Kenmore Automatic Washers Owner'S Manual And Installation Instructions Download Page 7

Page: 7 / 128

Summary of Contents for Automatic Washers

Page 1: ...TANT Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product Your washer may look different from the washer shown i iiii iiiiiiiiiiHiiiii Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MSB 2B8 www sears com 3953631 PRINTED IN U S A 4 99 ...

Page 2: ...most economical way For more information about the care and operation of Kenmore appliances call your nearest Sears store You will need the complete model and serial numbers when requesting information Your washer s model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate i ModelandSerial NumberPlate Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenm...

Page 3: ...r rusts due to defective material or workmanship Full 1 Year Warranty on Mechanical and Electrical parts For one year from the date of pur chase if this washer is installed and operated according to the instructions that come with it Sears will repair or replace any of its mechanical or electrical parts if they are defective in material or workmanship Warranty Restriction If this washer is operate...

Page 4: ...that can kill or hurt you and others All safety messages wilt be preceded by the safety alert symbol and the word DANGER or WARNING These words mean You will be killed or seriously injured if you don t follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will identify the hazard tell you how to reduce the chance of injury and tell you what...

Page 5: ...ot water system has not been used for such a period before using a washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumu lated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is...

Page 6: ... of tools and parts needed see pages 7 9 A SELECT LOCATION FOR YOUR WASHER pgs 11 13 Recessed Areal Closet installation Instructions p 11 Laundry Tub Drain System p 12 Standpipe Drain System p 13 39 in 99 cm 39 in 99 cm Floor Drain System p 13 ...

Page 7: ...l depending on installation C CONNECT DRAIN HOSE pgs 15 16 Tools Needed Parts Needed Pliers that open to 1 9 16in 3 95 cm Flashlight optional depending on installation 1 yellow single wire 1 silver double hose clamp top of wire hose clamp drain hose bottom of drain hose ...

Page 8: ...ight optional depending on installation 2 water inlet hoses 4 fiat water inlet hose washers E CONNECT INLET HOSES TO WATER FAUCETS p 17 Tools Needed Parts Needed Su Pliers that open to 19 16 inches 3 95 cm Bucket optional depending on installation Flashlight optional depending on installation 2 water inlet hoses ...

Page 9: ...eeded Flashlight optional depending on installation Shipping strap with fastener G LEVEL WASHER p 19 Tools Needed Parts Needed 9 16in 1 43 cm open end wrench Flashlight optional depending on installation Wood block 2 front leveling legs with nuts ...

Page 10: ...y LJ cord Ul 10 For a grounded cord connected washer GROUNDING iNSTRUCTiONS This washer must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding wilt reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate ...

Page 11: ...View Door Not Shown Door Shown 3in cm 3in _ _ cm FrontView DoorWithVent Additional clearance for wall door and floor moldings may be required To reduce tl_etransfer of washer sounds a clearance of 1 in 2 5 cm off the sides of the washer is suggested The installation spacing is in inches centimeters and is the minimum allowable Allow additional space if other appliances are to be installed in the a...

Page 12: ...ing points Grounded receptacle Must be within 4 ft 1 2 m of where the power cord is attached to the back of the washer f J f Hot and cold water faucets Must provide water pressure between 5 100 psi and be within 4 ft 1 2 m of the hot and cold water fill valves attached to the back of the washer Laundry tub drain system Needs a minimum 20 gal 76 L laundry tub S J _ j Support Floor must be sturdy en...

Page 13: ...l 64 L per minute is required If you have You will need to buy Laundry tub or standpipe Sump pump system taller than 96 in 2 4 m if not already available 1 in 2 5 cm diameter 2 in 5 cm diameter to 1 in 2 5 cm diameter standpipe standpipe adapter Part No 3363920 Overhead sewer Standard 20 gal 76 L 39 in 99 cm tall drain tub or utility sink and sump pump available from local plumbing suppliers Floor...

Page 14: ...strap firmly until completely removed from washer Depending on your model there will be either two or three cotter pins on the end of the shipping strap when it is pulled out of the washer The electrical plug is attached to this shipping strap Electrical plug STEP 2 Putt firmly to remove the end of the shipping strap that remains pinned to the back of the washer This will release the rear self lev...

Page 15: ...ight end of the drain hose 1 4in 6 mm from the end _ 6 mm c Open clamp Twist hose back and forth while pushing down onto drain connector at the bottom of the washer Continue until hose contacts the ribbed stop on the cabinet d Place clamp over area marked CLAMR Release clamp in 6 mm in 6 mm If you have You will need to buy Drain hose that is too short Drain hose Part No 388423 and hose kit Part No...

Page 16: ... loose enough to provide a gap for air Do not lay excess drain hose in bottom of laundry tub D CONNECT iNLET HOSES TO WASHER Proper connection of your inlet hoses will allow hot and cold water to enter your washer properly It also helps prevent water damage due to leaks NOTE Replace inlet hoses after five years d use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses i...

Page 17: ...g hoses Determine which faucet is hot and which is cold Mark the hot water faucet STEP 2 Attach the hose with the red coupling to the hot water faucet Screw on coupling by hand Make an additional two thirds turn with pliers to tighten coupling DO NOT OVERTIGHTEN this could damage the coupling STEP 3 Attach the hose with the blue coupling to the cold water faucet Screw on coupling by hand Make an a...

Page 18: ...tandpipe Tightly wrap the shipping strap around the drain hose and water inlet hoses not the handles or stems Push fastener into the nearest hole in the shipping strap i I STEP 2 Locate the remaining piece d shipping strap not the end with the three cotter pins from STEP 4 d REMOVE SHIPPING STRAP Use it to wrap the drain hose together with the laundry tub or standpipe Push fastener into the neares...

Page 19: ...other leg STEP 6 Tilt washer forward until rear of washer is at least 3 in 7 6 cm off floor You may hear the self adjusting rear legs click into place Lower washer to floor Check levelness of the washer by placing a level on top of the washer first side to side then front to back STEP 7 If washer is not level prop up the front of the washer and adjust the legs up or down as necessary Lower washer ...

Page 20: ...ith Removed all packaging materials Removed shipping strap with cotter pins Installed all parts listed on pages 7 9 Check that The washer is level The nuts on the front legs are tight Check that the water faucets are turned on FINAL STEPS Plug power supply cord into grounded outlet Remove the blue protective film on the console and any tape remaining on washer Take a few minutes and read the Opera...

Page 21: ...ult in death explosion or fire m _ lhV _ l lf_ _ l _ jl i iv DISPENSER Add measured liquid chlorine bleach to the dispenser 5 min after the washer cycle starts for best wash performance Do not use POWDERED BLEACH IN THIS DISPENSER Add measured fabric softener to the agitator mounted dispenser Add measured detergent to the washer basket 1 SELECT ADJUST Make the selections for these washer controls ...

Page 22: ...roughly Wash Cream Milk lee Cream Sponge immediately or apply a pre wash soil and stain remover Rinse Wash Repeat if neccesary If stain remains apply a few drops of liquid detergent Rinse If stain remains soak Wash Grass Use an enzyme presoak or rub enzyme detergent on the stain Launder with detergent and bleach appropriate for the fabric Ketchup Tomato Sponge immediately or apply a pre wash soil ...

Page 23: ...ur wash load see page 24 STEP 6 Set the WATER TEMPERA TURE Control O see pages 24 25 STEP 7 Set RINSE OPTIONS Control O see page 27 STEP 8 Set SPEEDS Control I_ according to the type of fabric in the load see page 25 STEP 9 Push the Cycle Selector Control Timer knob _ and turn to the right to desired setting see page 26 STEP 10 Pull the Cycle Selector Control Timer knob _ out The dial will rotate ...

Page 24: ...when line drying In cold climates warm rinse water also provides a more comfortable tempera ture for handling the wash toad Warm rinse is controlled to 75 F 24 C COLD COLD WARM_ COLD e COLD HOT _ _ COLD 70 COLD COLD WARM WARM 24 Selecting Water Temperatures Wash Water Temperature Suggested Fabrics Comments HOT Work clothes Best cleaning for heavily soiled items 111 F 44 C Sturdy whites Removes oil...

Page 25: ... agitation The fabric contains sensitive dyes that may bleed The wash action mirrors the way you would treat hand washable garments in a sink It does this by repeating periods of extra slow speed agitation 5 seconds and soaking 35 seconds Stow spin speeds help reduce wrinkling Do not use HAND WASHABLES for large items like blankets NOTE Some Hand Wash items particularly wool naturally shrink when ...

Page 26: ...lowed by an ULTRA CLEAN or PERMANENT PRESS Cycle with additional detergent SOAK SOAK Cycle features 4 minutes d agitation followed by an unlimited soak time to help remove heavy soils and stains that need pretreatment You will need to reset the washer to a SPIN setting to remove water SOAK Cycle should be followed by an ULTRA CLEAN PERMANENT PRESS or PREWASH Cycle with additional detergent NOTE We...

Page 27: ...TURE Control STEP 3 Set RINSE OPTIONS Control to ONE RINSE STEP 4 Set SPEEDS Control For fast agitation and spin use the HEAVY DUTY setting For slow agitation and spin use the EXTRA DELICATE setting For stow agitation and fast spin use the REGULAR setting STEP 5 Set the Cycle Selector Control Timer knob to a RINSE setting STEP 6 Pull Cycle Selector Control Timer knob out to start washer ULTRA CLEA...

Page 28: ...tics DUAL ACTION TM PLUS OR TRIPLE ACTION TM AGITATOR The best cleaning action in your washer takes place at the bottom where the agitator vanes move back and forth to flex the fabric loosening the soil To get all your clothes down to the bottom of the washer the upper portion of the agitator has uniquely designed spiral vanes to help push the clothes that are on top down to the bottom This spiral...

Page 29: ...ning to spinning you may hear a noise as the gearcase shifts USING THE LIQUID CHLORINE BLEACH DISPENSER Automatically dilutes bleach to ensure the cleanest and brightest loads Always measure liquid chlorine bleach Use a measuring cup do not guess Do not pour directly from bottle Never use more than 1 cup 250 mL for a full toad Use tess with smaller loads Follow manufacturer s directions for safe u...

Page 30: ...is pulled up Starting at an angle see illustration push the bottom d the dispenser down on the agitator top STEP 2 When the dispenser is seated on the agitator push the blue lock ring down until it snaps in place It must fit tightly Liquidfabric softener dispenser Blue10ck ring Add warm water to fitt the dispenser until it reaches the crossed opening at the bottom of the funnel shaped portion of t...

Page 31: ...el T Rinse T Drain no spin T Spin T D Off or 2ND RINSE Spin Spray for cooldown T Fill to selected level T Rinse T Drain no spin T Spin Spray T Off on some models PREWASH Fill to selected Wash selected time T _ rain no spin T Pause _ spin T T Fill for reset to cool down wash V cycle and time Wash T Drain no spin T Spin T Fill to selected level T Rinse T Drain no spin T Spin T Off or 2ND RINSE on so...

Page 32: ...inside out to avoid pilling Tie strings and sashes so they will not tangle Mend tears loose hems and seams Treat spots and stains Stained or wet garments should be washed promptly for best results SORTING Separate heavily soiled items from lightly soiled ones even if they would normally be washed together Separate lint givers towels chenille from lint takers corduroy synthetics permanent press Whe...

Page 33: ...p not by their weight Mix large and small items in each load Load evenly to maintain washer balance An off balance load can make the washer vibrate during spin Use a higher water level setting to reduce wrinkling with permanent press clothes and some synthetic knits These items should have more room to move in the water than heavy items towels jeans Reduce wash time by using a lower water level se...

Page 34: ...e ment on the label with a permanent marker WINTER STORAGE OR MOVING CARE Install and store your washer where it will not freeze Because some water may stay in the hoses and pump freezing can damage your washer If storing or moving your washer during freezing weather winterize it To winterize washer 1 Shut off both water faucets 2 Disconnect and drain water inlet hoses 3 Put 1 qt 1 L of R V type a...

Page 35: ... to starting washer deflect off tub ring Unit not level causing water Ensure front feet are installed and to deflect off tub ring nuts are tightened Level washer Reset rear legs see Installation Instructions Section G Load is unbalanced Spray Redistribute the load rinses are deflecting off load Washer is overloaded Fills or Reduce load size spray rinses are deflecting off load Won t Drain Drain ho...

Page 36: ...her Reset rear legs Rear leveling legs not set see Installation Instructions Section G Nuts on front feet not tight Tighten nuts see Installation Instructions Section G Yellow shipping strap with Remove strap with cotter pins cotter pins not completely see Installation Instructions removed Section B Floor not strong enough Relocate washer see Installation to support washer Instructions Section A G...

Page 37: ...r is loose This is normal Water Level The top of the agitator is much This is normal Too Low Not higher than the highest water Completely level This creates a perception Filling of the washer not being full Tub is Tub pulled forward when Ensure tub is centered before Crooked unloading starting washer Tub moves This is normal Unit not level Ensure front feet are installed and nuts are tightened Lev...

Page 38: ...oon as unloading washer promptly it stops Load is Not removing load promptly Unload the washer as soon as it Wrinkled stops Wrong cycle for fabrics Use cold rinses and cycles with slow being washed spin speeds to reduce wrinkling Overloading Loads should move freely during wash Wash smaller loads Wash water not warm enough UseAutomatic Temperature Control to relax wrinkles Using warm ATC If safe f...

Page 39: ...your Kenmore Washer with a Sears Maintenance Agreement Kenmore washers are designed manufactured and tested for years of dependable operation Yet any appliance may require service from time to time The Sears Maintenance Agreement Is your way to buy tomorrow s service at today s prices Eliminates repair bills resulting from normal use Allows for as many service calls as required Provides for servic...

Page 40: ...es 1 800 469 4663 For the repair or replacement parts you need Call 6 a m 11 p m CST 7 days a week PartsDirects 1 800 366 PART 1 800 366 7278 Para ordenar piezas con entrega a domicilio 1 800 659 7084 For the location of a Sears Service Center in your area Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 488 1222 To purchase or inquire about a Sears Maintenance Agreement Call 7 a m 5 p m CST Monday Saturda...

Page 41: ...ades IMPORTANTE Lea y siga todas las instrucciones de seguridad y de modo de empleo antes de usar este producto pot primera vez Su lavadora puede ser diferente de la lavadora que se muestra Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario MSB 2B8 www sears com 3953631 IMPRESO EN LOS EE UU 4 99 ...

Page 42: ...n6mica Para obtener informaci6n adicional sobre el cuidado y funcionamiento de los electrodomesticos Kenmore flame al establecimiento Sears mas cercano Siempre que pida informaci6n usted necesitara tenet a ta mano los nQmeros completos det modeto y de ta serie Estos se encuentran en ta placa con et modeto y et nQmero de serie Use el espacio a continuaci6n para registrar et nOmero det modelo y de l...

Page 43: ...titlara u oxidara como resultado de defectos de material o de fabricaci6n Garantia integral de 1 A_o Para las Piezas Mecanicas y Componentes ELECTRICOS Durante un afio a partir de ta fecha de compra si se instala y pone en fun cionamiento la lavadora en conformidad con tas instrucciones que vienen con la misma Sears reparara o reemplazara cualquier pieza mecAnica o componente etectrico de esta lav...

Page 44: ...ionar ta muerte o una lesi6n a usted y a los demas Todos los mensajes de seguridad iran precedidos por el simbolo de advertencia de seguridad y la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones usted morira o sufrira una lesion grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesion grave Todos los mensajes de seguridad identificaran el peli...

Page 45: ...lavadora abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra el agua por varios minutos Esto tiberara todo et gas hidr6geno que se haya acumulado Debido a ta inflamabitidad de dicho gas no fume ni use una llama abierta durante este lapso No permita que los ni_os jueguen encima o dentro de ta lavadora Es necesario una supervisi6n cuidadosa de los ni_os toda vez que se use ta lavadora cerca de e...

Page 46: ...ias consulte as paginas 7 9 A ESCOJA EL LUGAR DONDE DESEA INSTALAR LA LAVADORA pags 11 13 Instrucciones para la instalaci6n en un lugar empotradolcloset p g 11 Sistema de desag0e por tuberia vertical p_g 13 Sistema de desag0e por tina de lavado p_g 12 Sistema de desagOe por el piso p g 13 ...

Page 47: ... LA MANGUERA DE DESAGUE pags 15 16 Herramientas necesarias Piezas necesarias Pinzas que se abran a 3 95 cm 1_0 pulg Lintema opcional depende del tipo de instalaci6n 1 abrazadera amarilla 1 abrazadera plateada unifilar para manguera para manguera de parte superior de la alambre doble parte manguera de inferior de la desagQe manguera de desagQe ...

Page 48: ... de instalaci6n E CONECTE LAS MANGUERAS DE ENTRADA A LOS GRIFOS DE AGUA pag 17 2 mangueras de entrada de agua 4 arandelas planas para manguera de suministro de agua i Herramientas necesarias Piezas necesarias Alicates que se abran a 3 95 cm 1_0 pulg Cubeta _ opcional _ _ _ Lintema opcional depende depende del tipo del tipo de instalaci6n de instalaci6n 2 mangueras de entrada de agua ...

Page 49: ... opcionaa depende del tipo de instalaci6n La banda de sujeci6n para transporte con ajustador G NIVELE LA LAVADORA pag 19 h Herramientas necesarias Piezas necesarias Llavede boca de 1 45cm _ pulg Linterna opcional depende del tipo de instalaci6n Bloquede madera 2 patas niveladoras con tuercas ...

Page 50: ...l riesgo de choque etectrico al proporcionar una via de menor resistencia para ta corriente etectrica Esta lavadora viene equipa da con un cable etectrico que tiene un conductor de conexi6n a tierra det equipo y un enchufe con conexi6n a tierra El enchufe debe conectarse en un contacto de pared apropiado que haya sido debidamente instalado y conectado a tierra de conformidad con todos los c6digos ...

Page 51: ...ista de frente puerta con abertura de ventilaci6n Qeiz_s sea necesario dejar expacios Iibres adicionales para las molderas de pared peeda y piso Para redecir la tranferencia de sonidos de la lavadora se recomienda dejar ena dislancia de 2 54 cm 1 PUle a cada lade de la lavadora Et espacio de la instalacidn esta expre sado en medidas metricas e ingtesas y es et minimo permitido Se debe dejar un esp...

Page 52: ...rra Debe estar a menos de 1 2 m 4 pies de distancia del lugar en donde el cord6n de electricidad esta conectado con la parte trasera de la lavadora j Grifos de agua caliente y fria Deben proporcionar una presi6n de agua de 5 a 100 psi Los grifos deben estar a una distancia de 1 2 m 4 pies de las valvulas de Ilenado de agua caliente y fda las cuales se conectan en la parte poste rior de la lavadora...

Page 53: ... 17 galones por minuto Si tiene Necesitar adquirir Una tina de lavado o tubo vertical de Sistema de bomba de sumidero si ya no altura mas alto de a 2 4 m 96 pulg esta disponible Un tubo vertical de 2 5 cm 1 pulg Racor de 5 cm 2 pulg a 2 5 cm 1 pulg de diametro de diametro repuesto No 3363920 Una alcantarilla suspendida Tubo normal de desag0e de 76 litros 20 galones y 99 cm 39 pulg de altura o lava...

Page 54: ... cart6n antes de trasladarla por el piso Traslade la lavadora cerca de su Iocalizaci6n definitiva PASO 1 No corte el fleje amarillo Jale el fleje amarillo con firmeza hasta sacarlo por completo de la lavadora Seg_n el modelo de su lavadora cuando jale el fleje de embalaje fuera de la lavadora habran dos o tres chavetas al extremo del mismo El enchufe electrico viene junto con el fleje de embalaje ...

Page 55: ...e desagQe a 6 mm _ pulg del extremo Ig C Abra la abrazadera Gire la manguera de un lado a otro y a la vez empuje hacia abajo hacia el conectador que se encuentra en la parte inferior de la lavadora ContinQe hasta que la manguera haga contacto con el tope abultado del gabinete JE d CoJoque Ja abrazadera en el area marcada CLAMP Suelte la abrazadera Si Ud tiene Tendr que comprar Una manguera de desa...

Page 56: ...l exceso de la manguera de desagQe en el rondo del lavadero D CONECTE LAS MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA A LA LAVADORA tI _fi _l _ l i i_ei L_l i e La conexi6n correcta de las mangueras de llenado permitir la admisi6n adecuada a la lavadora de agua fria y caliente y adem_s facilitar evitar los daSos por agua debido a p_rdidas NOTA Reemplace las mangueras de entrada de agua despues de cinco afios de ...

Page 57: ...cional con pinzas para apretarlo NO LO APRIETE DEMASIADO esto puede dafiar las valvulas PASO 2 Conecte la manguera con el acoplamiento rojo con la Ilave de entrada de agua caliente Atornille el acoplamiento con la mano Gire el acoplamiento dos tercios de vuelta adicional con pinzas para apretarlo NO LO APRIETE DEMASIADO esto puede daSar las valvulas PASO 3 Conecte la manguera con el acoplamiento a...

Page 58: ...ara transporte de manera ajustada alrededor de la manguera de desag0e y las mangueras de entrada de agua no los agarradores ni las puntas Empuje el ajustador hacia el agujero mas cercano de la banda de sujeci6n para transporte PASO 2 Encuentre la pieza restante de la cuerda de embalaje no el extremo con los tres pasadores de chaveta del PASO 4 QUITE LA CUERDA DE EMBALAJE Utilicela para envolver la...

Page 59: ...acia adelante hasta que la parte trasera de la lavadora este por Io menos 7 62 cm 3 pulg arriba del piso Usted escuchara las patas traseras autoajustables cuando encajen en su lugar Baje la lavadora al piso AsegQrese de que la lavadora este nivelada colocando un nivel encima de la lavadora en primer lugar de lado a lado luego de frente hacia atras PASO 7 Si la lavadora no esta nivelada levante la ...

Page 60: ...itado el fleje de embalaje con las tres chavetas Haya instalado todas las piezas mencionadas en las paginas 7 9 Revise que La lavadora este nivelada Las tuercas de las patas frontales esten ajustadas AsegQrese de que los grifos de agua esten abiertos PASOS FINALES Conecte el cable electrico en ei contacto con conexi6n a tierra Quite la capa protectora azul que esta en la consola y cualquier pedazo...

Page 61: ...nsutte la hoja de caracteris ticas que se adjunta para tas funciones especificas de su lavadora Peligro de Incendio Nunca coloque en la lavadora articulos que esten humedecidos con gasolina o cualquier otro liquido inflamable Ninguna lavadora puede eliminar completamente el aceite No seque ningun articulo que haya tenido alguna vez cualquier tipo de aceite incluyendo aceites de cocina No seguir es...

Page 62: ...R LEVEL TEMPERATURA DE PRELAVADO REMOJO PREWASH SOAK TEMP Seleccione la temperatura del agua para esta opci6n de ciclo TEMPERATURA DE LAVADO ENJUAGUE WASH RINSE TEMP Use las opciones de la Temperatura Automatica AUTO TEMP para obtener 6ptimos resultados de lavado VELOCIDADES SPEEDS Reguie la veiocidad segun el tipo de tejidos LAVADO PESADO REGULAR PLANCHADO PERMANENTE DELICADO TEJIDOSDE PUNTO LAVA...

Page 63: ...era necesario Si la mancha permanece apJique unas cuantas gotas de detergente Jiquido Enjuague Si Ja mancha persiste remoje Lave Pasto zacate Haga un remojo previo de la mancha usando un detergente con enzima para refregar Lave con el detergente y blanqueador correcto para el tipo de tejido SaJsa de tomate productos de to ate Limpie de inmediato con una esponja o aplique un producto de preJavado p...

Page 64: ...MPERATURE CON TROL B Refierase alas paginas 25 26 PASO 7 Fije el Control de Opciones de Enjuague_ RINSE OPTIONS CONTROL C Vea la pagina 29 PASO 8 Fije el Control de Velocidades I_ SPEEDS de acuerdo con el tipo de tela que se encuentre en la carga de ropa que va a lavar Refierase a la pagina 27 PASO 9 Empuje la perilla de Control del Selector de Ciclos _ Reloj automatico hacia adentro y girela haci...

Page 65: ...adoras con un control de nivel del agua de 4 o 5 posiciones Para cambiar a un nivel de agua mas alto despues de que la lavadora haya empeza do a agitarse gire la perilla al nuevo ajuste deseado SMALL LOAD MEDIUM LOAD o e LARGE LOAD CONTROL DE TEMPERATURA DEL AGUA Su lavadora le permite seieccionar el ajuste de temperatura de lavado y enjuague correc to segQn el tipo de ropa que esta lavando El agu...

Page 66: ...idos pueden retener las arrugas de uso y aumentar tas motitas ta formaci6n de pequedas motitas que parecen pelusas en la superficie de las prendas Las motitas son e resuttado natural del uso y el lavado de las prendas CONTROL AUTOMATICO DE TEMPERATURA ATC El ATC elimina la preocupacion de que quede detergente sin disoIver y asegura unos resultados de limpieza consistentes con lavados tibios y frio...

Page 67: ... compre prendas que tienen etiquetas de tavado a mano Hand Wash Los articulos que encogen se deben secar extendidos en una superficie plana Cuando ann esten mojados estiretos con cuidado a sus medidas originales LAVADO A MANO INFORMAL HANDWASH CASUAL Use esta vetocidad de lavado para lenceria y articutos tejidos de punto delicados Esta posici6n combina una vetocidad muy lenta de agitaci6n para lim...

Page 68: ...ento previo El ciclo de pretavado PRE WASH debe set seguidp pot un cicto de ultralimpio ULTRA CLEAN o plan chado permanente PERMANENT PRESS agregando detergente adi cional REMOJO SOAK Et cicto de remojo SOAK ofrece 4 min utos de agitaci6n seguidos por un tiem po itimitado de remojo para facititar la etiminaci6n de suciedad profunda y manchas que necesitan un tratamiento previo Usted tendra que rei...

Page 69: ...un enjuague ONE RINSE PASO 4 Fije et Control de Vetocidades SPEEDS en ta posici6n deseada Para agitaci6n y expfimido rapidos use ta posici6n HEAVY DUTY LAVADO PESADO Para agitaci6n y exprimido tentos use la posici6n EXTRA DELICATE EXTRA DELICADO Para agitaci6n tenta y exprimido rapido use ta posici6n REGULAR PASO 5 Fije la peritta det Selector de Control de Cictos Retoj automatico en una posici6n ...

Page 70: ...TE SILENCIADOR QUIET PAKTM Et sistema QUIET PAKTM ha sido disefiado para reducir los sonidos det agua y los ruidos retumbantes El gabinete cuenta con un material aislante que amortigua los sonidos to cual brinda mejores caracteristicas de reducci6n de sonidos y vibraci6n PAQUETE SILENCIADOR II QUIET PAKTM II en algunos modelos Et sistema QUIET PAKTM II ha sido disefiado para reducir los sonidos de...

Page 71: ...UIDO El distribuidor automatico distribuye el blanqueador en el momento apropiado del ciclo de lavado para asegurar cargas de lavado mas limpias y de colores mas vivos Siempre mida el blanqueador de cloro liquido Use una taza de medi dora no 1ohaga at calculo No vierta el blanqueador directamente de ta botetta Nunca use mas de una taza 250 mL pot carga completa Use menos para las cargas de ropa ma...

Page 72: ...ndo en un angulo ver la flus traci6n empuje hacia adentro el bot6n del distribuidor automatico sobre ta parte superior det agitador PESO 2 Cuando el distribuidor se asiente en el agitador empuje el anitlo azul de sujeci6n hacia et fondo hasta encajarlo en su lugar Debe de quedar apretado Distribuidor autom_tico de suavizante Anillo azul de suJeclon Agregue agua tibia para tlenar et distribuidor ha...

Page 73: ...rime enframiento por rocio T Exprime T Escurrido parciat T Pausa T LLena para el enfriamiento T Llena hasta _ Llena hasta el nivel el nivel seleccionado seleccionado T T Enjuaga Enjuaga Lava T T T Escurre sin exprimir T Exprime T Apagado p sici6n de relnlclo para el cicto y el tiempo de lavado Escurre sin _ _ _ R Escurre sin _ _ I Escurre sin exprimir W exprimir W exprimir T T T Exprime T Exprime ...

Page 74: ... los cordones y fajas de modo que no se enreden Remiende 1oque este roto asi como las costuras y dobladitlos flojos Trate tas manchas y suciedades Las prendas manchadas o mojadas deberan lavarse con prontitud para obtener mejores resultados SELECCION DE LA ROPA Separe la ropa con suciedad rebetde de las que estan tigeramente sucias aun cuando estas normalmente se lavarian juntas Separe las prendas...

Page 75: ...ontinuaci6n coloque et carga de lavado puede Selector de Nivel det Agua WATER LEVEL en la posici6n mas alta de nivet ocasionar una limpieza deficiente det agua aumentar ta formaci6n de arrugas LAVADORAS DE CAPACIDAD SUPERIOR PLUS Prendas de trabajo pesado 4 pantalones de mezctitla 4 pantalones de trabajo 4 camisas de trabajo 2 sudaderas 2 pantalones de deporte Toallas 10 toallas de baSo 10 toallas...

Page 76: ...MACENAJE DE SU LAVADORA DURANTE EL INVIERNO Y CUIDADO EN CASO DE MUDANZA instale y almacene su lavadora en un lugar donde no se congele Debido a que queda algo de agua en las mangueras la congelaci6n de esta puede dafiar la lavadora Siva a almacenar o instalar su lavadora durante una temporada de inviemo riguroso acondici6nela para el inviemo Para acondicionar su lavadora para el invierno 1 Cierre...

Page 77: ...car la ropa y por centrado antes de poner a ello el agua se corre fuera del funcionar la lavadora aro del tambor La unidad no esta nivelada y AsegQrese de que las patas delanteras por esta causa el agua se corre esten instaladas y que ias tuercas fuera del aro del tambor esten ajustadas Nivele la lavadora Reajuste las patas traseras refierase a la secci6n G de INSTALACION La carga esta desequilibr...

Page 78: ... la lavadora Reajuste las Las patas traseras no estan patas traseras refierase a la niveladas secci6n G de INSTALACION Las tuercas de las patas Ajuste las tuercas refierase a la delanteras no estan ajustadas secci6n G de INSTALACION El fleje amarillo de embalaje con Quite el fleje de embalaje con chavetas no ha sido quitado por chavetas refierase a la secci6n B completo de INSTALACION El piso no e...

Page 79: ...3e yea ciclo de PLANCHADO PERMA Funcionamiento de su lavadora NENTE II PERMANENT PRESS II pot aproximada mente dos minutos La lavadora esta sobrecargada Lave carga mas pequefies El agitador no La parte superior del agitador Esto es normal funciona se mueve Qnicamente en una direcci6n La parte superior del agitador Esto es normal esta floja El nivel del La parte superior del agitador Esto es normal...

Page 80: ...anqueador con cloro blanqueador de cloro El directamente en la carga Limpie los derrames blanqueador no diluido daSara del blanqueador los tejidos No se han quitado los articulos Vacie los bolsillos antes del lavado Cierre los puntiagudos de los bolsillos zfpers antes del lavado cierres abiertos Artfculos daSados antes del Remiende las prendas rasgadas y Io que este lavado descosido antes del lava...

Page 81: ...rta las mangueras refierase a las secciones D y E de INSTALACION Prendas Sobrecarga Las cargas de ropa deben moverse libremente enredadas durante el lavado Lave cargas mas pequei_as enroscadas La ropa est enrollada en No enrolle las prendas alrededor del agitador el agitador cuando cargue la lavadora Distribuidor No se diluy6 el suavizante de Diluya el suavizante de tejidos en el autom tico tejido...

Page 82: ... su lavadora Kenmore con un Contrato de Mantenimiento Sears Las lavadoras Kenmore se han disefiado fabricado y sometido a prueba para brindar afios de funcionamiento confiable No obstante cualquier electrodomestico puede necesitar servicio tecnico de vez en cuando El Contrato de Mantenimiento Sears Es la manera de adquirir el servicio tecnico del mafiana a precios de hoy EIimina las facturas de re...

Page 83: ...eces 1 800 469 4663 For the repair or replacement parts you need Call 6 a m 11 p m CST 7 days a week PartsDirect 1 800 366 PART 1 800 366 7278 Para ordenar piezas con entrega a domicilio 1 800 659 7084 For the location of a Sears Service Center in your area Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 488 1222 To purchase or inquire about a Sears Maintenance Agreement Call 7 a m 5 p m CST Monday Saturd...

Page 84: ...44 ...

Page 85: ...es IMPORTANT Votre laveuse peut etre differente Life et observer toutes les de celle qui est illustree instructions de s6curite et d utitisation avant la premiere utitisation de cet appareit Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MSB 2B8 www sears com 3953631 IMPRIME AUX ETATS UNIS 4 99 ...

Page 86: ...que Pour obtenir d autres renseignements au sujet de t entretien et de t utitisation des appareits menagers Kenmore contacter le magasin Sears le plus proche Lots d une demande d information vous devrez communiquer les numeros de modete et de serie de l appareit Les numeros de modele et de serie de ta laveuse se trouvent sur la plaque signaletique PJaque signaletique num os de modele et de s ie In...

Page 87: ... de tavage en porcelaine tachetee s it survient des eclats ou de ta rouitte attribuables un vice de materiau ou de fabrication Garantie complete de 1 an sur les composants mecaniques et elec triques Pendant un an a compter de ta date d achat si la laveuse est instaltee et uti lisee conformement aux instructions qui t accompagnent Sears reparera ou remptacera tout composant mecanique ou electrique ...

Page 88: ...eptibles de causer le d6c s et des blessures graves vous eta d autres Tousles messages de s6curit6 seront pr6c6d6s du symbole d alerte de s6curit6 et du mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque certain de decks ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Risque possible de decks ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de s6curit6 ...

Page 89: ...binets d eau chaude et taisser t eau s ecouler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra l evacuation de t hydrogene gazeux accumule Comme ce gaz est inflammable ne pas fumer ni utitiser une flamme hue au cours de cette periode Ne pas taisser des enfants jouer sur la laveuse ou proximite Bien sur veilter tes enfants torsque la laveuse est utitisee proximite d enfants Avant de met...

Page 90: ...ces necessaires voir les pages 7 9 A CHOISIR L EMPLACEMENT DE LA LAVEUSE P 11 A 13 Instructions d installation dans un encastrement placard p 11 I_vacuation par tuyau rigide p 13 cm 39po Systeme d evacuation dans I evier de buanderie p 12 cm 39po I_vacuation par egout au plancher p 13 ...

Page 91: ...ACCORDEMENT DU TUYAU D EVACUATION FLEXIBLE P 15 16 Outils requis Pieces requises Pinces ouverture de 3 95 cm 1 po Lampe de poche facultative suivant I installation au d evacuation 1 bride jaune de fil unique partie superieure du tuyau d evacuation 1 bride a tuyau couleur argent extremite inferieure du tuyau de vidange ...

Page 92: ...tive suivant I installation 2 tuyaux d alimentation 4 joints d etancheite pour les tuyaux d alimentation E RACCORDEMENT DES TUYAUX D ALIMENTATION AUX ROBINETS D EAU P 17 i Outils requis Pieces requises Pinces ouverture de 3 95 cm 1_ po Seau _ facultatif _ suivant Lampe de poche I installation facultative suivant I installation 2 tuyaux d alimentation ...

Page 93: ...poche facultative suivant I installation Sangle d emballage avec accessoire de fermeture G MISE D APLOMB DE LA LAVEUSE P 19 Outils requis Pieces requises Cle ouverte de 1 43 cm _0 po Lampe de poche facultative suivant I installation Bloc de bois 2 pieds de nivellement avec ecrous ...

Page 94: ...aison a ta terre reduira te risque de choc etec trique en offrant au courant electrique un itineraire d evacuation de moindre resistance Cette laveuse est alimen tee par un cordon etectrique compor tant un conducteur relie a ta terre et une fiche de branchement munie d une broche de liaison a la terre La fiche dolt 6tre branchee sur une prise de courant appropriee qui est bien installee et retiee ...

Page 95: ...ec ouvertures d a_ration Un espace d a_ration additionel pent _tre n_cessaire tenant ompte des monleres pour tour porte et plancher Pour r_deire le bruit _manant de In lavense il est recemmand_ de pr_voir nn espace libre de nn ponce antenr de chacnne des faces de la lavense Les distances de separation spCcifiees pour t instaltation sont exprimees en centimetres pounces il s agit du minimum accord ...

Page 96: ...e y compris ce qui suit Une prise de courant _lectrique reli_e la terre doit se trouver a moins de 1 2 m 4 pi de I endroit d o_ sort le cordon d alimentation electrique a I arri e de la laveuse Y Support II faut que le plancher soit suffisamment resistant pour supporter un poids total de 143 kg 315 Ib laveuse eau et charge Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent avoir une pression d alim...

Page 97: ...apacite minimale d evacuation de 64 litres 17 gal par minute Si vous avez Vous devrez acheter vier de buanderie ou tuyau rigide Pompe de puisard de hauteur superieure 2 4 m 96 po s il n y en a pas dej une Tuyau rigide d un diametre Raccord d adaptation de 5 cm 2 po de 2 5 cm 1 po 2 5 cm 1 po de diametre piece 3363920 Canalisation d egout en hauteur vier de buanderie standard de 76 L 20 gal hauteur...

Page 98: ... exister deux ou trois goupilles l extremite de la sangle d expedition lorsqu elte est tiree hors de ta laveuse La fiche electrique est reliee cette sangle d expedition I TAPE 2 Ne pas couper la sangle jaune Tirer ta sangle jaune fermement jusqu a sa sortie complete de la laveuse Selon le modele que vous avez il peut exister deux ou trois goupittes t extremite de ta sangle d expedition lorsqu elle...

Page 99: ...6 rectitigne du tuyau d evacua tion 6 mm _ po de l extremit T_OURNER ET POUSSER d Placer la bride l endroit marque CLAMP Rel cher la bride 6 mm _ Tuyau c Ouvrir ta bride Tourner te tuyau dans un sens et darts t autre et engager l extr6mite du tuyau d evacuation sur te raccord de vidange situe au bas de ta laveuse Poursuivre t operation jusqu a ce que le tuyau soit en contact avec la caisse Si vous...

Page 100: ...rre pour laisser passer l air Ne pas mettre t excedent du tuyau d evacuation au fond de l evier de buanderie D RACCORDEMENT DES TUYAUX D ALIMENTATION A LA LAVEUSE Le raccordement convenable des tuyaux d alimentation permettra a la laveuse d etre correctement alimentee en eau chaude et en eau froide Ceci minimisera egalement les risques de dommages imputables aux fuites REMARQUE Remptacer tes tuyau...

Page 101: ...resentes qui pourraient obstruer les tuyaux Determiner quel robinet correspond t eau chaude et l eau froide Marquer le robinet d eau chaude I_TAPE 2 Raccorder te tuyau raccord rouge au robinet d eau chaude Serrer manuellement le raccord Serrer encore ensuite de _ de tour avec des pinces NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT pour ne pas endommager les raccords TAPE 3 Raccorder le tuyau a raccord bteu au robi...

Page 102: ... tuyaux d arrivee d eau non autour des poignees ou des tiges des robinets Tirer t extremit6 de la sangle d emballage travers l orifice pour la serrer I_TAPE 1 Placer ta laveuse son emplacement final _t y i i _ _ __ I_TAPE 2 Trouver le reste de ta sangle d emballage autres que t extremit6 oQ se trouvaient les trois goupitles fendues decrite t TAPE 4 ELIMINATION DE LA SANGLE D EMBALLAGE Utitiser cet...

Page 103: ... plus sur te bloc de bois Retirer le bloc de bois Abaisser lentement la laveuse sur le ptancher TAPE 5 Installer la laveuse a son emplacement final ETAPE 6 Incliner ta laveuse jusqu ce que t arriere soit au moins a 7 6 cm 3 po au dessus du plancher Vous poumez entendre les pieds arriere auto reglables se mettre en place Abaisser la laveuse sur ses pieds Effectuer un contrdle final de t aplomb avec...

Page 104: ...ateriaux d emballage ont et6 enleves La sangte d embaltage avec les trois goupitles fendues a et6 enlevee Toutes les pieces apparaissant aux pages 7 a 9 ont et6 installees S assurer que La laveuse est d aplomb Les ecrous des pieds avant sont serres Verifier que les robinets d eau sont ouverts E_TAPES FINALES Brancher le cordon d alimentation electrique sur une prise de courant retiee a la terre Re...

Page 105: ...ins dans cette section montrent les principales caracterisfiques de tousles modeles couverts par ce manuel Se ref6rer a la Feuille de caracterisfiques pour des caracteristiques particulieres pour votre laveuse iNSTRUCTiONS SOUS LE COUVERCLE Ces instructions sont donnees sous le couvercle de votre laveuse Distributeur Ajouter la quantite mesuree d eau de Javel dans le distributeur 5 minutes apres l...

Page 106: ...ec une p te d ammoniaque et d agent de btanchiment sans danger pour les couleurs Laisser reposer 30 minutes Laver dans l eau la plus chaude sans danger pour le tissu Sang Rincer immediatement ou faire tremper dans de l eau froide avec un detergent pendant 30 minutes Rincer Frotter te detergent dans les taches qui restent Rincer a fond Laver Cr_me lait cr_me glac_e Ftponger immediatement ou appliqu...

Page 107: ...de la charge laver voir page 24 I_TAPE 6 Regler la commande de TEMPC RATURE DE L EAU B voir pages 24 et 26 I_TAPE 7 Regter ta commande OPTIONS DE RIN _AGE C voir pages 28 et 29 I_TAPE 8 Regler ta commande VITESSE D selon le type de tissu dans la charge voir page 26 I_TAPE 9 Pousser te bouton selecteur de programme minuterie E et te tourner au reglage desir6 voir pages 27 et 28 I_TAPE 10 Tirer te b...

Page 108: ...ande de niveau d eau 4 ou 5 positions Pour choisir un niveau d eau plus elev6 apres que ta taveuse a commence l agitation toumer le bouton au nouveau reglage desir6 MEDIUM LOAD S I eLARGE LOAD LOAD SMALL LARGE LOAD LOAD COMMANDE DE LA TEMPleRATURE DE L EAU La laveuse vous permet de choisir une temperature d eau de tavage et de rin age en fonction du type de charge lav L utitisation d une eau de ri...

Page 109: ...ermanent Nylon polyester acrylique sole lainage Tricotsltissus delicats Couleurs extra sensibles Articles non grand teint Articles lavables la main Moins de decoloration et d ecoulement de teinture Reduit le froissement FROIDE Le meilleur pour les articles legerement sales 21 32 C Economise I eau chaude 70 90 F Dans les temperaures d eau de lavage plus froides que 21 C 70 F les detergents ne peuve...

Page 110: ...e vous pouvez choisir avec ta commande SPEEDS Chaque regtage de vitesse est congu pour differents types de tissus et niveaux de salet Votre tavage peut comporter un reglage a 4 ou a 5 positions HANDWASH PLUS FINE DELICATES ARTICLES LAVABLES A LA MAIN ET DI_LICATS sur certains modeles Utiliser ce regtage de vitesse pour tes articles laver ta main et tes articles necessitant un soin special Les v6te...

Page 111: ...L _ _ _ FAST FAST EXTRA SLOW SLOW DELICATE SLOW SLOW HANDWASH CASUAL _ REGULAR e EXTRA SLOW SLOW SLOW FAST HANDWASH PLUS FiNE DELICATES e e HEAVY DUTY iNTERMITTENT FAST FAST EXTRA SLOW SLOW S_ LECTEUR DE PROGRAMME MINUTERIE Utitiser cette commande pour choisir la duree d agitation et mettre ta taveuse en marche Pour la salete intense et les tissus robustes utitiser ta duree complete Pour les salet...

Page 112: ...RQUE Nous ne recommandons pas l eau chaude pour le trempage Etle risque de fixer certaines taches SOAK COMMANDE D OPTIONS DE RIN _AGE Un second rin age enlevera plus de residus de detergent II est partic ulierement utile si un supplement de detergent a ete utilise pour enlever de grosses saletes SECOND RIN _AGE AUTOMATIQUE La laveuse vous permet d ajouter un sec ond rin age automatique au programm...

Page 113: ...RAGE SEULEMENT Une vidange et un essorage peuvent aider reduire tes durees de sechage pour certains tissus Iourds ou articles necessitant un soin special en enlevant l excedent d eau I_TAPE 1 Regler la commande d OPTIONS DE RINQAGE ONE RINSE UN RINQAGE I_TAPE 2 Regter la commande des VITESSES Pour un essorage rapide utiliser le regtage HEAVY DUTY Pour un essorage lent utiliser le reglage DELICATE ...

Page 114: ...avec un troisieme mouvement vertical qui detecte ta dimension de ta charge et guide les articles vers le bas BRUITS NORMALEMENT I_MIS PAR LA LAVEUSE Votre nouvelte taveuse peut emettre des bruits que n emettait pas votre ancienne laveuse Comme vous n 6tes pas habitue ces bruits ils vous causent peut 6tre des soucis Nous decrivons ci dessous quelques uns des bruits normalement emis par la laveuse e...

Page 115: ...ant un bec verseur pour viter de renverser le liquide Apres avoir charge ta laveuse verser avec precaution I eau de Javel mesuree dans te distributeur Ne pas taisser l eau de Javel ctabousser degoutter ou couler dans la cuve de la laveuse L eau de Javel non diluee endommage tousles tissus avec tesquels elte entre en contact Mettre ta laveuse en marche L eau de Javel sera automatiquement distribuee...

Page 116: ...inctinant voir l ittustration pousser le bas du distributeur sur la partie superieure de l agitateur I_TAPE 2 Une fois te distributeur en place sur t agitateur baisser l anneau de verrouittage bleu jusqu ce qu il s enclenche en place I1devrait 6tre bien serre Distributeur d assouplissant de tissu de verrouillage bleu 32 Ajouter de t eau tiede pour remplir te distributeur jusqu l ouverture en croix...

Page 117: ...r refroidisse ment Vidange _ Vidange sans partielle essorage Pause _ Essorage D D D Arr t Remplissage Remptissage Remplissage retour au jusqu au jusqu au pour programme niveau niveau refroidisse de lavage selectionn6 selectionn6 ment et a la minuterie Ringage Ringage Lavage _ Vidang _ Vidang _ Vidang essorage essorage essorage TREM PAGE SOAK Essorage Essorage Aspersion D Arr6t ou 2e RINOAGE Arret ...

Page 118: ...eintures pour qu ils ne s emmelent pas Reparer tes dechirures les ourlets et les coutures decousues Traiter tes taches Pour obtenir tes meitteurs resultats possibles laver les vetements taches ou mouilles des que possible TRI Separer tes articles tres sales des articles legerement sales meme si on pourrait normalement tes laver ensemble Separer tes articles generateurs de charpie serviettes chenil...

Page 119: ...les et non de teur poids Metanger les articles de grande taille et de petite taitle darts chaque charge Repartir ta charge uniformement pour equitibrer ta laveuse Une charge d6sequilibr6e peut 6tre ta cause de vibrations au cours de l essorage Pour reduire le froissement des articles pressage permanent et de certains tricots synthetiques setectionner te niveau d eau correspondant une charge import...

Page 120: ...mentation inscrireta date du remplacement sur l etiquette l aide d un crayon marqueur 36 PRIePARATION AVANT UN DleMleNAGEMENT OU UN ENTREPOSAGE HIVERNAL Installer et remiser la laveuse un emplacement o_ elle ne sera pas exposee au gel Comme itpeut rester un residu d eau darts les tuyaux te gel pourrait endommager ta laveuse Si ta laveuse dolt faire robjet d un demenagement ou 6tre remisee au cours...

Page 121: ...fnant l ecoulement hors de la cuve Aplomb de ta laveuse S assurer que tes pieds avant sont incorrect entrafnant instaltes et tes ecrous bien serres l ecoulement hors de la Mettre ta laveuse d aplomb Regler les cuve pieds arriere Voir ta rubrique INSTALLATION section G Desequilibre de la charge Redistribuer la charge Jet de ringage deflechi par le linge La laveuse est surchargee Reduire la quantite...

Page 122: ... laveuse Regler laveuse Pieds arriere de les pieds arriere nouveau Voir la mise d aplomb non rubrique INSTALLATION section regles G I_crous des pieds avant Serrer tes ecrous Voir la rubrique non serres INSTALLATION section G La sangle jaune d embal Retirer ta sangle avec tes goupilles lage avec tes goupittes fendues Voir ta rubrique fendues non complete INSTALLATION section B ment retiree Plancher...

Page 123: ...ERMANENT PRESS II Fonctionnement de la laveuse environ deux minutes La machine est Laver des charges plus petites surchargee L agitateur Le sommet de t agitateur Ceci est normal ne ne se deptace que dans fonctionne une seule direction pas Le dessus de l agitateur Ceci est normal est desserr Niveau d eau Le dessus de l agitateur Ceci est normal insuffisant est beaucoup plus haut remplissage que te ...

Page 124: ...veuse petites charges Utitisation incorrecte Ne pas verser t eau de Javel d eau de Javel L eau de directement sur te tinge Essuyer Javel non diluee apres un renversement d eau de endommagera les tissus Javel Articles aceres presents Vider les poches avant le tavage dans tes poches Fermer les fermetures glissiere accessoires de fermeture avant le lavage non fermes Articles endommages Reparer les de...

Page 125: ... d eau Voir ta rubrique INSTALLATION sections D et E Linge Charge excessive Le linge doit pouvoir se deplacer emm_16 librement pendant te lavage Laver de plus petites charges Enroulement des articles Ne pas enrouler les articles autour autour de l agitateur de l agitateur durant le chargement Distributeur Assouplissant non dilue Dissoudre t assouplissant de tissu obstrue fuite dans le distributeur...

Page 126: ...ntretien Sears Preservez ta valeur de votre taveuse Kenmore avec un contrat d entretien Sears Les taveuses Kenmore sont con ues fabriquees et testees pour qu eltes fournissent de nombreuses annees de service fiable Malgre tout tout appareil moderne peut necessiter des interventions de service de temps autre Le contrat d entretien Sears Le moyen pour vous d acheter aux prix d aujourd hui tes servic...

Page 127: ...43 ...

Page 128: ...800 469 4663 For the repair or replacement parts you need Call 6 a m 11 p m CST 7 days a week PartsDirect 1 800 366 PART 1 800 366 7278 Para ordenar piezas con entrega a domicilio 1 800 659 7084 For the location of a Sears Service Center in your area Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 488 1222 To purchase or inquire about a Sears Maintenance Agreement Call 7 a m 5 p m CST Monday Saturday 1 80...

Search results

Summary of Contents for Automatic Washers

Reviews:

Related manuals for Automatic Washers

Brands by name

Popular brands

Kenmore Automatic Washers, Owner'S Manual And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for Automatic Washers

Reviews:

Related manuals for Automatic Washers

Brands by name

Popular brands