Kenmore 665.1504 Use & Care Manual Download Page 41 | Manualshive

Page: 41 / 80

background image

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Summary of Contents for 665.1504

Page 1: ...retien English Espafiol Fran_ais Models Modelos Mod_les 665 1304 665 1504 _ I enmore UL__ H_ __ H color numbeB n ne_ode cdo lenum o de k_couleur P N W10350364B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com www sears ca ...

Page 2: ...t will be working on your product l Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us l No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months l Product replacement if your covered product can t be fixed l Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge I Fast help by phone we ...

Page 3: ...its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remedy und...

Page 4: ...es with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with controls Do not a...

Page 5: ...t grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to...

Page 6: ... less water and energy so they depend on the water sheeting action of rinse aid for total optimal performance USERINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock Refill_0 _Full Add i Detergent The United States has passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents to no more than 0 5 where previous detergents contained 8 7 Major detergent manufacturers have re...

Page 7: ...ower clean stuck on foods without soaking or scrubbing Heating element Lower spray arm Overfill float Detergent dispenser Ultra Wash HEfilter removes soil from water and improves cleaning action Active vents BOTTOM RACK Control panel Top rack adjusters one on each side Flexible tines Cup shelves on some models No flip clip Stemware dip on some models Fold down tines on some models Knife holder on ...

Page 8: ...d wash on the back of the lower dish rack for hard to clean dishes Place these dishes with the soiled surface of the dish toward the TurboZone TM spray nozzles in the lower rack of the dishwasher To start and resume a cycle press START RESUME and close the door within 3 seconds If the door is not closed within 3 seconds the start button LED will flash an audible tone will sound and the cycle will ...

Page 9: ...ls are on the Upper Filter Assembly There is degradation in cleaning performance that is soils still present on dishes Dishes feel gritty to the touch Removing and maintaining the filters is very easy The chart below shows the recommended cleaning frequency Recommended time interval to clean your filter Number of Loads Per Week 13 14 8 12 4 7 1 3 If you wash before loading If you scrape and rinse ...

Page 10: ...s freely continue to turn the filter clockwise until it drops and locks into place _i_ _ NOTE The Upper Filter Assembly arrow does not have to align with the arrow in the Lower Filter as long as the filter is locked tab To replace Upper Filter Assembly IMPORTANT To avoid damage to dishwasher do not operate your dishwasher without the ULTRA WASH E filters properly installed Be sure the Lower Filter...

Page 11: ...been proven better than powder liquid or gel detergents to reduce filming on your dishes By using these tablets and packs over time this will start to reduce or eliminate white film Also by using a rinse aid you can minimize repeat buildup of white film USERINSE AIDFOR FuLL BETTER DRYING Lock Refill__ Add IMPORTANT Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid The use of rinse aids greatly...

Page 12: ...ll spray arms spin freely before every cycle Separating allows water f ow 2 For best silverware cleaning use the slots in the covers to keep items separated Separated 3 Use TURBOZONET M on some models option with your dirtiest items facing toward the lower back Spray arms spin freely 6 Place cups and glasses in the rows be_een tines Soil facing rM TURBoZoNE spray jets 12 ...

Page 13: ...ems do not touch during dishwasher operation Load lightweight and dishwasher safe plastic items only in the top rack Front Front I0 lace bad 12place bad Flexible Tines The row of tines on the left hand and right hand sides of the top rack can be adjusted to make room for a variety of dishes Fold down the extra shelf on either side of the top rack to hold additional cups stemware or long items such...

Page 14: ...rack IMPORTANT Remove dishes prior to removing the top rack from dishwasher To remove the rack 1 To gain access to the track stops pull the upper rack forward about halfway out of the tub 2 To open flip the track stop toward the outside of the tub 3 After opening both track stops pull top rack out of the rails Track stop c osed 4 Close track stops and slide the tracks back into the dishwasher To r...

Page 15: ...uick Reference section iI l lltV f ft di Front Front lOplace load 12placeload Fold Down Tines on some models You can fold down one row of tines at the back of the bottom rack in order to accommodate larger dishware Keep this fine row in the 60 position when using the TURBOZONE TM on some models option IMPORTANT When moving fine row to the flat position fold only the fine row toward the front of th...

Page 16: ...lverware Use the slots in the covers to keep your silverware separated for optimum wash See illustration right NOTE If your silverware does not fit into the designated slots flip the covers up and mix silverware types to keep them separated Load knives down forks up and alternate spoons as illustrated for best cleaning results Load taller silverware items to the back and shorter to the front of ba...

Page 17: ...ls Tough Baked On Heavy 160 210 7 4 28 0 Normal Wash Senses the soil level and makes adjustments in the water and energy used The Energy Guide information is based on this cycle Light 115 160 2 7 10 3 3 9 Medium 110 155 14 9 Heavy 160 210 7 4 28 0 1 Hour Wash For fast results the 1 Hour Wash will clean your dishes using slightly more water and energy For improved drying select the Heated Dry optio...

Page 18: ...dishes and glassware in accordance with National Sanitation Foundation NSF ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments The Sani indicator indicates at the end of the cycle whether the Sani Rinse option was successfully completed If the indicator does not activate it is probably due to the cycle being interrupted ...

Page 19: ...ting Cycles and Options 1 Select the desired cycle If you want to run the last cycle that was completed you can simply press START once to show which options you used then press START again to start the cycle 2 Select the desired options Not all options are available for every cycle If an invalid option is selected for a given cycle the lights will flash Turning OFF ON the Sound Press and hold HIG...

Page 20: ...washer Pewter Brass Bronze and No High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish Copper Disposable Plastics No Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Yes Stainless Steel Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic items may vary in their ability to withstand high temperatures and detergents It is recommended that lightweigh...

Page 21: ...re the addition of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system Check the drain air gap if your dishwasher is not draining well The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of y...

Page 22: ... door and pressing START RESUME CYCLE RUNS TOO LONG NOTES To use less water and reduce energy consumption you will encounter cycles that typically run for up to 3 hours A water heater setting of 120 F 49 C is besh the dishwasher will delay longer while heating cooler water Some options will add time to the cycle See Cycles and Options Information section The Heated Dry option adds 1 2 hour Try the...

Page 23: ...s measuring cup in the lower rack Run a normal cycle with the Heated Dry option turned off Do not use detergent The dishwasher may not be draining properly see WATER REMAINS IN THE TUB WILL NOT DRAIN in Troubleshooting NOISY NOTES Surging sounds can occur periodically throughout the cycle while the dishwasher is draining Normal water valve hissing may be heard periodically A normal snap sound may ...

Page 24: ...all silverware and metal items Put 2 cups 500 mL of white vinegar in a glass measuring cup in the lower rack Run a normal cycle with the Heated Dry option turned off No detergent is needed ETCHING PERMANENT CLOUDINESS This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot from using too much detergent with soft water or by pre washing Deterge...

Page 25: ...e servicio ilimitadas y servicio en todo el pals con la frecuencia que usted desee cuando usted desee I Garanfia sin cliscjustos reemplazo de su producto protecjido si ocurren cuatro fallas o m6s del producto en el transcurso de doce meses I Reemplazo del producto si su producto protegido no puede ser reparado I1 Revisi6n anual de mantenimiento preventivo a solicitud suya sin costo adicional I Ayu...

Page 26: ...e creado 6 Da_os a este producto o fallas del mismo causados por el uso de detergentes limpiadores productos quimicos o utensilios diferentes de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto 7 Da_os a piezas o sistemas o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto Exclusi6n de garantias implicitas limitaci6n d...

Page 27: ...ba para reducir el riesgo de cortaduras No lave articulos de plastico que no Ileven la indicaci6n lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los articulos de plastico que no Ileven tal indicaci6n No toque el elemento de calefacci6n durante o inmediatamente despues de usar la lavavajillas No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles est...

Page 28: ...avajillas con cable el_ctrico y conexion a tierra La lavavajJllas debe estar conectada a tJerra En caso de funcionamiento defectuoso o averia la conexi6n a tierra reduce el riesgo de choque electrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente electrica La lavavajillas viene equipada con un cable electrico que tiene un conductor para conexi6n a tierra y un enchufe con conexi6n a ...

Page 29: ...ercjia usan menos acjua y energia de modo que dependen de la acci6n de desplazamiento del acjua por obra del acjente de enjuacjue para asecjurar un 6ptimo desempe_o de secado USERINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock Refillc _O _Full Add i Detergente Estados Unidos ha aprobado una restricci6n que limita la cantidad de f6sforo fosfatos en los detercjentes para lavavajillas dom_sticas a no m6s de 0 5 mient...

Page 30: ...o calefactor El despachador del agente de enjuage reduce las marcas de agua y mejora el secado Dep6sito de detergente Brazo rociador inferior de sobrellenado El filtro Ultra Wash HEremueve la suciedad del agua y mejora la acci6n de limpieza Orificios de ventilaci6n activos Panel de control A ustes de la canasta superior uno de cada lado Puntas flexibles Estantes para tazas en algunos modelos Sujet...

Page 31: ...l agente de enjuague junto con la opci6n de Heated Dry Secado con calor le proporcionar6n el mejor secado y evitar6n que se forme humedad excesiva en el interior de la lavavajillas USE RINSEAiD FOR Full U dd Las lavavajillas de alto rendimiento funcionan por m6s tiempo para ahorrar agua y energia de la misma manera que se ahorra gasolina cuando se conduce un autom6vil despacio Cuando necesite resu...

Page 32: ...ltros consiste de 2 piezas un ensamblaje de filtro superior y un filtro inferior El ensamblaje de filtro superior mantiene los arficulos muy grandes y los objetos extrafios junto con las parficulas muy pequefias de comida fuera de la bomba El filtro inferior evita que la comida recircule en su lavavajillas _ _lfl L _ _ Ensamblaje del filtro _ 0 U superior Para proveer un desempe_o 6ptimo de limpie...

Page 33: ...de dep6sitos de calcio a causa del acjua dura es posible que deba usar un cepillo suave Instrucciones para reinstalar los filtros 1 2 3 Consulte las ilustraciones anteriores y coloque el filtro inferior debajo de las lencjiJetas de ubicaci6n en el fondo de la lavavajillas para que la abertura redonda para el ensamblaje del filtro superior est6 alineada con la abertura redonda en el fondo de la tin...

Page 34: ...oche Esto reduce la acumulaci6n de calor durante el d_a en la cocina Use un agente de enjuague para mejorar el secado DETERGENTE Y AGENTE DE ENJUAGUE IMPORTANTE Use _nicamente detergentes para lavavajillas autom6ticas El detergente para lavar los platos a mano producir6 espuma en exceso y 6sta se desbordar6 fuera de la lavavajillas Cantidad recomendada de detergente Agregue la cantidad recomendada...

Page 35: ...de acjentes de enjuacjue mejora en cjran medida el secado al permitir que el acjua se escurra de la vajilla despu6s del 6timo enjuacjue Tambi6n evita que el acjua forme cjotitas que al secarse quedan como manchas o rayas Llenado del dep6sito El dep6sito tiene capacidad para 5 onzas 150 mL de agente de enjuague En condiciones usuales esta cantidad durar6 de uno a tres meses 1 Gire la perilla hacia ...

Page 36: ...de cada ciclo verifique que todos los brazos rociadores giren libremente AI separar a vajilla se permite el flujo de agua 2 Para una mejor limpieza de los cubiertos use las ranuras que est_n en las cubiertas de modo que los articulos se mantengan separados Artfcu os separados modelos colocanclo sus articulos m_s sucios mirando hacia la parte posterior inferior Los brazos rociadores giran Iibrement...

Page 37: ... lavavajillas Coloque los objetos livianos y de pl6stico aptos para lavavajillas s61o en la canasta superior Frenfe Carga para JO puesfos Frente Carga para 72 puestos La hilera de puntas a los lados izquierdo y derecho de la canasta superior se puede ajustar para acomodar diversos tama5os de platos Estantes para tazas y sujetadores de cristaleria en algunos modelos Baje el estante adicional en uno...

Page 38: ...e los platos antes de quitar la canasta superior de la lavavajillas Para quitar la canasta 1 Para Iograr acceso a los topes del riel jale la canasta superior hacia adelante hasta que la mitad est6 fuera de la tina 2 Para abrir d_ vuelta el tope del riel hacia fuera de la tina 3 Despu_s de abrir ambos topes de las gu_as jale la canasta superior de los rieles Tope de riel cerrac o Tope de riel abier...

Page 39: ...lashileras depuntas Asecj6rese dequehaysuficiente espacio entrelosplatos para queelrociador pueda alcanzar todaslassuperficies Carcjue losart_culos consuciedad profunda mirando hacia elrociador NOTA AsegOrese dequeeldep6sito dedetercjente no est6 bloqueado por art_culos altos tales como charolas para cjalletas y tablas para cortar colocadas en el lado izquierdo del frente de la canasta Vea la secc...

Page 40: ... puntas hacia el frente de la lavavajillas IMPORTANTE Para un funcionamiento adecuado solamente una hilera de articulos puede mirar hacia los surtidores de rociado TURBOZONE TM Usted deber6 seleccionar la opci6n de lavado TURBOZONE TM para utilizar esta caracteristica de lavado Carcjue las sartenes cacerolas etc con las superficies sucias mirando hacia los surtidores de rociado TURBOZONE TM El 6re...

Page 41: ...ranuras que est6n en las tapas para mantener los cubiertos separados Vea la ilustraci6n a la derecha NOTA Si los cubiertos no caben en las ranuras desicjnadas d_ vuelta las tapas y mezcle los tipos de cubiertos para mantenerlos separados Coloque los cuchillos hacia abajo los tenedores hacia arriba y alterne las cucharas como se ilustra para obtener mejores resultados en la limpieza Carcjue los cub...

Page 42: ...0 15 0 5 1 19 4 7 4 28 0 Normal Wash Lavado normal Rebelde Endurecida por el horneado Intensa 160 210 7 4 28 0 Detecta el nivel de suciedad y hace ajustes en el acjua y enercjia utilizadas La informaci6n de Enercjy Guide Gu a de enercjia est6 basada en este ciclo Licjera 115 160 Media 110 155 3 9 14 9 lntensa 160 210 2 7 10 3 7 4 28 0 1 Hour Wash Lavado de 1 hora Cuando necesite resultados r6pidos...

Page 43: ... sanitario Esta opci6n de alta temperatura higieniza sus platos y su cristaler_a seg6n el Est6ndar 184 de la Fundaci6n Nacional de la Salubridad NSF ANSI para lavavajillas dom6sticas Las lavavajillas dom6sticas certificadas no han sido dise_adas para los establecimientos con licencia para alimentos El indicador Sani Hicjienizado indica al final del ciclo si la opci6n de Sani Rinse Enjuague sanitar...

Page 44: ...er bot6n mientras su lavavajillas est6 bloqueada la luz se enciende y apacja 3 veces y sonar6 un tono audible NOTA La lavavajillas no puede funcionar si el control est6 bloqueado Para desactivar el bloqueo Presione y sostencja CONTROL LOCI Bloqueo del control durante 3 secjundos La luz se apacja Luces indicadoras de estado y barra de luz Las luces de estado en la parte superior del control le info...

Page 45: ...l control 4 Seleccione los nuevos ciclos y opciones 5 Presione START RESUME Inicio Reanudar COMO LAVARARTiCULOS ESPECIALES Si tiene dudas acerca del lavado de un articulo determinado consulte con el fabricante para ver si se trata de un articulo lavable en la lavavajillas lavavajillas Aluminio Si La temperatura alta del agua y los detergentes pueden afectar el acabado del aluminio anodizado Alumin...

Page 46: ...car los objetos livianos tales como tapas y mantequeras s61o en la canasta superior Objetos duros tales como refricjerantes y bandejas de sillas para beb6s pueden colocarse en la canasta inferior Cuando lave objetos de pl6stico en la canasta inferior no es recomendable usar la opci6n de Heated Dry Secado con calor Hacja correr un ciclo de enjuacjue si no va a lavar de inmediato El contacto prolonc...

Page 47: ...i6n de problemas bajo Manchas o formaci6n de pel culas en los platos NOTA Poncja a funcionar un ciclo normal con detercjente para lavavajillas despu_s limpiar el interior Algunas normas de plomer a locales o estatales exigen que se instale una purcja de aire del desacjiJe entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desacjiJe de la casa Revise la purcja de aire del desacjiJe cuando su lavavaji...

Page 48: ...Aseg6rese de que haya suministro de energ_a a la lavavajillas Es posible que se haya disparado un cortacircuitos o un fusible Si est6n destellando otras luces que no sean la de Start Resume Inicio Reanudar y la unidad no funciona deber6 Ilamar para solicitar servicio t6cnico QUEDA DETERGENTE EN EL DEPOSlTO O LA PASTILLA EST _ EN EL FONDO DE LA TINA F_jese si hay arficulos tales como charolas para ...

Page 49: ...sagiJe est6 retorcida Revise si hay obstrucciones de comida en el desagiJe purga de aire del desagiJe o en el recipiente de desechos Revise el fusible o el cortacircuitos de la casa AGUA DURA RESIDUO BLANCO EN EL INTERIOR DE LA LAVAVAJILLAS O EN LA CRISTALERJA NOTA Los residuos minerales del agua extremadamente dura pueden causar dafios en su lavavajillas y hacer dificil que se obtenga una buena l...

Page 50: ...iltraci6n ULTRA WASH HE para obtener detalles Seleccione el ciclo y la opci6n adecuados para el tipo de suciedad Puede usarse el ciclo de Pots Pans Ollas y cacerolas con la opci6n TURBOZONETM para las carcjas m6s sucias Cerci6rese de que la temperatura de entrada del acjua sea de por Io menos 120 F 49 C Use la cantidad adecuada de detercjente fresco Se necesitar6 m6s detercjente para las carcjas c...

Page 51: ... TURBIDEZ PERMANENTE Esto es una erosi6n de la superficie de la cristaleria y puede ser causada por una combinaci6n de Io sicjuiente acjua muy caliente el uso de demasiado detercjente en acjua blanda o el lavado previo El detercjente necesita de la suciedad de la comida para actuar Si ha habido corrosi6n la cristaleria est6 permanentemente da_ada Para evitar que contin6e ocurriendo la corrosi6n re...

Page 52: ...oin de votre produit I Appels de service illimit_s et service national quand vous en avez besoin et aussi souvent que vous en avez besoin I Garantie Sans souci remplacement de votre produit couvert si au moins quatre pannes se produisent en de_ _ de douze mois I Remplacement du produit si votre produit couvert ne peut 6tre r6par6 I V_rification annuelle d entretien pr_ventif sur demande sans frais...

Page 53: ... ou les d_fauts du produit caus6s par I utilisation de d_tergents agents de nettoyage produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommand_s dans toutes les instructions fournies avec le produit Z L endommagement ou les d_fauts des pi_ces ou syst_mes r6sultant d une modification non autoris6e faite au produit CLAUSE D EXONi_RATION DE RESPONSABILITI_ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATI...

Page 54: ... Placer les couteaux le manche vers le haut de fa on a ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si I article ne porte aucune indication verifier aupres du fabricant Ne pas toucher I el6ment chauffant pendant le fonctionnement ou immediatement apres Ne pas faire fonctionner le lave vaisselle si tousles pannea...

Page 55: ...ents complets iNSTRUCTiONS DE MISE A LA TERRE Pour un lave vaisselle reli_ a la terre branch_ avec un cordon Le lave vaisselle dolt _tre relie a la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise a terre reduira le risque d un choc electrique en fournissant le moins de resistance pour le courant electrique Le lave vaisselle est equip6 d un cordon avec un conducteur pour relier les ...

Page 56: ...dent donc de I effet nappe d eau d un agent de rin_age pour une performance optimale USERINSE AIDFOR BETTER DRYING Lock Refillc _O _Full Add i D_tergent Les I_tats Unis ont vot6 une restriction limitant la quantit6 de phosphore phosphates presents dans les d_tergents domestiques pour lave vaisselle un maximum de 0 5 Avant cette mesure les d_tergents en contenaient 8 7 Suite ce changement concernan...

Page 57: ...m age minimisation de la formation de taches et optimisation du s_chage Distributeur de d_ tergent II1 Bras d aspersion inf_rieur Dispositif de protection contre le d6bordement Le filtre Ultra Wash HE s6pare les d6bris et souillures de I eau meilleure action de nettoyage Events actifs Tableau de commande Dispositifs de r_glage du panier sup_rieur un de chaque c6t_ Tiges ffexibles Tablettes d appoi...

Page 58: ...scuits ou planches d6couper qui seraient charg6es sur la gauche peuvent facilement entraver I ouverture du distributeur Si I on remarque du d6tergent clans le distributeur ou au fond de la cure apr6s la fin d un programm cela signifie que le distributeur 6tait bloqu essentiel II taut utiliser un agent de s6chage tel un agent de rin_age pour obtenir un loon s6chage chantillon fourni Un agent de rin...

Page 59: ...iltration Ce syst_me de triple filtration minimise le niveau sonore et optimise la consommation d eau et d _nercjie tout en offrant une performance de nettoyacje sup_rieure Le filtre dolt 6tre entretenu tout au Ioncj de la dur6e de vie du lave vaisselle pour pouvoir continuer fonctionner au mieux de sa performance Le syst_me de triple filtre comporte 2 parties un filtre sup6rieur et un filtre inf6...

Page 60: ...par mois L accumulation de r6sidus blancs dans le lave vaisselle est le signe d une eau dure Vous pouvez apporter des 6chantillons d eau Sears pour contr61er le degr6 de duret6 de votre eau Pour des conseils sur 1 61imination de taches voir la section D6pannage Instructions de retrait du filtre 1 Tourner le filtre sup6rieur d un quart de tour dans le sens antihoraire et le soulever 2 Saisir le fil...

Page 61: ...ien embo t CONSEILS D EFFICACITE POUR LE LAVE VAISSELLE L eau chaude dissout et active le d6tercjent pour lave vaisselle Ueau chaude dissout 6cjalement la cjraisse sur la vaisselle et contribue au s6chacje des verres sans taches Pour obtenir de meilleurs r6sultats de lavacje I eau dolt 6tre 120 F 49 C son entr6e dans le lave vaisselle Les charges peuvent ne pas 6tre lav6es aussi bien si la temp6ra...

Page 62: ...ous pouvez apporter des 6chantillons d eau Sears pour contr61er le degr6 de duret6 de votre eau U Add Refill _ _ IMPORTANT Votre lave vaisselle est congu pour utiliser un agent de ringage liquide L utilisation d agents de ringage am61iore nettement le s6chage en permettant I eau de s 6couler de la vaisselle apr6s le ringage final IIs emp6chent aussi I eau de former des gouttelettes qui peuvent lai...

Page 63: ... r_sultats de s_chage Surfaces inc in_es 5 V_rifier que les bras d aspersion tournent librement avant chaque programme Le fall de disfancer es arfic es permet _ feau de circuler 2 Pour un meilleur nettoyage des couverts utiliser les encoches des couvercles pour s_parer les articles Se 3ar_s TM 3 Utiliser I option TURBOZONE sur modules pou r les articles les plus sales enles orientant vers le _anie...

Page 64: ...as pendant le fonctionnement du lave vaisselle Charcjer les articles en plastique 16cjers et lavables au lave vaisselle uniquement dans le panier sup6rieur Avant Avant Disposition pour 10 couverfs Disposition pour 72 couverts La rancj6e de ticjes de chaque c6t6 du panier sup6rieur peut 6tre r6cjI6e pour faire de la place pour divers articles de vaisselle Rabattre la tablette suppl_mentaire sur un ...

Page 65: ...r acc6der aux but6es de cjlissi6res tirer le panier sup6rieur vers I avant pour I extraire de la cuve de presque la moiti 2 Pour ouvrir rabattre la but6e de cjlissi_re vers I ext6rieur de la cuve 3 Apr6s avoir ouvert les deux but6es de cjlissi6res tirer la cjlissi6re sup6rieure hors des rails Butte de g issi_re ferm_e Buf_e de g issi_re ouverte 4 Fermer les but6es de glissi6re et r6ins6rer les gli...

Page 66: ...oliclement entre les rang_es de tiges S assurer que les plats sont espac6s de mani_re ce que le jet el aspersion puisse atteinclre toutes les surfaces Charger les articles tr_s sales en les orientant vers le jet el aspersion REMARQUE S assurer que le clistributeur de cl_tergent n est pas obstru_ par de grands articles tels des t61es biscuits ou des planches cl_couper plac6es sur le c6t6 avant gauc...

Page 67: ...loncj_e replier la rancj_e de ticjes vers I avant du lave vaisselle IMPORTANT Pour une performance id_ale seule une rancj6e d articles dolt _tre orient6e face aux jets d aspersion TURBOZONE TM Pour utiliser cette option de lavacje I option de lavacje TURBOZONE TM dolt _tre s61ectionn_e Charcjer les po_les plats mets en sauce etc en orientant les surfaces sales vers les jets d aspersion TURBOZONE T...

Page 68: ...erts Utiliser lesencoches descouvercles pours6parer lescouverts etobtenir unlavacje optimal voirI illustration droite REMARQUE Sivoscouverts neconviennent pasauxencoches pr_vues relever les couvercles et m61ancjer lestypes decouverts pourlestenirs6par_s Pour de meilleurs r6sultats delavacje charcjer lescouteaux verslebas lesfourchettes vers lehautetalterner laposition descuillers telqu illustr6 Pl...

Page 69: ... et effectue les ajustements de consommation d eau et d 6nergie n6cessaires L 6tiquette de consommation d 6nergie est bas6e sur ce programme 2 7 10 3 L6ger 115 160 Mod6r6 110 155 3 9 14 9 160 210 Service intense 7 4 28 0 1 Hour Wash lavage 1 heure Pour 6conomiser de I eau et de 1 6nergie les lave vaisselle haute efficacit6 utilisent une filtration avanc6e ce qui peut entra ner un allongement des d...

Page 70: ...s6s _ la fin du programme le t6moin Sani indique si I option Sani Rinse rin_age avec assainissement a fonctionn_ correctement Si le t6moin ne s active pas c est probablement parce que le programme a _t6 interrompu Heated Dry s_chage avec chaleur Active 1 61_ment de chauffage une fois le programme de lavage termin_ Pour un meilleur s6chage utiliser de I agent de rin_age avec ou sans I option Heated...

Page 71: ...ndes du lave vaisselle sont verrouill6es I indicateur lumineux clicjnote 3 lois et un sicjnal sonore retentit REMARQUE Le lave vaisselle ne peut pas fonctionner si le module de commande est verrouill6 Pour d_verrouiller les cornmandes du lave vaisselle Appuyer sur CONTROL LOCI verrouillacje des commandes pendant 3 secondes L indicateur lumineux s _teint T_moins lumineux de statut Les t_moins lumin...

Page 72: ...amme et les options 5 Appuyer sur START RESUME mise en marche reprise LAVAGE D ARTICLES SPECIAUX En cas de cloute au sujet clu lavage cl un article particulier consulter le fabricant pour cl_terminer si I article est lavable au lave vaisselle vaisselle _ Aluminium Oui L eau chaucle et les clStergents peuvent affecter le fini de I aluminium anoclisS Aluminium jetable Non Ne pas laver de plats en al...

Page 73: ... articles en plastique dans le panier inf_rieur il est recommand_ de ne pas utiliser I option Heated Dry s6chacje avec chaleur Si le lavage n est pas effectu_ imm_diatemen h ex6cuter un procjramme de rin_acje rapide Le contact proloncj_ avec des r_sidus alimentaires contenant sel vinaicjre produits laitiers ou jus de fruit peut endommacjer le fini Si le lavage n est pas effectu_ imm6diatemenh ex6c...

Page 74: ...t I installation d un dispositif de brise siphon entre un lave vaisselle encastr_ et le syst_me de vidancje du domicile Inspecter le dispositif de brise siphon Iorsque votre lave vaisselle ne se vidancje pas bien Le dispositif de brise siphon se trouve cj_n6ralement sur le dessus de 1 6vier ou du comptoir pros du lave vaisselle Pour commander un brise siphon composer le 1 800 4 MY HOME Demander la...

Page 75: ...lt _tre allum6 Si le procjramme n est pas termin_ il faudra le faire reprendre en fermant la porte et en appuyant sur START RESUME LE PROGRAMME FONCTIONNE TROP LONGTEMPS REMARQUES Pour utiliser moins d eau et r6duire la consommation d 6nercjie il existe des procjrammes qui fonctionnent en cj_n_ral jusqu 3 heures Un r6cjlacje du chauffacje de I eau 120 F 49 o C est ideal le lave vaisselle retardera...

Page 76: ...je difficile Vous pouvez apporter des _chantillons d eau Sears pour v_rifier le decjr6 de duret_ de votre eau Un adoucisseur d eau est vivement recommand_ si la duret6 est de 15 cjrains ou plus En I absence d un adoucisseur d eau les 6tapes suivantes peuvent aider Utiliser un produit de nettoyacje commercial con_u pour les lave vaisselle une fois par mois Nettoyer les filtres ULTRA WASH _R_HE au m...

Page 77: ...ment clignote la charge n est PASassainie Le programme a 6t6 interrompu Iors du rin_age final ou le dispositif de chauffage de I eau est un r6glage trop faible R6gler le dispositif de chauffage de I eau 120 F 49 C DOMMAGES AU LAVE VAISSELLE Un chargement incorrect peut 6cailler ou endommager la vaisselle Voir les instructions sp6cifiques de chargement dans ce guide TEMOINS LUMINEUX CLIGNOTANTS Si ...

Page 78: ...ntrante est inf6rieure 120 F 49 C FUITES D EAU V_rifier que le lave vaisselle a 6t6 correctement install6 et qu il est d aplomb La mousse peut faire d_border le lave vaisselle Mesurer le d_tercjent pr6cis6ment et utiliser uniquement des d_tercjents con_us pour lave vaisselle Moins de d_tercjent est n_cessaire darts de I eau douce Essayer une autre marque de d_tercjent si I exc_s de mousse persiste...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 1 800 361 6665 Canada Au Canada pour service en f...

Reviews:

No comments

Related manuals for 665.1504

Brand: Favor.it Pages: 9

WD22T6300 Series

Brand: Samsung Pages: 136

Brand: Samsung Pages: 16

Brand: Magic Chef Pages: 16

Brand: Hanseatic Pages: 72

Brand: Alliance Laundry Systems Pages: 24

Brand: Hotpoint Pages: 20

Brand: Kogan Pages: 19

Brand: Asko Pages: 28

Brand: NEFF Pages: 44

Brand: NEFF Pages: 56

Brand: NEFF Pages: 56

Brand: Electrolux Pages: 20

AQUALUX EW1006 F

Brand: Electrolux Pages: 28

Brand: Electrolux Pages: 24

Brand: Electrolux Pages: 25

Brand: Electrolux Pages: 36

970L4802 Series

Brand: Electrolux Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands