background image

Summary of Contents for 79042603310

Page 1: ...ing and Cleaning 11 Range Installation 11 12 Leveling the Range 12 Decorative Rear Trim Installation 13 Check Operation 13 14 When All Hookups are Complete 14 Model and Serial Number Location 14 Before You Call for Service 14 Anti Tip Brackets Installation 15 16 important Notes to the Installer 1 Read all instructions contained in these installation instructions before installing range 2 Remove al...

Page 2: ...covering make sure the floor covering can withstand heat at least 90 F above room temperature without shrinking warping or discoloring Do not install the range over carpeting unless you place an insulating pad or sheet of 0 6 cm thick plywood between the range and carpeting Do not obstruct the flow of combustion air at the oven vent nor around the base or beneath the lower front panel of the range...

Page 3: ...andard gas range THIS COOKTOP IS NOT REMOVABLE Do not attempt to remove the cooktop Cabinet dimensions Do not install the unit in the cabinet before reading next 2 pages Shave Raised Edge to Clear Space for a 311 J min 80 cm Wide Cooktop See Dimension C in table 1 Max 3 8 cm Max I Locate Cabinet Doors 1 2 5 cm Min from Cutout Opening WALL 30 Min I_m__ 76 2cm Min I These surfaces should __ l __I be...

Page 4: ...35 7 8 91 1 cm 36 5 8 93 cm 30 _ 76 2 cm 31 1 2 80 cm 28 5 16 71 9 cm 30_ 1 16 76 2_ 0 15 cm 21 3 4 55 2 cm Min 22 1 8 56 2 cm Max 24 61 cm Min with backguard 36 5 8 93 cm Max 35 7 8 91 1 cm ...

Page 5: ...tration 2 1 Max 3 8 cm Max Shave Raised Edge to Clear Space for a 311 J min 80 cm Wide Cooktop H Illustration 1 Slide the unit into the cabinet Make sure the center of the unit is aligned with the center of the cabinet cut out The metal flange under each side of the cooktop MUST be placed over the cabinet countertop for proper unit support The cooktop should NOT directly touch the countertop see i...

Page 6: ...inimum of 5 12 7 cm beyond the bottom of the cabinet Countertop Preparation The cooktop sides of the range fit over the cutout edge of your countertop If you have a square finish flat countertop no countertop preparation is required Cooktop sides lay directly on edge of countertop Formed front edged countertops must have molded edge shaved flat 3 4 1 9 cm from each front corner of opening Figure 1...

Page 7: ... 4 cm manifold pressure inlet pressure must be at least 11 27 9 cm Leak testing of the appliance shall be conducted according to the instructions in step 7 The gas supply line should be or I D Interior Diameter Seal the openings Seal any openings in the wall behind the range and in the floor under the range after gas supply line is installed Canada Style Figure 4 Power Supply Cord Kit U S A The us...

Page 8: ...see Figure 5 2 Using the nuts supplied in the literature package connect the neutral of the copper power supply cord to the center silver colored terminal of the terminal block and connect the other wires to the outer terminals Match wires and terminals by color red wires connected to the right terminal black wires connected to the left terminal see figure 6 3 Put back the rear wire cover using th...

Page 9: ... directly to the circuit breaker fuse box or junction box use flexible armored or nonmetallic sheathed copper cable with grounding wire Supply a U L listed strain relief at each end of the cable At the appliance end the cable goes through the Direct Connection Hole see Figure 7 on the Cord Mounting Plate Wire sizes copper wire only and connections must conform to the rating of the appliance Where ...

Page 10: ...le Flexible Nip Access Off Connector Cap All connections must be wrench tightened Figure 10 Assemble the flexible connector from the gas supply pipe to the pressure regulator in the following order 1 manual shutoff valve not included 2 1 2 nipple not included 3 1 2 flare union adapter not included 4 flexible connector not included 5 1 2 flare union adapter not included 6 1 2 nipple not included 7 ...

Page 11: ...structions Figure 11 dj 1 E_ _fhe range cooktop overlaps the countertop at the sides and the range rests on the floor The cooktop is 31 1 2 80 cm wide _lnstall base cabinets 30 76 2 cm apart Make sure they are plumb and level before attaching cooktop Shave raised countertop edge to clear 31 1 2 80 cm wide range top rim _Jlnstall cabinet doors 31 78 7 cm min apart so it will not interfere with rang...

Page 12: ...ratchet or a nutdriver and turn the leveling screws counterclockwise to lower or clockwise to raise the range 3 Check if the range is level by installing an oven rack in the center of the oven and placing a level on the rack Figure 13 4 Take 2 readings with the level placed diagonally in one direction and then the other Level the range if necessary by adjusting the leveling legs 5 If the range can...

Page 13: ...eration Refer to the Use and Care Guide packaged with the range for operating instructions and for care and cleaning of your range Remove all packaging from the oven before testing Check Burner Cap Placement It is very important to be sure that all surface burner caps and burner grates are properly installed and in the correct locations before operating the appliance Please note that the burner he...

Page 14: ...cle the upper element should become red during the preheat portion of the cycle After reaching the self cleaning temperature the lower element will become red Convection some models When the oven is set to CONV BAKE ROAST at 350 F 177 C the convection element cycles on and off and the convection fan turns The convection fan will stop turning when the oven door is opened during convection baking or...

Page 15: ... position if there is no wall 2 Unfold paper template and place it flat on the floor with the right rear corner positioned exactly on the intersection of the center and back lines you just drew before Use the diagram below to locate brackets if template is not available Figure 21 3 Mark on the floor the location of the 4 mounting holes shown on the template For easier installation 3 16 0 48 cm dia...

Page 16: ...he leveling legs If range is ever moved to a different location the anti tip bracket must also be moved and installed with the range Instructions are provided for installation in wood or cement floor When fastening to floor be sure that screws do not penetrate electrical wiring gas or plumbing A Locate the Bracket Usinq the Template Locate the bracket position right or left side by placing the tem...

Page 17: ...ciones antes de instalar la cocina 2 Saque todo el material usado en el embalaje del compartimiento del horno antes de conectar el suministro el6ctrico o de gas a la estufa 3 Observe todo c6digo o reglamento 4 Aseg0rese de dejar estas instrucciones con el consumidor 5 Nota Para la utilizaci6n a m_s de 2 000 pies de altura la potencia del aparato deber_ set reducida de 4 por ciento a cada 1 000 pie...

Page 18: ...ratura ambiental sin provocar encogimiento deformaci6n o decoloraci6n No instale la estufa sobre una alfombra al menos que coloque una plancha de material aislante de pot Io menos 1 4 pulgada entre la estufa y la alfombra No obstruya el flujo del aire de combusti6n en la ventilaci6n del homo ni tampoco alrededor de la base o debajo del panel inferior delantero de la estufa Evite tocar las abertura...

Page 19: ...dera alimentos o cualquier otro utensilio antes de usar el ciclo de autolimpieza del homo Limpie todo exceso de derrame de alimentos Siga las instrucciones de prelimpiado en el Manual del Usuario A diferencia de la gama est_ndar cocinas de gas ESTA PLANCHA DE COCINA NO ES MOVIBLE No intente quitar la plancha de cocina Dimensiones de ia unidad No instale la unidad en el gabinete si no ha leido esta...

Page 20: ...35 7 8 91 1 cm 36 5 8 93 cm 30 76 2 cm 31 80 cm 28 5 16 71 9 cm 30 _ 1 16 76 2 _ 0 15 cm 21 3 4 55 2 cm Min 22 1 8 56 2 cm Max 24 61 cm Min con protector trasero 2O 36 5 8 93 cm Max 35 7 8 91 1 cm ...

Page 21: ...2 1 Y2 Max Lime el 3 8 cm Max borde levantado para dejar t espacio para una unidad con un dimensi6n de 31 80 cm Illustration 1 H4 Deslice la unidad hacia el gabinete AsegQrese que la unidad este centrada con el centro de la abertura del gabinete Es imprescindible que el reborde de metal que se encuentra debajo de la cubierta este sobre la cubierta del gabinete La cubierta no debera tocar directame...

Page 22: ... es m_s grande que 30 1 16 76 4 cm ajuste alas dimensiones como para el 3 4 1 9 cm El mostrador deber ser nivelado Coloque un nivelador sobre el mostrador primero de lado a lado y luego del frente hacia atr_s Si el mostrador no est_ nivelado la cocina no estar_ nivelada El homo debe set nivelado para tenet resultados satisfactorios al hornear Las extremidades de la plancha de la cocinar sobrepasan...

Page 23: ... de un cableado permanente cableado duro cable de cobre blindado armado o cable no met_lico flexible cuando el c6digo local Io permite o por medio de un kit de cable de alimentaci6n NOTA La cocina corrediza el6ctrica viene de fabrica con un agujero de di_metro 1 1 8 2 9 cm come se muestra en la figura 6 Si un agujero mas largo est_ necesario retire la arandela de la pre cortada El riesgo de fuego ...

Page 24: ... los tuercas suministraron en el paquete de la literatura para conectar la parte neutral del cable de bronce de suministro el6ctrico al terminal plateado que se encuentra al centre del bloque terminal y conectar los otros alambres a los terminales externos Aparee los alambres y los terminales segOn el color alambres rojos conectados al terminal derecho alambres negros conectados al terminal izquie...

Page 25: ...la estructura del electrodom6stico 3 En el cortacircuito la caja de fusibles o la caja de empalmes A Conecte el alambre verde o cobre desnudo el alambre blanco del cable del electrodom6stico y el alambre neutral blanco juntos B Conecte los dos alambres negros juntos C Conecte los dos alambres rojos juntos Caja de empaimes Alambre desnudos o verdes Cable de la estufa NOTA Asegurese de quitar la ban...

Page 26: ...a en la linea del suministro de gas Espere algunos minutos para que el gas pueda moverse a trav6s de la linea de gas Compruebe para saber si hay fugas de gas Despu6s de conectar la estufa con la fuente de gas compruebe el electrodom6stico para saber si hay fugas con un man6metro Si un man6metro no est_ disponible gire la fuente de gas y utilice un detector liquido de fugas o jab6n y agua en todos ...

Page 27: ...re la cubierta deje despejada la cubierta Si es necesario levante la unidad bajando las patas de nivelaci6n Deslice la unidad hacia el gabinete y central antes de nivelarla Nivele la cocina vea Nivelaci6n de la estufa El piso donde se instala la cocina debe estar nivelado Siga las instrucciones nivelaci6n de laestufa modelos equipado con un sistema de dispositivo de nivelaci6n _Ajuste alas patas d...

Page 28: ...do con las patas niveladoras Nivele la estufa y ajuste la altura de la estufa antes de instalarla en la abertura 1 Coloque una parrilla del homo en el centro del horno 2 Ponga un nivel sobre la parrilla Figura 13 Tome dos lecturas con el nivel puesto diagonalmente en una direcci6n y despu6s en la otra Nivele la estufa si es necesario ajustando las 4 patas niveladoras con una Ilave de tuercas Figur...

Page 29: ...pas dobles de los quemadores est6n colocados correctamente en su lugar en las cabezas dobles de los quemadores si vienen equipados En los quemadores redondos el reborde de la tapa del quemador vea la figura 15 deben calzar de manera ajustada en el centro de la cabeza del quemador y quedar nivelada Consulte las figuras 16 y 17 para conocer las maneras correctas e incorrectas de colocar la tapa del ...

Page 30: ...verifique el funcionamiento de los controles del homo una vez m_s V6ase el Manual del Usuario para la operaci6n Siga las instrucciones par el Reloj Minutero Cocer Asar Convecci6n algunos modelos y las funciones de limpieza Cocer Bake Despu6s de poner el homo a 350 F 177 C para cocer y verifique que se est_ calentando el homo Asar Broil Cuando est_ puesto para BROIL el elemento superior se debe pon...

Page 31: ...corresponda a la parte posterior de la cocina 2 Desplegar el molde de papel y colocarlo alisado sobre el piso con el v6rtice posterior derecho posicionado exactamente en la intersecci6n de las Nneas central y posterior dibujadas anteriormente Si no se dispone de un molde usar el diagrama incluido a continuaci6n para ubicar las m6nsulas Figura 21 3 Marque en el suelo la ubicaci6n de los cuatro orif...

Page 32: ...delante si es necesario ajuste las patas niveladoras Las instrucciones provistas sirven para instalaci6n en suelo de madera o concreto AI fijar los tornillos al suelo asegurase que no atraviesen la instalaci6n el6ctrica de gas o de fontaneda A Localice la fjj aci6n usando el _el modelo Localice la posici6n de la fijaci6n colocando la plantilla sim6tricamente a la linea central de la apertura El so...

Page 33: ...xions electriques la cuisiniere tats Unis 40 Branchez le gaz la cuisiniere 42 Conversion au gaz propane 43 Deplacement de la cuisiniere 43 Installation de la cuisiniere 43 44 Mise a niveau de la cuisiniere 44 Installation de la moulure decorative arriere si necessaire 45 Verification du fonctionnement 45 46 Lorsque tous les raccords sont termines 46 Emplacement des numeros de modele et de serie 46...

Page 34: ...2 2 C de chaleur au dessus de la temp rature de la piece sans se rapetisser se d_former ou se d_colorer N installez pas la cuisini_re sur un tapis a moins de placer un tampon isolant ou une feuille de contreplaqu6 d une 6paisseur de 1 4 0 6 cm entre la cuisini_re et le tapis Ne bloquez pas la circulation d air a I orifice de ventilation du four ni autour de la base ou sous le panneau inf_rieur ava...

Page 35: ...SON DE CETAPPAREIL WEST PAS AMOVIBLE Ne tentez pas de I enlever 30 Min Dimensions de MUR j_ 76 2cmMin _ I I rm ir cessurfacesdoivent _1 Y_ l t lk I l l l I etreipla nes ta n veatu_ F _ _ _ O e region nacnuree_ _ I N installez pas Iappareil dans 113 cm _ _ 30 Min _ _ _X le cabinet avant d avoir lu les 76 2 cm Min A_ 13 2 pages qui suivent 5 Min voir Note 3 33 cm 12 7 cm Minl _ 18 Min des deux c6t6s...

Page 36: ...U A HAU3LUm ILARGEUR I ULL A I _ _LI IAL AVANTDE I compt0r DE DECOUPAGE I uL_u_ 21 3 4 55 2 cm Min 35 7 8 91 1 cm 30 31 28 5 16 30_ 1 16 22 1 8 56 2 cm Max 36 5 8 93 cm Max 36 5 8 93 cm 76 2 cm 80 cm 71 9 cm 76 2 0 15 cm 24 61 cm Min si un 35 7 8 91 1 cm Min dosseret est installe 36 ...

Page 37: ... Max comptoir au moins 31 80 cm de largeur pour la cuisini_re Illustration 1 H4 Glisser I appareil dans le comptoir Assurez vous que le centre de I appareil est aligne avec le centre de I ouverture du comptoir Le renfort de metal en dessous de chaque c6te de la table de cuisson DOlT reposer sur le comptoir pour que I appareil soit bien supporte La table de cuisson ne dolt PAS toucher directement l...

Page 38: ...e de cuisson de la cuisiniere s ajustent au dessus du rebord du d6coupage du dessus de comptoir Si vous avez un dessus de comptoir au fini carr_ plat il n est pas n6cessaire de pr6parer le dessus du comptoir Les dessus de comptoir au rebord avant moul_ doivent etre aplanis de 1 9 cm a chaque coin avant de I ouverture Figure 1 II est possible qu il soit n6cessaire d araser de 1 9 cm les dessus de c...

Page 39: ... ouvrir eta fermer I alimentation en gaz de I appareil Les v_rifications contre les fuites doivent _tre effectu_es conform_ment aux instructions du manufacturier Le tuyau d alimentation de gaz du robinet d arr_t devrait etre 1 2 1 27 cm ou 3 4 1 9 cm de tuyau solide Sceller les ouvertures Toutes les ouvertures travers le plancher ou le mur oQ la cuisiniere sera installee doivent etre scellees apre...

Page 40: ... fournis dans I enveloppe litt6rature pour raccorder le neutre du cordon d alimentation cuivr6 a la borne argent6e situ6e au centre du bloc de connexion et raccordez les autres ills aux bornes ext ieures Assortissez les ills et les bornes conform6ment aux couleurs branchez le fil rouge a la borne de droite et le fil noir a la borne de gauche Figure 6 3 Replacez le couvercle arri e et fixez le a I ...

Page 41: ...sibles au moyen d un c ble flexible en cuivre blind6 ou muni d une gaine protectrice non m6tallique avec fil de mise a la terre Un des connecteurs homologu6s UL dolt etre fix6 chaque extr6mit6 du c ble d alimentation a I appareil eta la bofte de jonction Les grosseurs des ills ill en cuivre seulement et des raccordements doivent se conformer a la capacit6 de I appareil Si les codes Iocaux permette...

Page 42: ...cord de pression manuel evase _ _ _vas_ Arr_te Flexible Couvercle d acces Tous les branchements doivent etre serres a I aide d une cle a ouverture fixe Figure 10 Assemblez le connecteur flexible du conduit d alimentation en gaz au regulateur de pression dans I ordre qui suit 1 robinet d arret manuel non inclus 2 mamelon non inclus 3 adaptateur de raccord evase non inclus 4 connecteur flexible non ...

Page 43: ...is la facilite grandement R_f_rez vous au manuel d utilisation pour conna itre les _tapes La table de cuisson chevauche de chaque c6t6 le dessus du comptoir et la cuisini_re est assise sur le plancher La largeur de la table de cuisson est de 31 80 cm Les armoires sous le comptoir doivent etre distantes de 30 76 2 cm Assurez vous qu elles sont d aplomb et de niveau avant d y installer la cuisini_re...

Page 44: ...re de la porte du four Mise a niveau de la cuisiniere Nlod_les poss6dant un dispositif de nivellement Mettez a niveau I appareil apres I avoir ins6r6 dans le comptoir 1 Ouvrez le tiroir de la cuisini6re Des vis de nivellement contr61ent la hauteur des dispositifs de nivellement arri6re 2 Ajustez les pieds de I appareil comme d6crit plus loin jusqu a ce que le dessous de la surface de cuisson s app...

Page 45: ...Rebord du de br_leur _ couvercle de br_ieur plancher et dessous de la _ rfa ce de CUISSQ_ Position correct du couvercle de br_leur Figure 16 Figure 14 Verification du Fonctionnement R6f6rez vous au Guide de I utilisateur inclus avec la cuisini_re pour les directives de fonctionnement et pour I entretien et le nettoyage de votre cuisini_re Enlevez tout le mat6riel d emballage du four avant de comme...

Page 46: ...ionnement des commandes du contr61eur electronique Ref ez vous au Guide de I utilisateur pour le mode de fonctionnement Suivez les instructions sur les fonctions de I Horloge Clock de la Minuterie Timer de la cuisson au four Bake au gril Broil par convection Convection certains modeles et de nettoyage Clean Cuisson au four Bake Apres avoir regl6 le four 350 F 177 C pour la cuisson au four v ifiez ...

Page 47: ... des c6t6s exactement sur la ligne pr6alablement trac6e utilisez le diagramme ci dessous pour Iocaliser le support anti bascule si le gabarit de papier n est pas disponible Figure 21 3 Tracez sur le plancher I emplacement des 4 trous de montage indiqu6s sur le gabarit Pour faciliter I installation des trous pilotes d un 1 3 cm de profondeur et 3 16 0 5 cm de diametre peuvent etre perc6s dans le pl...

Page 48: ...vis du support tel que montr6 sur ce gabarit le support peut etre install6 a droite ou a gauche C Mise a niveau et positionnement de la cuisini_re Glissez la cuisini_re a son emplacement final Ins6rez la patte de nivellement de la cuisini_re dans le support Assurez vous que la patte de la cuisini_re est bien ins6r6e dans le support en v6rifiant visuellement Placez un niveau a bulle sur I une des g...

Reviews: