Page 1: ...C WASHERS IMPORTANT Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MSB 2B8 www sears com www sears ca 8530513 PRINTED IN U S A 11 01 ...
Page 2: ...economical way For more information about the care and operation of Kenmore appliances call your nearest Sears store You will need the complete model and serial numbers when requesting information Your washer s model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate Number Plate Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore Washer Model No S...
Page 3: ...reckle speckled sur face porcelain wash basket if it chips or rusts due to defective material or workmanship Full 1 Year Warranty on Mechanical and Electrical parts For one year from the date of purchase when this washer is installed and operated according to the instructions that come with it Sears will repair or replace any of its mechanical or electrical parts if they are defective in material ...
Page 4: ...killor hurtyou and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously Injured If you don t Immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages willtell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury a...
Page 5: ...has not been used for such a period before using a washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several min utes This will release any accumulat ed hydrogen gas As the gas is flam mable do not smoke or use an open flame during this time Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near chi...
Page 6: ...able from your local Sears store or Sears Service Center Please reference the service numbers located on the back page of this manual If you have You will need to buy Laundry tub or Sump pump system if standpipe not already available taller than 96 in 2 4 m 1 in 2 5 cm 2 in 5 cm diameter to diameter 1 in 2 5 cm diameter standpipe standpipe adapter Part No 3363920 Overhead Standard 20 gal 76 L sewe...
Page 7: ...upport the washer weight washer water and load of 315 Ibs 143 kgs Do not store or operate your washer in temperatures at or below 32 F 0 C Some water can remain in the washer and can cause damage in low temperatures See Washer Care for winterizing infor mation Recessed area or closet installation The dimensions shown are for the rec ommended spacing allowed except the closet door ventilation openi...
Page 8: ...diameter standpipe adapter kit is available See Alternate Parts The top of the standpipe must be at least 39 in 99 cm high and no higher than 96 in 2 4 m from the bottom of the washer Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical sh...
Page 9: ...ded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current Thi washer is equipped with a cord having an equipment grounding conductor ant a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WAR...
Page 10: ... either two or three cotter pins on the end of the shipping strap when it is pulled out of the washer The electrical plug is attached to this shipping strap 2 Pull firmly to remove the end of the shipping strap that remains pinned to the back of the washer This will release the rear self leveling feet Connect Drain Hose Proper connection of the drain hose will protect your floors from damage due t...
Page 11: ...lings 1 2 1 Coupling 2 Washer Connect the inlet hoses to the water faucets Make sure the washer basket is empty 2 Attach the hose with the red coupling to the hot water faucet Screw on cou pling by hand until seated on the washer 3 Attach the hose with the blue coupling to the cold water faucet Screw on coupling by hand until seated on the washer 4 Using pliers tighten the couplings with an additi...
Page 12: ...se installation or replacement dates for future reference If you only connect one water hose you must cap off the remain ing water inlet port Periodically inspect and replace hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found 1 2 3 Secure the Drain Hose Drape the power cord over the console Remove any cardboard used to move washer Locate the remaining piece of ship ping strap not the end with the ...
Page 13: ...t the washer may vibrate 8 Tilt the washer forward until the rear of the washer is at least 4 in 10 2 cm off the floor You may hear the self adjusting rear feet click into place Lower the washer to the floor Complete Installation 1 Check the electrical requirements Be sure that you have the correct electri cal supply and the recommended grounding method See Electrical Requirements 2 Check to be su...
Page 14: ...tructions are found under the lid of your washer 14 DISPENSER Add measured liquid chlorine bleach to the dispenser 5 min after the washer cycle starts for best wash performance Do not use POWDERED BLEACH IN THIS DISPENSER Add measured fabric softener to the agitator mounted dispenser Add measured detergent to the washer basket 1 SELECT ADJUST Make the selections for these washer controls some wash...
Page 15: ...stains Rinse thoroughly Wash Cream Milk Ice Cream Sponge immediately or apply a pre wash soil and stain remover Rinse Wash Repeat if necessary If stain remains apply a few drops of liquid detergent Rinse If stain remains soak Wash Grass Use an enzyme presoak or rub enzyme detergent on the stain Launder with detergent and bleach appropriate for the fabric Ketchup Tomato Products Sponge immediately ...
Page 16: ... load 6 Set the WATER TEMPERATURE Control O 7 Push the Cycle Selector Control Timer Knob _ in and turn to the right Set cycle and time according to the type of fabric in the load 8 Pull the Cycle Selector Control Timer Knob out The dial will rotate as the cycle progresses The knob will not rotate STOPPING RESTARTING WASHER To stop the washer at any time push the Cycle Selector Control Timer Knob _...
Page 17: ...er also provides a more comfortable tempera ture for handling the wash load SELECTING WATER TEMPERATURES Wash Water Temperature Suggested Fabrics Comments HOT Work clothes Best cleaning for heavily soiled items 111 F 44 C Sturdy whites Removes oils perspiration greasy soils or above colorfast pastels and stains Diapers Prevents graying or yellowing WARM Dark non colorfast colors Best for moderatet...
Page 18: ...nd slow spin speeds to reduce wrinkling NORMAL Use this cycle to get up to 10 minutes of wash time for normally soiled cottons and linens Wash combines fast and slow speed agitation with fast spin speeds to shorten drying time Selecting REGULAR gives you fast agitation speeds initially then the washer steps down to a slow agitation speed Selecting SHORT gives you slow agitation speed HEAVY DUTY Us...
Page 19: ...et WATER LEVEL Control 2 Set WATER TEMPERATURE Control 3 Set the Cycle Selector Control Timer Knob to a RINSE setting For fast agitation and spin use the HEAVY DUTY Cycle For slow agitation and spin use the PERMANENT PRESS Cycle For slow agitation and fast spin use the NORMAL Cycle 4 Pull Cycle Selector Control Timer Knob out to start washer SPIN ONLY A drain and spin may help shorten drying times...
Page 20: ...vel Wash selected time m Wash _ Drain selected time W no spin Drain no spin Drain no spin Spin Fill to selected level Rinse Drain no spin Spin Off Spin FilI to selected level Rinse Drain no spin Spin Off Spin Fill to selected level Rinse W Drain no spin Spin Off m PREWASH 2ND RINSE IT Fillto _v_ selected level i Wash selected time SOAK FilI to _ Drain selected level no spin Agitate Soak reset to S...
Page 21: ...ASHER SOUNDS Your new washer may make sounds that your old one didn t Because the sounds are unfamiliar you may be concerned about them The following describes some of the normal sounds you may hear and what causes them During Washing When you select a small load size setting for a small wash load your washer has a lower water level With this lower water level you may hear a clicking sound from th...
Page 22: ...with a pouring spout will help you avoid spilling After loading the washer pour measured liquid chlorine bleach carefully into the dispenser Do not let bleach splash drip or run down into washer basket Undiluted bleach will damage any fabric it touches Start the washer Bleach will be diluted automatically before it comes in contact with the wash load NOTE Do not use this dispenser to add powdered ...
Page 23: ...g is pulled up Starting at an angle see illustration push the bottom of the dispenser down on the agitator top 2 When the dispenser is seated on the agitator push the blue lock ring down until it snaps in place It must fit tightly Liquid fabricsoftener dispenser J Bluelockring Add warm water to fill the dispenser until it reaches the crossed opening at the bottom of the funnel shaped portion of th...
Page 24: ...inside out to avoid pilling Tie strings and sashes so they will not tangle Mend tears loose hems and seams Treat spots and stains Stained or wet garments should be washed promptly for best results SORTING Separate heavily soiled items from lightly soiled ones even if they would normally be washed together Separate lint givers towels chenille from lint takers corduroy synthetics permanent press Whe...
Page 25: ...rease wrinkling create excessive lint wear out items faster because of pilling Load by the amount of space items take up not by their weight Mix large and small items in each load Load evenly to maintain washer bal ance An off balance load can make the washer vibrate during spin Use a higher water level setting to re duce wrinkling with permanent press clothes and some synthetic knits These items ...
Page 26: ...INTER STORAGE OR MOVING CARE Install and store your washer where it will not freeze Because some water may stay in the hoses and pump freezing can damage your washer If storing or moving your washer during freezing weather winterize it To winterize washer 1 Shut off both water faucets 2 Disconnect and drain water inlet hoses 3 Put 1 qt 1 L of R V type antifreeze in the basket 4 Run washer on a SPI...
Page 27: ...ng water to starting washer deflect off tub dng Unit not level causing water Ensure front feet are installed and to deflect off tub ring nuts are tightened Level washer Reset rear legs see lnstaliation Instructions Load is unbalanced Spray Redistribute the load rinses are deflecting off load Washer is overloaded Fills or Reduce Ioad size spray rinses are deflecting off load Won t Drain Drain hose ...
Page 28: ...evel washer Reset rear legs Rear leveling legs not set see Installation Instructions Nuts on front feet not tight Tighten nuts see Installation Ilnstructions Yellow shipping strap with Remove strap with cotter pins cotter pins not completely see Installation Instructions removed Floor not strong enough Relocate washer see Installation to support washer Requirements Gears engaging after drain This ...
Page 29: ... is normal Water Level The top of the agitator is much This is normal Too Low Not higher than the highest water Completely level This creates a perception Filling of the washer not being full Tub is Tub pulled forward when Ensure tub is centered before Crooked unloading starting washer Tub moves This is normal Unit not level Ensure front feet are installed and nuts are tightened Level washer Reset...
Page 30: ...whites sorting loads properly and lights Dye transfer due to not Unload the washer as soon as unloading washer promptly it stops Load is Not removing load promptly Unload the washer as soon as it Wrinkled stops Wrong cycle for fabrics Use cold rinses and cycles with slow being washed spin speeds to reduce wrinkling Overloading Loads should move freely during wash Wash smaller loads Hoses reversed ...
Page 31: ...require service from time to time The Sears Maintenance Agreement offers you an outstanding service program affordably priced The Sears Maintenance Agreement Is your way to buy tomorrow s service at today s price Eliminates repair bills resulting from normal wear and tear Provides for non technical and instructional assistance Even if you don t need repairs provides an annual Preventive Maintenanc...
