Bronze and Copper No High water temperatu...

Page 23: ...mbing codes require the addition of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system Check the drain air gap when your dishwasher is not draining well The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device th...

Page 24: ...cles and Options Information section The Heated Dry option adds hour Try the 1 Hour Wash cycle Run the hot water at a faucet close to the dishwasher before starting the cycle DISHWASHER NOT DRYING NOTE Plastic and items with nonstick surfaces are difficult to dry because they have a porous surface which tends to collect water droplets Towel drying may be necessary Use of rinse aid along with the H...

Page 25: ...he dishwasher is draining Normal water valve hissing may be heard periodically A normal snap sound may be heard when the detergent dispenser opens during the cycle and when the door is opened at the end of the cycle Improper installation will affect noise levels Be sure the filters are properly installed A thumping sound may be heard if items extend beyond the racks and interfere with the wash arm...

Page 26: ... it is due to etching see below Be sure the incoming water temperature is set at 120 F 49ºC Try using the Hi Temp and Sani Rinse options To remove spotting run a vinegar rinse through the dishwasher Wash and rinse the affected dishware and load into dishwasher Remove all silverware and metal items Put 2 cups 500 mL of white vinegar in a glass measuring cup in the lower rack Run a normal cycle with...

Page 27: ... con la frecuencia que usted desee cuando usted desee Garantía sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o más del producto en el transcurso de doce meses Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado Revisión anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya sin costo adicional Ayuda rápida por teléfono lo que nosotros llamamos Solución ráp...

Page 28: ...antenimiento de conformidad con todas las instrucciones provistas con el producto Sears reemplazará piezas de la canasta para platos superior o inferior si la canasta se oxida debido a defectos de materiales o de mano de obra Después del primer año el cliente asume la responsabilidad por cualquier costo de mano de obra relativa al reemplazo de la canasta para platos GARANTÍA LIMITADA DURANTE LA VI...

Page 29: ...ía se aplica sólo mientras este electrodoméstico se usa en los Estados Unidos y Canadá Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga también otros derechos los cuales varían de un estado a otro Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 REGISTRO DEL PRODUCTO En el espacio a continuación anote el númer...

Page 30: ...avavajillas y manténgalos fuera del alcance de los niños Al introducir los artículos para lavar 1 Coloque los artículos puntiagudos de manera que no dañen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artículos de plástico que no lleven la indicación lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendacione...

Page 31: ...ontacto apropiado que esté instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales ADVERTENCIA La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra puede resultar en riesgo de choque eléctrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no está seguro si la lavavajillas está adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene ...

Page 32: ...a para utensilios Brazo medio de rociado Orificios de ventilación activos El depósito del agente de enjuage reduce las marcas de agua y mejora el secado Los surtidores de rociado giratorios TurboZone echan chorros de agua a todas partes para no tener que remojar o tallar la suciedad endurecida por el horneado El filtro Ultra Wash HE remueve la suciedad del agua y mejora la acción de limpieza Las b...

Page 33: ...e es fundamental Debe usar un agente de enjuague para obtener un buen secado Llene el depósito con toda la muestra incluida El agente de enjuague junto con la opción de Heated Dry Secado con calor le proporcionarán el mejor secado y evitarán que se forme humedad excesiva en el interior de la lavavajillas 1 Hour Wash Lavado en 1 hora Cuando necesita resultados rápidos Para ahorrar agua y energía la...

Page 34: ...un ciclo presione START RESUME Inicio Reanudar y cierre la puerta en menos de 3 segundos Si no se cierra la puerta en menos de 3 segundos la luz LED del botón de inicio destellará y el ciclo no comenzará IMPORTANTE Si alguien abre la puerta como puede ser para agregar un plato aún durante la opción de Delay Hours Horas de retraso se debe presionar el botón START RESUME Inicio Reanudar nuevamente y...

Page 35: ... tabla siguiente muestra la frecuencia recomendada de limpieza Intervalos recomendados para la limpieza del filtro Recomendación del fabricante Esta práctica eliminará el agua y la energía que usted usa para preparar la vajilla También le permitirá ahorrar tiempo y esfuerzo Agua muy dura Si tiene agua dura más de 15 granos limpie el filtro al menos una vez por mes La acumulación de restos blancos ...

Page 36: ...quitado la mayor parte de la suciedad En caso de suciedad difícil de sacar o de depósitos de calcio a causa del agua dura es posible que deba usar un cepillo suave 1 Fijándose en las ilustraciones anteriores coloque el filtro inferior debajo de las lengüetas de ubicación en el fondo de la lavavajillas para que la abertura redonda para el ensamblaje del filtro superior esté alineada con la abertura...

Page 37: ...a su lavavajillas en funcionamiento en la noche Esto reduce la acumulación de calor durante el día en la cocina Use un agente de enjuague para mejorar el secado DETERGENTE Y AGENTE DE ENJUAGUE Detergente IMPORTANTE Use únicamente detergentes para lavavajillas automáticas El detergente para lavar los platos a mano producirá espuma en exceso y ésta se desbordará fuera de la lavavajillas Cantidad rec...

Page 38: ...sito tiene capacidad para 5 onzas 150 mL de agente de enjuague En condiciones usuales esta cantidad durará de uno a tres meses 1 Gire la perilla hacia la posición de REFILL Volver a llenar y retírela 2 Vierta el agente de enjuague en la abertura hasta que el indicador esté en FULL Lleno No sobrellene 3 Limpie todo el agente de enjuague derramado El agente de enjuague que se derrama puede crear esp...

Page 39: ...o que los artículos se mantengan separados Artículos separados 3 Use la opción TURBOZONE colocando sus artículos más sucios mirando hacia la parte posterior inferior Artículos sucios mirando hacia los surtidores de rociado TURBOZONE 4 Coloque en ángulo las superficies cóncavas tales como la base de las tazas de café para permitir que el agua se drene y así lograr un funcionamiento mejorado del sec...

Page 40: ... bajar la canasta superior para acomodar artículos más altos tanto en la canasta superior como en la inferior Los ajustes se encuentran a cada lado de la canasta superior Levante la canasta superior para acomodar artículos de hasta 9 22 cm en la canasta superior y hasta de 13 33 cm en la canasta inferior o baje la canasta superior para acomodar artículos de hasta 11 28 cm de altura en ambas canast...

Page 41: ...ia arriba y fuera del riel Tope del riel cerrado Tope del riel abierto Saque la rueda frontal de la canasta Saque la rueda posterior del riel 4 Cierre los topes del riel y deslice los rieles hacia atrás dentro de la lavavajillas Para volver a colocar la canasta 1 Jale los rieles suavemente hacia delante en la lavavajillas hasta que se detengan Abra los topes del riel 2 Coloque las ruedas posterior...

Page 42: ...cado hacia el centro de la canasta para sacar el inserto de los sujetadores que lo sostienen 2 Saque el inserto de la canasta A Levante el alambre del inserto removible para sacarlo de los sujetadores que lo sostienen B Sujetadores para sostener Cómo instalar los insertos de la canasta 1 Coloque las patas de los extremos de los insertos debajo del alambre frontal o posterior de la canasta como se ...

Page 43: ...arolas para galletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Vea la sección Puesta en marcha Referencia rápida Carga de 10 puestos Carga de 12 puestos Cómo cargar en TURBOZONE IMPORTANTE Para un funcionamiento adecuado solamente una hilera de artículos puede mirar hacia los surtidores de rociado TURBOZONE Usted deberá seleccionar la opción de lavado TURBOZONE p...

Page 44: ... TURBOZONETM Puede quitar las canastillas laterales cubiertas y colocarlas en la canasta superior para la opción Top Rack Only Sólo canasta superior Úsela para los artículos delicados pequeños tales como tapas de biberones tetinas utensilios para hornear pequeños etc Carga de cubiertos Siga los modelos de carga sugeridos según se muestra para limpiar mejor los cubiertos Para un óptimo lavado use l...

Page 45: ...ple de la canasta Inserto posterior doble de la canasta El inserto posterior doble de la canasta le permite lavar una gran cantidad de platos fuentes y bandejas grandes La opción de puntas plegables de este inserto le da flexibilidad para ajustar sus opciones de carga para platos más chicos y tazones hasta fuentes más grandes Inserto frontal simple de la canasta El inserto frontal simple de la can...

Page 46: ...muestra abajo IMPORTANTE Asegúrese de que los 3 ganchos que están en la parte posterior del inserto estén instalados sobre el segundo alambre inferior de la canasta desde el frente de la misma A 3 ganchos del inserto B Patas de los extremos frontales del inserto simple 2 Empuje el inserto hacia abajo hasta que la agarradera encaje en el extremo exterior de la canasta 3 Cuando la tableta central de...

Page 47: ...Detecta el nivel de suciedad y hace ajustes en el agua y energía utilizadas La información de Energy Guide Guía de energía está basada en este ciclo Ligera a mediana 110 161 4 2 15 2 Profunda 130 193 6 9 26 1 China Gentle Porcelana artículos delicados Proporciona un lavado ligero y un secado suave para los artículos delicados como pueden ser porcelana y cristal Ligera a mediana 105 161 4 2 15 2 Pr...

Page 48: ...za Cuando se usa con el ciclo Normal Wash Lavado normal la capacidad de limpieza será un poco más potente pero no tanto como en el ciclo de Pots Pans SmartWash Pots Pans Ollas cacerolas Normal Wash Lavado normal Aumenta la temperatura del lavado principal de 105 F 41 C a 120 F 49 C 22 37 0 2 1 0 7 9 Steam Sanitize Higienizado con vapor Esta opción con vapor a alta temperatura higieniza sus platos ...

Page 49: ...n plato el botón START RESUME Inicio Reanudar debe ser presionado dentro de 3 segundos después de haber cerrado la puerta para reanudar la cuenta regresiva de retraso Opción Control Lock Bloqueo de control Use la opción de Control Lock para evitar el uso no intencional de la lavavajillas entre un ciclo y otro Cuando la luz de LOCK ON Bloqueo está encendida todos los botones están desactivados La p...

Page 50: ...ósito de detergente permanezca cerrada Si la tapa está abierta necesitará volver a llenar el depósito de detergente antes de volver a iniciar el nuevo ciclo 3 Presione CANCEL DRAIN dos veces para volver a fijar el control 4 Seleccione los nuevos ciclos y opciones 5 Presione START RESUME Inicio Reanudar y cierre firmemente la puerta en menos de 3 segundos NOTA Si no se cierra la puerta en menos de ...

Page 51: ...ngo hueco No Los mangos de algunos cuchillos están fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Peltre latón bronce y cobre No Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar el acabado Plásticos desechables No No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes Plásticos Sí Consulte siempre las recomendaciones del...

Page 52: ...gre en la sección Solución de problemas bajo Manchas o formación de películas en las platos NOTA Ponga a funcionar un ciclo normal con detergente para lavavajillas después de la limpieza interna Algunas normas de plomería locales o estatales exigen que se instale una purga de aire del desagüe entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desagüe de la casa Revise la purga de aire del desagüe cu...

Page 53: ...e el depósito de detergente se abra como es debido Cerciórese de que el detergente esté fresco y sin grumos Asegúrese de que se ha terminado el ciclo la luz verde está encendida Si no se ha terminado deberá reanudar el ciclo presionando START RESUME Inicio Reanudar y cerrando la puerta en menos de 3 segundos EL CICLO SE PROLONGA DEMASIADO NOTAS Para usar menos agua y reducir el consumo de energía ...

Page 54: ...r comercial diseñado para las lavavajillas una vez por mes Limpie los filtros ULTRA WASH por lo menos una vez por mes Use siempre un agente de enjuague Siempre use un detergente fresco de alta calidad Use un aditivo para realzar el detergente agente de enjuague que esté diseñado para lavavajillas OLORES NOTA Si la lavavajillas no se usa todos los días puede hacer funcionar un ciclo de Quick Rinse ...

Page 55: ... Fije el calentador de agua en 120ºF 49ºC DAÑOS EN LA VAJILLA Una carga inapropiada puede hacer que los platos se desportillen o se dañen Vea las instrucciones de carga específicas dentro de este manual LUCES DESTELLANDO Si está destellando la luz de Start Resume Inicio Reanudar presione START RESUME y cierre la puerta en menos de 3 segundos Si está destellando la luz de Clean Limpio o cualquier o...

Page 56: ...TE Esto es una erosión de la superficie de la cristalería que puede ser causada por una combinación de lo siguiente agua muy caliente el uso de demasiado detergente en agua blanda o el lavado previo El detergente necesita que la suciedad de la comida actúe en consecuencia Si ha habido corrosión la cristalería está permanentemente dañada Para evitar que continúe la corrosión modifique la cantidad d...

Page 57: ...Trademark 60 Service Mark of Sears Brands LLC Marca registrada TM Marca de comercio 60 Marca de servicio de Sears Brands LLC Marque déposée TM Marque de commerce 60 Marque de service de Sears Brands LLC 12 11 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Search results

Summary of Contents for ULTRA WASH HE 6513173K706

Reviews:

Related manuals for ULTRA WASH HE 6513173K706

Brands by name

Popular brands

Kenmore ULTRA WASH HE 6513173K706, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for ULTRA WASH HE 6513173K706

Reviews:

Related manuals for ULTRA WASH HE 6513173K706

Brands by name

Popular brands