Page 1: ...autet_ ent elticace on _pout des aveuse Models Modelos Mod_les 796 292796 Kenmore Elite COY _ c s Y Y _ CC G P N MFL42065471 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 USA www sears com www sears ca Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial Family Sized Clothes Washers Protocolo P172 Ejecuci6n de saneamiento de lavadoras domesticas y comerciales de tama...
Page 2: ...es well beyond the product warranty No deductible no functional failure excluded from coverage real protection Expert service by a force of more than 10 000 authorized Sears service technicians which means someone you can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered p...
Page 3: ...ystem has not been used for such a period before using the washer turn ON all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near childre...
Page 4: ...e electrical shock or death Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded Failure to follow this warning can cause serious injury fire electrical shock or death Where a standard 2 prong wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Failu...
Page 5: ...rvice or discarded Failure to do so can result in serious personal injury or death IMPORTANT Please read carefully TO CONNECT ELECTRICITY Improper connection of the equipment grounding conductor can result in risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance...
Page 6: ...ITH LED DISPLAY The easy to read LED display show cycle options settings cycle status and estimated time remaining O SMARTRINSE WITH JET RINSE This washer is designed to save rinse water by using the SMARTRINSE with jet rinse in NORMAL CASUAL and HEAVY DUTY cycles NOTE Select the FABRIC SOFTENER option or EXTRA RINSE option if liquid fabric softener is used in NORMAL CASUAL and HEAVY DUTY cycles F...
Page 7: ...ire electrical shock or death Power Outlet The power outlet must be within 60 in 1 5 m of either side of the washer The appliance and outlet must be positioned so that the plug is easily accessible Do not overload the outlet with more than one appliance The outlet must be grounded in accordance with current wiring codes and regulations Time delay fuse or circuit breaker is recommended NOTE It is t...
Page 8: ...k i t Tub support Carton Base 1 After removing the carton and shipping material lift the washer off the foam base Make sure the plastic tub support comes off with the base and is not stuck to the bottom of the washer 2 Remove the packing block containing the owner s manual parts water hoses and laundry product samples NOTE Do not remove the foam block until the washer is at the final location 3 Un...
Page 9: ... sure there is a rubber seal in place in both ends Water Tap 2 Connect the water supply hoses to the HOTand COLDwater faucets tightlyby hand and then tighten another 2 3 turn withpliers Turn ON the water faucets and check for leaks NOTE Awater heater set to deliver 120 F 49 C water to the washer NOTE To avoid build up that can clog the inletvalve screen thor oughly flush both faucet and hose to re...
Page 10: ...soft rubber end is completely inside the drain opening If the water valves and drain are built into the wall fasten the drain hose to one of the water hoses with the cable tie ribbed side on inside If your drain is a standpipe fasten the drain hose to the standpipe with the cable tie provided _W_ _ _ _ _ _ _J__ _i_ _jjli_ _Ji_ _ _J_ 35 47 1 Cable Tie Cable Tie CONNECT TO THE POWER SUPPLY Washer sh...
Page 11: ...t with the floor 1 Position the washer in the final location taking special care to not pinch strain or crush the water and drain lines Place a level across the top of the washer I ____v Raise Lower 2 Adjust the 2 front leveling feet Turn clockwise to raise the washer or counterclockwise to lower it f r o To check if the washer is level side to side place a level on the back edge of the lid To che...
Page 12: ... settings can be adjusted using the modifier and option buttons anytime before starting the cycle See the cycle guide on page 14 for allowable settings To protect your fabrics not all settings are allowed in all cycles e START PAUSE BUTTON Press this button to start the selected cycle If the washer is running use this button to pause the cycle without losing the current settings NOTE If you do not...
Page 13: ... 20 22 NOTE To protect your fabrics not all modifiers are available on all cycles NOTE Not all options are available on all cycles A different chime will sound and the LED will not come on if the selection is not allowed BEGIN CYCLE Press the START PAUSE button to begin the cycle The lid will latch the display will change and the washer will calculate the estimated time remaining Once the washer h...
Page 14: ...shable Delicates Dress shirts blouses nylons sheer or lacy gar ments Hot Cold Cold Cold Warm warm Hot Cold Cold Cold Warm Warm Hot Cold Cold Cold Warm Cold Hot Cold Warm Cold Warm Warm Hot Cold Cold Cold Warm Warm Cold Cold Warm Cold Warm Warm Cold Cold Warm Cold Extra High No Spin Medium Extra High qo Spin OW Medium Extra High No Spin Low Medium High Extra High No Spin Low High Extra High No Spin...
Page 15: ...n result in poor wash performance for the heavier fabrics and possible damage to the delicates Lint Type Some fabrics attract and bind lint to them while others give off lint in the laundry process Avoid mixing these lint collectors and lint producers in the same load Mixing these fabrics will result in pilling and linting on the lint collectors For example lint collector knit sweater lint produce...
Page 16: ... JET SPRAY rinse to save water If fabric softener is to be used with either of these cycles then the FABRIC SOFTENER option or the EXTRA RINSE option must be selected Either option will cause the cycle to end with a deep rinse instead of the spray rinse Failure to select either option will result in poor fabric softener performance Liquid Bleach Compartment The bleach dispenser is a separate compa...
Page 17: ... for front load washers and contain suds reducing agents Always look for the HE symbol when purchasing detergent IMPORTANT Not all detergents are the same Careful attention must be paid to the amount of detergent used to avoid overusing poor rinsing and detergent buildup in clothing and residue buildup that can contribute to odors in the machine NEVER use a cup or scoop other than that supplied by...
Page 18: ... For example the time displayed may pause for a period of time while the machine is heating the water or balancing the load Under certain conditions the machine can pause for extended periods of time Estimated time is based on normal operating conditions Several external factors load size room temperature incoming water temperature etc also affect the length of estimated time vs actual time O CYCL...
Page 19: ...P button until the indicator light for the desired setting is lit Your washer features a heating element to boost the hot water temperature for Extra Hot settings This provides improved wash performance at normal water heater settings Select the water temperature suitable for the type of load you are washing Follow the garment fabric care labels for best results Warm rinses are regulated at approx...
Page 20: ... Wo o_ P_o the selected cycle Use this option to help ensure the removal of detergent or bleach residue from fabrics Pressing the EXTRA RINSE button twice will add two additional rinses to the cycle The LED will be on steady for either one or two extra rinses Press the POWER button to turn on the washer Turn the cycle selector knob to select the desired cycle Press the CYCLE MODIFIER buttons to ch...
Page 21: ...sly saved my cycle To 0 0 0 0 0 save a my cycle Press the POWER button to turn on the washer Turn the Cycle Selector Knob to select the desired cycle Press the Cycle Modifier button to change the desired setting Press the Cycle Option button to add the desired options Press and hold the MY CYCLE button 21 To recall a my cycle Press the POWER button to turn on the washer Press the MY CYCLE button T...
Page 22: ... ends or if there is a power failure To deactivate CONTROL LOCK press the POWER button to turn the washer on then press and hold the DRAIN SPIN button for 5 seconds SPECIAL SAFETY FEATURE This washer is equipped with a special feature that is designed to make your washer as safe as possible If the washer is paused or shut off while there is still water in the tub the washer will automatically drai...
Page 23: ... regularly this cycle can help prevent the buildup of residue that contributes to odors Read these instructions carefully before beginning the CLEAN WASHER cycle A Open the lid and remove any clothing in the wash tub Open the dispenser drawer Add liquid chlorine bleach or tub cleaner Some powdered or tablet tub cleaners which are manufactured for this purpose can be used NOTE Do not add any laundr...
Page 24: ...emoved from the stainless steel tub using a stainless steel cleaner Do NOT use steel wool or abrasive cleansers they can damage the surface Leave the Lid Open It is recommended that you leave the lid open overnight after finishing the laundry MAINTENANCE Cleaning the Water Inlet Filters If the washer detects that water is not entering the washer an error message will show on the display If you liv...
Page 25: ...om drain pump and hoses Do not store the washer where it will be exposed to the weather Long Vacations Be sure water supply is shut off at the faucets Follow the instruc tions on page 24 if the washer will be exposed to freezing temperatures Dispenser Drawer Detergent and fabric softener may build up in the dispenser drawer Remove the drawer and check for buildup once or twice a month _I Remove th...
Page 26: ...o the following pages for an explanation on of the displayed error code Your washing machine is equipped with an automatic error monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage If your washer does not function properly or does not function at all check the following before you call for service Rattling and clanking noise Rattling and clanking noise Vibrating noise Water leaking...
Page 27: ... the hoses are not kinked or pinched Be careful when moving the washer Clean the inlet filters See the Care and Cleaning section Check another faucet in the house to make sure that household water pressure is adequate Make sure that the plug is plugged securely into a grounded 3 prong 120 VAC 60 Hz outlet Reset circuit breaker or replace fuse Do not increase fuse capacity If the problem is a circu...
Page 28: ...top and the error code will be displayed The water temperature sensor is faulty Unplug the washer and call for service Close the water taps unplug the washer and call for service Allow the washer to stand for 30 minutes to allow the motor to cool then restart the cycle If the LE error code still appears unplug the washer and call for service Load the laundry products into the dispenser Always remo...
Page 29: ...low freezing for an extended period of time allow it to warm up before pressing POWER Otherwise the display will not come on Filter clogged or fill hoses may be Make sure that filters blue and orange screens must be free Washer not filling kinked of solids on the unit are not clogged Refer to the filter properly cleaning instructions on page 24 Check that fill hoses are not kinked or clogged Energ...
Page 30: ...t types always make sure that the dispenser drawer is fully closed before the start of the cycle Make sure that the suggested amount of detergent is used per the manufacture s recommendations You may also dilute the detergent with water to the maximum fill line on the compartment to avoid clogging Use only HE High Efficiency detergent NOTE Always use as little detergent as possible High effi cienc...
Page 31: ...o clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all the instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils o...
Page 32: ...namiento bajo un uso normal no s61odefectos Nuestra cobertura va mucho mas alia de la garantia del producto Sin deducibles ni fallas funcionales excluidas de la cobertura una protecci6n real Servicio expertomedJante un grupo de mas de 10 000 tecnicos autorizados de Sears Io que significa que alguien en quien confia va a trabajar en su producto Visitas a su domicilio ilimitadas y servicio en todo e...
Page 33: ... caliente durante tal periodo antes de utilizar la lavadora abra todas las Ilaves de agua caliente y deje que el agua fluya durante algunos minutos Esto liberara cualquier gas hidr6geno acumulado Ya que el gas es inflamable no fume ni use ninguna llama abierta durante este periodo No deje que los ni_os jueguen en la lavadora o dentro de ella Cuando se usa la lavadora cerca de los ni_os se necesita...
Page 34: ...nexion a tierra de 120VAC 60 Hz Si no se cumple con esta advertencia se podrAn producir heridas graves incendios descargas electricas o muerte Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito electrico con el fin de asegurar que el enchufe este correctamente conectado a tierra Si no se cumple con esta advertencia se podrAn producir heridas graves incendios des...
Page 35: ... No hacerlo puede provocar lesiones personales graves o la muerte IMPORTANTE Lea cuidadosamente PARA CONECTAR LA ELECTRICIDAD INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA Una conexi6n inapropiada del conductor de equipo a tierra puede resultar en riesgo de recibir una descarga el6ctrica Verifique con un electricista calificado si tiene dudas sobre si el aparato esta correctamente conectado a tierra No ...
Page 36: ...en modificar mediante los botones de configuraci6n de ciclo Podr hacerlo en cualquier momento antes de iniciar el lavado Valvula de entrada de agua caliente Valvula de entrada de agua fria PANEL DE CONTROL POSTERIOR CON PANTALLA LED La pantalla LED de f cil lectura muestra las opciones de ciclo la configuraci6n y el tiempo estimado restante durante el funcionamiento SMART RINSE ENjUAGUE INTELIGENT...
Page 37: ...rte TOMA DE CORRIENTE La toma de corriente debe estar a 1 5 m 60 pulg de cada lado de la lavadora El electrodomestico y la toma de corriente deben posicionarse de manera que se acceda fAcilmente al enchufe No sobrecargue la toma con mAs de un electrodomestico La toma debe conectarse a tierra conforme a los c6digos de cableado y las normativas aplicables Se recomienda utilizar un fusible de retardo...
Page 38: ...ras retirar el cart6n y el material de embalaje eleve y separe la lavadora de la base de espuma Asegt_rese de que el soporte plAstico de la cuba se suelte con la base y no quede adherido a la parte inferior de la lavadora 2 Retire la parte del embalaje que incluye el Manual del propietario las piezas las mangueras de agua y las muestras de productos para el lavado NOTA No retire el bloque de espum...
Page 39: ... entrada de agua en lavador_ _ Sello de caucho Sello de caucho l lnspeccione el accesorio roscado de cada manguera y veri fique que haya un sello de goma en ambos extremos f Grifo de agua _ _ 2 Conecte las tuberias de agua alas Ilaves de paso de agua caliente g fria g apriete las conexiones con la mano Acontinuacidn utilice unos alicates para apretarlas otto 2 3 de vuelta Abra las Ilaves de paso d...
Page 40: ... de que el extremo de goma menos rigido quede completamente insertado en la entrada de desagOe Si las valvulas de agua y drenaje estAn insertadas en la pared fije la manguera de desagOe a una de las mangueras de agua para ello utilice un sujetacables el lado acanalado en la parte interior Si su drenaje es un tubo vertical rigido fije el tubo de drenaje a dicho tubo vertical para ello utilice el su...
Page 41: ...urar que los cuatro pies de nivelaci6n tengan un contacto firme sobre el piso 1 Coloque la lavadora en su posici6n final teniendo cuidado de no pinzar forzar o aplastar las Ifneas de agua y desagOe Coloque un nivel en la parte superior de la lavadora Subir Bajar 2 Ajuste el 2 frontales patas niveladoras Gire hacia la derecha para subir la lavadora o hacia la izquierda para bajarla Correcto Incorre...
Page 42: ...menzar el ciclo Ver la tabla de ciclos de la pAgina 44 con las configuraciones permitidas Para proteger sus telas no todas las con figuraciones se permiten en todos los ciclos BATON DE INICIO PAUSA Pulse este bot6n para el INICIO del ciclo seleccionado Si la lavadora estA en funcionamiento utilice este bot6n para la PAUSA del ciclo sin perder los ajustes establecidos NOTA Si no pulsa el bot6n de I...
Page 43: ...n las pAginas 50 52 NOTA Para proteger sus telas no todas las configuraciones se permiten en todos los ciclos NOTA No todas las opciones estan disponibles en todos los ciclos Si no es posible seleccionar una opci6n determinada se emitirA una alarma sonora y el indicador LED no se encender O INIClE EL ClCLO Pulse el bot6n de INICIO PAUSA para iniciar el ciclo Se cerrarA la puerta la pantalla cambia...
Page 44: ...io Bajo Medio Templado Templado Alto Alto Caliente Frio Muy alto Bajo Frfo Frio Sin centrifugado BaJo Templado Frfo Muy alto Bajo Templado Templado Sin centrifugado Normal Bajo _ _o Muy alto Sin centrifugado Bajo Medio Ropa interiormuysucia ropa detrabajo Ropa ligeramente sucia y cargas pequefias etc Muy alto Bajo Sin centrifugado Normal Bajo Medio O Ropa para nifios Caliente Frfo Muy alto Normal ...
Page 45: ...as similares a la carga Las prendas grandes que requieren mucho espacio tales como sabanas cubrecamas o colchas se deben lavar individualmente No lave ni centrifugue las prendas impermeables No lave prendas que contengan materiales inflamables ceras productos de limpieza etc La lavadora no iniciarA ningt_n proceso mientras la cubierta este abierta IMPORTANTE Use el ciclo de artfculos voluminosos r...
Page 46: ...ar suavizante con cualquiera de estos ciclos deberA seleccionarse la opci6n FABRIC SOFTENER suavizante o EXTRA RINSE aclarado extra Cualquiera de las opciones harA que el ciclo final ice con una seSal ac0stica en vez del aclarado con pulverizaci6n Si no se selecciona ninguna opci6n se reducirA el rendimiento del suavizante 46 Compartimento para Compartimento el detergente del para el detergente la...
Page 47: ... mAs de 1 2 a 3 4 de taza o medidor de detergente HE NOTA Debe tenerse especial cuidado cuando se utilicen detergentes concentrados en 2X y 3X porque s61o un poco mas puede generar los problemas mencionados con anterioridad NOTA Los detergentes designados como HECOMPATIBLE pueden no brindar resultados 6ptimos 47 Como Ilenar el distribuidor Para afiadir detergente blanqueador y suavizante al caj6n ...
Page 48: ...o exhibido se puede pausar durante un perfodo mientras la maquina estA calentando el agua o equilibrando la carga Bajo ciertas condiciones la mAquina se puede pausar por perfodos de tiempo prolongados El tiempo estimado esta basado en condiciones de funcionamiento normal Varios factores externos temperatura del ambiente temperatura del agua que entra etc tambien pueden afectar la duraci6n del tiem...
Page 49: ...ca el ajuste deseado se encienda Su lavadora contiene un elemento de calentamiento que propulsa la temperatura del agua caliente para ajustes extra calientes Extra Hot Esto brinda un desempe_o da lavado mejorado que con los ajustes de calefactor de agua normales Seleccione la temperatura de agua adecuada para el tipo de carga que se encuentra lavando Para mejores resultados siga las etiquetas de c...
Page 50: ...nado Utilice esta opci6n para ayudar en la eliminaci6n de los restos de detergente o blanqueador de las prendas Pulse el bot6n EXTRA RINSE aclarado adicional una o dos veces para seleccionar uno o dos remojos adicionales El LED permanecer_ iluminado El LED permanecer_ encendido para uno o dos remojos adicionales 50 A Pulse el bot6n de encendido apagado para encender la lavadora Gire el bot6n de se...