Page 32: ...32 ...
Page 33: ...ocidades IMPORTANTE Lea y siga todas las instrucciones de seguridad y de modo de empleo antes de usar este producto por primera vez Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears com www sears ca 8530513 IMPRESO EN EE UU 11 01 ...
Page 34: ...ra obtener informaci6n adicional sobre el cuidado y funcionamiento de los electrodomesticos Kenmore Ilame al establecimiento Sears m_s cercano Siempre que pida informaci6n usted necesitar_ tener a la mano los nL_meros completos del modelo y de la serie Estos se encuentran en la placa con el modelo y el nOmero de serie Use el espacio a continuaci6n para registrar el nOmero del modelo y de la serie ...
Page 35: ...sta de lavado en porcalana con salpicades superficie con salpicades si se desportillara u exidara como resultado de defectes de material o de fabricaci6n Garantia Integral de 1 ASo para las Piezas Mecanicas y Componentes EI6ctricos Durante un a_o a partir de la fecha de compra si se insta a y pone en fun cienamiento la lavadora en cenformidad con las instruccienes que vienen con la misma Sears rep...
Page 36: ...ocasionarla muerteo una lesi6na ustedy a los demds Todoslosmensajesde seguridadirdna continuaci6n delsfmbolode advertencia de seguridady de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estaspalabrassignifican SI no algue las Instrucclonee _ usted puede morlr o sufrlr une lesl6n grave Si no eigue lea instrucciones usted puede morlr o eufrlr una lesi6n grave Todoslosmensajesde seguridadle dirdnel peligropotenci...
Page 37: ...bra todos los grifos de agua caliente y deje que corra el agua por varios minutos Esto liberar todo el gas hidr6geno que se haya acumulado Debido a la inflamabilidad de dicho gas no fume ni use una llama abierta durante este lapso No permita que los nifios jueguen encima o dentro de la lavadora Es necesario una supervisi6n cuidadosa de los nifios toda vez que se use la lavadora cerca de ellos Ante...
Page 38: ...s enumeradas se pueden adquirir en su tienda Sears o en el Centro de Servicio Sears m s cercano a su Iocalidad Sirvase tomar come referencia los nt_meros de servicio t6cnico ubicados en la contraportada del manual Si tiene Tendr que comprar Un lavadero o Sistema de bomba de tube vertical sumidero si ya no esta de una altura disponible mayor de 96 pulg 2 4 m Un tuba Un adaptador para tube vertical ...
Page 39: ... insta lar la lavadora sobre un tapete Un piso resistente que sostenga el peso de la lavadora la lavadora el agua y la carga de 315 Ibs 143 kgs No guarde ni ponga a funcionar su lavadora a una temperatura igual o inferk or a 32 F 0 C Podria quedar un poco de agua en la lavadora y ocasionar da_os a bajas temperaturas Vea Cuidado de la lavadora para obtener informaci6n respecto al acondicionamiento ...
Page 40: ... debe estar a 39 pulg 99 cm de altura cuando menos sobre el piso y no podra estar a rags de 96 pulg 2 4 m desde la base de la lavadora Sistema de desag ie en el piso ilustracibn 2 El sistema de desagL e en el piso requiere de un interruptor de efecto de sif6n que deber comprarse por separa do Vea Piezas alternativas El interruptor de efecto de sif6n deber9 estar a 28 pulg 71 cm cuando menos de la ...
Page 41: ...erra En caso de funcionamiento defectuoso o averia la conexi6n a tierra reducir el riesgo de choque el6ctrico al propor cionar una via de menor resistencia para la corriente el6ctrica Esta lavadora viene equipada con un cable el6ctrico que tiene un conductor de conexi6n a tierra del equipo y un enchufe con co nexi6n a tierra El enchufe debe conec tarse en un contacto de pared apro piado que haya s...
Page 42: ...asera de la lavadora Esta acci6n soltar_ las patas autoniveladoras traseras 3 Corte el fleje de embalaje a unas 16 pulgadas 40 cm del extremo del enchufe Fijese en las palabras CUT HERE Descarte el extremo que tiene las chavetas Deslice el resto del fleje de embalaje para separarlo del cable el6ctrico Va a usar el resto del fleje de embalaje despu6s para asegurar la manguera de desagiJe Conecte la...
Page 43: ...te Para sistemas de desagiJe por tubo vertical o a tray s del lavadero 1 Abra con los alicates la abrazadera amarilla unifilar y deslicela hacia el extremo en forma de gancho de la manguera de desag0e para sujetar las secciones de caucho y corru gadas I Extremo en forma de gancho 2 Manguera de desag e 2 Coloque el extremo en forma de gain cho de la manguera de desag0e en el lavadero o en el tubo v...
Page 44: ...TA No los apriete demasiado ya que podria dafiar las v_lvulas Revise si hay p_rdidas de agua 8 Abra los grifos del agua y revise si hay p6rdidas Es posible que entre un poco de agua en la lavadora la cual podr desaguar mAs tarde NOTA Reemplace las mangueras de admisi6n despu6s de cinco aSos de uso para reducir el riesgo de que faqlen Anote las fechas de insta laci6n y de reposici6n de la manguera ...
Page 45: ...ornille las patas en los orificios ade cuados en la esquina delantera de la lavadora hasta que las tuercas toquen la lavadora NOTA No apriete las tuercas hasta que la lavadora est6 nivelada 4 Incline la lavadora hacia atrgs y quite el bloque de madera Con cuidado baje la lavadora al piso 5 Deslicela hasta su ubicaci6n final 7 8 Si la lavadora no esta nivelada mu6vala ligeramente hacia afuera incli...
Page 46: ...tos 7 Revise si hay perdidas de agua alrededor de los grifos y las mangueras de entrada 9 Quite la pelicula protectora que est_ en la consola y cualquier cinta adhesiva restante que est6 en la lavadora 10 Lea Use de su Lavadora 11 Para probar su lavadora mida la mitad de la cantidad recomendada del detergente en polvo o liquido y vi6rtalo en la canasta de la lavadora o el dep6sito de detergente en...
Page 47: ...dio INSTRUCCIONES EN LA TAPA Estas instrucciones se encuentran debajo de la tapa de su lavadora DEPOSITO Agregue el bIanqueador de cloro Ifquido medido en el dep6sito automatico 5 min despu_s de haber empezado el ciclo para obtener resuItados 6ptimos de lavado No u e BLANQUEADOR EN POLVO EN ESTE DEPOSlTO Agregue una medida deI suavizante de tejidos en el dep6sito autom_tico montado sobre el agitad...
Page 48: ...gue de inmediato o remoje en agua fria con detergente unos 30 minutos Enjuague Frote las manchas restantes con detergente Enjuague a fondo Lave Crema leche helado Limpie de inmediato con una esponja o apIique un producto de prelavado para quitar manchas y suciedad Enjuague Lave Repita el procedimiento si fuera necesario Si la mancha permanece aplique unas cuantas gotas de detergente liquido Enjuag...
Page 49: ...E Temperatura del Agua _ 7 Empuje la perilla de Control del Selector de Ciclos 1_ temporizador hacia adentro y girela hacia la derecha Fije el ciclo y el tiempo segun el tipo de prendas en la carga 8 Jale la perilla de Control del Selector de Ciclos _ temporizador El indicador girara a medida que el cicio avanza La perilla no rotara CC MO DETENER Y VOLVER A PONER EN MARCHA LA LAVADORA Para detener...
Page 50: ...s c6moda para sacar la carga de ropa Iavada COMO SELECCIONAR LA TEMPERATURA DEL AGUA Temperatura del agua de Tejidos sugeridos Comentarios lavado HOT Ropa de trabajo Produce la mejor limpieza para artfculos con CALIENTE suciedad profunda 111 F 44 C Ropa btanca pesada Elimina aceites sudor suciedad y manchas o supedor de color pastel que grasosas no destiSe PaSales Evita que las prendas se pongan g...
Page 51: ... de tiempo de lavado de prendas de algod6n y r opa de cama con suciedad normal Esta posici6n de lavado combina una velocidad de agitac_n lenta y velocidades rapidas de expdmido para reducir el tiempo de secado La selecci6n del cido REGULAR Normal le pro porciona velocidades de agitacion rapidas inicial mente luego Ia lavadora disminuye la velocidad a una agitaci6n lenta La selecci6n del cido SHORT...
Page 52: ...do especial puede ser que usted nece site un nuevo ciclo de enjuague y exprimido 1 Fije eI Control de WATER LEVEL Nivel del agua 2 Fije el Control de WATER TEMPERATURE Temperatura del agua 3 Fije la perilla del Control del Selector de Ciclos temporizador en una posici6n de RINSE Enjuague Para agitaci6n y exprimido rapidos use el ciclo de HEAVY DUTY Lavado Pesado Para agitaci6n y expnmido lentos us...
Page 53: ...Escurre _ sin _ Escurre sin exprimir exprimir Exprime Exprime Llena hasta _ Llena hasta elnivel elnivel seleccionado seleccionado Lava _ Escurre sin expdmir Escurre sin e prlmir Expdme Exprime Apagado Llena hasta el nivel selecdonado SOAK REMOJO Enjuaga Uena hasta el nivel seJecdonado Escurre sin exprlmir Agita Exprime Enjuaga Eniuaga Escurre sin e primlr Exprime Apagado Remoja vuelvaa ajar SPN ex...
Page 54: ...ora puede producir sonidos que su vieja lavadora no hacia Como se trata de sonidos con los que usted no esta familiarizado es posible que le preocupen A continuaci6n se describen algunos de los sonidos normales que puede oir asi como sus causas Durante el lavado Cuando usted selecciona una posici6n para un volumen de carga de lavado pequefia su lavadora tiene un nivel de agua mas bajo Con este niv...
Page 55: ...yudara a evitar derrames Luego de cargar Ia lavadora vierta la medi da de blanqueador de doro liquido cuida dosamente en el dep6sito automatico No deje que el blanqueador salpique gotee o se corra hasta el interior de la canasta de la lavadora El blanqueador no disuelto daSar_ cualquier tejido que toque Ponga la lavadora en marcha El blanqueador sera diluido autom_ticamente antes de que entre en c...
Page 56: ...artiendo en un ngulo ver la ilustraci6n empuje hacia adentro el bot6n del dep6sito automatico sobre la parte superior del agitador 2 Cuando el dep6sito se asiente en el agi tador empuje el anillo azul de sujeci6n hacia el fondo hasta encajarlo en su lugar Debe de quedar apretado Agregue agua tibia para Ilenar el dep6sito hasta que Ilegue a Ia abertura cruzada en el fondo de la pieza en forma de em...
Page 57: ... modo que no se enreden Remiende Io que est6 roto asi como ias costuras y dobladillos flojos Trate Ias manchas y suciedades Las prendas manchadas o mojadas deber_n lavarse con prontitud para obtener mejores resuitados SELECCIC N DE LA ROPA Separe las prendas con suciedad rebelde de Ias que estan igeramente sucias a_n cuan do _stas normalmente se lavarian juntas Separe las prendas que sueltan pelus...
Page 58: ...no por su peso Mezde prendas grandes y pequeSas en cada carga Prepare una carga pareja para mantener el equilibrio de Ia lavadora Una carga desequilibrada puede hacer vibrar Ia lavadora durante el ciclo de exprimido Use una posici6n mayor de nivel del agua para reducir arrugas en las prendas de planchado permanente y algunas de tejido de punto sint_tico Estas prendas deben contar con mayor espacio...
Page 59: ...ras de entrada de agua 3 Vierta 1 L 1 qt de anticongelante tipo R V en la canasta de la lavadora 4 Ponga la lavadora a funcionar en la posici6n de SPIN Exprimido por unos 30 segundos para mezclar el anticongelante con el agua Parte de la mezcla saldr bombeada hacia afuera mientras la lavadora opera el ciclo de exprimido 5 Desenchufe la lavadora o corte el Mangueras de Entrada de agua Reemplace las...
Page 60: ...r la ropa y por centrado antes de poner a ello el agua se corre fuera de funcionar la lavadora aro del tambor La unidad no esta nivelada y Asegt rese de que las patas delanteras pot esta causa e agua se corre esten instaladas y que las tuercas fuera de aro del tambor est6n ajustadas Nivele Ia lavadora Reajuste las patas traseras refi6rase a las lnstrucciones de instaiaci6n La carga esta desequilib...
Page 61: ...s traseras no estan patas traseras refi6rase alas niveladas lnstrucciones de instalaci6n Las tuercas de Ias patas Ajuste las tuercas refi_rase alas delanteras no est n ajustadas lnstrucciones de instalaci6n El fleje amarillo de embalaje con Quite el fleje de embalaje con chavetas no ha side quitado per chavetas refi6rase alas complete lnstrucciones de instalaci6n El piso no es Io suficientemente R...
Page 62: ...6n deseada y jale la temporizador pedlia La lavadora esta sobrecargada Lave cargas mas pequefias El agitador no La parte supenor del agitador Esto es normal funciona se mueve t nicamente en una direcci6n La parte superior del agitador Esto es normal esta floia El nivel del La parte supedor del agitador Esto es normal agua es esta mucho m_s aIta que el demasiado nivel m s alto del agua EIIo da bajo...
Page 63: ...El directamente en la carga Limpie los derrames blanqueador no diluido daRar_ del blanqueador los tejidos NO se ban quitado los art culos Vacie los botsillos antes dei lavado Cierre los puntiagudos de los bolsillos zipers antes dei lavado cierres abiertos Articulos da_ados antes del Remiende las prendas rasgadas y Io que est_ lavado descosido antes del lavado Manchas en Uso incorrectodel suavizant...
Page 64: ...libremente enredadas durante el lavado Lave cargas m_s pequeSas enroscadas La ropa esta enrollada en No enrolle las prendas alrededor del agitador el agitador cuando cargue la lavadora Depbsitos No se diluy6 el suavizante de Diluya el suavizante de tejidos en el autom_ticos tejidos dep6sito obstruidos p_rdida del Uso de un blanqueador que no A_ada el blanqueador no decolorante blanqueadorl decolor...
Page 65: ...e necesitar servicio t_cnico de vez en cuando El contrato de mantenimiento Sears Ie ofrece un programs de servicio excepcional aun precio accesible El Contrato de mantenimiento Sears Es la manera de adquirir el servicio t_cnico del maSana a precios de hey Elimina las facturas de reparaci6n producidas per el use normal y el desgaste Proporciona asistencia no t6cnica y educativa At n cuando no neces...
Page 66: ...34 ...
Page 67: ...s IMPORTANT Lire et observer toutes les instructions de s6curite et d utilisation avant la premiere utilisation de cet appareil Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 8530513 IMPRIME AUX ETATS UNIS www sears com www sears ca 11 01 ...
Page 68: ...tenir d autres renseignements au sujet de I entretien et de I utilisation des appareils m6nagers Kenmore contacter le magasin Sears le plus proche Lors d une demande d information vous devrez communiquer les num6ros complets de modele et de s6rie de I appareil Les numeros de modele et de s6rie de la laveuse se trouvent sur la plaque signal6tique Inscrire ci dessous les num6ros de modele et de s6ri...
Page 69: ...ions qui I accompagnent Sears rem placera le panier de lavage en porce laine tachet6e s il survient des 6clats ou de la rouille attribuables 9 un vice de mat6riau ou de fabrication Garantie complete de 1 an sur les composants mdcaniques et elec triques Pendant un an compter de la date d achat si la laveuse est install6e et utilis6e conform6ment aux instructions qui I accompagnent Sears r6parera ou...
Page 70: ...de d6c_s et de blessures graves vous et 9 d autres Tousles messages de s6curit6 suivront le symbole d alerte de s6curit6 et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d6c_s ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm6diatement les instructions Risque possible de d6c_s ou de blessure grave si vous ne suivez gas les instructions Tousles messages de s6curit6 vous diront ...
Page 71: ...us les robinets d eau chaude et laisser I eau s 6couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra 1 6vacuation de I hydrog_ne gazeux accumul6 Comme ce gaz est inflammable ne pas fumer ni utiliser une fiamme hue au cours de cette p6riode Ne pas laisser des enfants jouer sur ou I int6rieur de la laveuse Bien surveiller les enfants Iorsque la laveuse est utilis6e proximit6 d enfants...
Page 72: ...gasin Sears local ou du cen tre de service Sears Veuillez consulter les numeros de service mentionnes a la derniere page de ce manuel Configuration Pi_ces _ acheter d installation ou probl_mes observes Evier de Systeme de pompage si buanderie ou pas dej installe canalisation d 6vacuation rigide plus haut que 96 po 2 4 m Tuyau rigide Adaptateur pour passer de 1 po 2 5 d un tuyau rigide de 2 po cm d...
Page 73: ...ste capable de soutenir la laveuse avec une charge totale laveuse eau et linge de 315 Ib 143 kg Ne pas ranger ni faire fonctionner la laveuse 9 des temperatures inferieures 32 F 0 C Un residu d eau dans la laveuse risque de causer des dommages basse temperature Voir Entretien de la laveuse pour des renseignements sur I hiv6risation Installation dans un encastrement ou un placard Les dimensions ind...
Page 74: ...6 L Le sommet de 1 6vier point de raccordement dolt _tre situe entre 39 po 99 cm rain et 96 po 2 4 m max au dessus du bas de la laveuse Siphon de plancher illustration 2 Le syst6me d 6vacuation dolt comporter un brise vide qui peut 6tre achete separe ment Voir Autres pieces Le brise vide dolt etre situ6 au moins 28 po 71 cm au dessus du bas de la laveuse Des tuyaux additionnels peuvent _tre n6cess...
Page 75: ...n Cette laveuse dolt etre reli6e 9 la terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liaison 9 la terre reduira le risque de choc 61ectrique en offrant au courant 61ectrique un itineraire d evacuation de moindre resistance Cette laveuse est alimentee par un cordon 61ectrique comportant un con ducteur reli6 9 la terre et une fiche de branchement munie d une broche de liaison 9 la terre La...
Page 76: ... d6gagerez ainsi les pieds de raise d aplomb automatique de I arri_re de la laveuse 3 Couper la sangle d exp6dition 16 po 40 cm environ de rextr6mit6 de la prise Rechercher les roots CUT HERE couper ici Jeter I extr6mit6 contenant les goupilles D6gager e reste de la sangle de la prise 61ec_ trique Utiliser plus tard le reste de la sangle d expedition pour arrimer le tuyau de vidange Raccordement d...
Page 77: ... vidange tuyau rigide ou _vier de buanderie 1 Ouvrir la bride jaune fil unique avec une pince et I enfiler sur I extr6mit6 en col de cygne du tuyau de vidange afin de maintenir ensemble la section de caoutchouc et la section ondul6e 1 Extr_mit en col de cygne 2 Tuyau de vidange 2 Placer I extr6mit6 en col de cygne du tuyau de vidange dans I evier de buanderie ou le tuyau rigide de rejet r6gout Fai...
Page 78: ...nt le raccord la main pour qu il compdme le joint Terminer le serrage des raccords _deux tiers de tour avec une pince REMARQUE Ne pas serrer exces sivement pour ne pas endommager les composants V_rifier s U y a des fuites 8 Ouvrir les robinets d eau verifier s il y a des fuites Une petite quantit6 d eau peut p6n6trer dans la laveuse II suffira de la vidanger plus tard REMARQUE Remplacer les tuyaux...
Page 79: ... vellement jusqu 1 po 2 5 cm de la base 3 Visser les pieds dans les trous appro pries au coin avant de la laveuse jusqu ce que les 6crous touchent la laveuse REMARQUE Ne pas serrer les 6crous tant que la laveuse ne sera pas d aplomb 4 Incliner la laveuse vers I arri_re et enlever le bloc de bois Abaisser doucement la laveuse jusqu au plancher 5 Glisser la laveuse son emplace ment final 7 8 Si la l...
