Page 1: ...aisselle ULTRA WASH _ _ _J _ J _ _ _ _ _ _ _ _ _ J_ _ J _ _ h _ J Models Modelos Modeles 665 15892 665 15894 665 15899 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 8528843A Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...
Page 2: ... value because you can depend on Sears HomeCentral _for service With over 12 000 trained repair specialists and access to over 4 2 million parts and accessories we have the tools parts knowledge and skills to ensure our pledge We Service What We Sell Sears Maintenance Agreements Your Kenmore c_ appliance is designed manufactured and tested to provide years of dependable operation Yet any major app...
Page 3: ...iated with replacement of these parts LIMITED FIVE YEAR WARRANTY ON UPPER AND LOWER RACKS After the first year and until five years from the date of purchase when the dishwasher is installed and operated in accordance with the instructions provided in the Installation Instructions and Use Care Guide Sears will replace parts for the upper or lower dishrack if the rack rusts due to defective materia...
Page 4: ...he reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element d...
Page 5: ...g conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanentmy connected dishwasher The dishwasher must be connected to a grounde...
Page 6: ...et opening in tub wall 9 Rack bumper 10 Heating element 11 Detergent dispenser 12 Active vent 13 Flexible tines 14 Cup shelves 15 No Flip clips 16 Top spray arm 17 Ultra Flow water feed tube 18 Model and serial number label 19 Silverware basket 20 Lower spray arm 21 Overfill protection float 22 ULTRA WASH_ module 23 Rinse aid dispenser Control Panel CYCLES OPTIONS LOCK ON i SENSING SANITIZED CLEAN...
Page 7: ...ASH soil removal system and remaining soil is removed 10 The Triple Action Filtration system s Micro Mesh Filter filters particles smaller than the head of a pin These particles are purged from the Micro Mesh Filter as soon as they are collected This reduces the possibility that soils cleaned off of dishes will mix with the wash water and be sprayed back onto clean dishes 11 The final rinse water ...
Page 8: ...sta spinach and cooked cereals may be hard to remove if they are left to dry over a period of time Quiet operating tips To avoid thumping clattering noises during operation Make sure lightweight load items are secured in the racks Make sure pot lids and handles pizza pans cookie sheets etc do not touch interior walls or interfere with the rotation of the spray arm Load dishes so they do not touch ...
Page 9: ... 13 in 33 cm in the bottom rack or lower the top rack to accommodate items up to 11 in 28 cm in both the top and bottom racks Adjusters are located on each side of the top rack To raise the top rack Lift the rack on either or both sides until the rack is level NOTE The top rack adjusters MUST be level To lower the top rack Press both rack adjusters and slide the rack back to its original position ...
Page 10: ...both rows of tines at the back of the bottom rack 1 Grasp the tip of the tine that is in the tine holder 2 Gently pull the tine out of the tine holder 3 Lay the row of tines down in the rack to make room for larger dishes bowls pots pans or roasters Knife Holder Use the Knife Holder on the left side of the bottom rack to hold knives that are too large for the silverware basket Place knives in the ...
Page 11: ...tergent with a phosphorous content of less than 8 7 you might need to use more detergent or use a detergent with a phosphorous content higher than 8 7 Water Hardness Amount of Detergent Soft to Medium Hard Water 0 to 6 grains per gallon For normally soiled loads Partially fill the Main Wash section 6 tsp or 30 g Fill the Pre Wash section 4 tsp or 20 g NOTE Add only 2 tsp or 10 g of detergent to th...
Page 12: ...r Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause certain detergent ingredients not to function If your water heater is located far from the dishwasher it may be necessary to run the hot water at the faucet closest to the dishwasher to minimize the amount of cold water in the water line To check water temperature 1...
Page 13: ...g sanitization Initial display time 99 min Main Rinse Rinse Final Wash Heated Rinse Use both detergent dispenser sections Soil Wash Dry Time Water Level min Usage Sensed gal L 99 8 8 10 4 Heavy 130 F 145 F 160 F 33 3 39 4 54 C 63 C 71 C 91 6 9 26 2 Light 130 F 145 F 160 F 54 C 63 C 71 C Use this cycle for hard to clean heavily soiled pots pans casseroles and regular tableware Use both detergent In...
Page 14: ...erformance Anytime during a cycle press The display shows 2 3 4 5 Your dishwasher starts a 2 minute drain if needed Let the dishwasher drain completely The light turns off after 2 minutes NOTE If your dishwasher does not need draining the light turns off Check the detergent dispensers They must be filled properly for the new cycle Close the door Press a new cycle and or options Press START You can...
Page 15: ...g option to dry without heat Air drying is useful when loads contain plastic dinnerware that may be sensitive to high temperatures LOCK ON The dishes take longer to dry and some spotting can occur For best drying use a liquid rinse aid Some items such as plastics may need towel drying NOTE Air Dry is an option with all cycles except Quick Rinse Lock On Use the Lock On to prevent unintended use of ...
Page 16: ...front right corner of the dishwasher tub keeps the dishwasher from overfilling It must be in place for the dishwasher to operate Check under the float for objects that may keep the protector from moving up or down WASHING SPECIAL ITEMS If you have doubts about washing a particular item check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe Material Dishwasher Safe Comments Aluminum Yes High w...
Page 17: ...sk for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or repair of the external drain air gap To clean the drain air gap Clean the drain air gap periodically to ensure proper drainage of your dishwasher Follow the cleaning instr...
Page 18: ...ps section Did you use the correct amount of fresh detergent Use recommended dishwasher detergents only Refer to the Detergent Dispenser section Never use less than 1 tb 15 g per load Detergent must be fresh to be effective Store detergent in a cool dry area Heavy soil and or hard water generally require extra detergent Is detergent caked in dispenser Use fresh detergent only Do not allow detergen...
Page 19: ...posable aluminum items can break down in the dishwasher and cause marking Hand wash these items Remove aluminum markings by using a mild abrasive cleaner Orange stains on plastic dishes or dishwasher interior Are large amounts of tomato based foods on dishes placed in the dishwasher Stains gradually fade over time Regular use of heated drying will slow fading Stains will not affect dishwasher perf...
Page 20: ...20 ...
Page 21: ...or ya que usted puede confiar en Sears HomeCentral _ para obtener servicio de reparaci6n Con mas de 12 000 especialistas capacitados en reparaciones y acceso a mas de 4 2 millones de piezas de repuesto y accesorios contamos con las herramientas piezas conocimiento y la destreza para asegurarnos de cumplir nuestra promesa de que Reparamos Io que vendemos Contratos de mantenimiento Sears Su electrod...
Page 22: ...mplazo de estas refacciones GARANTJA LIMITADA DE CINCO AI_IOS PARA LAS CANASTAS SUPERIORES E INFERIORES Despues del primer a_o y hasta cinco a_os a partir de la fecha de compra habiendose instalado y operado la lavavajillas de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en las Instrucciones de Instalacidn y el Manual de Use y Cuidado Sears repondra pares de la canasta superior o inferior para la ...
Page 23: ...Has y mant6ngaHos fuera dell aHcance de HosniBos AHintroducir HosarticuHos para Havar 1 CoHoque HosarticuHos puntiagudos de manera que no daBen eHseHHo de Hapuerta 2 Introduzca HoscuchiHHos fiHosos con Hosmangos hacia arriba para reducir eHriesgo de cortaduras No HavearticuHos de pH4stico que no HHeven Ha indicaci6n HavabHes en HaHavavajiHHas u otra simiHar Lea Hasrecomendaciones dell fabricante p...
Page 24: ...ductor de conexi6n a tierra puede resultar en riesgo de cheque el6ctrico Pregunte a un electricista calificado o a un agente de servicio si no esti seguro si la lavavajillas esti adecuadamente conectada a tierra No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto con tierra apropiado Rata lavavajillas con cone i6n ...
Page 25: ...ue de la canasta 10 Elemento de calefacci6n 11 Dep6sito del detergente 12 Orificio de ventilaci6n activo 13 Puntas flexibles 14 Anaqueles para tazas 15 Sujetadores No Flip 16 Braze rociador superior 17 Tube de alimentaci6n de agua Ultra Flow 18 Etiqueta de nQmero de modelo y serie 19 Canastilla para cubiertos 20 Braze rociador inferior 21 Flotador de protecci6n de sobrellenado 22 M6dulo ULTRAWASH ...
Page 26: ...a cantidad de suciedad que se encuentra en la lavavajillas 2 Luego de haberse determinado el nivel de suciedad la lavavajillas omite las etapas innecesarias del ciclo Cuando ocurre esto la pantalla electrdnica hace una pausa o regula el tiempo del ciclo Esto es normal 3 El CAT regula la temperatura del agua durante todo el ciclo de acuerdo con el nivel de suciedad detectado Para cargas con sucieda...
Page 27: ... o estrepitosos durante el funcionamiento Aseg0rese de que los objetos livianos esten firmes en las canastas Aseg0rese de que las tapas y los mangos de las ollas los moldes para pizza los moldes para galletas etc no toquen las paredes interiores ni interfieran con la rotaci6n del brazo rociador Coloque los plates de manera que no se toquen entre sL NOTA Para modelos empotrados mantenga los tapones...
Page 28: ...acomodar artfculos de hasta 9 pulg 23 cm en la canasta superior y hasta de 13 pulg 33 cm en la canasta inferior o baje la canasta superior para acomodar articulos de hasta 11 pulg 28 cm de altura en ambas canastas Los ajustes se encuentran a cada lado de la canasta superior Para subir la canasta superior Levante la canasta de uno o ambos lados hasta que este nivelada NOTA Los ajustes de la canasta...
Page 29: ...uede plegar una o ambas hileras de puntas en la parte posterior de la canasta inferior 1 Sujete el cabo superior de la punta que esta en el recipiente de puntas 2 Jale con cuidado la punta hacia fuera del recipiente 3 Doble la hilera de puntas de la canasta hacia abajo para acomodar plates mas grandes tazones ollas cazuelas o fuentes para hornear A _ _ _ _ _ _ Llene la canastilla de cubiertos mien...
Page 30: ...do Agregue el detergente justo antes de comenzar el ciclo Guarde el detergente bien cerrado en un lugar fresco y seco El detergente para lavavajillas automaticas produce mejores resultados cuando esta fresco NOTA No use detergente con los ciclos de enjuague 2 Llene la secci6n de Lavado Principal con detergente Consulte Cuanto detergente debe usar 3 Llene la secci6n de Prelavado si es necesario 4 C...
Page 31: ...tergente Ifquido o en polvo concentrado Siga las instrucciones que estan en el empaque cuando use un detergente liquido para lavavajillas o un detergente en polvo concentrado Los agentes de enjuague impiden que el agua forme gotitas que pueden secarse como manchas o rayas Asimismo mejoran el secado pues permiten que el agua se escurra de los platos durante el enjuague final al verter una peque_a c...
Page 32: ... ahorra energia siempre que sea posible Cuando use estas opciones permita perfodos de secado mas prolongados hasta la manana siguiente Use un agente de enjuague para mejorar el secado Use ciclos u opciones que a_adan calor extra a la porci6n de lavado o enjuague del ciclo 0nicamente cuando sea necesario Ponga a funcionar su lavavajillas con cargas completas Despues de las comidas pase los platos p...
Page 33: ...o para vajilla de _ _ _ H NA_ porcelana y oristalerfa Este I ciclo usa un lavado ligero y un secado delicado Use la secci6n de Durante el secado caliente lavado principal del el elemento de calefacci6n dep6sito de se enciende y se apaga detergente Indicador de tiempo inicial 79 min Nivel de La Lavado Enjua Enjua Enjua Secado Tiem Uso de sucie vado Prin gue gue gue po agua dad cipal o Purga Final m...
Page 34: ... de una pausa de unos cinco segundos Puede personalizar sus ciclos al oprimir una opci6n Si cambia de opini6n oprima nuevamente la opci6n para desactivarla o seleccione otra opci6n diferente si Io desea Usted puede cambiar una opci6n en cualquier momento antes de que dicha opci6n seleccionada comience Por ejemplo usted puede oprimir una opci6n de secado sin calor en cualquier momento antes de que ...
Page 35: ...jo La cuenta regresiva de retraso no se reanudara si la puerta no esta bien cerrada Usted puede demorar el inicio de un ciclo hasta un maximo de 12 horas La primera vez que utilice Horas de Retraso usted vera Io que indica una hora de retraso Para retrasar el inicio 1 Cierre la puerta 2 Seleccione un ciclo de lavado y opciones 3 Oprima repetidamente hasta que aparezca en la pantalla el n0mero de h...
Page 36: ...abricante para ver si se trata de un articulo lavable en la lavavajillas Material Lavable en la lavavajillas cornentarios Aluminio Si La temperatura alta del agua y los detergentes pueden afectar el acabado del aluminio anodizado Aluminio desechable No No lave bandejas de aluminio desechables en la lavavajillas Cstas podrian moverse durante el lavado y dejar unas marcas negras en los platos y otro...
Page 37: ...detergente recomendado para lavavajillas debido a que puede producir espuma e jab6n en excese Para limpiar el interior Haga una pasta con el detergente en polvo de lavavajillas en una esponja hQmeda y limpie O Use detergente Ifquide de lavavajillas y limpie con una espenja hQmeda O Consulte el precedimiento de enjuague con vinagre en la secci6n Manchas o fermaci6n de peliculas en la vajilla baje S...
Page 38: ...ceso Pruebe una marca diferente para reducir la espuma y eliminar la acumulaci6n Olor en la lavavajillas _ Se lavan los plates s61o cada 2 6 3 dias Paselos por un ciclo de enjuague una vez o dos veces por dia hasta que usted acumule una carga completa _ Tiene la lavavajillas un olor a plastico nuevo Haga un enjuague con vinagre como se describe en Manchas y formaci6n de pelfculas en los platos mas...
Page 39: ...ndo Las peliculas de silice y la corrosi6n son permanentes y no se pueden eliminar No use el secado caliente Manchas blancas en las cacerolas con acabado antiadherente Ha quitado el detergente de la lavavajillas el curado de las cacerolas Vuelva a curarlas luego de lavarlas en la lavavajillas Manchas de color casta_o en los platos y en el interior de la lavavajillas _ Tiene el agua un alto conteni...
Page 40: ...40 ...
Page 41: ...RODUITS Votre achat a plus de valeur parce que vous pouvez compter sur Sears HomeCentral pour le service Avec plus de 12 000 specialistes formes et I acces a plus de 4 2 millions de pieces et accessoires nous avons les outils et les pieces ainsi que les connaissances et competences pour remplir cette promesse que nous vous faisons Nous assurons le service de nos produits Contrats d entretien Sears...
Page 42: ...cation Le client assume tous les frais de main d oeuvre associes au remplacement de ces pieces GARANTIE LIMITEE DE CINQ ANS SUR LES PANIERS SUPERIEUR ET INFERIEUR Apres la premiere annee et jusqu a cinq ans a compter de la date d achat Iorsque le lave vaisselle est installe et utilise conformement aux instructions fournies darts les instructions d installation et le Guide d utilisation et d entret...
Page 43: ...de ringage recomman d6s pour lavevaisselle etlesgarderhorsde laport6e des enfants Lorsquevous chargezlelavevaisselle I Placerlesobjets coupantsde fagonqu ils ne puissent endommager le joint de laporte et 2 Placerlescouteauxlemanche verslehautde fagon ne pas vous couper Ne pas laver d artides en plastique moins qu ils ne soient marqu6s Peut aller au lave vaisselle ou F6quivalent Si Fartide ne porte...
Page 44: ...e V ifier avec un lectrieien competent ou un repr6sentant de service si vous avez des doutes si le lave vaisselle est correctement tell la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le lave vaisselle si elle n entre pas dans la prise faire installer une prise appropri_e par un _lectricien competent Pour un lave vaieeelle braneh_ en permanence Le lave vaisselle ctoit _tre branch un syst_me d insta...
Page 45: ...tier 10 Clement chauffant 11 Distributeur de detergent 12 Event actif 13 Tiges flexibles 14 Tablettes d appoint pour tasses 15 Agrafes de retenue No Flip 16 Bras d aspersion sup ieur 17 Tube d arrivee d eau Ultra Flow 18 Plaque signaletique des numeros de modele et de s ie 19 Panier a couverts 20 Bras d aspersion inferieur 21 Dispositif de protection contre le debordement 22 Module ULTRA WASH _ 23...
Page 46: ...t omettre toute operation non necessaire Le cas echeant I afficheur electronique effectue une pause ou ajuste la duree affichee du programme Ceci est normal 3 La CAT ajuste la temperature de I eau pendant toute I execution du programme en fonction de la quantite de debris detectes Des temperatures d eau plus elevees sont utilisees pour ameliorer le nettoyage de charges plus sales GUIDE DE MISE EN ...
Page 47: ... le fonctionnement S assurer que les articles legers sont bien retenus dans les paniers S assurer que les couvercles et poignees de casserole plaques a pizza eta biscuits etc ne touchent pas les parois interieures ou n entravent pas la rotation du bras d aspersion Charger la vaisselle pour que les articles ne se touchent pas les uns les autres REMARQUE Pour les modeles encastres boucher les orific...
Page 48: ...t a niveau REMARQUE Les regleurs du panier superieur DOIVENT _tre niveau Pour baisser le panier sup_rieur Appuyer sur les deux regleurs du panier et glisser le panier a sa position originale aeni du es Le panier inferieur est congu pour les assiettes casseroles et ustensiles De nombreux articles jusqu a 13 po 33 cm de hauteur conviennent dans le panier inferieur Volt les modeles de chargement reco...
Page 49: ...est possible de rabattre une ou deux rangees de tiges I arriere du panier inferieur 1 Saisir la pointe de la tige qui se trouve dans le support de la tige 2 Pousser doucement la tige hers du support de la tige 3 Coucher la rangee de tiges dans le partier pour faire de la place pour des plats plus gros des bols casseroles ou r6tissoires Charger le panier couverts alors qu il est dans le panier infe...
Page 50: ...ettre le lave vaisselle en marche Conserver le detergent bien ferme dans un lieu sec et frais Pour I obtention de meilleurs resultats un detergent a lave vaisselle automatique frais est meilleur REMARQUE Ne pas utiliser de detergent avec un programme de rin_age 2 Verser le detergent darts la section pour le lavage principal Voir Quantite de detergent a utiliser 3 Remplir la section de prelavage si...
Page 51: ...re ou un detergent liquide Lors de I utilisation d un detergent en poudre concentre ou d un detergent liquide preceder conformement aux instructions indiquees sur I emballage Un agent de rin_age emp_che I eau de former des gouttelettes qui peuvent secher en laissant des taches ou coulees II ameliore egalement le sechage en permettant a I eau de s ecouler de la vaisselle au cours du rin_Tagefinal e...
Page 52: ...ors de I utilisation de ces options prevoir des durees de sechage plus Iongues la nuit Utiliser un agent de rint_age pour ameliorer le sechage Utiliser les programmes ou les options qui ajoutent un supplement de chaleur au lavage ou a la section de ringage du programme seulement Iorsque cela s impose Utiliser le lave vaisselle avec des charges completes Utiliser un programme de ringage apres les r...
Page 53: ..._ les articles en porcelaine et I en cristal Ce programme comprend un lavage leger et Utiliser la section un rin _age d_licat Pendant principale du le sechage a chaud distributeur de I element de chauffage detergent fonctionne par intermittence Duree initiale affichee 79 min Quan La Lavage Rin Rin Rin S_ Dur6e Con tit_ de vage prin 2ageou 2age 2age chage min som d6bris eipal Vi final mation dange ...
Page 54: ...ouvrir la porte 2 Ouvrir la porte Si le couvercle du distributeur de detergent est encore ferme ajouter I article 3 Pousser fermement sur la porte jusqu a ce qu elle s enclenche Le lave vaisselle se remet alors automatiquement en marche apres une pause d environ 5 secondes II est possible de personnaliser les programmes en appuyant sur une option Si on change d idee appuyer de nouveau sur I option...
Page 55: ...e du lave vaisselle Le verrouillage des commandes peut aussi 6tre utilise pour prevenir les changements non intentionnels de programme ou d option durant un programme LOCK ON Lorsque I indicateur LOCK ON verrouillage est illumine toutes les commandes sont mises hors d etat REMARQUES On peut ouvrir la porte du lave vaisselle Iorsque les commandes sont verrouillees On peut enclencher le dispositif d...
Page 56: ...dre LAVAGE D ARTICLES SPI CIAUX En cas de doute au sujet du lavage d un article particulier consulter le fabricant pour determiner si I article est lavable au lave vaisselle Mat_riau Lavable au lave vaisselle Commentaires Aluminium Oui L eau chaude et les detergents peuvent affecter la finition de I aluminium anodise Aluminium Non jetable Ne pas laver les plats d aluminium jetables au lave vaissel...
Page 57: ...tre que le detergent pour lave vaisselle ce premier pourrait provoquer un moussage excessif Nettoyage des surfaces internes Faire une p te avec un detergent pour lave vaisselle en poudre sur une eponge humide et nettoyer OU Utiliser un detergent liquide pour lave vaisselle automatique et nettoyer avec une eponge humide OU Voir la methode de ringage au vinaigre a la section Taches et films sur la v...
Page 58: ...ue de detergent utilisee produit elle trop de mousse Essayer une marque de detergent differente pour reduire le moussage et eliminer I accumulation Odeur dans le lave vaisselle La vaisselle est elle lavee tousles 2 ou 3 jours Executer un programme de ringage une ou deux fois par jour jusqu a ce qu une charge complete soit accumulee Le lave vaisselle a t il une odeur de plastique neuf Effectuer un ...
Page 59: ...ique qui demeurent en permanence Ne pas utiliser un sechage avec chaleur Taches blanches sur les ustensiles de cuisson rev_tement antiadh_sif Le detergent du lave vaisselle a t il elimine la patine Generer une nouvelle patine apres le lavage au lave vaisselle Taches marron sur la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle L eau comporte t elle une concentration de fer elevee Laver de nou...
Page 60: ... 7 days a week 1 800 366 7278 U S A only www sears com partsdirect To purchase or inquireabout a Sears Service Agreement or Sears Maintenance Agreement 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada 7 a m 5 p m CST Mon Sat 9 a m 8 p m EST M F 4 p m Sat Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR sM 1 888 784 6427 Au Canada pour service en fran ais 1 800 LE FOYER ...
