Page 1: ...s instructions d_lnstallation English Franc ais P N 137453700 1105 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sea rs com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 WWW sea rs ca ...
Page 2: ...Dimensions 6 Unpacking Washer 7 8 Installation Instructions 9 10 Accessories 11 Notes 12 Francois 13 Installation Checklist Shipping Hardware Foam shipping support under wash tub removed and stored Shipping baits and spacers removed from rear of appliance and stored Hole plugs shipped in bag in drum installed in holes in backsheet Leveling Washer is level side to side and front to back Cabinet is ...
Page 3: ...jury or Jossof life Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance iMPORTANT The instructions in this manual and ail other literature included with this washer are not meant to cover every possible condition and situation that may occur Good safe practice and caution MUST be applied when installing operating and maintaining any app...
Page 4: ... is accessible when the washer is in an installed position G wal Do not under any circumstances cut remove or bypass the grounding prong Power cord with 3 prong grounded plug NoTE GFI Ground Fault Interrupter receptacle is not required Ground requirements ELECTRICAL SHOCK HAZARD Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electrical shock Check with a licensed ...
Page 5: ... Closet If washer and dryer are installed in the same closet_ door ventilation is required A minimum of 120 square inches 774 2 cm 2 of opening_ equally divided at the top and bottom of the door_ is required Louvered openings should be located 3 inches 7 6 cm from bottom and top of door Air openings are required to be unobstructed when a door is installed A Iouvered door with equivalent air openin...
Page 6: ...to front of closed door floor lira m l m J J m m l m m J m T 71 5 182 cm 1Hot and cold inlet hose length on washer approximately 43 inches 109 cm 2Power supply cord length on washer approximately 60 inches 152 5 cm 3Draln hose length on washer approximately 52 inches 132 cm 4power supply cord length on gas dryer approximately 60 inches 152 5 cm water supply connection on rear of unit I gas supply ...
Page 7: ...oor tape 2 Open washer door and remove everything from the drum 3 Close door and reappiy door tape 4 Using a rug blanket or piece of cardboard to protect the floor carefully lay the washer on its back CAUTION Exc ZARD To avoid back or other injury have more than one person move or lift the washer 5 6 7 Remove styrofoam base and shipping plug and set them aside Carefully return the washer to an upr...
Page 8: ...l has not yet fully relaxed x4 _x4 4 SPACERS Remove all of the following 0 4 BOLTS 4 SPACERS 2 P CLAMPS Save all shipping bolts and spacers for future use If the washer is to be transported at a later date the shipping hardware must be reinstalled to help prevent shipping installing hole plugs Ax4 4 HOLE PLUGS IN BAG Locate 4 hole plugs in the small bag supplied with washer instruction guides Inse...
Page 9: ...e hot and cold faucets to flush the water lines and remove particles that might dog the water valve screens and to determine which faucet is hot and which is cold supply 2 Remove the inlet hoses and rubber washers from the plastic bag located in the drum of the washer and install the rubber washers in each end of the inlet hoses RUBBER WASHERS _ _2 MUST BE PRESENT USE ONLY NI W HOSES 3 Connect the...
Page 10: ...utlet Do not under any circumstances cut remove or bypass the grounding prong J Power cOrdwit 3 prong grounded plug CABLE Till 4 Turn on the power at a circuit breaker fuse box 5 Carefully slide the washer to its final position Recheck for level and rock corners for stability Remove and discard door tape 6 Read the Use Care Guide provided with the washer It contains valuable and helpful informatio...
Page 11: ... may order one DRAIN HOSE EXTENSION KIT P N 137098000 In order to reach standpipe heights or distances beyond the reach of the drain hose supplied order the DRAIN HOSE EXTENSION I IT MOBILE HOME INSTALLATION KIT P N 137067200 Installation in a mobile home requires the use of a MOBILE HOME INSTALLATION KIT UNIVERSAL APPLIANCE WRENCH P N 137019200 A UNIVERSAL APPLIANCE WRENCH is available to aid in ...
Page 12: ...Notes 12 ...
Page 13: ...structions instructions d_lnstallation English Franc ais Sears Brands Management Corporation Hofl man Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sea rs com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 WWW sea rs ca ...
Page 14: ...tions d lnstallation 21 22 Accessoires 23 Liste de v rification d installation Materiel d exp_dition Le support d exp_dition en mousse sous la cuve de lavage a _t_ enlev_ et remis_ Les boulons d exp_dition situ_s I arri_re de i appareii ont 8t8 enievSs et remis_s Les bouchons incius dans ie sac situ_ dans ia cuve ont 8t8 insSrSs dans les trous situSs dans ia paroi arriSre de ia iaveuse Mise _ nive...
Page 15: ...SQUE D INCENDIE Pour votre securite I information contenue dans ces instructions doit etre suivie afin de reduire les risques d incendie ou d explosion ou pour pr_venir les dommacjes materiels les blessures ou la mort Vous ne devez ni entreposer nJ utiliser d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proxJmJt_ de cet appareil ou de tout autre appareil electromenacjer iMPORTANT Les instr...
Page 16: ...re raccord6e 6 une prise appropri6e avec conducteurs en cuivre correctement install6e et raise la terre conform6ment aux codes et r6giements iocaux ou si aucun code local ne r6git ce type d instaliation la plus r_cente _dition du National Electrical Code ANSIiNFPA 70 En cas de doute faites appel 6 un _lectricien qualifi_ NE COUPEZ PAS et NE MODIFIEZ PAS la broche de raise la terre du cordon d alim...
Page 17: ...oit en Refrait ou une Armoire Si la laveuse et la s_cheuse sont installSes dans le mSme placard une ventilation est requise dans ia porte Une ouverture d au moins 774 2 cm2 120 po2 divisSe 8cjaiement au dessus et au dessous de ia porte est requise Les ouvertures 8 persiennes doivent 8tre situSes 8 7_6 cm 3 po du haut et du bas de ia porte Les ouvertures d aSration ne doivent pas 8ire obstru_es Ior...
Page 18: ... porte Iorsqu elle est ferm6e m l m m m J J m m T 71 5 182 cm 1Longueur des tuyaux d entr e d eau chaude et d eau froide de la laveuse environ 109 cm 43 po 2Longueur du cordon d allmentafion de la laveuse environ 152 5 cm 60 po 3Longueur du tuyau de vidange de la laveuse environ t32 cm 52 po 4Longueur du cordon d allmentatlon de la s cheuse _ gaz_ environ 152_5 cm 60 po Raccord de I alimentation e...
Page 19: ...tJrez tout ce qui se trouve dans le tamboun 3 Fermez la porte et posez le ruban de porte nouveau 4 Pour prot_ger e piancher_ utilisez un tapis une couverture ou une piece de carton et couchez Ja Javeuse sur le cote arriere ATTENTION DANGER DE POIDS xcESSIF Pour eviter les biessures au dos ou d autres types de bJessure demandez i aide d autres personnes pour 5 Retirez la base en styromousse et ie b...
Page 20: ... I IIII _ I 1J lllrl i _X 4 pour tirer l espaceur sicelui ci n a pas _t Retirez ies composants suivants 04 BOULONS 4 CALES D ESPACEMENT m 2 SERRES EN P Conservez Jes boulons et caJes d espacement d expSdition pour un usage uitSrieur Si ia iaveuse dolt 8tre transportSe plus tard ces pisces d expSdition doivent tre instail es pour _viter de I endommager Pose des bouchons Trouvez ies 7 bouchons clu p...
Page 21: ... Branchement de Pentr e d eau Faites couler de I eau chaude et froide des robinets pour purcjer les tuyaux d eau pour _liminer route particule qui pourrait obstruer les cjrillacjes des robinets et pour d_terminer quels robinets fournissent I eau chaude et I eau froide 2 Enlevez du sac en pJastique les tuyaux d arriv_e et les rondelles caoutchouc et instailez les rondelles 6 chaque extremitY LES RO...
Page 22: ... cordon d alimentation 6 ia prise _lectrique rnise la terre paset ne rnettez pas hors circuit ia broche de mise 4 Ouvrez i aiimentation 6iectrique au disioncteur ou au boTtier de fusibles 5 Faites cjlisser soicjneusernent la iaveuse son emplacement d6finitif VSrifiez nouveau ia stabilit6 de i appareii Retirez et jetez ie ruban de ia porte 6 Reportez vous au Guide d Utilisatien et d Entretien fourn...
Page 23: ...LLATION DE MAISON MOBILE PIF CE N 137067200 Toute installation dans une maison mobile n_cessite I utilisation d une TROUSSE D INSTALLATION DE MAISON MOBILE CLE D APPAREIL UNiVERSELLE PI CE N 137019200 UNE CLI_ D APPAREIL UNiVERSELLE est offerte pour faciliter le r_giage des pieds de s_cheuse iaveuse socie CRAYONS DE PEINTURE DE RETOUCHE _ Crayon de retouche Blanc PIF CE N 5304468812 Crayon de reto...