Page 80: ...es fuites autour des robinets et des tuyaux d arriv6e d eau Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise 3 alv_oles reli_e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utUiser un adaptateur Ne pas utUiser un c_ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique 8 Brancher sur une prise 9 3 alv6oles reli6e la terre 9 Enlever ...
Page 81: ...nt enlever I huile Ne pas faire sdcher des articles qui ont _t_ salis par tout genre d huile y compris les huiles de cuisson Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s une explosion ou un incendie INSTRUCTIONS SOUS LE COUVERCLE Ces instructions sont donnees sous le couvercle de votre laveuse DISTRIBUTEUR Ajouter la quantit_ mesuree d eau de Javel dans le distributeur 5 minutes apres l...
Page 82: ...Traiter avec une pate d ammoniaque et d agent de blanchiment sans danger pour les couleurs Laisser reposer 30 minutes Laver dans I eau la plus chaude possible sans danger pour le tissu Sang Rincer immediatement ou faire tremper dans de I eau froide avec un detergent pendant 30 minutes Rincer Frotter le detergent dans les taches qui restent Rincer fond Laver Creme lait creme glacee Eponger immediat...
Page 83: ...mande de WATER TEMPERATURE Temp6rature de reau _ 7 Pousser le bouton de s61ection de pro gramme minuterie _ et le toumer vers la droite R6gler le programme et la dur6e en fonction du type de tissu dans la charge 8 Tirer le bouton de selection de pro gramme minuterie _ Le cadran tournera au fur et mesure de la progression du programme Le bouton ne toumera pas ARRET REMISE EN MARCHE DE LA LAVEUSE Po...
Page 84: ...rtable pour manipuler la charge de linge SELECTION DE LA TEMPERATURE DE L EAU Temperature de I eau de lavage Tissus sugg_r_s Commentaires HOT CHAUDE V_tements de travail Le meilleur nettoyage pour les articles tres 111 F 44 C Blancs robustes pastels sales ou plus grand teint Enl6ve I huile la transpiration ies salet_s Couches de graisse et les taches Emp_che la nuance grise ou le jaunissement WARM...
Page 85: ...iser ce programme pour obtenir jusqu _ 6 minutes de lavage pour les articles de lingerie et de tricot non serr6 HEAVY DUTY su_ PREWASH SOAK Le programme PERMANENT PRESS DELICATE comporte un ringage aspersion refroidissant qui r_duit le froissement en comparaison avec les autres programmes Le lavage combine une vitesse d agita tion lente pour enlever doucement la salet6 et des vitesses d essorage l...
Page 86: ...de fixer certaines taches 2ND RINSE DEUXIF ME RIN _AGE sur certains modeles Un deuxi_me rinqage enl_vera I exc_dent de ddtergent 1 Regler la commande de WATER LEVEL Niveau d eau 2 Regler la commande de WATER TEMPERATURE Temp6rature de I eau 3 Regler le bouton de selection de pro gramme minuterie au 2ND RINSE Deuxieme rin age 4 Tirer le bouton de la minuterie pour mettre la laveuse en marche REMARQ...
Page 87: ...re la laveuse en marche SOAK SPIN ONLY ESSORAGE SEULEMENT Une vidange et un essorage peuvent aider r6duire les durees de s6chage pour certains tissus Iourds ou articles n6cessitant un soin sp6cial en enlevant I exc6dent d eau 1 Regler le bouton de selection de pro gramme minuterie au r6glage SPIN Pour un essorage rapide utiliser le pro gramme NORMAL Pour un essorage lent utiliser le r6glage PERMAN...
Page 88: ...ielle Pause Remplissage pour refroidissement Lavage NORMAL Remplissage jusqu au niveau s61ectionn6 Lavage dur6e s61ectionn_e Vidange sans essorage Essorage Remplissage jusqu au niveau s61ectionn6 Vidange sans essorage Essorage Remplissage _ jusqu au niveau s61ectionn6 Ringage Vidange sans essorage Essorage Arret Ringage Vidange sans essorage Essorage Arr6t m 22 ...
Page 89: ... Vidange sans essorage Essorage RempIissage usqu auniveau se ectonn_ Remplissage jusqu au niveau s6iec_onn6 Lavage dur_e s_lectionn e Vidange sans essorage Essorage Arr6t Ringage Vidange sans essorage Essorage Arr6t SOAK TREMPAGE Remplissage jusqu au niveau s6iectionn_ Agitation D Trempaqe retour a ESSORAGE pour vidanger ia laveuse 23 ...
Page 90: ... des bruits que n emettait pas votre ancienne laveuse Ces bruits peu familiers peu vent vous causer des soucis Nous d6crivons ci dessous quelques uns des bruits normalement 6mis par la laveuse et leurs causes Pendant le lavage Lorsque vous choisissez un programme de lavage pour une petite charge de linge le niveau d eau dans la laveuse est moins 61ev Avec ce niveau d eau plus bas vous pouvez enten...
Page 91: ...rseur pour 6viter de renverser le liquide Apr_s avoir charg6 la laveuse verser avec pr6caution I eau de Javel mesur6e dans le distributeur Ne pas laisser eau de Javel 6clabousser d6goutter ou couler dans la cuve de la laveuse L eau de Javel non dilu6e endommage tous les tissus avec lesquels elle entre en contact Mettre la laveuse en marche L eau de Javel sera automatiquement distribu6e avant d ent...
Page 92: ...e de PREWASH Prelavage car il distribuerait I assouplissant de tissu dans une charge de lavage qui n a pas encore 6t6 rinc6e L assouplissant de tissu non dilu_ renvers_ sur le tissu peut causer des taches qui ressemblent _ des taches d huile Si jamais vous utilisez votre distributeur de cette mani6re par erreur relaver la charge avec un suppl6ment de d6tergent pour enlever ces d6p6ts 26 Enl_vement...
Page 93: ...intures pour qu ils ne s emmelent pas R6parer les dechirures les outlets et les coutures d6cousues Traiter les taches Pour obtenir les meilleurs r6sultats possibles laver les v_tements taches ou mouill6s d_s que possible TRI S6parer les articles tr_s sales des articles 16g_rement sales m_me si on pourrait normalement les laver ensemble S6parer les articles g4_n6rateurs de charpie serviettes chenil...
Page 94: ...me des articles et non de leur poids Melanger les articles de grande taille et de petite taille dans chaque charge R6partir la charge uniform6ment pour 6quilibrer la laveuse Une charge des6quilibr6e peut _tre la cause de vibrations au cours de I essorage Pour r6duire le froissement des articles pressage permanent et de certains tricots synth6tiques s61ectionner le niveau d eau correspondant 9 une ...
Page 95: ...U UN ENTREPOSAGE HIVERNAL Installer et remiser la laveuse un emplace ment oQ elle ne sera pas expos6e au gel Comme il peut rester un r6sidu d eau dans les tuyaux et dans la pompe le gel pourrait endommager la laveuse Si la laveuse dolt faire I objet d un dem6nagement ou etre remisee au ceurs d une p6riode hivemale ex6cuter les op6rations de preparation Preparation de la laveuse pour I hiver 1 FemT...
Page 96: ...t recoulement hors de la cuve Aplomb de la laveuse S assurer que les pieds avant sont incorrect entra_nant install6s et les ecrous bien serr6s recoulement hors de la Mettre la laveuse d aplomb Regler les cuve pieds arriere voir Instructions d installation Des6quilibre de la charge Redistdbuer la charge Jet de dn age d6vi6 par le linge La laveuse est surchargee Reduire la quantit6 de la charge L ea...
Page 97: ... R6gler laveuse Pieds arri6re de les pieds arri6re 9 nouveau volt mise d aplomb non Instructions d installation r6gl6s Ecrous des pieds avant Setter les 6crous voir Instructions non serr6s d installation La sangle jaune d exp6di Reflrer la sangle avec les goupilles tion avec les goupilles fendues voir Instructions fendues non compl6te d installation ment retir6e Plancher insuffisamment D6m6nager l...
Page 98: ...n est pas tir6 La machine est Laver des charges plus petites surcharg6e L agitateur ne Le sommet de I agitateur Ceci est normal fonctionne ne se d6place que dans pas une seule direction Le dessus de I agitateur Ceci est normal est desserr6 Niveau d eau Le dessus de I agitateur Ceci est normal insuffisant est beaucoup plus haut remplissage que le niveau maximum incomplet d eau Ceci cr6e I impres si...
Page 99: ...Ne pas verser I eau de Javel d eau de Javel L eau de directement sur le linge Essuyer Javel non dilu6e apr6s un renversement d eau de endommagera les tissus Javel Articles ac6r6s pr6sents Vider les poches avant le lavage dans les poches Fermer les fermetures a glissi6re accessoires de fermeture avant le lavage non ferm6s Articles endommag6s R6parer les d6chirures et ills bris6s avant le lavage des...
Page 100: ...endant le lavage Laver de plus petites charges Enroulement des articles Ne pas enrouler les articles autour autour de I agitateur de I agitateur durant le chargement Distributeur Assouplissant non dilu6 Dissoudre I assouplissant de tissu obstru_ fuite dans le distributeur d eau de Utilisation d agent de Verser de I agent de blanchiment Javel distribution blanchiment pour linge de utilisable avec l...
Page 101: ...rne peut n6cessiter des interventions de service de temps autre Le contrat d entretien Sears vous offre un programme de service remarquable un prix abor dable Le contrat d entretien Sears Vous permet d acheter aux prix d aujourd hui les services que vous utiliserez plus tard Elimine les factures pour les r6parations imputables _ I usure normale Procure une aide non technique et pratique M_me si vo...
Page 102: ...36 ...
Page 103: ...37 ...
Page 104: ... yournearest SeamParisand RepairCenter 1 800 488 1222 AnyUme day ornight U S A only www gears com Forthereplacement parts accessories andowneCs manuals thatyouneedtodo it yourself callSeam PartsDIrect _1 1 800 366 PART 6 a m 11 p m CST 7 daysa week 1 800 388 7278 U S A only www aers condparlldirect To purchase orinquire abouta SearsService Agreement orSearsMaintenance Agreement 1 800 827 6655 U SA...
