Page 1: ... Lave vaisselle ULTRA WASH Models Modelos Modeles 665 1604 665 1704 color number nQmero de color numero de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 8559861 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...
Page 2: ...tend the life of your new product Here s what s included in the Agreement v Expert service by our 12 000 professional repair specialists v Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months v Product replacement if your covered product can t be fixed v Annual...
Page 3: ...rvice technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals...
Page 4: ... and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touc...
Page 5: ...d connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accord...
Page 6: ...tom rack E Water inlet opening in tub wall F Heating element G Detergent dispenser H Active vent L No flip clips on some models J Top spray arm K ULTRA FLOW TM water feed tube L Silverware basket M Lower spray arm N Overfill protection float O ULTRA WASH _ module R Rinse aid dispenser Q Control panel Models 665 1604_ 665 1704_ CYCLES It WASHING SENSING DRYING CLEAN OPTIONS LOCK ON 2 4 6 g color nu...
Page 7: ...g Be sure to fill the 5 dispenser before you use your new dishwasher Each filling 6 will last about 1 to 3 months depending on your usage Push door firmly closed The door latches automatically Run hot water at the sink nearest your dishwasher until the water is hot See Dishwasher Efficiency Tips Turn off water Scrape large food soil and hard items toothpicks or bones from dishes Properly load the ...
Page 8: ... for best cleaning and draining Quiet operating tips To avoid thumping clattering noises during operation Make sure lightweight load items are secured in the racks Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not touch interior walls or interfere with the rotation of the spray arm s Load dishes so they do not touch one another NOTE For built in models keep sink drain plugs closed...
Page 9: ...led cookware face down in the rack Make sure pot handles and other items do not stop rotation of the spray arm s The spray arm s must move freely Do not load items between the bottom rack and the side of the dishwasher tub because they might block the water inlet opening 1 Grasp the tip of the tine that is in the tine holder 2 Gently pull the tine out of the tine holder 3 Lay the row of tines down...
Page 10: ...l of Water hardness can change over a period of time Find out your dishes hardness of your water and the type of your water s hardness by asking your Sears Sales Associate detergent If you use too little dishes will not be clean If you local water department water softener company or county use too much in soft water glassware will etch extension agent Detergent Dispenser fill recommendations per ...
Page 11: ...rrow and turning 3 Replace the dispenser knob Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause cert...
Page 12: ...Wash Main Rinse Final Dry Time Water Wash or Rinse min Usage Purge gal L 10 1 8 2 2 Rinse 6 8 8 3 A small amount of water is run through the pump to remove soil particles between the main wash and final rinse If the incoming water temperature is less than the recommended temperature or food soils are heavy the cycle will automatically compensate by adding time heat and water as needed Hard water i...
Page 13: ...ted Dry option by pressing HEATED DRY so that the light goes off However you will have items in your dish load that will not be dry at the end of the cycle NOTE The Heated Dry option is used in all cycles except Quick Rinse Lock On Use the Lock On to prevent unintended use of the dishwasher You can also use the lock feature to prevent unintended cycle or option changes during a cycle When LOCK ON ...
Page 14: ...irflow reducing the buildup of odors NOTE There is a slight noise when the cover closes or opens This is normal IMPORTANT The vapor is hot Do not touch the vent during drying The overfill protection float in the front right corner of the dishwasher tub keeps the dishwasher from overfilling It must be in place for the dishwasher to operate Check under the float for objects that may keep the protect...
Page 15: ...ng Gold No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle No Knives Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Disposable No Plastics Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic...
Page 16: ... between a built in dishwasher and the home drain system If a house drain is clogged the drain air gap protects your dishwasher from water backing up into it The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME _ Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part...
Page 17: ...tures section Reinstall the rack if necessary White residue on the front of the access panel Was too much detergent used Refer to the Detergent Dispenser section Is the brand of detergent making excess foam Try a different brand to reduce foaming and eliminate buildup Odor in the dishwasher Are dishes washed only every 2 or 3 days Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load Do...
Page 18: ...ns on dishes and dishwasher interior Does your water have high iron content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dish...
Page 19: ...eccidn tambien ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto He aqui Io que se incluye en el Contrato v Servicio experto per nuestros 12 000 especialistas en reparaci6n competentes v Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mane de obra en todas las reparaciones protegidas per el contrato v Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro o mas fallas del producto...
Page 20: ...6mo instalar operar o mantener el producto adecuadamente 3 Un tecnico de servicio para limpiar o mantener este producto 4 Dar_os a este producto o fallas del mismo en caso de no ser instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Dar_os a este producto o fallas del mismo como resultado de accidente abuso uso indebido o un uso diferente de aquel para el ...
Page 21: ...ce de los niSos AI introducir los articulos para lavar 1 Coloque los artfculos puntiagudos de manera que no daffen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artfculos de plAstico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los artfculos de p...
Page 22: ...talaci6n INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Para una lavavajillas con cable el_ctrico y conexi6n a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tierra En case de funcionamiento defectuoso o averfa la conexi6n a tierra reduce el riesgo de cheque electrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente electrica La lavavajillas viene equipada con un cable electrico que tiene un condu...
Page 23: ...e agua en la pared de la tina F Elemento de calefaccidn G Depdsito de detergente H Orificio de ventilacidn activo I Sujetadores seguros en algunos modelos J Brazo rociador superior K Tube de alimentacidn de agua ULTRA FLOW TM L Canastilla para cubiertos M Braze rociador inferior N Flotader de proteccidn de sobrellenado O Mddulo ULTRA WASH _ R D_posito del agente de enjuague Q Panel de control Mode...
Page 24: ...jillas Cada Ilenado durara de 1 a 3 meses segQn el 6 use Empuje la puerta cerrandola con firmeza La puerta queda asegurada automaticamente Deje correr agua caliente en el fregadero que este mas cerca de su lavavajillas hasta que el agua salga caliente Consulte Consejos para la eficiencia de la lavavajillas Cierre la Ilave del agua Quite los pedazos grandes de restos de alimentos y otros objetos du...
Page 25: ...del brazo rociador Conserve agua energfa y ahorre tiempo de enjuague a mane haciendo correr un ciclo de enjuague para mantener los platos ht medos si usted no planea lavarlos pronto Los alimentos tales como los huevos arroz pasta espinaca y cereales cocidos pueden ser dificiles de eliminar si Ilegan a secarse despues de un tiempo Coloque los objetos de manera que su parte c6ncava mire hacia abajo ...
Page 26: ...traciones que siguen No ponga vasos tazas u objetos de plastico livianos en la canasta inferior Coloque los artfculos pequeSos en la canasta inferior 0nicamente si estan seguros en su lugar Coloque los platos tazones de sopa etc entre las puntas Traslape los bordes de los platos cuando tenga cargas voluminosas Coloque los tazones de sopa de cereal y fuentes para servir en la canasta de diferentes ...
Page 27: ...durante el ciclo de lavado Vea las Tablas de selecci6n de ciclos A A Seguro de la tapa B Seccidn de lavado principal C Seccidn de prelavado Use Qnicamente detergentes para lavavajillas automaticas Otros detergentes pueden producir espuma en exceso que puede derramarse fuera de la lavavajillas y reducir el rendimiento del lavado Agregue el detergente justo antes de comenzar el ciclo Guarde el deter...
Page 28: ...o Seccibn de prelavado 2 cdtas 10 mL Llene hasta la Ifnea Soft Water agua blanda 4 cdtas 20 mL Llene hasta la linea Hard Water agua dura 7 cdtas 35 mL Llene la taza por completo 9 cdtas 45 mL Llene la taza por completo 7 cdtas 35 mL Llene la taza por completo NOTA Los niveles de Ilenado que se indican corresponden los detergentes en polvo esMndares Los niveles pueden variar si usted usa detergente...
Page 29: ...os platos antes de ponerlos en la lavavajillas Use la funci6n de retraso para poner a funcionar su lavavajillas durante las horas de menos consumo de energfa Las empresas locales de servicios pQblicos recomiendan que se evite un alto consume de energia en determinadas horas del dfa Durante el verano ponga a funcionar su lavavajillas por la noche Esto reduce la acumulaci6n de calor en la cocina dur...
Page 30: ...ise los dep6sitos de detergente Deben ser Ilenados correctamente para el nuevo ciclo 3 La luz de Start Resume destellara cuando se abra la puerta Cerci6rese de que la puerta este cerrada 4 Presione START RESUME Inicio Reanudar Despu_s del primer minuto de un ciclo 1 Oprima CANCEL DRAIN Cancelar Desaguar La luz de Cancel Drain Cancelar Desaguar se enciende Su lavavajillas inicia un desagOe de 2 min...
Page 31: ... 4 segundos La luz se apaga Delay Hours Horas de retraso Seleccione esta opci6n para poner a funcionar su lavavajillas mas tarde o durante las horas de menos consumo de energia Se pueden agregar articulos a la carga en cualquier momento durante el retraso Despues de agregar los articulos cierre la puerta firmemente hasta asegurarla y oprima START RESUME o el retraso no se reanudar Para retrasar el...
Page 32: ...s dorados perderan SU COlOr Vidrio Si Los vasos de leche se pondran amarillentos luego de varias lavadas en la lavavajillas Cuchillos con No mango hueco Los mangos de algunos cuchillos estan fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Plasticos No desechables No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes Plasticos Si Siempre consult...
Page 33: ...stema de desagQe de la casa Si el desagQe de la casa esta obstruido la purga de aire del desagQe evita que el agua retroceda y se estanque en su lavavajillas La purga de aire del desagQe estfi por Io general ubicada encima del fregadero o en el mostrador cerca de la lavavajillas Para adquirir una purga de aire del desagQe Ilame al 1 800 4 MY HOME Pida la Pieza NQmero 300096 NOTA La purga de aire d...
Page 34: ...ucho tiempo en marcha _ EIagua que ingresa a la lavavajillas esta Io suficientemente caliente La lavavajillas toma mas tiempo cuando calienta el agua Consulte la secci6n Consejos para la eficiencia de la lavavajillas En algunos ciclos de lavado y enjuague hay un retraso automatico hasta que el agua alcance la temperatura apropiada Queda agua en la lavavajillas _ Se ha terminado el ciclo _ Se quit6...
Page 35: ...atura del agua demasiado baja Para Iograr 6ptimos resultados en el lavado de la vajilla el agua debera tener una temperatura de 120 F 49 C al entrar en la lavavajillas Consulte la secci6n Consejos para la eficiencia de la lavavajillas _ Us6 usted la cantidad correcta de detergente eficaz Use s61o detergentes recomendados para lavavajillas Consulte la secci6n Dep6sito del detergente El detergente d...
Page 36: ...mita el escurrido apropiado del agua No sobrecargue Consulte la secci6n C6mo cargar su lavavajillas Use un agente de enjuague liquido para acelerar el secado _ Estan mojados los objetos de plastico Los objetos de plastico a menudo necesitan un secado con toalla _ Esta vacfo el dep6sito del agente de enjuague Consulte la secci6n Dep6sito del agente de enjuague _ Se us6 una opci6n de secado al aire ...
Page 37: ...s et ennuis inattendus Le Contrat principal de protection contribue aussi prolonger la vie utile de votre nouveau produit Voici ce qui est inclus dans le contrat v Service expert par nos 12 000 reparateurs professionnels v Service illimit_ et sans frais pour les pieces et la main d oeuvre pour toutes les reparations couvertes v Garantie Anti citron remplacement de votre produit couvert si quatre p...
Page 38: ... correctement le produit 3 L intervention d un technicien pour nettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement ou les defauts du produit si celui ci n est pas installe utilise ou entretenu conformement a toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou les defauts du produit resultant d accident usage impropre ou abusif ou utilisation autre que pour laquelle il est destin ...
Page 39: ...et les garder hors de la portee des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de far on qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon a ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique a moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si I article ne porte aucune indic...
Page 40: ...plets iNSTRUCTIONS DE IV iSE A LA TERRE Pour un lave vaisselle reli_ _ la terre branch_ avec un cordon Le lave vaisselle dolt re relie a la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise a terre reduira le risque d un choc electrique en fournissant le moins de resistance pour le courant electrique Le lave vaisselle est equip6 d un cordon avec un conducteur pour relier les appareil...
Page 41: ...rture d arrivEe d eau dans la paroi de la cuve F ElEment chauffant G Distributeur de detergent H Event actif I Agrafes de retenue sur certains modeles J Bras d aspersion supErieur K Tube d arrivEe d eau ULTRA FLOW TM L Panier a couverts M Bras d aspersion infErieur N Dispositif de protection contre le dEbordement O Module ULTRA WASH _ R Distributeur d agent de ringage Q Tableau de commande ModUles...
Page 42: ...nt d utiliser le nouveau lave vaisselle Chaque remplissage durera 1 a 6 3 mois selon I utilisation Bien fermer la porte Le verrou de la porte s engage automatiquement Laisser I eau couler du robinet le plus pres du lave vaisselle jusqu a ce qu elle soit chaude Voir Conseils d efficacite pour le lave vaisselle Fermer le robinet Oter les particules alimentaires et articles durs cure dents ou os de l...
Page 43: ... sur le ringage manuel en utilisant un programme de ringage pour garder la vaisselle legerement mouillee si vous n avez pas I intention de la laver bient6t Les aliments tels que les oeufs riz p tes alimentaires epinards et cereales cuites peuvent _tre difficiles a enlever si on les laisse secher pendant quelque temps Placer les articles avec la partie ouverte vers le bas pour un meilleur nettoyage...
Page 44: ... soupe etc entre les tiges Pour une charge importante placer les bords des assiettes en chevauchement Charger les bols a soupe a cereales et de service dans le panier de diverses fagons selon leur taille et forme Charger les bols solidement entre les rangees de tiges Ne pas imbriquer les bols car le jet d eau n atteindra pas toutes les surfaces Charge pour 12 couverts Charger les plaques a biscuit...
Page 45: ...Tableaux de selection de programmes A A Loquet du couvercle B Section du lavage principal C Section du pr_lavage Utiliser uniquement du detergent pour lave vaisselle automatique Les autres detergents peuvent produire une mousse excessive qui risque de deborder du lave vaisselle et reduire la performance de lavage Verser le detergent juste avant de mettre le lave vaisselle en marche Conserver le re...
Page 46: ...ligne Hard Water eau dure 4 c th_ 20 mL Remplirjusqu la ligne Hard Water eau dure 9 c a th_ 45 mL Remplir completement 7 c th_ 35 mL Remplir com pl_tement 9 c a th_ 45 mL Remplir completement 7 c th_ 35 mL Remplir com pl_tement REMARQUE Les quantites indiquees correspondent I emploi d un detergent en poudre standard La quantite peut varier si on utilise un detergent en poudre concentre ou un deter...
Page 47: ...ire de faire couler I eau chaude au robinet le plus pres du lave vaisselle pour minimiser la quantite d eau froide dans la canalisation d eau Contr61e de la temperature de reau 1 Laisser couler I eau chaude par le robinet le plus proche du lave vaisselle pendant au moins 1 minute 2 Placer un thermometre a viande ou a confiserie dans une tasse a mesurer en verre 3 Verifier la temperature sur le the...
Page 48: ...uses rep6t6es pendant quelques secondes Utiliser les deux sections du distributeur de d6tergent Pr6 Lavage Pr6 Rin S6 Dur6e lavage principal rin gage chage moyenne _agel final min 115 F 140 F 46 0 60 0 110 Con sofn mation d eau gal L 4 3 7 8 16 30 Quick Rinse rin_age rapide Utiliser ce programme de rin _age pour rincer la vaisselle les verres et les couverts qui ne seront pas laves immediatement N...
Page 49: ...rammes en appuyant sur une option Si on change d idee appuyer de nouveau sur I option pour I annuler ou selectionner une option diff ente si desire Vous pouvez changer une option en tout temps avant que I option choisie ne commence Par exemple vous pouvez appuyer sur une option de sechage sans chaleur en tout temps avant que le sechage commence Appuyer sur START RESUME mise en marche reinitialisat...
Page 50: ...le commence le programme apres le nombre d heures selectionne REMARQUES Pour annuler la mise en marche differee et le programme appuyer sur CANCEL DRAIN annulation vidange Pour annuler la mise en marche differee et mettre le programme en marche appuyer sur START RESUME mise en marche reinitialisation On peut suivre la progression du programme du lave vaisselle en verifiant les indicateurs d etat d...
Page 51: ...Oui Le verre opaque jaunit apres de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie Non manche creux Les manches de certains couteaux sont fixes la lame au moyen d un adhesif qui peut se degager lots du lavage au lave vaisselle Plastiques jetables Non Ce materiau ne peut resister aux effets de I eau chaude et des detergents Plastiques Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le...
Page 52: ...e vaisselle encastre et le systeme de canalisation du domicile Si un tuyau d evacuation du domicile est bouche le dispositif anti refoulement protege votre lave vaisselle centre un refoulement de I eau Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de I evier ou du comptoir pres du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement composer le 1 800 4 MY HOME Deman...
Page 53: ...ls d efficacite pour le lave vaisselle Une periode d attente s ajoute automatiquement dans certains programmes de lavage et de rint_age jusqu a ce que I eau atteigne la temperature correcte R_sidus d eau darts le lave vaisselle Le programme est il acheve A t on retire le bouchon d ejection du broyeur de dechets au cours de I installation Voir Installation du tuyau d evacuation dans les Instruction...
Page 54: ... le lave vaisselle A t on utilise la bonne quantite de detergent efficace Utiliser seulement les detergents recommandes pour lave vaisselle Voir la section Distributeur de detergent Pour qu il soit efficace il faut que le detergent soit frais Remiser le detergent dans un endroit frais et sec Une vaisselle tres sale et ou une eau dure necessitent gen6ralement un supplement de detergent La pression ...
Page 55: ...e n est pas s_che Le lave vaisselle a t il ete charge de maniere a permettre un drainage adequat de I eau Ne pas charger excessivement Voir la section Chargement du lave vaisselle Utiliser un agent de rint_age liquide pour accelerer le sechage Les articles de plastique sont ils humides II est souvent necessaire de secher les articles de plastique avec une serviette Le distributeur d agent de rin _...
Page 56: ...r the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en fran_a...