Page 51: ... 0 0 0 0 Presione el bot6n de encendido para accionar la lavadora Gire el bot6n de selecci6n de ciclo para elegir el ciclo deseado Pulse los botones de modificaci6n de ciclo para cambiar los ajustes deseados Pulse el bot6n de opci6n de ciclo para cambiar las opciones deseadas Pulse durante aprox 3 segundos el bot6n de MI CICLO Para acceder a un mi ciclo O Presione el bot6n de encendido para accion...
Page 52: ...s los controles excepto el bot6n de encendido apagado y BLOQUEO DEL CONTROL NOTA Los controles permanecen bloqueados incluso tras la finalizaci6n del ciclo o si se produce un corte de suministro electrico Para desactivar CONTROL LOCK bloqueo de control pulse el bot6n POWER para encender la lavadora y mantenga pulsado el bot6n DRAIN SPIN durante 3 segundos FUNCION ESPECIAL DE SEGURIDAD Esta lavador...
Page 53: ...r la cuba y la cesta Si se usa con regularidad este ciclo ayuda a evitar la acumulaci6n de residuos que contribuyen a la aparici6n de olores Lea detenidamente estas instrucciones antes de iniciar el ciclo CLEAN WASHER limpieza de la lavadora A Abra la puerta y quite la ropa del tambor de lavado O Abra el caj6n dispensador IB O ASada cloro liquido o un limpiador de baSo Se pueden utilizar algunos l...
Page 54: ... La acumulaci6n de sarro y otras manchas ser quitados del tambor de acero inoxidable usando un limpiador de acero inoxidable No use lana de acero ni limpiadores abrasivos ya que pueden dafiar la superficie Deje la cubierta abierta Deje la cubierta abierta una vez haya terminado el ciclo para mantener el tambor limpio MANTENIMIENTO Limpieza de los filtros de entrada de agua Si la lavadora detecta q...
Page 55: ...e desagee y de las mangueras No instale ni almacene la lavadora en un lugar en el cual quede expuesta alas condiciones atmosf icas Vacaciones largas AsegQrese de cerrar los grifos de abastecimiento de agua Escurrir toda el agua de las mangueras si el tiempo estA bajo cero Cajon dispensador El detergente y el suavizante pueden acumularse en el caj6n dispensador Los residuos deben de ser eliminados ...
Page 56: ...icar problemas en una etapa temprana Si la lavadora no funciona correctamente o no funciona en absoluto compruebe Io siguiente antes de Ila mar al servicio tecnico Agitaci6n provocando ruido Sonido de golpes Ruido de vibraci6n Filtraciones de agua alrededor de la lavadora Exceso de espuma Los objetos extraSos tales come Ilaves monedas o alfileres de seguridad puede estar en el tambor o en la bomba...
Page 57: ...biertos Asegt_rese de que las mangueras no esten deformadas ni pinzadas Tenga cuidado cuando mueva la lavadora Limpie los filtros de entrada Consulte la secci6n Limpieza y mantenimiento Compruebe en otra Ilave de paso de la casa para asegurarse de que la presi6n del agua es adecuada Asegt_rese de que el enchufe este correctamente puesto a tierra con una toma de 3 pt_as 120 V de CA y 60 Hz Restable...
Page 58: ...centrifugado Si at_n detecta cierto desequilibrio se detendra y mostrara en pantalla el c6digo de error Desenchufe la lavadora y solicite asistencia tecnica Cierre los grifos de agua desenchufe la lavadora y solicite asistencia tecnica Deje la lavadora en reposo durante 30 minutos para refrigerar el motor y despues reinicie el ciclo Si el error LE sigue apareciendo desenchufe la lavadora y solicit...
Page 59: ... bot6n POWER vuelva a seleccionar el ciclo deseado y pulse START PAUSE Revise otra Ilave en el hogar para asegurar que la presion de agua del hogar es adecuada Si la lavadora ha sido expuesta a temperaturas bajo cero durante un periodo prolongado de tiempo permita que se caliente antes de presionar ENCENDIDO De Io contrario la pantalla no se encender Assurez vous quelesfiltres lesfiltresbleuet ora...
Page 60: ...do no esta siendo usada Para todo tipo de detergente asegurese siempre de que la caja del dispensador estatotalmente cerrada antes de iniciarel ciclo Asegerese de la cantidad sugerida de detergente utilizado por las recomendaciones del fabricante Tambien puede diluir el detergente con agua en la linea de Ilenado maximo de la bandeja para evitar obstrucciones Se recomienda el detergente de alta efi...
Page 61: ...to correctos Un t_cnico que limpie o mantenga este producto Dafios o fallas de este producto si no se instala opera o mantiene de acuerdo con todas las instrucciones suministradas con el producto Dafios o fallas de este producto como resultado de accidentes abuso uso inadecuado o uso diferente para el que fue disefiado Dafios o fallas de este producto provocados por el uso de detergentes limpiador...
Page 62: ...e fonctionnementn estexcluede la couverture une vraie protection Un service d experts represente par une equipede plus de 10 000 techniciens de maintenance Sears autoris_s ce quisignifie que ce sont des personnesde confiance Unservice d assistance illimiteet un service national aussi souventque vous en avezbesoin La garantie satisfait ou rembourse remplacementde votre produitsous garantiesi le nom...
Page 63: ...plus L HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIE Si le systeme eau chaude n a pas ete utilise pendant une telle periode avant de faire fonctionner la machine laver faites couler tousles robinets d eau chaude pendant plusieurs min utes Cette technique liberera tout hydrogene accumul Comme ce gaz est inflammable ne fumez pas et n utilisez aucune flamme pendant ce temps Ne laissez pas les enfants jouer dans la m...
Page 64: ...oc electrique ou encore des blessures graves ou mortelles Faites verifier la prise murale et le circuit par un electricien qualifie afin de vous assurer que la prise est correctement mise a la terre Le non respect de cet avertissement peut entrafner un incendie un choc electrique ou encore des blessures graves ou mortelles En cas de prise murale a deux broches standard vous avez robligation et la ...
Page 65: ...n respect de cet avertissement peut entrafner des blessures graves ou la mort IMPORTANT Veuillez lire attentivement ces instructions CONNEXION ELECTRIQUE Un raccordement incorrect du conducteur de mise la terre de I appareil peut entrafner un risque de dechargement electrique Consultez un electricien ou un technicien qualifie si vous avez un doute sur la mise la terre correcte de I appareil Ne mod...
Page 66: ...marrer le programme O PANNEA U DE COMMANDE ARRII_RE AVEC ECRAN A DEL L ecran a DEL convivial indique les options de cycle les reglages et la duree estimee restante pendant le fonctionnement O PORTE RESSORT POUR I_VITER LES FERME TURES BRUSqUES La PORTE _ RESSORT POUR VITER LES FERMETURES BRUSQUES est un dispositif de securite pour fermer le couvercle lentement Elle permet d emp_cher le couvercle I...
Page 67: ... ou la mort PRISE D ALIMENTATiON La prise electrique dolt _tre situee a moins de 1 5 m 60 in de chaque c6te du lave linge L appareil et la prise murale doivent _tre positionnesde maniere b ce que la fiche d alimentation soit facilement accessible Ne surchargez pas la prise murale avec plus d un appareil La prise murale dolt _tre mise _ la terre conformement aux normes et reglementations de c blage...
Page 68: ...ton 1 Apr_s avoir retirez le carton et le materiel d emballage soulevez la laveuse pour I extraire de sa base en polystyrene Assurez vous que le support de cuve plastique s enleve avec la base et ne reste pas coince avec le bas de la laveuse 2 Retirez le bloc d emballage contenant le manuel de I utilisateur les pieces les conduites d eau flexibles et les echantillons de produit de nettoyage REMARQ...
Page 69: ... dispose aux deux extremit6s f Robinet d eau J 2 Raccordez les tuyaux d arrivee d eau aux robinets d eau CHAUDE et FROIDE en vissant d abord fermement a la main puis en serrant encore 2 3 de tour avec une pince Ouvrez les robinets et verifiez la presence eventuelle defuites REMARQUE Un chauffe eau pour fournir de reau a 120 F 49 C a la laveuse REMARQUE Pour eviter toute accumulation pouvant obstru...
Page 70: ...tion sur le tuyau de renvoi avec I attache de c ble fournie Attache de c ble Attache de c ble REMARQUE La hauteur totale de I extremit6 du conduit doit _tre approximativement de 35 _47 0 9 1 2 m partir du sol N inserez pas le tuyau de vidange plus de 4 pouces 10 centimetres dans le tuyau de renvoi N installez pas I extremit6 de la conduite d evacuation une hauteur superieure 243 8 cm 96 in audessu...
Page 71: ... glissent sur le sol peuvent favoriser les vibra tions et le bruit 1 Coloque la lavadora en su posici6n final teniendo cuidado de no pinzar forzar o aplastar las lineas de agua y desag0e Coloque un nivel en la parte superior de la lavadora lever Abaisser 2 Ajuste el 2 frontales patas niveladoras Gire hacia la derecha para subir la lavadora o hacia la izquierda para bajarla f Pour verifier si la la...
Page 72: ...e des boutons de configura tion de cycle avant de demarrer le cycle Voir le guide de cycle page 64 pour connaftre les reglages autorises Pour proteger les tissus les reglages ne sont pas tous autorises pour rensemble des cycles e BOUTON DE MISE EN MARCHE PAUSE Appuyez sur ce bouton pour D MARRER le cycle selectionn Si la machine laver est en fonction utilisez ce bouton pour faire une PAUSE dans le...
Page 73: ... ne sont pas tous disponibles pour I ensemble des cycles REMARQUE Les options ne sont pas toutes disponibles pour tousles cycles Un indicateur sonore retentira et le voyant ne s allumera pas si la selection n est pas possible O COMMENCER LE CYCLE Pulse el boton de START PAUSE DemarredPause para iniciar el ciclo Se cerrara la puerta la pantalla cambiara y la lavadora iniciara el ca lculo del tiempo...
Page 74: ...haud Froid High L6ger Tres elev6e Pas de rotation Normal Basse ro a_ Fro a Tres 6levee Rrin_age Essorage Pas de rotation _ Basse Moyenne E_trbm_6ent _a Fz la _ a_te V_tements tres sales tels Tres elevee Leger _ que v_tements de travail Pas de rotation Normal couches etc Basse Moyenne ut Tres chaud Froid Tres elevee Normal V_tements pour enfants Chaud Froid Pas de rotation Lourd _ Basse Moyenne N i...
Page 75: ...e d autres ont tendance degager des peluches au cours du processus de lavage Evitez de melanger ces collecteurs de peluches et producteurs de peluches dans le m6me chargement Le melange de ces tissus entrainera le boulochage et I effilochage de collecteurs de peluches par exemple collecteur de peluches pull tricote producteur de peluches serviettes en tissu eponge Chargement de la machine a laver ...
Page 76: ...s utilisez un adoucissant textile avec I un ou I autre de ces cycles vous devez alors selectionner I option FABRIC SOFTENER adoucissant textile ou EXTRA RINSE rin age supplementaire Avec I une ou I autre de ces options le cycle se termine par un rin age en profondeur et non par un rin age par vaporisa tion A defaut de selectionner I une de ces options vous obtiendrez des performances mediocres ave...
Page 77: ... a laver est congue pour 6tre utilisee uniquement avec des lessives Haute Efficacite HE La formule des lessives HE est tout specialement adaptee aux machines laver chargement frontal et contient des agents qui reduisent la production de mousse Recherchez toujours le symbole HE Iors de vos achats de lessive IMPORTANT les lessives ne sont pas toutes les m6mes Une attention toute particuliere doit 6t...
Page 78: ...peut s arreter durant une periode au cours de laquelle la machine chauffe I eau ou equilibre la charge Dans certaines conditions d utilisation il se peut que la machine s arrete de maniere prolongee Le temps restant est estime sur la base de conditions normales de fonctionnement de la machine Plusieurs facteurs exterieurs temperature de la piece temperature de I eau entrante etc influent egalement...
Page 79: ...le parametre desir6 soit mis en surbrillance Votre machine laver comporte un el6ment chauffant pour augmenter la temperature de I eau jusqu des temperatures extra chaudes La performance du lavage en est amelior6e Iorsque vous optez pour les parametres normaux de chauffage de I eau Selectionnez la temperature appropriee pour le type de brassee souhaitee Suivez les directives de I etiquette d entret...
Page 80: ...clo seleccionado Utilice esta opcion para ayudar en laeliminacionde los restos de detergenteo blanqueadorde las prendas AI pulsar dos veces el boton de ENJUAGUEADICIONAL aSadira dos enjuaguesadicionalesal ciclo La LED doit 6tre allumee en permanencepour un ou deux rin _ages supplementaires Pulse el boton de encendido apagado para encender 0 la lavadora Gire el bot6n de selecci6n de ciclo para eleg...
Page 81: ...e Pour enregistrer un mon cycle _I Presione el bot6n de encendido para accionar la lavadora _t Gire el bot6n de selecci6n de ciclo para elegir el ciclo deseado O Pulse los botones de modificaci6n de ciclo para cam biar los ajustes deseados _I Pulse el bot6n de opci6n de ciclo para cambiar las opciones deseadas Pulse et maintenez le bouton de mon cycle Pour utiliser un mon cycle _t Presione el bot6...
Page 82: ...r mettre la laveuse en marche Appuyez sur la touche DRAIN SPIN VIDANGE ET ESSORAGE Appuyez sur la touche SPIN SPEED VITESSE D ESSORAGE pour selectionner la vitesse d essorage souhaitee Appuyez sur la touche START PAUSE DFtPART PAUSE FONCTION SPI_CIALE DE SI_CURITI_ Cette laveuse est equipee d un dispositif specialement congu pour rendre votre appareil aussi st3r que possible Si vous mettez en paus...
Page 83: ...ent s accumuler I interieur du tambour ou de la cuve et entrafner de la rouille ou une odeur de moisi Lisez attentivement ces instructions avant de demarrer le cycle CLEAN WASHER nettoyage du lave linge d_I Ouvrez la porte et videz completement le tambour O Ouvrez le bac produits O O Versez un liquide de blanchiment ou un produit net toyant Vous pouvez egalement utiliser des produits nettoyants en...
Page 84: ...utres dep6ts peuvent _tre elimin6s du tambour I aide d un nettoyant pour acier inoxydable N utilisez jamais de laine d acier ou de produits nettoyants abrasifs car ils risquent d endommager la surface de I appareil Laissez la porte ouverte Laissez la porte ouverte apres utilisation pour maintenir la cuve propre ENTRETIEN Nettoyage des filtres d arrivee d eau Si le lave linge detecte que I eau ne p...
Page 85: ...dez un technicien qualifie de vider I eau des tuyaux d arrivee d eau et du conduit d evacuation N entreposez pas votre lave linge dans un lieu expose aux intemperies Vacance veillez fermer les robinets d eau En cas de temperatures negatives videz I eau des tuyaux Bac a produits une accumulation de lessive ou d adoucissant peut se former dans le bac produits Les residus doivent 6tre elimin6s une de...
Page 86: ...rmettant d identifier et de diagnostiquer les problemes des leur apparition Si votre lave linge ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout effectuez les verifications suivantes avant de faire appel au service apr_s vente Bruit de cliquetis Bruit sourd Vibration Fuite d eau autour du lave linge Formation de mousse excessive Des objets 6trangers tels que des cl6s des pieces de monna...
Page 87: ...ill6s ou pinc6s Proc6dez avec pr6caution Iorsque vous d6placez le lave linge Nettoyez les filtres de remplissage Voir la section Entretien et nettoyage V6rifiez un autre robinet de la maison pour vous assurer que la pression d eau de votre maison est adapt6e Assurez vous que la prise est correctement raccord6e une prise 3 broches mise la terre 120 V c a 60 Hz R6enclenchez le disjoncteur ou remplac...
Page 88: ... et le code d erreur s affichera Puis contactez le service d assistance Fermez les robinets d eau d6branchez le lave linge et con tactez le service d assistance Laissez le lave linge reposer durant 30 minutes afin de permettre au moteur de refroidir puis redemarrez le cycle Si le code d erreur LE s affiche toujours debranchez le lave linge puis contactez le serviceapres vente Chargez les produits ...
Page 89: ...x d arrivee d eau Optimisation du remplissage d eau Appuyez sur le bouton POWER puis s61ectionnez de nou veau le cycle d6sir6 et appuyez sur le bouton START PAUSE Verifiez les autres robinets pour vous assurer que la pres sion d eau dans la maison est suffisante Si votre lave linge a 6t6 expos6 _ des temp6ratures n6gatives pendant une periode prolongee laissez lui le temps de se r6chauffer avant d...
Page 90: ...sez toujours aussi peu de d6tergent que possible Les laveuses _ haute efficacit6 ont besoin de tres peu de d6tergent pour aboutir des r6sultats optimum L usage excessif de d6tergent se traduira par des performances m6diocres de lavage et de ringage Arrivee d eau insuffisante Make sure that the water supply is turned on Make sure that the water faucets are turned to their completely open positions ...
Page 91: ...tement la machine 3 L intervention d un technicien pour nettoyer ou entretenir la presente machine 4 Tout deg t ou panne de la machine si elle n est pas installee utilisee ou entretenue conformement a toutes les instructions fournies avec le produit 5 Tout deg t ou panne de la machine cause par un accident un usage abusif une mauvaise utilisation ou une util isation dans un but autre que le but pr...
Page 92: ...f carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada WWw seaFs COIlrl www seats ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 1...
