Page 1: ...elle ULTRA WASH Models Modelos Modeles 665 1375 665 1376 665 1385 665 1386 color number n0mero de color numero de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com W10040720 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...
Page 2: ...one support from a Sears technician on products requiring in home repair plus convenient repair scheduling v Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations v Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised Once you purchase the Agreement a simple phone call is all that it takes for you to schedule service You can call anytime day or nig...
Page 3: ...he date of purchase THIS WARRANTY COVERS ONLY DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP SEARS WILL NOT PAY FOR 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failu...
Page 4: ... and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touc...
Page 5: ...d connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accord...
Page 6: ... on some models E Model and serial number label F Fold down tines G Bottom rack H Water inlet opening in tub wall I Heating element J Detergent dispenser K Active vent L Cup shelves on some models M No flip clips on some models N Top spray arm O ULTRA FLOW TM water feed tube tq TURBOZONE TM spray jets Q Silverware basket R Lower spray arm S Overfill protection float 7 ULTRA WASt P module U Rinse a...
Page 7: ...e size of the dish load the soil level and the water temperature in the dishwasher Sensors automatically adjust the temperature and the amount of water used for the load This dishwasher will automatically calibrate the sensor approximately once a year to your water quality IMPORTANT The very first wash cycle after installation in your home will be adjusted to include an additional 2 rinses for opt...
Page 8: ...od bones toothpicks and other hard items from the dishes To conserve water and energy and save time it is not necessary to rinse dishes before putting them into the dishwasher NOTE Prerinsing dishes soiled with tomato based products is recommended to avoid staining the dishware The wash module removes food particles from the water The module contains a triple action filtration system that intermit...
Page 9: ...k 0 place setting 2 place setting Place items so open ends face down for cleaning and draining Load glasses in top rack only The bottom rack is not designed for glasses Damage can occur Place cups and glasses in the rows between tines Placing them over the tines can lead to breakage and water spots China crystal and other delicate items must not touch each other during dishwasher operation Damage ...
Page 10: ... loading patterns shown NOTE The features on your dishwasher rack may vary from the drawings shown 10 place setting Do not load glasses cups or lightweight plastic items in the bottom rack Load small items in the bottom rack only if they are secured in place Load plates soup bowls etc between tines Overlap the edges of plates for large loads Load soup cereal and serving bowls in the rack in a vari...
Page 11: ...ray arms or TURBOZONETM spray jets Tip items toward the rear of the unit between the back two rows of tines to maximize coverage IMPORTANT Only one row of items may face the TURBOZONETM spray jets Load items so they do not interfere with the rotation of the TURBOZONETM spray jets Stacking overlapping or nesting items will keep the TURBOZONETM spray jets from reaching all of the surfaces TURBOZONET...
Page 12: ...using the slots with the covers down to avoid silverware nesting This silverware basket can be separated and placed into the bottom rack in several locations Load silverware in all sections or just one depending upon your load If your silverware basket does not have covers or when covers are up mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting Spray canno...
Page 13: ...vel of Water hardness can change over a period of time Find out your dishes hardness of your water and the type of your water s hardness by asking your Sears Sales Associate detergent If you use too little dishes will not be clean If you local water department water softener company or county use too much in soft water glassware will etch extension agent Detergent Dispenser fill recommendations pe...
Page 14: ... center of the arrow and turning 3 Replace the dispenser knob Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remov...
Page 15: ...sed Purge rain gal L t Heavy 145 6 6 7 5 145 F Rinse 140 F 25 0 28 4 63 C 60 C Full Nominal 115 5 6 21 2 119 F Purge 140 F 4S C 60 0 Light 105 4 3 16 3 115 F Purge 140 F 46 C 60 0 Heavy 130 5 6 6 5 145 F Purge 140 F 21 2 24 6 63 C 60 0 Partial Nominal 105 5 6 21 2 119 F Purge 140 F 48 C 60 0 Light 106 4 3 16 3 115 F Purge 140 F 46 C 60 0 Pots Pans Use this cycle for heavily soiled pots pans casser...
Page 16: ...ns 5 Press START RESUME Add 9 n9 a 0 tc You can add an item anytime before the main wash starts Open the door and check the detergent dispenser If the cover is still closed you can add items To add items 1 Open the door slightly to stop the cycle Wait for the spraying action to stop before opening the door The Start Resume light will flash 2 Open the door If the detergent dispenser cover is still ...
Page 17: ...uick Rinse Lock On Use the Lock On to prevent unintended use of the dishwasher between cycles You can also use the lock feature to prevent unintended cycle or option changes during a cycle When Lock On is lit all buttons are disabled NOTE The dishwasher door can be opened while the controls are locked However the lock must be turned off and the Start Resume button pressed to resume the cycle To tu...
Page 18: ...irflow reducing the buildup of odors NOTE There is a slight noise when the cover closes or opens This is normal IMPORTANT The vapor is hot Do not touch the vent during drying The overfill protection float in the front right corner of the dishwasher tub keeps the dishwasher from overfilling It must be in place for the dishwasher to operate Check under the float for objects that may keep the protect...
Page 19: ...ng Gold No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle No Knives Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Disposable No Plastics Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic...
Page 20: ... between a built in dishwasher and the home drain system If a house drain is clogged the drain air gap protects your dishwasher from water backing up into it The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME _ Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part...
Page 21: ...f necessary White residue on the front of the access panel Was too much detergent used Refer to the Detergent Dispenser section Is the brand of detergent making excess foam Try a different brand to reduce foaming and eliminate buildup Odor in the dishwasher Are dishes washed only every 2 or 3 days Run a rinse cycle once or twice a day until you have a full load Does the dishwasher have a new plast...
Page 22: ... minimum amount of detergent per load Refer to the Detergent Dispenser section Use a liquid rinse aid and underload the dishwasher to allow thorough rinsing Silica film and etching are permanent and cannot be removed Do not use heated drying White spots on cookware with nonstick finish Has the dishwasher detergent removed cookware seasoning Reseason cookware after washing in the dishwasher Brown s...
Page 23: ... de un tecnico de Sears para productos que deban ser reparados en su hogar ademas de un horario de reparaci6n conveniente v Proteccibn de sobrevoltaje centra daSos electricos debido a fluctuaciones de electricidad v Reembolso de la renta si la reparaci6n de su producto protegido tarda mas de Io prometido Una vez adquirido el Contrato tan s61otiene que Ilamar para fijar la visita de servicio tecnic...
Page 24: ...o uso que no sea el domestico familiar esta garantfa s61o tiene vigencia por 90 dfas a partir de la fecha de compra ESTA GARANTIA CUBRE SOLAMENTE LOS DEFECTOS DE MATERIAL Y MANO DE OBRA SEARS NO PAGARA POR LO SIGUIENTE 1 Los artfculos no reutilizables que pueden gastarse por el uso normal incluyendo pete sin limitaci6n filtros correas focos y bolsas 2 Un tecnico de servicio para enseSarle al usuar...
Page 25: ...ce de los niSos AI introducir los articulos para lavar 1 Coloque los artfculos puntiagudos de manera que no daffen el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artfculos de plAstico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los artfculos de p...
Page 26: ...alaci6n INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Para una lavavajillas con cable el_ctrico y conexi6n a tierra La lavavajillas debe estar conectada a tierra En case de funcionamiento defectuoso o averfa la conexi6n a tierra reduce el riesgo de cheque electrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente electrica La lavavajillas viene equipada con un cable electrico que tiene un conduc...
Page 27: ...odelo y serie F Puntas plegables G Canasta inferior H Orificio de entrada de agua en la pared de la tina I Elemento de calefaccidn J Depdsito de detergente K Orificie de ventilacidn active L Estantes para tazas en algunos modelos M Sujetadores seguros en algunos modelos N Braze rociador superior O Tube de alimentacidn de agua ULTRA FLOW TM R Surtidores de rociado de TURBOZONE TM Q Canastflla para ...
Page 28: ...ga de lavado el nivel de suciedad y la temperatura del agua en la lavavajillas Los sensores ajustan automaticamente la temperatura y la cantidad de agua usada para la carga Alrededor de una vez al aSo esta lavavajillas calibrara automaticamente el sensor segQn la calidad del agua IMPORTANTE Despues de la instalaci6n en su hogar el primer ciclo de lavado se ajustara para incluir 2 enjuagues adicion...
Page 29: ...o IMPORTANTE La luz de Start Resume inicio reanudar comenzara a destellar si se abre la puerta durante un ciclo Los cortes de corriente durante un ciclo tambien pueden hacer que la luz de Start Resume destelle Presione START RESUME inicio reanudar para continuar un ciclo COMO CARGAR LA LAVAVAJILLAS Quite los restos de alimentos huesos palillos y otros articulos duros de los platos Para conservar a...
Page 30: ... esta dise_ada para vasos Pueden da_arse Coloque las tazas y vasos en las hileras entre las puntas Si los coloca sobre las puntas pueden romperse o terminar con manchas de agua Los artfculos de porcelana de cristal y otros objetos delicados no deben rozarse entre sf durante el lavado Pueden da_arse Coloque los objetos ligeros de plastico s61o en la canasta superior Se recomienda s61o articulos de ...
Page 31: ...1 Agarre el extremo de la punta que este en el recipiente para puntas en el frente de la canasta 2 Jale con cuidado la punta hacia afuera del recipiente 3 Doble las puntas hacia abajo en direcci6n al centre de la canasta Para ajustar el lado derecho 1 Agarre el extremo de la punta que este en el recipiente para puntas en el frente de la canasta 2 Jale con cuidado la punta hacia afuera del recipien...
Page 32: ...los moldes para galletas moldes para pasteles y otros objetos grandes en los costados yen la parte posterior El colocar tales objetos en la parte del frente puede impedir que el rociado de agua alcance el depdsito de detergente Asegure las ollas y cacerolas con suciedad profunda boca abajo en la canasta Si usa la opci6n de lavado TURBOZONETM cargue los utensilios de cocina en el Area de lavado TUR...
Page 33: ...s con las tapas hacia abajo para evitar que los cubiertos se apilen Esta canastilla de cubiertos puede separarse y colocarse en la canasta inferior en diferentes posiciones Coloque los cubiertos en todas las secciones o en una sola dependiendo de la carga Si la canastilla de los cubiertos no tiene tapas o cuando las tapas estan hacia arriba mezcle los artfculos en cada secci6n de la canastilla alg...
Page 34: ... dureza del agua de su detergente Si usa muy poco los plates no quedaran limpios Iocalidad preguntando al representante de ventas de Sears Si usa demasiado en agua blanda las piezas de cristal a la tienda comercial de agua a la compa_fa de quedaran manchadas ablandadores de agua o al departamento de suministro de agua de su Iocalidad Recomendaciones de Ilenado del dep6sito de detergente segOn el n...
Page 35: ...tiene agua dura o nota circulos o manchas de calcio en sus vases o plates pruebe con un un ajuste mas alto Lock Open Para regular el ajuste 1 Saque la perilla del dep6sito 2 Gire el regulador con forma de flecha que se encuentra dentro del dep6sito hasta alcanzar el ajuste deseado usando sus dedos o insertando un destornillador de hoja plana en el centre de la flecha y haciendola girar 3 Vuelva a ...
Page 36: ... la carga de vajilla Durante el lavado principal la acci6n de lavado hara pausas repetidamente por unos cuantos segundos Un Q muestra las etapas que tiene cada ciclo El uso de agua se muestra en galones de EE UU litros Estos modelos cumplen con las instrucciones de ENERGY STAR_ para la eficiencia de energia El tiempo del ciclo incluye el tiempo de secado Un asterisco al lado del tiempo del ciclo L...
Page 37: ...ciedad es muy profunda el ciclo Io compensara automaticamente agregando tiempo calor y agua segOn sea necesario Se entiende per agua dura el agua con 7 granos o mas por gal6n de EE UU NOTA El sensor en su lavavajillas monitorea el nivel de suciedad El tiempo del ciclo y o el uso del agua pueden ser diferentes de los nQmeros anteriores ya que el sensor se ajusta para obtener un rendimiento de lavad...
Page 38: ...os hacia la parte posterior de la canasta para plates para cubrir al maximo Solamente una hilera de articulos puede quedar de cara a los surtidores de rociado de TURBOZONETM Si los arlculos se amontonan se superponen o se apilan esto impedira que los surtidores de rociado de TURBOZONETM alcancen todas las superficies Para maximizar la cobertura de rociado evite ubicar la canasta de cubiertos u otr...
Page 39: ...ajillas inicia el ciclo dentro del nQmero seleccionado de horas NOTAS Para cancelar el retraso y el ciclo oprima CANCEL DRAIN Cancelar desaguar Para cancelar el retraso y comenzar el ciclo presione START RESUME Inicio reanudar sJ s tS_6i_ _ _s _s _ sJ s s a _ Siga de cerca el progreso de lavado de su lavavajillas con los Indicadores de Estado del Ciclo Washing Drying Clean Sanitized NOTA Las carac...
Page 40: ...s dorados perderan SU COlOr Vidrio Si Los vasos de leche se pondran amarillentos luego de varias lavadas en la lavavajillas Cuchillos con No mango hueco Los mangos de algunos cuchillos estan fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Plasticos No desechables No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes Plasticos Si Siempre consult...
Page 41: ...stema de desagQe de la casa Si el desagQe de la casa esta obstruido la purga de aire del desagQe evita que el agua retroceda y se estanque en su lavavajillas La purga de aire del desagQe estfi por Io general ubicada encima del fregadero o en el mostrador cerca de la lavavajillas Para adquirir una purga de aire del desagQe Ilame al 1 800 4 MY HOME Pida la Pieza NQmero 300096 NOTA La purga de aire d...
Page 42: ... de la manguera de desag Je en las Instrucciones de instalaci6n Queda detergente en la seccibn con tapa del dep6sito _ Se ha terminado el ciclo _ Esta el detergente sin grumos Cambie el detergente si fuera necesario _ Esta la canasta inferior instalada correctamente con los parachoques al frente en algunos modelos Consulte la secci6n Piezas y caracterfsticas Si es necesario instale nuevamente la c...
Page 43: ... la presi6n del agua de la casa Io suficientemente alta para Iograr un Ilenado adecuado de la lavavajillas La presi6n del agua de la casa debe ser de 20 a 120 libras per pulgada cuadrada 138 828 kPa para obtener un Ilenado apropiado de la lavavajillas Si tiene preguntas acerca de la presi6n del agua Ilame a un plomero competente autorizado NOTA Para quitar manchas y las peliculas de los plates pru...
Page 44: ...uras NOTA Aigunos objetos de cristal antiguo con cantos biselados y objetos similares de porceiana y cristal serfan demasiado delicados para lavarse en la lavavajillas automatica Lavelos a mane Se escuchan chirridos trituraciones crujidos o zumbidos Un objeto duro se ha introducido en el m6dulo de lavado en algunos modelos El sonido debera cesar una vez que el objeto haya side pulverizado Si el ru...
Page 45: ...e assistance telephonique fournie par un technicien de Sears pour les produits reparables domicile plus un horaire de reparation commode v Protection contre les sautes de puissance pour prevenir les dommages attribuables aux fluctuations de courant v Remboursement de location si la reparation prend plus de temps que promis Des que vous souscrivez le Contrat il suffit d un simple appel telephonique...
Page 46: ...hat LA PRC SENTE GARANTIE COUVRE UNIQUEMENT LES VICES DE MATC RIAUX ET DE FABRICATION SEARS NE PAIERA PAS POUR 1 Les pieces courantes qui peuvent s user suite a une utilisation normale notamment les filtres courroies ampoules et sacs 2 L intervention d un technicien pour montrer a I utilisateur comment installer utiliser et entretenir correctement le produit 3 L intervention d un technicien pour n...
Page 47: ...et les garder hors de la portee des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de far on qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fagon a ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique a moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si I article ne porte aucune indic...
Page 48: ...plets iNSTRUCTIONS DE IV iSE A LA TERRE Pour un lave vaisselle reli_ _ la terre branch_ avec un cordon Le lave vaisselle dolt re relie a la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise a terre reduira le risque d un choc electrique en fournissant le moins de resistance pour le courant electrique Le lave vaisselle est equip6 d un cordon avec un conducteur pour relier les appareil...
Page 49: ...s num_ros de modele et de s rie E Tiges rabattables G Panier inf_rieur H Ouverture d arriv_e d eau clans la paroi de la cuve I Element chauffant J Distributeur de detergent K Event actif L Tablettes d appoint pour tasses sur certains modeles M Agrafes de retenue sur certains modeles N Bras d aspersion sup_rieur O Tube d arriv_e d eau ULTRA FLOW TM F_Jets d aspersion TURBOZONE TM Q Panier a couvert...
Page 50: ...e de lavage au besoin Des capteurs detectent la quantite de vaisselle a laver le niveau de salete et la temperature de I eau dans le lave vaisselle Les capteurs ajustent automatiquement la temperature et la quantite d eau utilisee pour la charge Ce lave vaisselle calibre automatiquement le capteur la qualite de votre eau environ une fois par an IMPORTANT Le tout premier programme de lavage apres I...
Page 51: ...ialisation pour rep6ter le m_me programme et les m_mes options que prec6demment IMPORTANT Le temoin lumineux Start Resume mise en marche reinitialisation clignote si la porte est ouverte durant un programme Les coupures de courant pendant un programme peuvent egalement amener le temoin Start Resume a clignoter Appuyer sur START RESUME mise en marche reinitialisation pour poursuivre un programme CH...
Page 52: ...pour le chargement des tasses verres et petits articles De nombreux articles jusqu a t 1 28 am de hauteur conviennent dans le panier sup rieur Voir les mod les de chargement recommand s ci dessous REMAROUE Les caracteristiques du panier de votre lave vaisselle peuvent diff rer des illustrations Charge pour 12 couverts Pour faciliter le nettoyage et le drainage orienter la cavite ouverte des articl...
Page 53: ...ir enleve les deux attaches retirer le panier Pour replacer le panier sup_rieur 1 Placer les roulettes de chaque c6te du panier dans les glissieres du panier et pousser le panier jusqu au fond 2 Aligner le c6te ouvert de I attache avec le bord interne de la glissiere du panier 3 Appuyer sur les bords et glisser I attache vers le bord externe du panier jusqu a fixation en place 4 Repeter I operatio...
Page 54: ...ger les bols soupe cer6ales et de service dans le panier de diverses fagons selon leur taille et forme Charger les bols solidement entre les rangees de tiges Ne pas imbriquer les bols car le jet d eau n atteindra pas toutes les surfaces Zone de lavage TURBOZONETM Charger po61ons casseroles etc I arriere du panier inferieur avec les surfaces sales en face des jets d aspersion TURBOZONETM V ifier qu...
Page 55: ...ger les articles en utilisant les fentes avec couvercle rabattu afin d eviter I imbrication des articles Le panier a couverts peut _tre separe et place dans le panier inferieur a differents endroits Charger les couverts dans toutes les sections ou seulement une selon la charge Si votre panier a couverts ne dispose pas de couvercles ou Iorsque les couvercles sent releves melanger les articles dans ...
Page 56: ... quelle section remplir selon le programme selectionn Quantit_ de d_tergent utiliser La quantite de detergent a utiliser depend du degre de salete La durete de I eau peut changer au cours d une periode de de la vaisselle de la durete de I eau et du type de detergent temps Pour determiner la durete de I eau interroger un Si on n utilise pas assez de detergent la vaisselle ne sera pas concessionnair...
Page 57: ...L Dans des conditions normales cette quantite devrait durer 1 a 3 mois environ 1 S assurer que la porte du lave vaisselle est completement ouverte 2 Tourner le bouton du distributeur a Open ouvert et le soulever pen_c _ _ I _ U Ad i C A i _ A Bouton du distributeur B Indicateur C Fen_tre de I indicateur 3 Verser I agent de ringage dans I ouverture jusqu ce que I indicateur soit sur Full plein Pren...
Page 58: ... appuyer sur START RESUME mise en marche reinitialisation pour utiliser le m_me programme et les m_mes options qu au programme ant ieur REMARQUE Si le dernier programme acheve etait un rin age le lave vaisselle executera le dernier programme de lavage complet et les options que vous avez choisies quand vous appuyez sur START RESUME mise en marche reinitialisation Le O indique les etapes de chaque ...
Page 59: ...3 tUne petite quantite d eau circule dans la pompe pour eliminer les saletes entre le lavage principal et le rin _age final Si la temperature de I eau a I entree est inferieure a la temperature recommandee ou si la vaisselle est tres sale le programme compensera automatiquement en ajoutant du temps de la chaleur et de I eau si necessaire L eau est dure Iorsqu elle comporte 7 grains par gallon U S ...
Page 60: ...n Si on change d idee appuyer de nouveau sur I option pour I annuler ou selectionner une option differente si desire Vous pouvez changer une option en tout temps avant que I option choisie ne commence Par exemple vous pouvez appuyer sur une option de sechage sans chaleur en tout temps avant que le sechage commence Appuyer sur START RESUME mise en marche reinitialisation pour utiliser le m_me progr...
Page 61: ...ue Lock On verrouillage est allume tousles boutons sont desactives REMARQUE On peut ouvrir la porte du lave vaisselle Iorsque les commandes sont verrouillees Toutefois la fonction verrouillage doit _tre desactivee et on doit appuyer sur Start Resume mise en marche reinitialisation pour que le programme continue Pour enclencher le dispositif de verrouillage Appuyer sur la touche HEATED DRY sechage ...
Page 62: ... odeurs REMARQUE Un leger bruit se fait entendre Iorsque le couvercle se ferme et s ouvre Ceci est normal IMPORTANT La vapeur est chaude Ne pas toucher I event Iors du sechage de _ xsi sct o Le dispositif de protection contre le debordement au coin avant droit de la cuve du lave vaisselle emp_che le lave vaisselle de deborder II faut qu il soit en place pour que le lave vaisselle fonctionne S assu...
Page 63: ...Oui Le verre opaque jaunit apres de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie Non manche creux Les manches de certains couteaux sont fixes la lame au moyen d un adhesif qui peut se degager lots du lavage au lave vaisselle Plastiques jetables Non Ce materiau ne peut resister aux effets de I eau chaude et des detergents Plastiques Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le...
Page 64: ...e vaisselle encastre et le systeme de canalisation du domicile Si un tuyau d evacuation du domicile est bouche le dispositif anti refoulement protege votre lave vaisselle centre un refoulement de I eau Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus de I evier ou du comptoir pres du lave vaisselle Pour commander un dispositif anti refoulement composer le 1 800 4 MY HOME Deman...
Page 65: ...eau fournie au lave vaisselle est elle suffisamment chaude Le lave vaisselle fonctionne plus Iongtemps durant le chauffage de I eau Voir la section Conseils d efficacite pour le lave vaisselle Une periode d attente s ajoute automatiquement dans certains programmes de lavage et de ringage jusqu ce que I eau atteigne la temperature correcte R_sidus d eau darts le lave vaisselle Le programme est il a...
Page 66: ...arges peuvent se deplacer Iorsque les paniers sont pousses a I interieur du lave vaisselle Verifier que les articles n interferent pas avec les bras d aspersion le tube d alimentation d eau ou les jets d aspersion TURBOZONETM Les articles sont ils places sans chevauchement Charger les articles en une seule rangee de profondeur sans chevauchement afin que les jets d aspersion TURBOZONETM puissent a...
Page 67: ...ires a base de tomates Les taches peuvent se dissiper graduellement la Iongue L utilisation frequente du sechage avec chauffage peut ralentir le processus de dissipation des taches Les taches n affectent pas la performance du lave vaisselle Pour reduire le risque de formation de taches utiliser regulierement un programme de ringage et un sechage a Fair ou une option de sechage economique Vaisselle...
Page 68: ... the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en fran_ai...
