background image

6

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Cómo instalar la consola (opcional)

La consola es una característica optativa de su organizador de 
lavandería. Le permite hacer coincidir el estilo de su organizador 
de lavandería con el estilo de la lavadora de carga superior, a la 
vez que proporciona un espacio adicional para el almacenaje. 

1. Con la ayuda de dos o más personas, coloque el organizador 

de lavandería cerca de su ubicación final. Abra los cajones 
para quitar lo que esté guardado dentro.

2. Usando un destornillador Phillips, saque los 2 tornillos 

exteriores que están detrás del panel superior del 
organizador de lavandería y descártelos.

3. Fije los soportes a la parte posterior del organizador de 

lavandería, usando los tornillos (provistos). Alinee los soportes 
de manera que el seguro quede mirando hacia arriba.

4. Fije la consola al organizador de lavandería. Alinee los 

localizadores con los soportes y empuje hacia abajo hasta 
que los seguros encajen en su lugar y los imanes en la parte 
inferior de la consola se fijen al panel superior.

NOTA: Una vez que se haya instalado la consola, se podrá 
retirar solamente sacando los 2 tornillos de la misma.

Cómo instalar el organizador de lavandería

1. Con la ayuda de dos o más personas, ubique el organizador 

de lavandería cerca de su ubicación final. Abra los cajones 
para quitar lo que esté guardado dentro. 

2. Para determinar cuánto tendrá que extender las patas 

niveladoras, mida la altura de la lavadora y/o secadora al lado 
o entre las cuales va a colocar el organizador de lavandería.   
NOTA: Tome como referencia las dimensiones del 
organizador de lavandería en “Requisitos de ubicación”.

3. Coloque un pedazo de cartón en el piso y, con la ayuda de 

2 o más personas, coloque el organizador de lavandería de 
costado. 

4. Gire las cuatro patas hacia afuera, según la dimensión que se 

determinó en el paso 2.

5. Con la ayuda de dos o más personas, vuelva a colocar el 

organizador de lavandería en posición vertical. 

6. Verifique la altura y la nivelación del organizador de 

lavandería y ajuste las patas si es necesario.

7. Una vez que el organizador de lavandería esté a la altura 

apropiada y nivelado, use una llave de boca de 

⁹⁄₁₆

" (14 mm) 

para apretar con seguridad las cuatro contratuercas contra el 
organizador de lavandería.     

    

8. Con la ayuda de dos o más personas, deslice el organizador 

de lavandería a su ubicación final y confirme la altura y la 
nivelación.

A. Tornillos exteriores

A. Localizador
B. Seguro

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar el 
organizador de lavandería.

No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión 
en la espalda u otro tipo de lesiones.

A

A

B

A. Contratuerca

ADVERTENCIA

Peligro de Peso Excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar el 
organizador de lavandería.

No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión 
en la espalda u otro tipo de lesiones.

A

Summary of Contents for Elite Laundry Tower

Page 1: ...LATION 9 Outillage et pièces 9 Exigences d emplacement 9 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 9 Installation de la console option 9 Installation de l organisateur de buanderie 10 UTILISATION DE L ORGANISATEUR DE BUANDERIE 10 ENTRETIEN DE L ORGANISATEUR DE BUANDERIE 11 GARANTIE 11 NUMÉROS DE SERVICE COUVERTURE ARRIÈRE You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or serio...

Page 2: ...Includes drawer front Adjust the leveling feet to match the height of your washer and dryer INSTALLATION INSTRUCTIONS InstalltheConsole optional The console is an optional feature of your laundry tower It allows you to match the style of your laundry tower to that of a top loading washer and it provides additional storage space 1 Using two or more people situate the laundry tower near its final lo...

Page 3: ...more people lay the laundry tower on its side 4 Turn all four feet out to the dimension determined in Step 2 5 Using two or more people return the laundry tower to the upright position 6 Check the laundry tower height and levelness and adjust the feet as needed 7 Once the laundry tower is at the appropriate height and is level use a 14 mm open end wrench to securely tighten all four locknuts again...

Page 4: ...r utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of m...

Page 5: ...niveladoras para hacer coincidir la altura de la lavadora y de la secadora Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesión grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesión grave Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen la...

Page 6: ...uardado dentro 2 Para determinar cuánto tendrá que extender las patas niveladoras mida la altura de la lavadora y o secadora al lado o entre las cuales va a colocar el organizador de lavandería NOTA Tome como referencia las dimensiones del organizador de lavandería en Requisitos de ubicación 3 Coloque un pedazo de cartón en el piso y con la ayuda de 2 o más personas coloque el organizador de lavan...

Page 7: ... puede usarse para colgar varias prendas Para abrir o cerrar la barra colgante empuje el botón hasta que escuche un ruido seco CUIDADO DEL ORGANIZADOR DE LAVANDERÍA Para limpiar el interior y el exterior Use un paño suave y húmedo o una esponja para limpiar cualquier derrame De vez en cuando limpie las superficies de su organizador de lavandería para ayudar a que se vea como nuevo Use jabón suave ...

Page 8: ...unos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes o limitaciones acerca de cuánto debe durar una garantía implícita de comerciabilidad o capacidad de modo que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden no aplicarse en su caso Esta garantía se aplica sólo mientras este producto de lavandería se usa en los Estados Unidos y Canadá Esta ...

Page 9: ...pieds de nivellement afin de faire correspondre la hauteur de la laveuse et de la sécheuse INSTRUCTIONS D INSTALLATION Installationdelaconsole option La console est une caractéristique en option sur l organisateur de buanderie Elle permet d assortir le style de l organisateur de buanderie à celui de la laveuse à chargement par le dessus et fournit un espace de rangement supplémentaire 1 À l aide d...

Page 10: ...té 4 Tourner les quatre pieds aux dimensions déterminées à l étape 2 5 À l aide de deux personnes ou plus remettre l organisateur de buanderie en position verticale 6 Vérifier la hauteur et l aplomb de l organisateur de buanderie et ajuster les pieds selon le besoin 7 Une fois que l organisateur de buanderie est à la hauteur appropriée et d aplomb utiliser une clé plate de 14 mm pour serrer solide...

Page 11: ...on de détergents agents de nettoyage produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommandés dans toutes les instructions fournies avec le produit 7 L endommagement ou les défauts des pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite au produit CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recours du clien...

Page 12: ...Trademark SM Service Mark of Sears Brands LLC Marca Registrada TM Marca de comercio SM Marca de Servicio de Sears Brands LLC Marque déposée TM Marque de commerce SM Marque de service de Sears Brands LLC 8 06 Printed in China Impreso en China Imprimé en Chine ...

Reviews: