Page 1: ...num_ro de couleur Designed to use only HE High Efficiency detergent Disefiado para utilizar solamente detergente de alta eficacia Conyu pour I utilisation d un detergent haute efficacite seulement Certified to Sanitize Certificado para esterilizar Certifie pour aseptiser C Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com W10176967A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 w...
Page 2: ... technicians which means someone you can trust will be working on your product v Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months v Product replacement ifyour covered product can t be fixed v Annual Preventive Maintenance Check at your requ...
Page 3: ...DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP SEARS WILL NOT PAY FOR 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed oper...
Page 4: ... they give off vapors that could ignite or explode m Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode m Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not bee...
Page 5: ...85834 additional drain hose Part Number 8318155 and connector kit Part Number 285835 Drain hose 4 ft 1 2 m drain hose extension kit too short Part Number 285863 Water faucets 2 longer water fill hoses beyond reach 6 ft 1 8 m Part Number 76314 of fill hoses 10 ft 3 0 m Part Number 350008 Pedestal You have the option of purchasing pedestals of different heights separately for this washer You may sel...
Page 6: ...solid floor to support the washer with a total weight water and load of 400 Ibs 180 kg Do not operate your washer in temperatures below 32 F 0 C Some water can remain in the washer and can cause damage in low temperatures Installation clearances The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened Additional spacing should be considered for ease of installation and servici...
Page 7: ...e washer can be installed using the standpipe drain system floor or wall the laundry tub drain system or the floor drain system Select the drain hose installation method you need See Tools and Parts Standpipe drain system wall or floor views A B The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2 5 cm The minimum carry away capacity can be no less than 17 gal 64 L per minute The top of ...
Page 8: ...nction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection o...
Page 9: ...ose couplings already attached to the washer NOTE Do not overtighten Damage to the coupling can result Attach hot water hose to the hot water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer 7 8 9 Attach cold water hose to the cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on the washer Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn NOTE Do n...
Page 10: ...e washer cabinet IMPORTANT All four feet must be tightened If the nuts are not tight against the washer cabinet the washer may vibrate When you are pushing on the edges of the washing machine top plate the machine should not move front to back side to side or diagonally 4 Slide the washer to its final location 5 Confirm the levelness of the washer 1 Check the electrical requirements Be sure that y...
Page 11: ... bulkier items such as an average size sleeping bag pillow or a king size bedspread You are also able to wash more clothes at one time which means fewer loads Suspension System To reduce washer walk and off balance conditions your new washer combines 2 Springs to isolate vibration 4 Shock absorbers at the washer base to minimize movement Stainless Steel Drum The stainless steel drum eliminates cor...
Page 12: ...t amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use First Wash Cycle Without Laundry Before washing clothes for the first time if not completed during the final installation step choose the Express Wash cycle and run it without clothes Use only HE High Efficiency detergent Use V_ the manufacturer s recommended amount for a me...
Page 13: ...ed detergents in the main wash compartment since liquid detergents may seep out of the compartment during Delay Start before the wash cycle begins Your new washer has a dispenser drawer with four separate compartments for your laundry products one is for high efficiency detergent one is for liquid chlorine bleach one is for liquid fabric softener and one is for oxygen based stain fighters or color...
Page 14: ...OTE Overfilling could cause garment damage At the end of the cycle a small amount of water may be left in the dispenser This is normal Fabric softener compartment Letter F in Dispenser Illustration Pour measured liquid fabric softener into the fabric softener dispenser if desired Do not overfill The dispenser holds 1 cup 60 mL of fabric softener The fabric softener is dispensed in the rinse cycle ...
Page 15: ...over of bacteria between loads after the cycle is complete If the Steam Sanitize wash temperature was selected when the wash cycle is complete the SANITIZED status light glows the CLOTHES CLEAN status light will glow green the door unlocks and the wash load can be removed from the washer The washer powers down automatically 60 minutes after the cycle is complete and the SANITIZED light and CLOTHES...
Page 16: ... Cold Extra Low O 55 Normal Casual Normal Warm Cold High 0 50 To change the preset cycle settings Press the selector of each available setting until the desired setting glows green Express Wash Use this cycle to wash small loads of 2 3 lightly soiled garments that are needed in a hurry This cycle combines fast speed tumbling a shortened wash time and extra high speed spin to shorten drying time La...
Page 17: ... soak to thoroughly saturate your large load This is followed by medium wash action and extra low spin speeds to maintain load balance Normal Casual Use this cycle to wash loads of no iron fabrics such as sport shirts blouses casual business clothes permanent press blends cottons and linens and synthetic fabrics This cycle combines medium speed tumbling high speed spin and a load cooling process t...
Page 18: ...removal Press the 2nd Rinse Skincare Rinse II button twice to select this option When Skincare Rinse II is selected the bottom half of the button indicator light will glow green Button Sounds Button sounds are used to notify you of what has been selected or to let you know when something is not available Button sounds may be turned on or off by selecting BUTTON SOUNDS Save Energy Plus The Save Ene...
Page 19: ... maintains a uniform water temperature ATC regulates incoming hot and cold water The ATC is automatically turned on when a cycle is selected See Preset Cycle Settings in Cycles ATC works for the wash temperature with Steam Sanitize Hot Warm and Cool settings The Cold wash temperature depends on the cold water at your faucet ATC works for the rinse temperature where the wash temp setting is marked ...
Page 20: ...e items and load evenly Wash small items such as infant socks in a mesh garment bag To create a balanced load it is recommended that more than one garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of material NOTE If you are washing only small items it is recommended that more than one mesh garment bag be used and that each garment bag be filled with equal amounts of mater...
Page 21: ...edure 1 Open the washer door and remove any clothing or items from the washer 2 Open the dispenser drawer and immediately add 2 s cup 160 mL of liquid chlorine bleach to the bleach compartment NOTE Do not add any detergent to this cycle Use of more than 2 s cup 160 mL of bleach will cause product damage over time 3 Close the washer door and dispenser drawer 4 Select the CLEAN WASHER cycle 5 Press ...
Page 22: ... L of R V type antifreeze in the drum 2 Run washer on a Drain Spin cycle 3 Unplug washer or disconnect power 4 Shut off both water faucets 5 Disconnect water inlet hoses from faucets and drain To use washer again 1 Flush water pipes Reconnect water inlet hoses to faucets Turn on both water faucets Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an ...
Page 23: ...ms sticking out beyond the door opening Leave enough space in the washer to allow the clothes to tumble freely An overloaded basket may keep the door from shutting completely Reduce your load size if needed Press POWER re select cycle and press START F Codes other than F20 F21 and F22 Select STOP twice to cancel the cycle Select DRAIN SPIN if there is excessive water in the washer Re select cycle ...
Page 24: ...orrect position Separator should be in the lowered position when using liquid detergent and in the upper position when using powdered detergent See Cleaning Your Washer Washer odor See Cleaning Your Washer Are you using HE detergent Use of non HE detergent can cause a film residue which can result in odor Did you leave the door open after use This washer has a tight seal to avoid water leaks To av...
Page 25: ...safe for the fabric load Make sure your hot water system is adequate to provide a hot water wash Did you use enough detergent or do you have hard water Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water Cycle too long Did you choose the STEAM TREAT TM option In this case the heater and steamer will be activated to provide maximum cleaning performance Additional time will be added to ...
Page 26: ...ado por alguien en quien usted puede confiar v Uamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el pais con la frecuencia que usted desee cuando usted desee v Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro fallas o mas del producto en el transcurso de doce meses v v v v v Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado Revisibn anual de mantenimie...
Page 27: ...domestico familiar esta garantia s61o tiene vigencia por 90 dias a partir de la fecha de compra ESTA GARANT A CUBRE SOLAMENTE LOS DEFEOTOS DE MATERIAL Y MANO DE OBRA SEARS NO PAGARA POR LO SIGUIENTE 1 Los art culos no reutilizables que pueden gastarse por el uso normal incluyendo pero sin limitaci6n filtros correas focos y bolsas 2 Un tecnico de servicio para ensefiarle al usuario c6mo instalar op...
Page 28: ...ausar una explosi6n No agregue gasotina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o exptosivas al agua de tavado Estas sustancias emanan vapores que podrian encenderse o causar una explosi6n En ciertas condiciones puede generarse gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un periodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO Si no se ha usado el ...
Page 29: ...Desviaci6n de sif6n Pieza NQmero 285834 manguera de desagQe adicional Pieza No 8318155 y juego de conectores Pieza NQmero 285835 Si tiene Necesitara adquirir Grifos del agua fuera del alcance de las mangueras de Ilenado 2 mangueras de Ilenado de agua mas largas 6 pies 1 8 m Pieza NQmero 76314 10 pies 3 0 m Pieza NQmero 350008 Pedestal Usted tiene la opci6n de comprar por separado pedestales de alt...
Page 30: ... declive maximo de 1 2 5 cm debajo de toda la lavadora No se recomienda instalar la lavadora sobre superficies blandas del piso tales como alfombras o superficies con reverso de espuma Recomendaciones de espacios para instalaci6n debajo del mostrador hecho a la medida Las dimensiones que se muestran son para los espacios recomendados Instalaci6n debajo del mostrador hecho a la medida Lavadora sola...
Page 31: ...s Para la instalaci6n en el armario con puerta se requieren las aberturas de ventilaci6n minimas en la parte superior 7 17 8cm 7 17 8cm m 4 32 10 2 m 9_2 9 Cra _ _ _ _ _ 1 1 27 1 81 3crn 2 5era 2 5era 68 6era 2 5crn de _ esa _ _ e Se puede instalar la lavadora utilizando el sistema de desagQe por tubo vertical en el piso o en la pared el sistema de desagQe por el lavadero o el sistema de desagQe p...
Page 32: ...ente para que instale el contacto debido con conexi6n a tierra Si los c6digos Io permiten y se utiliza un cable a tierra separado se recomienda verificar con un electricista competente si el circuito de conexi6n a tierra es el adecuado Si no esta seguro de que la conexi6n a tierra de la lavadora sea la adecuada verifiquela con un electricista competente No coloque un fusible en el circuito neutro ...
Page 33: ...rnille el acoplamiento con la mano hasta que se asiente en la arandela 1 Utilice una Ilave de tuercas de 13 mm para aflojar cada uno de los pernos 2 Una vez que el perno este flojo mu6valo hacia el centro del orificio y jalelo hacia fuera por completo incluyendo el espaciador de plastico que cubre el perno 3 Una vez que haya quitado los 4 pernos descarte los pernos y los espaciadores Despu6s jale ...
Page 34: ...A B A Encaje cualquiera de los extremos del molde a la manguera de desagtJe en el lugar donde comienza el corrugado B Doble la manguera de desagtJe sobre el molde y trabela en su lugar Para evitar que el agua de desag _e vuelva a su lavadora No enderece la manguera de desagQe ni fuerce el exceso de la manguera de desagQe dentro del tubo vertical La manguera debe quedar asegurada pero Io suficiente...
Page 35: ...s y descansando sobre el suelo Despues verifique que el lavadora este perfectamente nivelado use un nivel 3 Una vez que la lavadora este nivelada use una Ilave de boca de 17 mm para apretar las tuercas de las patas contra la carcasa de la lavadora IMPORTANTE Se deben ajustar las 4 patas Si no se aprietan las tuercas contra la carcasa de la lavadora la lavadora podria vibrar Cuando empuje los borde...
Page 36: ... mas ropa a la vez Io que significa menor cantidad de lavados Sistema de suspensi6n Para reducir los problemas de la caminata y el desequilibrio de la lavadora su nueva lavadora cuenta con 2 resortes para aislar la vibraci6n 4 amortiguadores en la base de la lavadora para minimizar el movimiento Tambor de acero inoxidable El tambor de acero inoxidable elimina la corrosi6n y permite velocidades mas...
Page 37: ...de este manual para obtener informaci6n detallada No almacene productos de lavanderia encima de esta lavadora La vibraci6n es normal durante el funcionamiento Use solamente detergentes de alto rendimiento El paquete para este tipo de detergente incluye la indicaci6n HE o Alto Rendimiento Este sistema de lavado junto con menos agua creara demasiada espuma con un detergente comQn que no sea de alto ...
Page 38: ...to esta se detenga Seleccione alto LOUD bajo SOFT o apagado OFF 8 9 Para comenzar el ciclo de lavado de inmediato Seleccione y sostenga START durante 1 segundo aproximadamente Si no selecciona puesta en marcha START dentro de 5 minutos de haber elegido el ciclo la lavadora se apaga automaticamente AI cabo del ciclo de lavado la luz de estado de Ropa limpia CLOTHES CLEAN se ilumina la puerta se des...
Page 39: ...gente en polvo en el compartimiento del lavado principal ya que los detergentes liquidos pueden filtrarse fuera del compartimiento antes de que comience el lavado Use la cantidad de detergente recomendada por el fabricante para el tama_o de la carga Selector en la posici6n para el detergente en polvo A Selector de tipo de detergente Compartimiento del blanqueador con cloro Letra E en la ilustraci6...
Page 40: ...s estan disponibles en todos los ciclos Vea Guia de lavado 3 Seleccione y sostenga Inicio START durante 1 segundo aproximadamente para continuar el ciclo Para escurrir la lavadora manualmente 1 Seleccione Parada STOP dos veces para cancelar el ciclo de lavado 2 Seleccione Encendido POWER 3 Seleccione DesagQe y exprimido DRAIN SPIN 4 Seleccione y sostenga Inicio START durante 1 segundo aproximadame...
Page 41: ...ensing Revising Est Time Los tiempos del ciclo varian automaticamente segQn la presi6n de agua temperatura del agua detergente y carga de ropa La lavadora detectara automaticamente el progreso del ciclo y ajustara la pantalla de Tiempo estimado restante Estimated Time Remaining Durante la detecci6n el tiempo estimado destellara y la luz de estado de Detecci6n revisi6n del tiempo estimado Sensing R...
Page 42: ...var ropa interior tales como sostenes con alambre articulos con cordeles y articulos pequeSos como calcetines de niSos Los detergentes en polvo quizas no se disuelvan bien en los ciclos de velocidad baja Para obtener 6ptimos resultados use detergente liquido para los ciclos con velocidad lenta Seda Ultradelicado Silk Ultra Delicate Use este ciclo para lavar prendas de seda y muy delicada que sean ...
Page 43: ...teo del agua durante los ciclos de lavado y enjuague Estos nuevos sonidos y pausas son parte del funcionamiento normal de la lavadora Vea Soluci6n de problemas Usted puede personalizar su lavado al agregar opciones a sus selecciones de ciclo Puede agregar o cambiar una opci6n despues del inicio del ciclo en cualquier momento antes de que comience la opci6n seleccionada No todas las opciones estan ...
Page 44: ...gue para permitir aQn una mejor eliminaci6n del detergente Presione el bot6n de Segundo enjuague Enjuague para el cuidado de la piel II 2nd Rinse Skincare Rinse II dos veces para seleccionar esta opci6n Cuando se seleccione Enjuague para el cuidado de la piel II Skincare Rinse II la mitad inferior de la luz indicadora se encendera de verde Sonidos de los botones Button Sounds Los sonidos de los bo...
Page 45: ...ratura de Higienizado con vapor Steam Sanitize proporciona una temperatura extra alta para remover 99 9 de ciertos tipos de bacterias Es recomendable fijar el calentador de agua en 120 F 49 C para asegurar un rendimiento adecuado durante este ciclo Certificado para esterilizar La temperatura para Higienizado con vapor Steam Sanitize usa temperaturas altas de agua Verifique la etiqueta de cuidado d...
Page 46: ...M automa Delay manchas tico Start STEAM Auto TREAT TM soak Cargas peque_as de 2 a 3 prendas de algod6n y mezclas de poliester nylon y algod6n con suciedad ligera Ahorro Segundo extra enjuague de Enjuague ener para el gia cuidado de Save la piel II Energy 2nd Plus Rinse Skincare Rinse II Ropa de lana con un acabado sin fieltro y articulos de cuidado especial cuya etiqueta indica que se pueden lavar...
Page 47: ...e Lave los articulos pequeSos tales como calcetines de niSos en bolsas de malla para prendas Para crear una carga balanceada se recomienda usar mas de una bolsa para prendas y que cada una de elias se Ilene con la misma cantidad de material NOTA Si solamente va a lavar prendas pequeSas se recomienda usar mas de una bolsa para prendas y que cada una de elias se Ilene con la misma cantidad de materi...
Page 48: ...procedimiento 1 Abra la puerta de la lavadora y quite cualquier ropa o art culo que estuviera dentro de la misma 2 Abra la gaveta del dep6sito y agregue inmediatamente 2 3taza 160 mL de blanqueador liquido con cloro en el compartimiento del blanqueador NOTA No agregue ningQn detergente a este ciclo Si usa mas de 2 3taza taza 160 mL de blanqueador el producto podra dafiarse con el tiempo 3 Cierre l...
Page 49: ...pin 3 Desenchufe la lavadora o desconecte el suministro de energia 4 Cierre ambos grifos del agua 5 Desconecte las mangueras de entrada del agua de los grifos y desagQe Para volver a usar la lavadora 1 Deje correr agua por las tuber as Vuelva a conectar las mangueras de entrada del agua a los grifos Abra ambos grifos del agua Peligro de Choque El_ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi6n a...
Page 50: ... completamente cerrada para que la lavadora funcione La puerta puede parecer cerrada pero no estar asegurada Abra la puerta y cierrela con firmeza Esta lavando una carga grande Antes de cerrar la puerta de la lavadora fijese si hay articulos que se salen de la abertura de la puerta Deje espacio suficiente para que la ropa pueda rotar libremente en la lavadora Una canasta que este sobrecargada impe...
Page 51: ...ugas i Se han colocado los productos de lavanderia en el compartimiento apropiado del depbsito Agregue las cantidades adecuadas de detergente suavizante de telas o blanqueador liquido con cloro en los compartimientos apropiados Agregue el blanqueador en polvo o liquido que no decolora en el compartimiento del lavado principal AsegQrese de combinar el blanqueador en polvo no decolorante con el dete...
Page 52: ...elocidad baja de exprimido para reducir la formaci6n de arrugas Ha sobrecargado la lavadora La carga debe estar equilibrada y no sobrecargada Las cargas deben moverse con libertad durante el lavado Ropa blanca percudida y colores opacos Ha separado la ropa adecuadamente Siempre que mezcle ropa blanca y de color en una carga puede ocurrir una transferencia de tintes Separe las prendas de color oscu...
Page 53: ...ibuables aux fluctuations de courant Couverture pour la perte de nourriture de 250 par an sur tout aliment alter6 en raison d une defaillance mecanique sur tout refrig6rateur ou congelateur couvert Remboursement de location si la reparation du produit couvert prend plus de temps que promis 10 de r_duction sur le prix courant de toute intervention de reparation non couverte et pieces de rechange De...
Page 54: ...MENT LES VICES DE MATleRIAUX ET DE FABRICATION SEARS NE PAIERA PAS POUR 1 Les pieces courantes qui peuvent s user suite a une utilisation normale notamment les filtres courroies ampoules et sacs 2 L intervention d un technicien pour montrer a I utilisateur comment installer utiliser et entretenir correctement le produit 3 L intervention d un technicien pour nettoyer ou entretenir ce produit 4 L en...
Page 55: ...sence sotvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans l eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser Dans certaines conditions de t hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas ete utitise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGC NE EST EXPLOSIBLE Site circuit d eau chaude n a pas ete utilise ...
Page 56: ...85834 tuyau de plancher vidange additionnel piece n 8318155 et trousse de connexion piece n 285835 Tuyau de vidange Trousse de rallonge de tuyau d ecoulement trop court de 4 pi 1 2 m piece n 285863 Robinets d eau 2 tuyaux plus longs de remplissage d eau eloign6s du tuyau 6 pi 1 8 m piece n 76314 d entree d eau 10 pi 3 0 m piece n 350008 Pi_destal Vous pouvez acheter des piedestaux de differentes h...
Page 57: ...euse Uinstallation de la laveuse sur des surfaces de sol molles telles que tapis ou surfaces avec sous couche en mousse n est pas recommandee Un plancher robuste et solide pour supporter la laveuse dont le poids total eau et charge est de 400 Ib 180 kg Ne pas faire fonctionner la laveuse a des temperatures au dessous de 32 F 0 C Une quantite d eau peut demeurer dans la laveuse et causer des dommag...
Page 58: ...nt pour I espacement recommand Pour installation dans un placard avec porte on doit prevoir des ouvertures minimums d entree d air au sommet du placard 7 17 8crn 4 32 1 1 27 1 10 2Cm 81 3cm 2 5on1 2 5 nl 68 6crn 2 5era La laveuse peut 8tre installee en utilisant le systeme de rejet I egout au plancher ou mural le systeme de vidange de I evier de buanderie ou le systeme de vidange au plancher Selec...
Page 59: ...espondante n est pas disponible c est au client qu incombe la responsabilite et I obligation de faire installer par un electricien qualifie une prise convenablement mise la terre Si les codes le permettent et si un conducteur distinct de mise a la terre est utilise il est recommande qu un electricien qualifie determine si la liaison a la terre est adequate INSTRUCTIONS DE LIAISON A LATERRE Pour un...
Page 60: ... structure de la laveuse celle ci doit _tre correctement reinstall6e par un technicien certifi 1 Ins rer les rondelles plates neuves fournies dans chaque extr mit des tuyaux d arriv e d eau Ins rer fermement les rondelles dans les raccords A B A Raccord B Rondelle 2 S assurer que le tambour de la laveuse est vide 3 Raccorder le tuyau fl indicateur rouge fl la valve du tuyau d alimentation d eau ch...
Page 61: ...ment des ondulations B Plier le tuyau d vacuation pour le mettre au contact du support de tuyau et emboPter I autre extr mit du support sur le tuyau Pour emp_cher I eau de vidange de refluer dans la laveuse Ne pas redresser le tuyau de vidange ni forcer I excedent de tuyau dans le tuyau de rejet a I egout Le tuyau doit _tre bien immobilise tout en permettant le passage d air Ne pas mettre I excede...
Page 62: ...nal 5 Confirmer I aplomb de la laveuse 1 Consulter les specifications electriques Verifier que la tension electrique disponible est correcte et que la prise de courant est convenablement reliee la terre Voir Specifications electriques 2 Verifier que toutes les pieces sont installees S il reste une piece passer en revue les differentes etapes pour decouvrir laquelle aurait et6 oubliee 3 S assurer d...
Page 63: ...de taille Vous pouvez aussi laver davantage de vetements la fois ce qui signifie moins de charges Syst_me de suspension Pour reduire le deplacement ou le desequilibre de la laveuse celle ci comprend 2 ressorts pour isoler les vibrations 4 amortisseurs la base de la laveuse pour minimiser le mouvement Tambour en acier inoxydable Le tambour en acier inoxydable elimine la corrosion et permet des vite...
Page 64: ...a part de la laveuse des durees de programmes plus Iongues et une performance de ringage reduite Ceci peut aussi entrafner des defaillances des composants et une moisissure perceptible Les detergents HE sont congus pour produire la quantite de mousse adequate pour le meilleur rendement Suivre les recommandations du fabricant pour determiner la quantite de detergent utiliser Utiliser uniquement un ...
Page 65: ...rogramme de lavage est termine le temoin lumineux CLOTHES CLEAN s allume la porte se deverrouille et la charge peut _tre retiree de la laveuse La laveuse s eteint automatiquement 60 minutes apres la fin du programme et le temoin CLOTHES CLEAN s eteint g Pour commencer le programme de lavage ult_rieurement Selectionner DELAY START lavage differe jusqu a ce que la duree de delai desiree en heures so...
Page 66: ...liquide ou en poudre dans ce compartiment pour le programme de lavage Le selecteur de type de detergent C doit toujours etre place dans la bonne position pour le type de detergent utilis Faire glisser le selecteur du type de detergent en position correcte IMPORTANT En cas d utilisation de I option de mise en marche differee on doit utiliser un detergent en poudre dans le compartiment car les deter...
Page 67: ...e se deverrouille et les vetements peuvent etre retires REMARQUE Si le niveau d eau ou la temperature est trop eleve e la laveuse effectuera automatiquement une vidange avant le deverrouillage de la porte Pour changer les options ou les modificateurs Iorsque le programme a commenc6 1 Selectionner une fois STOP arret 2 Selectionner les OPTIONS et les MODIFICATEURS desires Toutes les options et tous...
Page 68: ...ked porte verrouill_e Lorsque le temoin lumineux s allume la porte est verrouillee Sensing Revising Est Time t_moin de d_tection estimation de la dur_e Les durees de programme varient automatiquement en fonction de la pression et de la temperature de I eau du detergent et de la charge de linge La laveuse detecte automatiquement la progression du programme et ajuste I affichage de la duree restante...
Page 69: ...s un evier I action de lavage de ce programme combine des periodes de culbutage tres basse vitesse et de trempage Les faibles vitesses d essorage reduisent le froissement Utiliser des sacs en filet pour laver les sous vetements tels que les soutiens gorge armature les articles avec ficelles et les articles de petite taille tels que les chaussettes d enfants Les detergents en poudre peuvent ne pas ...
Page 70: ...trempage pour bien imbiber la charge Ceci est suivi d une action de lavage moyenne et de vitesses d essorage extra basses pour maintenir I equilibre de la charge Normal Casual normal tout aller Utiliser ce programme pour laver des charges de tissus qui ne se repassent pastels que chemises de sport chemisiers v6tements de travail tout aller melanges pressage permanent coton et linge de maison et ti...
Page 71: ...soak Apres la selection la moitie inferieure de I indicateur du bouton s allume en vert 4 Appuyer sur la touche START mise en marche pendant 1 seconde environ 2nd Rinse 2nd rin age Un second rin age peut _tre effectue pour favoriser I elimination des residus de detergent ou d agent de blanchiment sur les v_tements Cette option fournit un rin age supplementaire avec une eau la m_me temperature que ...
Page 72: ...ournit une temperature tres elevee pour eliminer 99 9 de certaines bacteries II est recommande de regler le chauffe eau 120 F 49 C pour assurer un rendement efficace pendant ce programme La temperature Steam Sanitize assainissement par vapeur utilise des temperatures d eau elevees Consulter I etiquette du v_tement pour eviter de I endommager Dans les temperatures d eau de lavage plus froides que 6...
Page 73: ...licate soie ultra d_licat Rinse Spin ringage et essorage Drain Spin Vidange et essorage Clean Washer nettoyage de la laveuse Whitest Whites blancs les plus blancs Heavy Duty service intense Lainages avec un fini non feutre et articles necessitant un soin particulier lavables en machine v v Articles en soie ou ultra delicats lavables en machine v v Toutes les charges Toutes les charges v Pas de v_t...
Page 74: ...seul et repartir la charge de fa on egale dans la laveuse Laver les petits articles tels que les chaussettes d enfants dans un sac en filet pour le linge Pour obtenir une charge equilibree on recommande d utiliser plus d un sac et de remplir chaque sac avec des quantites similaires REMARQUE Si vous lavez uniquement des petits articles il est recommande d utiliser plus d un sac et de remplir chaque...
Page 75: ...r tout v_tement ou article de la laveuse 2 Ouvrir le tiroir distributeur et ajouter immediatement 2 s taza de tasse 160 mL d agent de blanchiment liquide au compartiment d agent de blanchiment REMARQUE Ne pas verser de detergent pour ce programme L utilisation de plus de 2 s taza de tasse 160 mL d agent de blanchiment occasionnera avec le temps des dommages au produit 3 Fermer la porte de la laveu...
Page 76: ...pe pour vehicule recreatif dans le tambour 2 Faire executer la laveuse un programme Drain Spin Vidange et essorage 3 Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant electrique 4 Fermer les deux robinets d arrivee d eau 5 Deconnecter les tuyaux flexibles d alimentation d eau des robinets et les vider Avant la r_utilisation 1 Rincer les tuyaux d arrivee d eau Reconnecter les tuyaux flexibl...
Page 77: ...pletement fermee pour que la laveuse puisse fonctionner La porte peut paraftre fermee mais ne pas _tre enclenchee Ouvrir la porte et bien I enclencher Avez vous lave une grande charge Avant de fermer la porte de la laveuse verifier qu aucun article ne depasse de I ouverture Laisser suffisamment d espace dans la laveuse pour permettre aux v_tements de culbuter librement Un panier surcharge peut emp...
Page 78: ...nt d assouplissant de tissu ou d agent de blanchiment au chlore liquide dans le compartiment adequat Verser I agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs dans le compartiment du detergent principal Veiller utiliser un agent de blanchiment en poudre sans danger pour les couleurs avec un detergent en poudre approprie ou un agent de blanchiment liquide sans danger pour les...
Page 79: ...z vous surcharg_ la laveuse La charge de lavage doit etre equilibree et pas surchargee Les charges doivent pouvoir se deplacer librement durant le lavage Blanc gris tre couleurs d_fra_chies Avez vous bien tri_ la charge Le transfert de teinture peut se produire Iors du melange d articles blancs et de couleur dans une meme charge Separer les articles de teinte foncee des articles blancs ou clairs L...
Page 80: ...vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en fran ais a domicilio y para ordenar piezas...
