background image

Summary of Contents for 665.15922

Page 1: ...ct idado Lave vaisselle Ultra Wash _ _ _ _ _ _ _ Fodo_7_ F t _ Models Modelos Modeles 665 15922 665 15923 665 15924 665 15929 f Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 8269879A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...e Your dishwasher has added value when you consider that Sears has service units nationwide staffed with professional technicians specifically trained on Sears appliances and having the parts tools and equipment to ensure that we meet our pledge to you_ We Service What We Sell Maintain the value of your KENMORE Dishwasher with a Sears Maintenance Agreement Sears dishwashers are designed manufactur...

Page 3: ...TED TWO YEAR WARRANTY ON THE ULTRA WASH _ WASH SYSTEM After the first year and until two years from the date of purchase when the dishwasher is installed and operated in accordance with the instructions provided in the Installation Instructions and Use Care Guide Sears will replace any part of the ULTRA WASH wash system motor pump spray arms ULTRAFLOW rMwater feed tube motor seals and pump gasket ...

Page 4: ...e reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element du...

Page 5: ...f electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For e permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to a grounded metal permanent wiring system or...

Page 6: ...er 10 Active vent 11 Cup shelves 12 Flexible tines 13 NO FLIP TM clips 14 Top spray arm 15 ULTRA FLOWTM water feed tube 16 Model and serial number label 17 Silverware basket 18 Lower spray arm 19 Overfill protection float 20 ULTRA WASH module 21 Rinse aid dispenser Control Panel CYCLES ANn POTS NORMAL CHINA TIME QUICK Q __ Rt_0 EMFef _t_ OPTIONS _ _HI TEMP SANI _ R SCRUB RINSE DRY J LOCi_ ON S _Nn...

Page 7: ...WASH soil removal system and remaining soil is removed 10 The Triple Action Filtration system s Micro Mesh Filter filters particles smaller than the head of a pin These particles are purged from the Micro Mesh Filter as soon as they are collected This reduces the possibility that soils cleaned off of dishes will mix with the wash water and be sprayed back onto clean dishes 11 The final rinse water...

Page 8: ...draining Quiet operating tips To avoid thumping clattering noises during operation Make sure lightweight load items are secured in the racks Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not touch interior walls or interfere with the rotation of the spray arm Load dishes so they do not touch one another NOTE For built in models keep sink drain plugs closed during dishwasher operat...

Page 9: ...htweight plastic items in the bottom rack Load small items in the bottom rack only if they are secured in place Load plates soup bowls etc between tines Overlap the edges of plates for large loads Load soup cereal and serving bowls in the rack in a variety of ways depending upon their size and shape Load bowls securely between the rows of tines Do not nest bowls because the spray will not reach al...

Page 10: ...it or corrode silverware Run a rinse cycle if you do not have a full load to wash immediately DISHWASHER USE The detergent dispenser has 2 sections The smaller Pre Wash section empties detergent into the dishwasher when you close the door Use suggested loading patterns as shown to increase washability of your silverware This silverware basket can be separated and placed into the bottom rack in sev...

Page 11: ...ontent higher than 8 7 Water Hardness Amount of Detergent Soft to Medium For normally soiled loads Hard Water Partially fill the Main Wash 0 to 6 grains per section 6 tsp or 30 g gallon Fill the Pre Wash section 4 tsp or 20 g NOTE Add only 2 tsp or 10 g of detergent to the Pre Wash section if dishes are pre rinsed or the water is very soft 0 to 2 grains per gallon For heavily soiled loads Partiall...

Page 12: ...candy or meat thermometer in a glass measuring cup 3 4 Rinse aid setting The amount of rinse aid released into the final wash can be adjusted The factory setting is at 2 For most water conditions set the adjuster to 1 or 2 If there are rings or calcium hard water spots on dishes try a higher setting To adjust the setting Remove the dispenser knob then turn the adjuster inside the dispenser to the ...

Page 13: ...vy soils giving you exceptional cleaning performance combined with reassuring sanitization Initial display time 99 rain Main Rinse Rinse Final Wash Heated Rinse Use both detergent dispenser sections Sol Wash Dry Time Water Usa e Level min gat_gl_ Sensed 99 88 10 4 33 3 39 4 Heavy 130OF 145OF 160OF 54 C 63 C 71 C 91 6 9 26 2 Light 130OF 145OF 160OF S4 C 63 C 71 C Use this cycle for hard to clean he...

Page 14: ... best wash performance Anytime during a cycle press The display shows Your dishwasher starts a 2 minute drain if needed Let the dishwasher drain completely The light turns off after 2 minutes NOTE If your dishwasher does not need draining the light turns off 2 Check the detergent dispensers They must be filled properly for the new cycle 3 Close the door 4 Press a new cycle and or options 5 Press S...

Page 15: ... loads contain plastic dinnerware that may be sensitive to high temperatures LOCKON The dishes take longer to dry and some spotting can occur For best drying use a liquid rinse aid Some items such as plastics may need towel drying NOTE Air Dry is an option with all cycles except Quick Rinse Lock On Use the Lock to prevent your dishwasher from accidentally being turned on Use the Lock also to preve...

Page 16: ...your dishes i a I _1_ 1_ I I IMPORTANT The vapor is hot DOnot touch the vent during drying The overfill protection float in the front right corner of the dishwasher tub keeps the dishwasher from overfilling It must be in place for the dishwasher to operate Check under the float for objects that may keep the protector from moving up or down 16 WASHING SPECIAL ITEMS If you have doubts about washing ...

Page 17: ...t The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap call 1 800 366 7278 and ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or repair of the external drain ...

Page 18: ...on Never use less than 1 tb 15 g per load Detergent must be fresh to be effective Store detergent in a cool dry area Heavy soil and or hard water generally require extra detergent Is detergent caked in dispenser Use fresh detergent only Do not allow detergent to sit for several hours in a wet dispenser Clean dispenser when caked detergent is present Is the pump or spray arm clogged by labels from ...

Page 19: ...posable aluminum items can break down in the dishwasher and cause marking Hand wash these items Remove aluminum markings by using a mild abrasive cleaner Orange stains on plastic dishes or dishwasher interior Are large amounts of tomato based foods on dishes placed in the dishwasher Stains gradually fade over time Regular use of heated drying will slow fading Stains will not affect dishwasher perf...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...iar en que Sears le brindara servicios de reparacion Su lavavajillas tiene valor agregado cuando usted toma en cuenta que Sears tiene unidades de servicio pot toda la naciOn con tecnicos profesionales especificamente capacitados en aparatos electrodomesticos Sears con las partes herramientas y equipos necesarios para asegurar que cumpliremos nuestro compromiso con usted de que Reparamos Io que ven...

Page 22: ... EL SISTEMA DE LAVADO ULTRA WASH Despu_s del primer ahoy hasta dos ahos a partir de la fecha de compra habiendose instalado y operado la lavavajillas de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en las Instrucciones de InstalaciOn y el Manual de Uso y Cuidado Sears reemplazara refacciones para cualquier parte del sistema de lavado ULTRA WASH motor bomba brazos rociadores tubo de alimentacion de...

Page 23: ...galos fuera del alcance de los nirios AI introducir los artlculos para lavar 1 Coloque los artlculos puntiagudos de manera que no darien el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artlculos de pl_stico que no Ileven la indicaciOn lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante p...

Page 24: ... conexiOn a tierra puede resultar en riesgo de choque electrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no est_ seguro si la lavavajillas est_ adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto con tierra apropiado Para lavavajillas con conexibn permanent...

Page 25: ...tilacion activo 11 Anaqueles para tazas 12 Puntas flexibles 13 Sujetadores NO FLIP TM 14 Brazo rociador superior 15 Tubo de alimentacion de agua ULTRA FLOWTM 16 Etiqueta de nL_mero de modelo y serie 17 Canastilla para cubiertos 18 Brazo rociador inferior 19 FIotador de protecciOn de sobrellenado 20 Modulo ULTRAWASH _ 21 Deposito del agente de enjuague Panel de control CYCLES ANn PO_ NORMAL CHINA _...

Page 26: ... WASH esta detectando la cantidad de suciedad que se encuentra en la lavavajillas 2 Luego de haberse determinado el nivel de suciedad la lavavajillas omite las etapas innecesarias del ciclo Cuando ocurre esto la pantalla electrOnica hace una pausa o regula el tiempo del ciclo Esto es normal 3 El CAT regula la temperatura del agua durante todo el ciclo de acuerdo con el nivel de suciedad detectado ...

Page 27: ...e los objetos de manera que SU parte cOncava mire hacia abajo para la limpieza y para que el agua se escurra consejos para el funcionamiento silencioso Para evitar ruidos descomunales o estrepitosos durante el funcionamiento Asegurese de que los objetos livianos esten firmes en las canastas Asegurese de que las tapas y los mangos de las ollas los moldes para pizza los moldes para galletas etc no t...

Page 28: ...endiendo de sus tama_os y formas Coloque los tazones firmemente entre las hileras de puntas No amontone los tazones porque el rociador no alcanzara todas las superficies Para ajustar la puntas flexibles 1 Sujete el cabo superior de la punta que est_ en el recipiente de puntas 2 Jale con cuidado la punta hacia afuera del recipiente 3 Doble las puntas hacia abajo en direcciOn al centro de la canasta...

Page 29: ...an hacia arriba mezcle los articulos en cada secciOn de la canastilla algunos con la punta hacia arriba y otros hacia abajo para evitar apilamientos El rociador no puede alcanzar los objetos apilados IMPORTANTE Coloque siempre los objetos puntiagudos cuchillos pinchos etc con las puntas hacia abajo 2 Separe las canastilas NOTAS No coloque cubiertos de plata o plateados con los de acero inoxidable ...

Page 30: ...dura Llene parcialmente la secciOn de 0 a 6 granos por Lavado Principal 6 cucharaditas galOn O 30 gramos Llene la secciOn de Prelavado 4 cucharaditas O 20 gramos NOTA Agregue solamente 2 cucharaditas O 10 gramos de detergente a la seccion de Prelavado si los platos hart sido enjuagados previamente o el agua es muy blanda 0 a 2 granos por galon Para cargas muy sucias Llene parcialmente la secciOn d...

Page 31: ...a grasa que se encuentra en los platos y ayuda a secar los vasos sin manchas Para obtener los mejores resultados de lavado el agua debe estar por Io menos a 120 F 49 C cuando entra en la lavavajillas i la temperatura del agua est_ muy baja los platos podrian quedar menos limpios Para revisar la temperatura del agua 1 Deje correr el agua caliente de la Ilave que est_ m_s cerca de su lavavajillas po...

Page 32: ...ara el ciclo Si el agua ya est8 Io suficientemente caliente los tiempos del ciclo seran como los indicados aqui Use este ciclo para todos los tipos de suciedad diaria incluyendo suciedad normal y rebelde Use ambas dandole a usted una secciones del limpieza excepcional dep6sito de deter combinada con una gente higienizacion tranquilizadora Indicador de tiempo inicial 99 rain Nivel de Lavado Lavado ...

Page 33: ...se apaga Seleccione un nuevo ciclo y opciones Para detener el desag0e Usted puede oprimir Cancel Drain nuevamente para detener el desag_e de inmediato Acuerdese de desaguar la lavavajillas antes de comenzar un nuevo ciclo Para despejar los indicadores Antes de poner la lavavajilas en march oprima Cancel Drain para despejar todas las opciones y ciclos II ii C I I13 iii I I _ IClO 0 LI_I_l JIl C_ lO...

Page 34: ...con el ciclo de Anti Bacterial Antibacterial tambien se agrega agua al ciclo NOTA Hi Temp Scrub Restregado a Temperatura AIta es una opcion que funciona con los ciclos de Anti Bacterial Antibacterial y Pots Pans Ollas Cazuelas Sani Rinse Enjuague sanitario Seleccione esta opcion para aumentar la temperatura del agua en el enjuague final a aproximadamente 160 F 70 C durante 10 minutos Sani Rinse ha...

Page 35: ...ciona un ciclo o mientras el ciclo est_ funcionando Sensing Deteccibn Su lavavajillas detecta el nivel de suciedad en los platos El nivel de suciedad determina la duracion de algunos ciclos la cantidad de calor que se ahade al lavado o enjuague y el ciclo requerido para la carga SENSING DetecciOn se ilumina durante la detecciOn de suciedad y mientras el agua se est8 calentando La accion del lavado...

Page 36: ...os de algunos cuchillos estan fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Material LLavable en la lavavajillas comentarios Peltre laton NO bronce Las temperaturas altas del agua y el detergente pueden decolorar o picar el acabado Plasticos NO desechables No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes Pl_sticos Si Consulte siempre las...

Page 37: ...n de peliculas en la vajilla BIOTA Ponga a funcionar un ciclo normal con detergente despues de la limpieza interna La purga de aire del desag0e est_ pot Io general ubicada encima del fregadero o en la cubierta cerca de la lavavajillas Para adquirir una purga de aire del desag0e Ilame al 1 888 784 6427 y pida ia Pieza N0mero 300096 NOTA La purga de aire del desag0e es un dispositivo de plomeria ext...

Page 38: ...te limpios Residuos de alimentos en los platos Se ha cargado la lavavajillas correctamente Consulte la secciOn Como cargar su Lavavajillas Est_ la temperatura del agua demasiado baja De ser necesario suba la temperatura del calentador de agua domestico para asegurar que el agua que entra en la lavavajillas tenga una temperatura minima de 120 F 49 C Consulte la secciOn Consejos para la Eficiencia d...

