Kenmore BC7005 Use & Care Manual Download Page 75

Page: 75 / 77

- 24 -

Lire cette table a

n de trouver les solutions à e

ﬀ

ectuer soi-même au problèmes mineurs de perform-

ance. Tout autre service requis, composez le 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA) pour organiser

le service de réparation.

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT

Débrancher l'alimentation avant toute opération d'entretien de l'appareil. La non

observation de cette consigne pourrait entraîner des chocs électriques ou dommages

personnels.

Il est débranché de la prise de courant. Brancher fermement; mettre le commutateur

à la position de marche, ON.

L’aspirateur ne se

met pas en marche.

L’aspirateur ramasse
mal la saleté.

Protecteur de surcharge déclenché
dans le PowerMate

Enlever tout objet pris ou coincé, puis remettre

en circuit. Si l’aspirateur se met en marche et

s’arrête à nouveau, nettoyer la rouleau brosse

et les bouchons, puis remettre en circuit.

L’aspirateur se met
en marche mais s’arrête

Se reporter à CARACTÉRISTIQUES DE
PERFORMANCE – «Interrupteur de protecteur
thermique».

Le PowerMate

ne.

fonctionne pas.

Sélection de touche de contrôle

incorrecte sélection.

Appuyer sur le bouton CARPET/ BARE FLOOR

(MOQUETTE/ PLANCHER NU) pour passer

au mode CARPET (MOQUETTE).

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION POSSIBLE

Interrupteur de protecteur

thermique déclenché dans le

traîneau.

Disjoncteur déclenché/fusible sauté

au panneau de branchement de la

maison.

Mauvaises connexions électriques.

Réarmer le disjoncteur ou remplacer le

fusible.

Rebrancher tous les points de montage.

Écoulement d’air bloqué.

Dégager le passage d’écoulement d’air.

Filtres des sale.

Remplacer les

ltres.

Sac à poussière rempli ou obstrué.

Mauvais réglage de hauteur des

poils.

Remplacer le sac.

Modi

er le réglage.

Sélection de niveau de puissance

incorrecte.
Trou dans le tuyau souple.

Régler le niveau de puissance.

Remplacer le tuyau souple.

L’rouleau brosse PowerMate

usées.

Remplacer L’rouleau brosse.

Courroie usée ou brisée.

Se reporter à POUR CHANGER LA COURROIE
ET NETTOYER DE L’ROULEAU B.ROSSE

L’rouleau brosse ou bouchons sales.
Capot du traîneau ouvert.

Fermer et verrouiller le capot.

Connexions électriques du tuyau

souple ou du capot.

Véri

er les connexions; reconnecter les

extrémités du tuyau souple.

Protecteur de surcharge déclenché

dans le PowerMate

Enlever tout objet pris ou coincé, puis remettre

en circuit. Si l’aspirateur se met en marche et

s’arrête à nouveau, nettoyer la rouleau brosse

et les bouchons, puis remettre en circuit.

Les connexions du PowerMate

sont débranchées.

Véri

er les connexions.

Courroie usée ou brisée dans le

PowerMate

Brosse ou bouchons sales.

Se reporter à POUR CHANGER LA
COURROIE ET NETTOYER DE
L’ROULEAU B.ROSSE.

Protecteur de surcharge déclenché
dans le PowerMate

Enlever tout objet pris ou coincé, puis remettre

en circuit. Si l’aspirateur se met en marche et

s’arrête à nouveau, nettoyer la rouleau brosse

et les bouchons, puis remettre en circuit.

Summary of Contents for BC7005

Page 1: ...e Uso y Cuidado Kenmore Elite Vacuum Cleaner Aspiradora www kenmoreﬂoorcare com Kenmore and the Kenmore logo are registered trademarks of KCD IP LLC and or Transform SR Brands LLC and are used under license 1 877 531 7321 US 1 844 608 3081 CA Manuel d entretien et d utilisation Aspirateur traîneau ...

Page 2: ... PACKING LIST 2 Read this Use Care Guide It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum cleaner in the safest and most eﬀective way For more information about vacuum cleaner care and operation call the Vacuum Cleaner Help Line at 1 877 531 7321 US 1 844 608 3081 CA You will need the complete model and serial numbers when requesting information Your vacuum cleaner s model and serial ...

Page 3: ...se Direct all claims for warranty service to Cleva North America Inc 1 877 531 7321 US 1 844 608 3081 CA This warranty does not cover ﬁlters or belts which are expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period This warranty is void if this product is ever used for other than private household purposes This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have ot...

Page 4: ...d away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air ﬂow Keep hair loose clothing ﬁngers and all parts of body away from openings and moving parts Turn oﬀ all controls ...

Page 5: ...r vacuum cleaner 5 REPLACEMENT PARTS Part No US 3 1 0 3 5 53291 Dust Bag 6 pack 6 9 2 3 5 r e t l i F t s u a h x E Motor Safety Filter To order a replacement part call 1 844 202 9924 US 1 844 608 3081 CA Canister Handle Hose Assembly Telescoping Wand PowerMate Lift Oﬀ Floor Brush 81002 53292 Dust Bag 2 pack Part No CA Belt Part 63292 63297 _ _ _ ...

Page 6: ...ing Handle Hood Latch Hose Port Check Bag Indicator Cord Rewind Button Power Cord Motor Safety Filter Dust Bag Tool Storage Cover Attachment storage inside CANISTER Tool Storage Cover Pet PowerMate Fan Tool Dusting Brush 6 ATTACHMENTS DUST BAG 6 PACK ...

Page 7: ...stment Pedal Handle Release Pedal Brush Release Pedal Furniture Guard Dirt Sensor Lift oﬀ Floor Brush Furniture Guard Height Adjustment Indicator Nozzle Swivel Wand Release Pedal Overload Protector Reset POWERMATE LIFT OFF FLOOR BRUSH TELESCOPING WAND HANDLE HOSE ASSEMBLY Electronic Suction Control Crevice Tool Wand Release Button Handle Switch ...

Page 8: ... identiﬁed all the components of your new Kenmore vacuum cleaner WARNING Electrical Shock Hazard DO NOT plug into electrical supply until assembly is complete Failure to do so could result in electrical shock or injury POWERMATE Align wand and insert onto PowerMate until the wand locks into place HANDLE ASSEMBLY Insert wand into handle until lock button snaps in place To remove Press wand release ...

Page 9: ...ate until hose is fully connected To remove Do not open hood before removing hose With hood closed press the hose latch tab in to release and remove hose TO REINSTALL TOOL STORAGE COVER 1 Press tool storage cover bracket down 2 Align front edges of tool storage cover on canister hood 3 Press rear of tool storage cover down until it snaps into place Tool Storage Cover Bracket TO REINSTALL HOOD 1 Li...

Page 10: ... plug in any way 1 Pull cord out of canister to desired length The cord will not rewind until the cord rewind button is pushed 2 Plug the polarized power cord into a 120 Volt outlet located near the ﬂoor HOW TO START WARNING Personal Injury and Product Damage Hazard ALWAYS turn oﬀ the vacuum cleaner before unplugging The cord moves rapidly when rewinding Keep children away and provide a clear path...

Page 11: ...bare ﬂoors B R U S H R E L E A S E HEIGHT ADJUST H A N D L E R E L E A S E Handle Release Pedal B R U S H R E L E A S E HEIGHT ADJUST H A N D L E R E L E A S E Height Adjustment Indicator Height Adjustment Pedal CAUTION DO NOT leave the PowerMate running in one spot for any length of time Damage to carpet may occur 5 Select a position on the handle 3 way On Oﬀ switch Slide the switch forward to th...

Page 12: ...handle grip on the canister to move the vacuum cleaner to a new location for further cleaning 12 EDGE CLEANER Active brush edge cleaners are on both sides of the PowerMate Guide either side of the PowerMate along base boards or next to furniture to help remove dirt trapped at carpet edges POWERMATE STORAGE The lower wand has a U shaped storage hook at its base that slides into the U shaped slot on...

Page 13: ... while vacuum cleaner is ON This could cause sparking and damage the electrical contacts or electronic controls Pet PowerMate Handle Crevice Tool Dusting Brush Fan Tool Wand Release Pet PowerMate Crevice Tool Dusting Brush Fan Tool Wand Tool Release NOTE To remove Pet PowerMate Dusting Brush and or Fan Tool press the wand release button and slide attachment out NOTE To remove Pet PowerMate Dusting...

Page 14: ...Rotate the fan tool and lock into place 2 Attach the fan tool to the handle or wand To replace insert the ﬂoor brush into the PowerMate until ﬂoor brush locks into place The ﬂoor brush is connected to the PowerMate for quick transitions from carpet to bare ﬂoor cleaning The wand length is adjustable and requires no assembly To adjust simply push on the wand length adjust button and slide the upper...

Page 15: ... HAN DLE CREVICE TOOL Remove the crevice tool by pulling from ﬂat end To attach the crevice tool to the handle Insert the base of the crevice tool directly into the handle or bottom of wand for vacuuming in narrow spaces 1 Place the round end of the crevice tool onto the tab on the handle as shown 2 Align the slot on the ﬂat end of crevice tool with the tab on the handle 3 Press the crevice tool o...

Page 16: ...g always turn oﬀ and unplug the vacuum cleaner before cleaning the brushroll area Failure to do so can result in personal injury OVERLOAD PROTECTOR The PowerMate has built in protection against motor and belt damage should the brushroll jam If the brushroll slows down or stops the overload protector shuts oﬀ the PowerMate The canister motor will continue to run To correct problem Turn oﬀ and unplu...

Page 17: ...s Wait approximately ﬁfty 50 minutes and plug the vacuum cleaner in and turn back on to see if the motor protector has reset If the canister motor does not resume operation after the reset procedure described above call 1 877 531 7321 US 1 844 608 3081 CA for assistance CHECK BAG INDICATOR When the vacuum cleaner is running with normal airﬂow the light on the check bag indicator is oﬀ The light co...

Page 18: ... following 1 Connect the hose to the canister and turn vacuum cleaner on Check the end of the hose for suction If there is good suction on the hose handle there is no clog in the hose If the suction is bad remove any dirt or debris in the hose and handle 2 Connect hose handle to wand Check the end of the wand for suction If there is good suction at the end of the wand there is no clog in the wand ...

Page 19: ... changed or the airﬂow is blocked NOTE See REPLACEMENT PARTS for part number detail page 5 1 Turn oﬀ and unplug vacuum cleaner 2 Remove hose from canister 3 Pull hood release out and up then lift canister hood 4 Pull bag out of the bag mount NOTE The bag mount will ﬂip forward after removing bag This will prevent the hood from closing until a new bag is installed 5 Check the motor safety ﬁlter and...

Page 20: ...ECTROSTATIC This ﬁlter must be replaced when dirty It should be replaced regularly depending on use conditions The ﬁlter CANNOT be washed as it will lose its dust trapping ability NOTE See REPLACEMENT PARTS for part number detail page 5 1 Remove the bag as outlined in the DUST BAG CHANGING page 19 section Rubber Retainer WARNING Electrical Shock Hazard Turn oﬀ and unplug vacuum cleaner from electr...

Page 21: ... exhaust ﬁlter cartridge must be replaced when dirty Replace the ﬁlter when the entire surface area is covered evenly The ﬁlter CANNOT be washed as it will lose its dust trapping ability NOTE See REPLACEMENT PARTS for part number detail page 5 WARNING Fire and or Electrical Shock Hazard Do not operate with a clogged exhaust ﬁlter or without the exhaust ﬁlter installed Do not operate without ﬁlter ...

Page 22: ... See BRUSHROLL ASSEMBLY page 23 for picture of complete brushroll assembly Screws AD JU ST R E L E A S E B R U S H R E L E A S E H A N D L E B R U S H R E L E A S E HEIGHT AD JUST H A N D L E R E L E A S E Always follow all safety precautions when performing maintenance to the PowerMate WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Always turn oﬀ and unplug vacuum cleaner before performing ma...

Page 23: ...r vacu um cleaner the brushroll must be cleaned every time the belt is changed The brushroll must also be cleaned accord ing to the following schedule Vacuum Cleaner Use Clean Brushroll HEAVY every week used daily MODERATE every month used 2 3 times week LIGHT every 2 months used 1 time week IMPORTANT Turn oﬀ and unplug vacuum cleaner from electrical outlet Check and remove hair string and lint bu...

Page 24: ...oll assembly 4 Reinstall belt brushroll cover and PowerMate cover See To replace belt in BELT CHANGING AND BRUSHROLL CLEANING page 22 5 Insert ﬂoor brush into PowerMate until ﬂoor brush locks into place NOTE See REPLACEMENT PARTS for part number and purchase details page 5 Base Support Bar Worn Brushes New Brushes WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Always turn oﬀ and unplug vacuum ...

Page 25: ...ster Tripped circuit breaker blown fuse at household service panel Loose hose electrical connections Reset circuit breaker or replace fuse Reconnect hose ends Clogged airﬂow passages Clear airﬂow passages Dirty ﬁlters Change ﬁlters Full or clogged dust bag Wrong pile height setting Change bag Adjust setting Wrong power level selected Hole in hose Adjust control Replace hose Worn PowerMate brushrol...

Page 26: ...ong vacuuming pattern See VACUUMING TIPS page 12 PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Vacuum cleaner picks up moveable rugs or PowerMate pushes too hard Cord won t rewind Vacuum cleaner leaves markson carpet Dirt passage is clogged Check for clogs in air passages Full or clogged dust bag Change bag Dirty ﬁlters Change ﬁlters Blocked airﬂow passage Clear blockage from airﬂow passage Wrong pile ...

