Page 1: ...g this Air Conditioner read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions Safety Electrical Requirements Installation Operation Maintenance Troubleshooting Repair Parts List Espa_ol Fran_ ais Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A ...
Page 2: ...r s manual Sears will repair this air conditioner free of charge if defective in material or workmanship FULL FIVE YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this air conditioner is operated and maintained for normal room cooling according to instructionsin this owner s manual Sears will repair the sealed refrigerationsystem consistingof refrigerant ...
Page 3: ...ed on the serial plate Refer to the rating when checking the electrical requirements Be sure the air conditioner is properly grounded To minimize shock and fire hazards proper grounding is important The power cord is equipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazards Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you int...
Page 4: ...iance has a power supply cord with a 3 prong grounding plug PROPER HOUSE WIRING Follow all of the enclosed instructions carefully for trouble free performance and lowest operating costs USE ONLY TIME DELAY FUSE or circuit breaker for safe use and to help prevent needless blowing of fuses PROPER SIZE OF HOUSEWlRING is needed for good voltage and to keep from overloading circuit See data on reverse ...
Page 5: ... unit during winter or when not in use INSTALLATION HARDWARE FIG 2 NO NAME OF PARTS Q TY 1 SIDE CURTAIN 2 2 SILL SUPPORT 2 3 BOLT 2 4 NUT 2 5 SCREW TYPE A 25 64 16 6 SCREW TYPE B 5 8 3 7 SCREW TYPE C 5 8 5 8 FOAM SEAL 1 9 UPPER GUIDE 1 10 FOAM PE 1 11 FOAM PE 1 12 WINDOWLOCKINGBRACKET 1 To avoid risk of personal injury properly damage or product damage due to the weight of this device and sharp ed...
Page 6: ...l off the backing and attach the seal as shown in Fig 5 r_open the window Mark a line on center of the window stool or desired air conditioner location Carefully place the cabinet on the window stool and align the center mark on the angle front with the center line marked in the window stool Window stool Front angle FIG 8 I_1 Pull the bottom window sash down behind the upper guide until it meets F...
Page 7: ..._ 1Attach the cabinet to the window stool by driving the TYPE B screws _ through the front angle into window stool Track Front Angle Screw Type B _ FIG 13 Sil Support _ i_ Pull the window sash down behind the upper guide Pull each side curtain fully to each sash track IL_lJAttach each side curtain to the window sash using TYPE C screws _ FIG 14 Screw FIG 14 B Attach the window locking bracket _ wi...
Page 8: ...ong Storm w_lndowframe entire stool or other obstruction Fasten with two nails or screws FIG 22 AIR CONDITIONER REMOVAL Turn the air conditioner off disconnect the power cord remove the window locking bracket and the screws installed through the top and bottom of the side curtains Save all parts for later reinstallation Close the side curtains Keeping a firm grip on the air conditioner raise the s...
Page 9: ... of moisture being picked up from the air in the room and thrown against the air conditioner s fan This is normal and should not be cause for concern Also do not be alarmed if you hear a slight hissing or gurgling sound coming from your air conditioner after it is off These are normal coolant noises Compressor The modern high efficiency compressor may have a high pitched hum or pulsating noise tha...
Page 10: ... the MODE control at the highest COOL level 5 Adjust the louver for comfortable air flow 6 Once the room has cooled adjust the TEMP Control to the setting you find most comfortable NOTE If the air conditioner is turned off wait 3 minutes before restarting This allows pressure inside the compressor to equalize Failure to wait 3 minutes before restarting may cause inefficient operation Review the AI...
Page 11: ...d operation VENT CONTROL The Vent Control allows the air conditionerto either recirculate inside air CLOSE or exhaust air to the outside OPEN The CLOSE position is used when maximum cooling is desired It may also be used for air recirculation without cooling when the air conditioner is set in the FAN position The OPEN position removes stale air from the room and exhausts it to the outside Fresh ai...
Page 12: ...NDITIONER CLEANING Clean the front grille and inlet grille by wiping with a cloth dampened in a mild detergent solution The cabinet may be washed with mild soap or detergent and lukewarm water then polished with liquid appliance wax To ensure continued peak efficiency the condenser coils weather side at unit should be checked periodically and cleaned if they become clogged with soot or dirt from t...
Page 13: ...ilter Refer to Maintenance section of owner s manual Todefrost setselector toFAN TEMPControl settoocoldfornight time cooling To defrost thecoil setselector to aFANposition Then setTEMPControl to awarmerposition THEAIRCONDI110NER COOUNG BUTROOM ISTOOWARM NOICEFORMING ONCOOUNG COILBEHIND DECORATIVE FRONT Check if Then Dirtyairfilter airrestricted Cleanairfilter Refer to Maintenance sectionofowner s ...
Page 14: ... 14 ...
Page 15: ...available for immediate purchase or special order when you visit your nearest Sears Service Center or the Service Department at most Sears stores To order parts by phone call the toll free parts number listed to the left and on the back cover of this manual When requesting service or ordering parts always provide the following information Product Type Model Number Part Number Part Description Sear...
Page 16: ...580 78073890 CAUTION Use the Kenmore part number on all orders not the illustration number CABINET FRONT GRILLE ASS Y 2 6 3 4 5 1 98 16 ...
Page 17: ...umber CABINET FRONT GRILLE ASSY POS NO PART NO 1 2 3 4 5 6 3530AR1532A 5230AR2976A 3530AR1533A 5990AR2973A 4941AR7134C 3091AR2317C DESCRIPTION FRONT GRILLE AIR FILTER ASS Y INLET GRILLE VANE KNOB ASS Y CABINET ASS Y 3828AR7102B MANUAL OWNER S FunctionalPads Non illustrated Pads 17 1 98 ...
Page 18: ...580 78073890 CAUTION Use the Kenmore part number on all orders not the illustration number CONTROL BOX ASS Y 5 6 8 4 3 2 _ _i__11 1 98 18 ...
Page 19: ...C 2 4994AR3579A 3 2H00154H 4 2H01109H 5 6120AR2194A 6 4H00442F 7 2H00677R 8 4H01762A 9 2C00147B 10 4H03121A 11 4933AR3542A 12 6631AR3558A CONTROL BOX CONTROL BOX COVER ROTARY SWITCH THERMOSTAT CAPACITOR SH CAPACITOR CLAMP POWER CORD ASS Y HOLDER PC PTC STARTER ASM BRACKET P T C CONNECTOR ASS Y CONNECTOR ASS Y Fun_ionalPads Non illustmted Pa_s 19 1 98 ...
Page 20: ...580 78073890 CAUTION Use the Kenmore part number on all orders not the illustration number AIR HANDLING CYCLE PARTS 14 10 7 12 8 6 5 9 9 3 2 15 16 1 98 20 ...
Page 21: ...324A DAMPER 4 4960AR2220A MOTOR MOUNT 5 4681AR2307C MOTOR ASS Y 6 5834AR1168A BLOWER 7 4998AR1163A SHROUD 8 5900AR1167A FAN 9 3H02932B CLAMP SPRING 10 5239AR3401A UPPER AIR GUIDE ASS Y 11 3550AR2334A EPS COVER 12 5421AR2998A EVAPORATOR ASS Y 13 5403AR2473A CONDENSOR ASS Y 14 3530AR2332B REAR WIRE GRILLE 15 4H02023A HOLE RUBBER 16 4H01029D WASHER RUBBER 17 3H02773A DRAIN PIPE Functional Parts Non i...
Page 22: ...580 78073890 CAUTION Use the Kenmore part number on all orders not the illustration number COMPRESSOR PARTS 11 io 9 7 15 16 14 13 4 1 98 22 ...
Page 23: ...7A 8 4970U L002A 9 3550U L002D 10 4H01058A 11 4H00947A 12 5210AR2313A 13 5211AR2309A 14 5210AR2311A 15 5211AR3399A 16 5424AR3548A ANTI VIBRATION BUSH BRACKET WASHER HEXAGON NUTS COMPRESSOR GASKET CONNECTOR ASS Y OVERLOAD PROTECTOR SPRING OVERLOAD PROTECTOR TERMINAL COVER GASKET NUT TERMINAL COVER NUT TUBE DISCHARGE TUBE ASS Y SUCTION TUBE FORMED TUBE ASS Y FORMED CAPILLARY FORMED Functional Pads N...
Page 24: ...580 78073890 CAUTION Use the Kenmore part number on all orders not the illustration number INSTALLATION KIT ASS Y 2 1 7 8 3 1 98 24 ...
Page 25: ...ION KIT ASS Y POS NO PART NO DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 4974AR3328B 4959AR3402A 4959AR3402B 4810AR3240A 1BHD1004006 1NHC1000006 5400AR3260D 4H01785B UPPER GUIDE SIDE CURTAIN ASS Y SIDE CURTAIN ASS Y SILL SUPPORT BRACKET BOLT NUT FOAM PE WINDOW LOCKING BRACKET Fun_ionalPa_s Non illustmted Paffs 25 1 98 ...
Page 26: ...tamente este equipo de aire acondicionado si tiene algen defecto en matedales o fabricacibn GARANT A TOTAL DE ClNCO ANOS POR EL SISTEMA DE REFRIGERAClON HERMETICAMENTE SELLADO Durante cinco aSos a partir de la fecha de compra si este equipo de aire acondicionado recibe mantenimiento y se utiliza para el enfnamiento normal de habitacibn segdn las instrucciones indicadas en este manual del propietar...
Page 27: ...equipadocon un enchufe de tres espigascon conexi6n a lierra para protegerlecontra riesgos de descargasel_ctricas Suequipo de aireacondicionadedebe enchufarseen unatoma de corrientede pared que tenga una conexi6n correctaa tierra Si la toma de corrientede pared que usted piensa usar noest_ conecteda correctamentea tierra o no estd protegida con un fusiblede acoi6n retardadao con unintermptor de cir...
Page 28: ...i6n electrica con un enchufe de tres espigas con conexi6n a tierra LAS CONEXIONES Y EL CABLEADO CORRECTO DE LA CASA Siga cuidadosamente todas las instruccionesque se anexan para Iograr costos m_ s bajos de operacibn y un servicio libre de problemas USE S LO FUSIBLES DE ACCl6N RETARDADA o un interruptor de circuito para el uso seguro del equipo y para ayudar a prevenir la quemadura innecesada de lo...
Page 29: ...rvacomoreferendaenel future Lacaja es la mejor manerade conservarla unidadduranteel inviemoo cuandonoest_en uso HERRAMIENTAS REQUERIDAS Guantes apretados Destornillador normal Destornillador Phillips Pinsas CuchiUofiloso Nivelador Llave inglesa o Ilave abierta de 3 8 Llave hexagonal de cubo y tdnquete de 1 4 de pulgada Cinta para medir Taladro electdco Broca de taladro de 1 4 INSTALACION PIEZAS DE...
Page 30: ...or_ y las guias de marcodel equipode aire acondicionado Sujete las cortinas en la unidadcon los tornillos TIPO A _ 1 Flgura 7 r_Abra laventana MarqueunaIfnea enelcentredelarepisa delaventana oenlaposici6n deseada delequipo deaire acondicionado Coloque cuidadosamente elgabinete enla repisadelaventana y alineelamarcacentral enlapartefrontal inferiorconlalineacentral marcada enla repisa delaventana G...
Page 31: ...dngulo frontal en la repisa de la ventana IL_ Fije cada panel guia al marco de la ventana usando los tornillos TIPO C Figura 14 Tornillo LL_ J Figura 14 B Corte la cinta de espuma para que tenga la Iongitud correcta e insdrtela entre el marco superior de la ventana y el marco inferior de la ventana Figura 15 millo TIPO C _ Figura 15 pF_ig Deslice el chasis hacia el interior del gabinete ura 16 REC...
Page 32: ...__J _ nivelaci6n r_ _ I _ IEspes0r delatabla seq0n I I _ _J serequiem aIolargo oe I _ v todalareoisa Marcode la contraventana Fijecondosclavosotomillos u otra obstrucci6n Figura 22 COMO SACAR EL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO DE LA VENTANA Apague el equipo de aire acondicionado desconecte el cord6n de alimentaci6n el6ctrica saque el seguro de marco y los tornillos instalados a trav6s de la parte sup...
Page 33: ...a el ventilador del equipo de aire acondicionado Esto es algo normal que no debe set motivo de preocupaci6n De igual modo no se alarme si usted escucha un ligero sonido de silbido o borboteo proveniente de su equipo de aire acondicionado despu6s que Io apaga Estos son ruidos normales del refrigerante Compresor El modernocompresor de gran eficiencia puedeproducir un ruido agudode murmulloo un ruido...
Page 34: ...uipo de aire acondicionado Para prevenir riesgos de descargas el_ctricas no use un cable de extensi6n ni un enchufe adaptador 2 Ajuste el extractor de aire en la posici6n CLOSE 3 Ajuste el control de MODE al mas alto nivel fresco 4 Ajuste el control del ventilador al rods alto nivel 5 Ajuste las rejillas desviadoras para Iograr un flujo confortable de aire 6 Una vez que la habitaci6n se haya enfri...
Page 35: ...OPEN extrae el aire estancado de la habitaci6n y Io expulsa hacia fuera El aire fresco es Ilevado hacia el interior de la habitaci6n a trav_e de los pasajes normales de aire que se hallan en los hogares La posici6n OPEN o CLOSE puede usarse con cualquier selecci6n de ventilador PULL OPEN I PUSH CLOSE TIRAR PARA ABRIR EMPUJAR PARA CERRAR CONTROL DE DIRECCION VERTICAL DEL AIRE La direccion vertical ...
Page 36: ...tro Vuelva a ponedo en su posici6n LIMPIEZA DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO La rejilla frontal y la rejilla de entrada del aire pueden lavarse con un patio humedecido en una soluci6n de detergente suave El gabinete puede lavarse con un jab6n o detergente suave y agua tibia seguidamente puede pulirse con cera Ifquida especial para electrodomesticos Para asegurar una eficiencia mdxima continua los ...
Page 37: ...ente gireelcontrddetemperafura TEMP enelsen _do delasagujea delreto i parsUevade hastaunagraduaci6n _ calida IJmpieelfiltro Consulte lasesei6n Mantenimiente Paradescongelar Ileve el selector a laposiciSn FAN Paradesoongelar elserpentin Ileveelselector a b peaid6n FAN Seguidemente ajusteelcontrol detempemtura aunapeaid6nm_ c_ida ELAREACONDICIONA DOENFRiA PERO LAHABITACION SESIENTE DEMASIADO C_IDA N...
Page 38: ...ateur Sears reparera le climatiseur gratuitement s il y a d6faut de mati_re ou de main d oeuvre GARANTIE INTI_GRALE DE CINQ ANS SUR LE SYSTI ME FERMI_ DE RI_FRIGI_RATION Pendant cinq arts compter de la date d achat condition que ce climatiseur soit utilis6et entretenu pour la climatisation normale d une piL_ceselon les directives donn_es dans ce guide de I utilisateur Sears r6parera le systeme de ...
Page 39: ...es de choc _lectrique Votre climatiseur doit _tre branch_ dans une prise murale de courant bipolaire plus terre Si la pdse que vous avez I intention d utiliser n est pas correctement raise _ la terre ou proteg6e par un disjoncteur ou un fusible temporis_ faire installer une prise convenable par un _lectricien qualifid Ne pas faire marcher le elimatiseur si la housse protectdce ext_rieure est en pl...
Page 40: ...t se conformer la puissance nominale du climatiseur Ne pas utiliser de rallonge _lectrique CABLAGE I_LECTRIQUE DOMESTIQUE CORRECTE Le respect la lettre des directives ci jointes est essentiel au fonctionnement sans probleme du climatiseur et au cot3t de fonctionnement le plus _conome de I unit N UTILISER QUE DES FUSIBLES TEMPORISI_S ou un disjoncteur pour un fonctionnement en s6curite et pour evit...
Page 41: ... carton I hiver ou Iorsqu il n est pas utilis OUTILS NF CESSAIRES Gants ajust_s Toumevis standard Tournevis pour vis fentes en croix Tenailles Couteau pointu Niveau de eharpentier Cle r_glable ou cl_ molette de 0 93 era 3 8 pouce R_glette six pans de 0 625 cm 1 4 pouce et eliquet Metre pour mesurer Perceuse electrique Meche pour perceuse de 0 625 cm 1 4 pouce PETIT MATI RIEL DE MONTAGE 1 Panneau d...
Page 42: ...sif comme indiqu6 ILL 5 ILL 5 Q Retirer le papier de I adh_sif de calfeurage FOAM PE et le coller sur le bas du dispositif superieur de guidage _ ILL 6 TYPE A ILL 7 r_ Ouvrir la fen_tre Faire un trait au centre de l appui de la fen6tre ou I emplacement voulu du climatiseur Poser soigneusement la caisse sur I appui de la fenetre et aligner le trait central sur le bas avant avec le trait central tir...
Page 43: ...tes vis TYPE C ILL 14 Vis ILL 14 B Couper la bande en mousse la boene Iongueur et I enfoncerentre le cadre superieur et le cadre inferieur de la fen_tre ILL 15 TYPE C _ ILL 15 Supportdereborddetafen_tre _ ILL 12 _1 _ lisser le ch ssis darts la caisse ILL 16 AI FENTION Par mesure de securite r_installer les vis sur les c6tes de la caisse _ _ Fixer la caisse sur I appui de la fen_tre Serrer les vis ...
Page 44: ...ae du long de I appui la contre fen_tre Fixer avec deux clous ou vis ou autre obstruction ILL 22 RETIRER LE CLIMATISEUR DE LA FENC TRE Arr6ter le climatiseur d_brancher le cordon _lectrique retirer le dispositif de verrouillage des cadres ainsi que les vis install6es dana le haut et le bas des panneaux coulissants et les mettre de c6t_ pour les reinstaller dans I avenir Fermer les panneaux couliss...
Page 45: ...lus ne pas _tre concernd si vous entendez un I_ger bruit de sifflement ou de glouglou apr_s avoir arr_t_ le climatiseur Ce sont des bruits normaux de refroidissement Compresseur II se peut que le compresseur moderne haut rendement fasse un bruit de pulsations ou de murmure aigu qui suivraient un cycle regulier de silence et d6clenchement Vibration de runitd L unit_ peut _ventuellement vibrer et fa...
Page 46: ...Brancher la fiche du climatiseur Pour 61iminer les risques 61ectdques ne pas utiliser de rallonge _lectrique ou d adaptateur de fiche 2 Mettre le ventilateur d _vacuation en position FERMI_ CLOSE 3 R6gler la vitesse du ventilateur la vitesse la plus _levde 4 Rdgler au refroidissement COOL le plus fort 5 R6gler les volets d aeration un 6coulement d air confortable 6 Une fois que la piece est refroi...
Page 47: ...e thermostat r_gle automatiquement la temperature de la piece Les chiffres les plus elevds correspondent des temperatures ambiantes plus basses Pour choisir la temperature tourner le bouton au reglage voulu Le r_glage 5 ou 6 correspond au reglage normal pour des conditions moyennes RI_GLAGE DIRECTIONNEL VERTICAL DE L AIR Pour regler la direction verticale de I air abaisser le volet horizontal vers...
Page 48: ...ets sup_deurs de leurs fentes NETTOYAGE DU CLIMATISEUR On peut essuyer la grille avant et la grille d admission avec un chiffon Idg_rement mouill_ dans une solution d eau et de d_tergent doux La caisse peut _tre large avec un savon doux ou avec de I eau tilde et du d_tergent et circe ensuite avec une cite liquide pour meubles 61ectromdnagers Afin d assurer I efficacit_ maximum de I unitd Ufaut vdd...
Page 49: ...du r_glage de la TEMP dans le sens horaire _ une temperature plus _lev_ e ligne fine Nettoyer le filtre Se reporter _ la section Entretien et Neitoyage Peur dL_g_vrer le serpentln mettre le s_lecteur sur FAN Para descongetar el serpen0n Ileve eJselector a la posicion FAN Seguldamente ajuste et control de temperatura a una posici6n mas c lida LE CLIMATISEUR REFROIDIT MAIS LA PIECE EST TROP CHAUDE I...
Page 50: ... 50 ...
Page 51: ... 51 ...
Page 52: ...air or replacement parts you need delivered directly to your home Call 7 am 7 pm 7 days a week 1 800 366 PART 1 800 366 7278 Para ordenar piezas con entrega a domicilio 1 800 659 7084 For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 488 1222 _ For information on purchasing a Sears ____e _ __ Maintenance Agreement or to inquire ___ _ about an ...