Page 39: ...s en la lavavajillas Manchas de color casta_o en los platos y en el interior de la lavavajillas Tiene el agua un alto contenido de hierro Vuelva a lavar los platos usando 1 3 cucharaditas 5 15 mL de cristales de acido citrico agregados en la seccion con tapa del deposito del detergente No use detergente A continuaciOn use el ciclo de Lavado Normal con detergente Si el tratamiento Ilega a ser neces...

Page 40: ...ur le service Votre lave vaisselle a plus de valeur Iorsque vous considerez que Sears dispose dans ses etablissements repartis dans tout le pays de techniciens professionnels specifiquement formes pour les travaux sur les appareils Sears et qui ont _ leur disposition les pieces outils et equipement appropries pour remplir cette promesse que nous vous faisons _ Nous assurons le service de nos produ...

Page 41: ...ANTIE LIMITleE DE DEUX ANS SUR LE SYSTt ME DE LAVAGE ULTRA WASH _ Apres la premiere annee etjusqu _ deux ans a compter de la date d achat Iorsque le lave vaisselle est installe et fonctionne conformement aux instructions fournies dans les instructions installation et le manuel du proprietaire Sears fournira les pieces de remplacement pour tout composant du systeme de lavage ULTRA WASH moteur pompe...

Page 42: ...mman des pour lave vaisselle et les garder hors de la portee des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fa0on qu ils ne puissent endommager lejoint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de faoon ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique a moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si I arti...

Page 43: ...ifier avec un _lectricien competent ou un repr_sentant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement reli_ _ la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas dans le prise faire installer une prise appropri_e par un _lectricien competent Pour un lave vaisselle branch_ en permanence Le lave vaisselle dolt _tre branch_ _ un syst_me d ins...

Page 44: ... appoint pour tasses 12 Tiges flexibles 13 Agrafes de retenue NO FLIPTM 14 Bras d aspersion superieur 15 Tube d arrivee d eau ULTRA FLOWTM 16 Plaque signaletique des numeros de modele et de serie 17 Partier a couverts 18 Bras d aspersion inferieur 19 Dispositif de protection contre le debordement 20 Module ULTRAWASH _ 21 Distributeur d agent de rin_age Tableau de commande CYCLES ANn POTS NORMAL CH...

Page 45: ...le d_tecteur ULTRA WASH et la commande automatique de teml_rature CAT 1 Le temoin SENSING est illumine Iorsque le detecteur du systeme ULTRA WASH mesure la quantite de debris alimentaires darts le lave vaisselle 2 Apres la determination de la quantite de debris le lave vaisselle peut omettre toute operation non necessaire Le cas echeant I afficheur electronique effectue une pause ou ajuste la dure...

Page 46: ... Voir les modeles de chargement recommandes ci dessous REMARQUE Les caracteristiques sur le partier de votre lave vaisselle peuvent differer des illustrations Enlever de la vaisselle les testes alimentaires os cure dents et autres articles durs Pour conserver I eau I energie et sauver du temps il n est pas necessaire de rincer la vaisselle avant de la placer darts le lave vaisselle Le module de la...

Page 47: ...sjusqu 8 13 po 33 cm de hauteur conviennent darts le panier inferieur Voir les modeles de chargement recommandes ci dessous REMARQUE Les caracteristiques sur le panier de votre lave vaisselle peuvent differer des illustrations Tablettes d appoint pour tasses Rabattre la tablette d appoint du cote gauche ou droit du panier superieur pour y placer des tasses verres _ pied ou articles longs tels que ...

Page 48: ...er des languettes situees darts les fentes 1 Saisir la pointe de la tige qui se trouve dans le support de la tige 2 Pousser doucement la tige 8 I exterieur du support de la tige 3 Coucher la rangee de tiges darts le panier pour faire de la place pour des plats plus gros des bols casseroles ou rOtissoires Charger e panier 8 couverts alors qu il est dans le partier inferieur ou le retirer pour le ch...

Page 49: ...ultats un detergent _ lave vaisselle automatique frais est meilleur REMARQUF Ne pas utiliser de detergent avec un programme de rin_age II est normal que le couvercle s ouvre partiellement Iors de la distribution du detergent REMARQUE Utiliser les deux sections pour les programmes comportant deux lavages N utiliser que la section avec couvercle pour les programmes ne comportant qu un seul lavage Vo...

Page 50: ...ent liquide Lors de I utilisation d un detergent en poudre concentre ou d un detergent liquide proceder conformement aux instructions indiquees sur I emballage Un agent de rinQage empeche eau de former des gouttelettes qui peuvent secher en aissant des taches ou coulees II ameliore egalement le sechage en permettant 8 I eau de s ecouler de la vaisselle au cours du rineage final en liberant une pet...

Page 51: ...elle avant de la placer dans le lave vaisselle Utiliser le programme de lavage normal chaque fois que possible Ce programme utilise moins d eau chaude et d energie que les autres programmes Utiliser la caractefistique de mise en marche differee sur certains modeles pour faire fonctionner votre lave vaisselle en dehors des heures de pointe Les services publics Iocaux recommandent d eviter I emploi ...

Page 52: ...du programme sera celle indiquee Utiliser ce programme pour les niveaux habituels de salete y compris les niveaux de salete normal Utiliser les deux et intense II vous offre des sections du resultats de lavage distributeur de exceptionnels ainsi qu un detergent traitement sanitaire rassurant Duree initiale affichee 99 min Quan La Lavage Rin Rin Rin S_ _ ur_e Con tire de vage prin gage _age age cha...

Page 53: ... un nouveau programme et les options Pour arrOter la vidange On peut appuyer de nouveau sur Cancel Drain pour arreter la vidange immediatement Ne pas oublier de vidanger le lave vaisselle avant de commencer un nouveau programme Pour annuler les indicateurs Appuyer sur Cancel Drain avant de mettre le lave vaisselle en marche pour annuler I ensemble des options et programmes Durant le premier rempli...

Page 54: ...terial antibacterienne de I eau est egalement ajoutee au programme REMARQUE Hi Temp Scrub nettoyage 8 haute temp est une option avec les programmes Anti Bacterial antibacterienne et Pots Pans casseroles Sani Rinse option de rin_ age sanitaire Choisir cette option pour augmenter la temperature de I eau environ 160 F 70 C pendant 10 minutes L option Sani Rinse augmente la chaleur et la duree du prog...

Page 55: ...outtelettes qui peuvent secher en laissant des taches ou coulees Si le distributeur d agent de rinqage est vide I indicateur s allume Iors du choix ou de I execution d un programme Sensing detection Ce lave vaisselle parvient 8 etablir le degre de salete de la charge Le degre de salete determine la duree de certains programmes la quantite de chaleur _ ajouter au lavage ou au rinqage et le programm...

Page 56: ...n d un adhesif qui peut se degager Iors du lavage au lave vaisselle Etain laiton Non bronze L eau chaude et les detergents peuvent modifier la couleur et la finition Materiau Lavable au lave vaisselle Commentaires Plastiques Non jetables Ce materiau ne peut resister aux effets de I eau chaude et des detergents Plastiques Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage La ca...

Page 57: ...un dispositif anti refoulement externe Nettoyage du dispositif anti refoulement Nettoyer le dispositif anti refoulement periodiquement pour assurer la vidange adequate de votre lave vaisselle Suivre les instructions de nettoyage fournies par le fabricant Pour la plupart des types il suffit de soulever le couvercle chrome de devisser le capuchon de plastique puis de verifier s il y a une accumulati...

Page 58: ... du ave vaisselle La temperature de I eau est elle trop basse Au besoin augmenter la temperature de reglage du chauffe eau pour que I eau chaude soit introduite darts le lave vaisselle 120 F 49 C Voir la section Conseils d efficacite pour le ave vaisselle A t on utilise la bonne quantite de detergent frais Utiliser seulement les detergents recommandes pour lave vaisselle Voir la section Distribute...

Page 59: ...rique dans la section fermee du distributeur de detergent Ne pas utiliser de detergent Executer ensuite un programme de lavage Normal avec detergent Si ce traitement est necessaire plus frequemment qu _ intervalles de deux mois on recommande I installation d un dispositif d elimination du fer Marques noires ou grisee sur la vaisselle Des articles d aluminium frottent ils contre la vaisselle durant...

Page 60: ...00 366 7278 7 days aweek _ _nN _rs mm partsdimct To purchaseor inquireabouta SearsServiceAgreement 800 827 6655 7a m S p m CST Mort Sat Parapedirservicio de reparacibn a domicilio y paraordenarpiezasconerm ega a domidlio 1 88 SU HOGAR _ 1 888 784 6427 Au Canada pour serviceen _s 1 877 1LE FOYI3_ _ 1 877 533 6937 tHomeCentralJ 8269879A 2000 Kenmore Registered Trademark iM _ademark of Sears Roebuck ...

Reviews: