Kenmore SpotLite KW2001 Use & Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 49

Model/Modelo/Modèle: KW2001

Portable Carpet Spot and Pet Stain

Cleaner

Limpiadora de Alfombras Portátil

Para Salpicaduras y Manchas de

Mascotas

Nettoyeur de Tapis Portatif Pour

Taches et Souillures d’animaux

Familiers

www.kenmorefloorcare.com

Vacuum Cleaner Help Line:
1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA)
8:00am-5:00pm EST, M-F

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

Manuel d'entretien et d'utilisation

Summary of Contents for SpotLite KW2001

Page 1: ...til Para Salpicaduras y Manchas de Mascotas Nettoyeur de Tapis Portatif Pour Taches et Souillures d animaux Familiers www kenmorefloorcare com Vacuum Cleaner Help Line 1 877 531 7321 US 1 844 608 3081 CA 8 00am 5 00pm EST M F Use Care Guide Manual de Uso y Cuidado Manuel d entretien et d utilisation ...

Page 2: ... pre attached Read this Use Care Guide It will help you assemble and operate your new Kenmore carpet cleaner in the safest and most effective way For more information about carpet cleaner care and operation call the Vacuum Cleaner Help Line at 1 877 531 7321 US 1 844 608 3081 CA You will need the complete model and serial numbers when requesting information Your carpet cleaner s model and serial n...

Page 3: ...plug or carpet cleaner with wet hands Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Read all instructions in this guide before assembling or using your carpet cleaner Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra...

Page 4: ... avoid contact with carpets until they are dry Keep children and pets away from carpets until they are completely dry Do not store the carpet cleaner with solution in tanks This carpet cleaner is provided with double insulation Use only identical replacement parts See DOUBLE INSULATION INSTRUCTIONS You are responsible for making sure that your vacuum cleaner is not used by anyone unable to operate...

Page 5: ... cleaner two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated appliance nor should a means for grounding be added Servicing a double insulated carpet cleaner requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel Replacement parts for a double insulated carpet cleaner must be identical to ...

Page 6: ...be replaced free of charge The Kenmore brand is used under license Direct all claims for warranty service to 1 877 531 7321 US 1 844 608 3081 CA This warranty is void if this product is ever used for other than private household purposes This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Cleva North America Inc Greenville SC 29607 ...

Page 7: ...placement part call 1 877 531 7321 US 1 844 608 3081 CA Item Part No US Part No CA 3 5 Tough Stain Tool 591033101 591033101 6 5 Wide Path Tool 591033102 591033102 Tough Stain Tool Wide Path Tool Carpet Cleaning Formula Handle Tool Release Button Dirty Water Tank Cover Release Power Cord Cord Hooks Dirty Water Tank Clean Water Tank Cap Hose Storage Holder Flexible Hose Clean Water Tank Power Button...

Page 8: ... hose end until you hear a click To remove Press the tool release button and pull out the tool Tool Release Button Before assembling the carpet cleaner check the PACKING LIST page 2 Use this list to verify that you have received all the components of your new Kenmore Carpet Spot Cleaner Please pay special attention to these hazard alert boxes and follow any instructions given WARNING statements al...

Page 9: ...lean Water Tank 1 Lift up the clean water tank from the side of the unit 2 Open the clean water tank cap Fill the tank with room temperature water to the desired water fill line for SMALL or LARGE messes For a small job add 2 cap fills of cleaning formula to the tank For a large job add 5 cap fills of cleaning formula CAUTION Do not fill with water above 104 F 40 C Small Mess 0 2 gal liquid Large ...

Page 10: ...wood floors underneath rugs or carpet place waterproof material e g plastic underneath them before cleaning 1 Unwrap the hose from the unit Select the preferred tool and make sure it is attached securely 3 5 Tough Stain Tool Use for carpet stains furniture and other hard to reach surfaces 6 5 Wide Path Tool Use for cleaning stairs and larger furniture areas USING THE CARPET SPOT CLEANER 3 Snap the...

Page 11: ... the cord hooks WARNING Personal Injury and Product Damage Hazard When any abnormality failure occurs stop using the product immediately and disconnect the power plug DO NOT clean over floor electrical outlets Water will drip from the tool after use and may puddle USING THE CARPET SPOT CLEANER Spray Trigger 3 Detach the power cord plug from the power cord Plug the power cord plug into an outlet lo...

Page 12: ...ater tank from the side of the unit 2 Pull the dirty water tank cover release horizontally and open the cover Dirty Water Tank 3 Empty the tank Drain liquids into a suitable receptacle or drain Rinse the tank thoroughly with clean water Allow the tank to air dry before reinstalling DO NOT wash in the dishwasher DO NOT install damp 4 Close the tank cover Push back the cover release to original plac...

Page 13: ...elp line for assistance Always follow all safety precautions when performing maintenance to the carpet cleaner MAINTENANCE AND CARE WARNING Electrical Shock and Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the carpet cleaner Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from carpet cleaner suddenly starting CLEANING EXTERIOR AND ATTACHMENT...

Page 14: ...e CLEANING TOOLS Tool Release Button 3 Rinse thoroughly with clean water Allow the parts to dry before reinstalling DO NOT wash in the dishwasher DO NOT install damp 4 Reinstall the tool cover and the insert back into place until a click is heard Cover Release Button Insert 1 Place flexible hose and attachments in storage position 2 Gather the cord and wrap it loosely around the cord hooks Lock pl...

Page 15: ...ch use 1 Empty the dirty water tank Ensure both the clean water tank and dirty water tank are placed correctly on the unit 2 Install the tool onto the hose end 3 Suck up clean water from a bowl or bucket to rinse the hose Lift the end of the hose and stretch out to ensure all water is cleared ...

Page 16: ... Dirty water tank is full Empty the dirty water tank Dirty water tank is not installed correctly Check the dirty water tank for correct installation Ensure it is installed in place Clean water tank is not installed correctly Check the clean water tank for correct installation Ensure it is installed in place The cleaner will not dispense Clean water tank is empty Fill the clean water tank Clean wat...

Page 17: ...ento de la manguera con 1 tornillo preinstalado Lea esta guía de uso y cuidado Lo ayudará a ensamblar y operar su nueva limpiadora de alfombras Kenmore de la manera más segura y efectiva posible Por más información sobre el cuidado y operación de la limpiadora de alfombras llame a la Línea de ayuda para aspiradoras al 1 877 531 7321 EE UU 1 844 608 3081 Canadá Necesitará el modelo completo y los n...

Page 18: ...ilizando el cable como a modo de empuñadura no apriete el cable al cerrar puertas ni pase el cable cerca de bordes afilados o esquinas No pase la limpiadora de Lea todas las instrucciones de esta guía antes de ensamblar o usar su limpiadora de alfombras alfombras sobre su cable Mantenga el cable alejado de superficies calientes No desconecte tirando del cable Para desconectarlo tire de la clavija ...

Page 19: ...alfombras para aspirar objetos afilados juguetes pequeños alfileres sujetapapeles etc ya que podría dañar la limpiadora de alfombras o el recipiente de polvo No use objetos afilados para limpiar la manguera ya que podrían dañarla Para ayudar a prevenir el enmatecido y el re ensuciado evite el contacto con alfombras hasta que estén secas Mantenga a los niños y mascotas lejos de las alfombras hasta ...

Page 20: ...aislación en vez de una conexión a tierra No se proporciona ningún medio de conexión a tierra en un aparato con doble aislamiento ni se debe agregar un medio para la conexión a tierra Para realizar tareas de mantenimiento sobre una limpiadora de alfombras de doble aislamiento se necesita de un cuidado extremo y conocimientos sobre el sistema y debería realizarlo únicamente personal de servicio cal...

Page 21: ...nsiderando que se presente una PRUEBA DE VENTA La marca Kenmore se utiliza bajo licencia Dirija sus reclamaciones de garantía a 1 877 531 7321 Estados Unidos 1 844 608 3081 Canadá Esta garantía queda nula si el producto llega a usarse para algún propósito que no sea el uso privado doméstico Esta garantía le entrega derechos legales específicos que pueden variar según su estado podría tener otros d...

Page 22: ...nidos Nro de parte Canadá Herramienta para manchas resistentes de 3 5 pulg 591033101 591033101 Herramienta para camino ancho de 6 5 pulg 591033102 591033102 Herramienta para manchas resistentes Herramienta para camino ancho Solución de limpieza de alfombras Empuñadura Botón de liberación de herramientas Tirador de liberación de la tapa del tanque de agua sucia Cable de alimentación Ganchos para ca...

Page 23: ...arla Presione el botón de liberación de herramientas y extraiga la herramienta Botón de liberación de herramientas Antes de armar la limpiadora de alfombras revise la LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS página 1 Utilice esta lista para comprobar que ha recibido todos los componentes de su nueva limpiadora de manchas de alfombras Kenmore Preste especial atención a estos cuadros de alerta de peligro y siga to...

Page 24: ...a desde el costado de la unidad 2 Abra la tapa del tanque de agua limpia Llene el tanque con agua a temperatura ambiente hasta la línea de llenado de agua deseada para accidentes PEQUEÑOS o GRANDES Para un trabajo pequeño agregue al tanque 2 tapas llenas de solución de limpieza Para un trabajo grande agregue 5 tapas llenas de solución de limpieza PRECAUCIÓN No llene con agua a más de 104 F 40 C Ac...

Page 25: ...stico debajo de ellos antes de limpiarlos 1 Desenrosque la manguera de la unidad Elija la herramienta deseada y asegúrese de colocarla de forma segura Herramienta para manchas resistentes de 3 5 pulg Úsela para manchas en USO DE LA LIMPIADORA DE MANCHAS DE ALFOMBRA 3 Vuelva a colocar la tapa del tanque de agua limpia en su posición de forma que haga clic 4 Deslice el tanque de agua limpia para int...

Page 26: ... agua de la herramienta y podría crear un charco USO DE LA LIMPIADORA DE MANCHAS DE ALFOMBRA Gatillo del pulverizador 3 Separe la clavija del cable de alimentación Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que se encuentre cerca del piso 4 Presione el botón de encendido para encender la limpiadora de alfombras ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica este electrodoméstico...

Page 27: ...Tire horizontalmente del seguro de liberación de la tapa del tanque de agua sucia para abrir la tapa Tanque de agua sucia 3 Vacíe el tanque Drene los líquidos en un receptáculo o drenaje apto Enjuague el tanque completamente con agua limpia Espere a que el tanque se seque al aire antes de reinstalarlo NO lavar en lavavajillas NO lo instale húmedo 4 Cierre la tapa del tanque Presione el seguro de l...

Page 28: ...uda Siga siempre todas las precauciones de seguridad al realizar mantenimiento a lalimpiadora de alfombras MANTENIMIENTO Y CUIDADO ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales Desconecte la limpiadora de alfombras de la toma de corriente antes de repararla o limpiarla No hacer esto podría provocar descargas eléctricas o lesiones personales provocadas por un encendido súbito de la...

Page 29: ...tón de liberación de herramientas 3 Enjuague completamente con agua limpia Espere a que las partes se sequen antes de reinstalarlas NO lavar en lavavajillas NO lo instale húmedo 4 Vuelva a instalar la tapa de la herramienta y el inserto en su lugar hasta escuchar un clic Botón de liberación de tapa Inserte 1 Coloque la manguera flexible y los accesorios en la posición de almacenamiento 2 Reúna el ...

Page 30: ... sucia Asegúrese de que tanto el tanque de agua limpia como el de agua sucia estén colocados correctamente en la unidad 2 Instale la herramienta en el extremo de la manguera 3 Succione agua limpia de un bol o balde para enjuagar la manguera Levante el extremo de la manguera y estírelo para asegurarse de que haya salido toda el agua ...

Page 31: ...1 Canadá para obtener ayuda Recolección de suciedad ineficiente El tanque de agua sucia no está instalado correctamente Verifique que el tanque de agua sucia esté instalado correctamente Asegúrese de que esté instalado en su posición correcta El tanque de agua sucia está lleno Vacíe el tanque de agua sucia La manguera flexible está obstruida Limpie la manguera Siga las instrucciones de la página 1...

Page 32: ...r llenado el tanque de agua limpia Hay aire atrapado en la bomba y la manguera Encienda la limpiadora Si la manguera no pulveriza deberá cebar la bomba Para ello deje la manguera a nivel de piso y mantenga el gatillo presionado durante hasta 1 minuto El ruido del motor se vuelve agudo El tanque de agua sucia está lleno Vacíe el tanque de agua sucia La manguera flexible está obstruida Limpie la man...

Page 33: ...Celui ci vous permettra de monter et d utiliser votre nouveau nettoyeur de tapis Kenmore de la manière la plus sûre et la plus efficace Pour de plus amples informations sur l entretien et l utilisation du nettoyeur de tapis veuillez contacter la ligne téléphonique d assistance pour les aspirateurs en composant le numéro 1 877 531 7321 États Unis 1 844 608 3081 Canada Lorsque vous demandez des rens...

Page 34: ... dans l eau cessez immédiatement de l utiliser puis composez le numéro 1 877 531 7321 États Unis 1 844 608 3081 Canada pour obtenir de l aide Ne pas tirer ni porter l appareil en utilisant Veuillez lire l intégralité des consignes contenues dans le présent guide avant de monter ou d utiliser votre nettoyeur de tapis le cordon Ne pas utiliser celui ci en guise de poignée ou pour fermer une porte et...

Page 35: ...es ou des cendres chaudes Ne pas utiliser le nettoyeur de tapis sans les réservoirs en place Ne pas nettoyer au dessus des prises électriques au sol Ne pas utiliser le nettoyeur de tapis pour ramasser des objets durs et pointus des petits jouets des épingles des trombones etc Ceux ci risquent d endommager le nettoyeur de tapis ou le bac à poussière Ne pas utiliser d objets pointus pour nettoyer le...

Page 36: ... Dans le cas d un nettoyeur de tapis à double isolation deux systèmes d isolation sont prévus à la place de la mise à la terre Aucune mise à la terre n est fournie sur un appareil à double isolation et il ne convient pas d en ajouter une L entretien ou la réparation d un nettoyeur de tapis à double isolation exige une attention extrême et une connaissance du système et doit être effectué exclusive...

Page 37: ...La marque Kenmore est utilisée sous licence Adressez toutes les demandes de service sous garantie en composant le numéro 1 877 531 7321 États Unis 1 844 608 3081 Canada La présente garantie sera nulle et non avenue en cas d utilisation éventuelle de ce produit à toutes autres fins que personnelles et privées La présente garantie vous accorde des droits spécifiques légaux mais vous pouvez également...

Page 38: ...Souillures Tenaces Outil De Nettoyage De Larges Surfaces Formule De Nettoyage de Tapis Poignée de transport Bouton de dégagement d outils Bouton D Ouverture Du Couvercle Du Réservoir D Eau Usée Cordon d alimentation Crochets de Rangement du Cordon Réservoir D Eau Usée Bouchon du Réservoir D Eau Propre Support De L Emplacement De Rangement Du Tuyau Tuyau Flexible Réservoir D Eau Propre Bouton d ali...

Page 39: ...à l extrémité du tuyau jusqu à ce que vous entendiez un déclic Pour retirer Appuyez sur le bouton de dégagement d outils puis tirez sur l outil pour le dégager Bouton de dégagement d outils Avant de monter le nettoyeur de tapis consultez la LISTE D EMBALLAGE page 1 Utilisez cette liste pour assurer que vous avez reçu tous les composants de votre nouveau Nettoyeur De Tapis Kenmore Veuillez porter u...

Page 40: ... pour le retirer du côté de l appareil 2 Ouvrez le bouchon du réservoir d eau propre Remplissez le réservoir d eau à température ambiante jusqu à la ligne de remplissage souhaitée pour les PETITS ou IMPORTANTS dégâts Pour de petits travaux versez 2 bouchons de formule de nettoyage dans le réservoir Pour des travaux importants versez 5 bouchons de formule de nettoyage ATTENTION Ne pas remplir avec ...

Page 41: ...étalliques ou en bois des éventuelles projections d eau Pour protéger les parquets sous les tapis ou la moquette placez un matériau imperméable p ex du plastique en dessous avant de procéder au nettoyage 1 Déroulez le tuyau de l appareil Sélectionnez l outil souhaité puis assurez vous qu il est fixé solidement UTILISATION DU NETTOYEUR DE TAPIS POUR TACHES 3 Remettez le bouchon du réservoir d eau p...

Page 42: ...nt dans la prise inversez la fiche Si elle ne s insère toujours pas correctement contactez un électricien qualifié afin qu il installe une prise adaptée Ne modifiez en aucun cas la fiche AVERTISSEMENT Risques de blessures corporelles et de dommages matériels En cas d anomalie de panne cessez immédiatement d utiliser le produit puis débranchez la fiche d alimentation NE PAS nettoyer au dessus des p...

Page 43: ...ez sur l ouverture du couvercle du réservoir d eau usée à l horizontale puis ouvrez le couvercle Réservoir D Eau Usée 3 Videz le réservoir Videz les liquides dans un récipient ou dans un système d évacuation approprié Rincez soigneusement le réservoir à l eau propre Laissez sécher le réservoir à l air libre avant de le réinstaller NE PAS le laver au lave vaisselle NE PAS l installer humide 4 Ferme...

Page 44: ...e l aide Respectez toujours l intégralité des consignes de sécurité lorsque vous effectuez l entretien du nettoyeur de tapis ENTRETIEN ET SOIN AVERTISSEMENT Risques D Électrocution et De Blessures Corporelles Coupez l alimentation électrique avant de procéder à l entretien ou à la réparation ou au nettoyage du nettoyeur de tapis Le non respect de cette consigne peut entraîner des risques d électro...

Page 45: ...bondamment à l eau propre Laissez les pièces sécher avant de les réinstaller NE PAS les laver au lave vaisselle NE PAS les installer humides 4 Réinstallez le couvercle de l outil et l insert en place jusqu à ce qu un déclic se fasse entendre 1 Replacez le tuyau flexible et les accessoires en position de rangement 2 Rassemblez le cordon puis enroulez le sans le serrer autour des crochets de rangeme...

Page 46: ...rvoir d eau usée Assurez vous que le réservoir d eau propre et le réservoir d eau usée sont placés correctement sur l appareil 2 Installez l outil à l extrémité du tuyau 3 Aspirez de l eau propre dans un bol ou un seau pour rincer le tuyau Soulevez l extrémité du tuyau puis étirez le pour vous assurer que toute l eau a été évacuée ...

Page 47: ...orrectement Assurez vous que le réservoir d eau usée est correctement installé Assurez vous qu il est convenablement installé Le réservoir d eau usée est plein Videz le réservoir d eau usée Le tuyau flexible est obstrué Nettoyez le tuyau Suivez les instructions données en page 14 De l eau s échappe du nettoyeur Le réservoir d eau usée est plein Videz le réservoir d eau usée Le réservoir d eau usée...

Page 48: ...ise pas amorcez la pompe en abaissant le tuyau jusqu au sol et maintenez enfoncée la gâchette pendant 1 minute au maximum Le bruit du moteur devient aigu Le réservoir d eau usée est plein Videz le réservoir d eau usée Le tuyau flexible est obstrué Nettoyez le tuyau Suivez les instructions données en page 14 Le flotteur du réservoir d eau usée a été activé Videz et nettoyez le réservoir d eau usée ...

Page 49: ... MD ...

Search results

Summary of Contents for SpotLite KW2001

Reviews:

Related manuals for SpotLite KW2001

Brands by name

Popular brands

Kenmore SpotLite KW2001, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for SpotLite KW2001

Reviews:

Related manuals for SpotLite KW2001

Brands by name

Popular brands