Page 27: ... la manguera con la herramienta para hendiduras Tubo telescópico Manual de uso y cuidado Bolsa para polvo paquete de 6 Por favor lea esta guía que le ayudara a ensamblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera más segura y efectiva Para mas información acerca del cuidado y operación de esta aspiradora llame a la Línea de Ayuda de aspiradoras al 1 877 531 7321 US 1 844 608 3081 CA Cua...

Page 28: ...rca Kenmore se utiliza bajo licencia Dirija sus reclamaciones de garantía a Cleva North America Inc 1 877 531 7321 US 1 844 608 3081 CA Esta garantía no cubre los filtros ni las correas ya que son piezas desechables que pueden desgastarse con el uso normal dentro del periodo de la garantía Esta garantía queda nula si el producto llega a usarse para algún propósito que no sea el uso privado domésti...

Page 29: ...ordón Mantenga el cordón alejado de superficies calientes No desconecte la aspiradora tirando del cordón eléctrico Para desconectarla jale el enchufe no el cordón No toque la aspiradora ni el enchufe con las manos mojadas No coloque objetos en las aberturas No utilice la aspiradora si alguna abertura está bloqueada manténgala libre de polvo pelusa cabellos y cualquiera cosa que podría disminuir el...

Page 30: ...a para asegurar su uso ade cuado y seguro Examínelas antes de usar su aspiradora PIEZAS DE REPUESTO Pieza No US 3 1 0 3 5 53291 Bolsa para polvo paquete de 6 6 9 2 3 5 Para ordenar filtros de reemplazo llamando al 1 844 202 9924 US 1 844 608 3081 CA 81002 53292 Bolsa para polvo paquete de 2 Pieza No CA Correo Filtro de escape Filtro de seguridad del motor Pieza 63292 63297 _ _ _ ...

Page 31: ...de la tapa Hose Port Indicador de CHECK BAG Botón de retracción Cordón eléctrico Filtro de protección del motor detrás de la bolsa de polvo Bolsa de polvo Cubierta de almacenamiento de accesorios accesorios adentro RECEPTÁCULO Cubierta de almacenamiento de accesorios Pet PowerMate Herramienta para ventilador Cepillo para sacudir ACCESORIOS BOLSA PARA POLVO PAQUETE DE 6 ...

Page 32: ...os Protector de muebles Detector de polvo Cepillo para pisos desmontable Protector de muebles Indicador de nivel de pelo de la alfombra Dispositivo giratorio de la boquilla Pedal de liberación rápida del tubo Botón de OVERLOAD PROTECTOR RESET POWERMATE Y CEPILLO PARA PISOS DESMONTABLE TUBO TELESCÓPICO Botón de WAND RELEASE Control de succión electr nico ó Herramienta para hendiduras Dispositivo gi...

Page 33: ...ISTA DE EMBALAJE pág 1 Use esta lista para verificar que ha recibido todos los componentes de su nueva aspiradora Kenmore POWERMATE Alinear el tubo telescópico y introduzca en la PowerMate hasta que el pedal de liberación quede fijo en posición MANGO Introduzca el tubo en el mango hasta que el botón quede en posición Para retirar Oprima el botón de liberación rápida del mango para liberar el mango...

Page 34: ...o de la manguera hacia adentro para soltarla y extraer la manguera PARA REINSTALAR LA CUBIERTA DE ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS 1 Presione hacia abajo el soporte de la cubierta de almacenamiento de accesorios 2 Alinee los bordes delanteros de la cubierta de almacenamiento de accesorios con la tapa de la aspiradora 3 Presione la parte trasera de la cubierta de almacenamiento de accesorios hacia abaj...

Page 35: ...R E L E A S E R E L E A S E Pedal de liberación del mango HEIGHT ADJUST E ADVERTENCIA Peligro de lesión personal y daño al producto SIEMPRE apague ante de desconectar El cordón eléctrico se mueve rápidamente durante el enrollamiento Mantenga alejados a los niños y asegure espacio libre suficiente para evitar lesiones personales al enrollar el cordón NO use los enchufes localizados sobre los mueble...

Page 36: ...mbras y posos duros NOTA Para proteger a los pisos sin alfombrar deslice el interruptor de encendido apagado tridireccional hacia la posición HARDFLOOR para detener la rotación del agitador B R U S H B R U S H R E L E A S E R E L E A S E HEIGHT AD JUST H A N D L E H A N D L E R E L E A S E R E L E A S E B R U S H R E L E A S E HEIGHT ADJUST H A N D L E R E L E A S E Indicador de nivel de pelo de l...

Page 37: ...ho de almacenamiento en forma de U en su base el cual se desliza hacia la ranura en forma de U del contenedor La ranura permite almacenar los tubos y la PowerMate con el tubo para economizar el espacio requerido para su almacenamiento Para usar esta característica es necesario almacenar el receptáculo en forma vertical El equipo PowerMate debe estar en posición plana para fijar el sistema de almac...

Page 38: ...excepto la herramienta para hendiduras se escuchara un click al colocarlas en su lugar Con sulte la CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS pág 15 ACCESORIOS DEL TUBO 1 Para retirar el tubo de la PowerMate colóquelos en la posición vertical de bloqueo Botón de liberación del tubo ACCESORIOS Pedal de liberación del tubo Cepillo para sacudir Herramienta para hendiduras Cepillo para ventilador Botón de liber...

Page 39: ...ápidas de la alfombra para limpieza de suelos Para regresar el cepillo para pisos colóquelo sobre el PowerMate y presione para asegurarlo CEPILLO PARA VENTILADOR El cepillo para ventilador se puede conectar en el mango o en el tubo para limpiar lugares elevados o en muebles como gabinetes o estanterías 1 Gire el cepillo para ventilador y asegurarlo en su lugar 2 Conecte el cepillo para ventilador ...

Page 40: ...E s o s i P s o s i P e r t n E Muebles1 cojines1 Cortinas1 Escalones descubiertos alfombrados Paredes Alfombras HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS Retire la herramienta para esquinas jalándola de la parte plana Para conectar la herramienta para hendiduras 1 Poner la base del tubo esquinero dentro del la lengüeta en el mango como se muestra 2 Alinear la ranura en la parte plana del tubo esquinero con la ...

Page 41: ...iarlo deje de usar inmediatamente y llame al 1 877 531 7321 US 1 844 608 3081 CA para obtener ayuda RESET Botón de OVERLOAD PROTECTOR DETECTOR DE POLVO El sistema de luces del indicador de polvo se localiza en el cepillo de piso Cuando la aspiradora esté en uso con el interruptor en la posición CARPET la luz azul se encenderá mientras se aspira la suciedad La luz permanecerá encendida siempre y cu...

Page 42: ...l motor el protector térmico apaga el motor automáticamente para permitir que el motor se enfríe a fin de evitar posibles daños a la aspiradora Para corregir el problema Apagué y desconecté la aspiradora para permitir que la aspiradora se enfríe y que el protector térmico se reajuste Busque y saque las obstrucciones si es necesario Examine también y reemplace limpie cualquier filtro obstruido Espe...

Page 43: ... 22 Si la aspiradora aun tiene una baja succión haga lo siguiente 1 Conecte la maguera a la aspiradora y enciendala Cheque el final de la manguera para la succión Si hay buena succión en el mango de la manguera no hay obstrucción en la manguera Si la succión es mala remueva cualquier suciedad u objeto en la maguera y mango 2 Conecte la manguera al tubo telescópico Cheque el final del tubo telescóp...

Page 44: ...aspiradora 8 Baje la cubierta del receptáculo y cierre el pestillo 9 Introduzca la manguera en el receptá culo hasta que quede fija en posición 10 Conecte el cordón eléctrico en la clavija de la pared La bolsa debe cambiarse seguido para lograr los mejores resultados de limpieza El indicador de CHECK BAG enciende cuando se necesita cambiar Ver en detalle el número de parte en PARTES DE REEMPLAZO p...

Page 45: ... MOTOR ELECTROSTÁTICO Este filtro se tiene que cambiar cuando esté sucio Debe cambiarse periódicamente según las condiciones de uso El filtro no se puede lavar pues perdería su capacidad para atrapar polvo Ver en detalle el número de parte en PARTES DE REEMPLAZO pág 4 1 Para quitar la bolsa siga las instrucciones en CAMBIO DE LA BOLSA pág 18 ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico Apagué y descone...

Page 46: ...ERTENCIA Peligro de fuego o choque eléctrico No opere con un filtro de escape bloqueado o sin el filtro de escape instalados No opere sin la cubierta del filtro de escape ins talada 3 Remover el filtro de escape 4 Reemplace el cartucho del filtro del escape Coloque el filtro nuevo en la aspiradora con el lado de goma en dirección a la aspiradora 6 Deslizar el pestillo hacia abajo para cerrar la cu...

Page 47: ...ilustración de todo el ensamble del agitador ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico o lesión corporal Apagué y desconecté la aspiradora antes de efectuar el mantenimiento a su aspira dora De lo contrario podría producirse un choque eléctrico o causar lesión corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista Siempre deberán seguirse todas las precauciones de seguridad antes de efectuar el mant...

Page 48: ...e calendario El uso de la Limpie el aspiradora agitador Frecuente cada semana usada diariamente Moderado cada mes usada 2 o 3 veces por semana Ligero cada 2 meses usada 1 vez por semana IMPORTANTE Apagué y desconecté la aspiradora Exa mine frecuentemente el agitador y las áreas de soporte del mismo en la PowerMate y elimine todo cabello hilo y pelusa acumulada Retire todo indicio de basura o sucie...

Page 49: ... Desmonte el cepillo para pisos del PowerMate 2 Quite la cubierta de la PowerMate la cubierta del agitador y el agitador Véase CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR pág 21 22 3 Reemplace el ensamble del agitador 4 Reinstale la correa la cubierta del agitador y la cubierta de la PowerMate Consulte Para cambiar la correa bajo CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR pág 21 22 5 Inserte el c...

Page 50: ...exiones eléctricas de la la manguera Restablezca el cortacircuitos o cambie el fusible Vuelva a conectar los extremos de manguera sueltas Vías de flujo de aire atascadas Limpie las vías de flujo de aire Filtros sucios Cambie los filtros Bolsa para polvo llena o atascada Ajuste incorrecto de nivel de pelo de la alfombra Cambie la bolsa Ajuste el nivel Incorrecta selección de nivel de poder Manguera...

Page 51: ...espués enróllelo Estilo de limpieza incorrecta Consulte SUGERENCIAS PARA ASPIRAR pág 11 La aspiradora levanta tapetes o es difícil empujar la PowerMate El cordón no se enrolla La aspiradora deja marcas en la alfombra La vía de paso de tierra o la bolsa de polvo están bloqueadas Determine si están bloqueadas las vías de aire Bolsa para polvo llena o atascada Cambie la bolsa Filtros sucios Cambie lo...

Page 52: ...r Kenmore Elite de la manière la plus sûre et eﬃcace Pour plus d informations sur l entretien et le fonctionnement de l aspirateur appelez l aspirateur Ligne d aide au 1 877 531 7321 US 1 844 608 3081 CA Vous aurez besoin de vos numéros complets de modèle et de série pour demander des renseignements Le modèle et les numéros de série de votre aspirateur sont indiqués sur l étiquette signalétique si...

Page 53: ...ratuit Cette garantie ne couvre pas les filtres ou les courroies qui sont des pièces consommables qui peuvent s user hors d une utilisation normale pendant la période de garantie La marque Kenmore est utilisée sous licence Envoyez toutes les réclamations pour le service de garantie à Cleva North America Inc 1 877 531 7321 US 1 844 608 3081 CA La présente garantie vous accorde des droits spécifique...

Page 54: ...re les consignes de sécurité et d utilisation importantes qu il contient Le présent manuel contient des consignes de sécurité sous des symboles d avertissement et de mise en garde Utilisez votre aspirateur uniquement comme décrit dans le présent manuel Utilisez votre aspirateur uniquement avec les accessoires recommandés par Kenmore Coupez l alimentation électrique avant de réparer ou de nettoyer ...

Page 55: ...ur pour l utiliser cor rectement et en toute sécurité Lire cette section avant de l utiliser Courroie Pour les pièces de rechange appelez le 1 844 202 9924 US 1 844 608 3081 CA PIÈCES DÉTACHÉES Sac à poussière paquet de 6 Filtre d échappement Filtre de sécurité du moteur Nº au US 3 1 0 3 5 53291 6 9 2 3 5 81002 53292 Sac à poussière paquet de 2 Nº au CA Pièce 63292 63297 _ _ _ ...

Page 56: ...Loquet de dégagement Orifice de tuyau Indicateur de CHECK BAG Bouton de rebobinage Cordon d alimentation Filtre derrière le sac à poussière Sac à poussière Logement de accessoires accessoires à l intérieur TRAÎNEAU Logement de accessoires accessoires à l intérieur Pet PowerMateTM Brosse à ventilateur Brosse à dépoussiérer ACCESSOIRES SAC À POUSSIÈRE PAQUET DE 6 ...

Page 57: ... del cepillo para pisos Protector de muebles Detector de polvo Cepillo para pisos desmontable Protector de muebles Indicador de nivel de pelo de la alfombra Dispositivo giratorio de la boquilla Pedal de liberación rápida del tubo Botón de OVERLOAD PROTECTOR RESET POWERMATE ET BROSSE A PLANCHER SEPARABLE TUBE TÉLESCOPIQUE Bouton de WAND RELEASE Poignée Suceur Plat Réglage d aspiration Interrupteur ...

Page 58: ...un outil Pet PowerMateTM Bouton de relâchement Logement de accessoires Pet PowerMateTM Avant de monter l aspirateur vérifier la LISTE D EMBALLAGE page 1 Servezvous de cette liste pour assurer que vous ayez reçu et identifié toutes les composantes de votre nouvel aspirateur Kenmore Elite POWERMATE Insérer les tubes dans le PowerMate jusqu à ce que le bouton de tube s enclenche en place POIGNÉE Insé...

Page 59: ...RES EN PLACE 1 Abaisser le support du couvercle du porte accessoires 2 Aligner les parties avant du couvercle du porte accessoires sur le capot du traîneau 3 Appuyer sur la partie arrière du couvercle du porte accessoires jusqu à ce qu il s enclenche en position Support de couvercle de porte accessoires POUR REMETTRE LE CAPOT EN PLACE 1 Soulever le support du capot tel qu illustré 2 Aligner les la...

Page 60: ...NE PAS brancher si le commutateur est en position de marche ce qui pourrait provoquer des lesions corpo relles ou des dommages matériels Le cordon bouge rapidement lors du réenroulement Garder les enfants à l écart et assurer un parcours libre lors du réenroulement du cordon pour éviter les blessures NE PAS utiliser de prise au dessus des comptoirs sous peine d endommager des objets dans les envir...

Page 61: ... dommages ou blessures personnels pourraient s ensuivre 3 Baisser le tube droit depuis sa position verticale en appuyant sur la pédale de relâchement de manche Pédale de relâchement de manche B R U S H R E L E A S E R E L E A S E HEIG HT HEIGHT AD JUST ADJUST H A N D L E H A N D L E R E L E A S E R E L E A S E 5 Choisir la position appropriée du commutateur sur la poignée REMARQUE Le capteur de sa...

Page 62: ...omplet NETTOYEUR DE BORDS Des brosses nettoyantes de bords se trouvent des deux Guider l un ou l autre côté du PowerMate le long des plinthes ou à côté des meubles pour aider à déloger la saleté piégée dans les bords de tapis Faites coulisser la commande d aspiration vers l avant pour augmenter l aspiration pour le nettoyage des tissus d ameublement et des tapis Faites coulisser la commande d aspi...

Page 63: ...ateur Brosse à Bouton de relâchement de tube Pet PowerMateTM Brosse à épousseter Sucuer plat ventilateur Brosse à Bouton de relâchement de outil Pet PowerMateTM Tube REMARQUE Pour retirer le PowerMate pour animaux de compagnie la brosse à épousseter et ou l accessoire pour ventilateur appuyez sur le bouton de dégagement de la tige puis détachez l accessoire en le faisant coulisser REMARQUE Pour re...

Page 64: ...osition requise 2 Attacher la brosse à contour à poignée où au tube Pour remettre insérer la brosse de plancher dans le PowerMate jusqu à ce que la brosse s enclenche en place La brosse à planchers est fixée sur le PowerMate pour une transition rapide du nettoyage des moquettes aux planchers TUBE TÉLESCOPIQUE La longueur du tube peut être ajustée Il n y a pas besoin d assemblage Pour ajuster appuy...

Page 65: ...te Pet PowerMateTM 3 AIRE DE NETTOYAGE ADJ UST RELE ASE BRU SH REL EAS E HAN DLE SUCEUR PLAT Retirer le suceur plat en tirant sur la partie plane Pour fixer le suceur plat à la poignée 1 Placer l ex trémité ronde du suceur plat dans la languette sur la poignée tel qu il lustré 2 Aligner la fente sur la partie plane du suceur plat avec la languette sur la poignée 3 Pousser le suceur plat dans la po...

Page 66: ...urcharge Bouton de OVERLOAD PROTECTOR RESET Protecteur de surcharge NETTOYAGE DES OBJECTIFS DU DÉTECTEUR DE POUSSIÈRE Les objectifs du détecteur de poussière sont situés à l intérieur de la brosse à planchers Ces objectifs doivent être nettoyés périodiquement 1 Retirer la brosse à planchers du PowerMate 2 Tourner la brosse à planchers à l envers 3 Les deux objectifs du détecteur de poussières sont...

Page 67: ...nt des nettoyages plus fréquents INTERRUPTEUR DE PROTECTION THERMIQUE Cet aspirateur comprend un protecteur thermique qui se déclenche automatiquement lors de surchauﬀe afin de protéger l aspirateur Si un blocage interrompt le flux normal de l air au moteur le protecteur thermique éteindra le moteur automatiquement Ceci permet au moteur de se refroidir afin d éviter les dommages potentiels à l asp...

Page 68: ...te saleté ou debris dans la zone du passage de la courroie ou de l agitateur Retirer soigneusement toute ficelle ou debris sur l rouleau brosse ou les embouts d extrémité ConsulterPOUR NETTOYER DE L AGITATEUR page 22 Si l aspiration est toujours faible suivre les étapes suivantes 1 Joindre le tuyau au traineau et mettre l aspirateur en marche Vérifier l aspiration Si l aspiration est bonne sur le ...

Page 69: ...ro de pièce consulter PIÈCES DÉTACHÉES page 4 1 Éteindre et débrancher le cor don de la pri se mu ra le 2 Enlever le tuyau de l aspirateur 3 Tirer le dégagement du couvercle vers l extérieur et le haut puis soulever le capot du traîneau 4 Ti rer le sac hors de la monture de sac Remarque La monture de sac basculera vers l avant après l enlèvement du sac Ceci empêchera le couvercle de se 5 Vérifier ...

Page 70: ...R LE FILTRE DE SÉCURITÉ DU MOTEUR ELECTROSTATIQUE Ce filtre doit être remplacé régulièrement dépendant de la fréquence d usage Le filtre be peut pas être lavé parce qu il perdra sa capacité de rétention de poussière Pour les details du numéro de pièce consulter PIÈCES DÉTACHÉES page 4 1 Retirer le sac de la manière décrite dans la section POUR CHANGER LE SAC page 19 Retenue de caoutchouc ATTENTION...

Page 71: ...ppement doir être remplacé quand il est sale Remplacer le filtre lorsque la surface entière est recouverte de manière égale Ce filtre NE PEUT PAS être lavé étnt donné qu il perdra sa capacité de retenir la poussière Pour les details du numéro de pièce consulter PIÈCES DÉTACHÉES page 4 AVERTISSEMENT Danger d incendie et ou choc électrique Ne pas utiliser avec un filtre d échappement obstrué ou sans...

Page 72: ... Risque de chocs électriques ou de lésions corporelles Débrancher avant d entretenir ou de nettoyer l appareil L omission de débrancher pourrait provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que l aspirateur se mettrait soudainement en marche Toujours observer toutes les mesures de sécurité avant de nettoyer et d entretenir le PowerMate ENTRETIEN DU POWERMATE Vis AD JU ST R E ...

Page 73: ...tte Fente AD JU ST R E L E A S E B R U S H R E L E A S E H A N D L E 7 Insérer la brosse de plancher dans le PowerMate jusqu à ce que la brosse s enclenche en place POUR NETTOYER DE L ROULEAU BROSSE REMARQUE L rouleau brosse doit être nettoyé chaque fois que la courroie est rem placée pour assurer une l aspiration opti male ainsi que pour éviter d abîmer votre aspirateur L rouleau brosse doit auss...

Page 74: ...etirez le couvercle du PowerMate le couvercle de l rouleau brosse la courroie et l rouleau brosse Reportez vous à la section POUR ENLEVER LA COURROIE dans la rubrique POUR CHANGER LA COURROIE ET NETTOYER L ROULEAU BROSSE page 21 3 Remettez en place l rouleau brosse 4 Réinstallez la courroie le couvercle de l rouleau brosse ainsi que le couvercle du PowerMate Reportez vous à la section POUR REMETTR...

Page 75: ...nt de la maison Mauvaises connexions électriques Réarmer le disjoncteur ou remplacer le fusible Rebrancher tous les points de montage Écoulement d air bloqué Dégager le passage d écoulement d air Filtres des sale Remplacer les filtres Sac à poussière rempli ou obstrué Mauvais réglage de hauteur des poils Remplacer le sac Modifier le réglage Sélection de niveau de puissance incorrecte Trou dans le ...

Page 76: ...ntrôle électronique Cordon coincé Tirer le cordon ves l extérieur et enrouler Mauvais mode de nettoyage Se reporter à CONSEILS DE NETTOYAGE À L ASPIRATEUR L aspirateur aspire les tapis qui ne sont pas fixes ou le PowerMate pousse trop fort Le cordon ne se réenroule pas L aspirateur laisse des marques sur le tapis Passage de poussière bloqué Débloquer le passage Sac plein ou bouché Remplacer le sac...

Page 77: ...CA 1 844 608 3081 US 1 877 531 7321 Kenmore Elite ...

Search results

Summary of Contents for BC7005

Reviews:

Related manuals for BC7005

Brands by name

Popular brands

Kenmore BC7005, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for BC7005

Reviews:

Related manuals for BC7005

Brands by name

Popular brands