Kenmore 665.11073412 Use & Care Manual Download Page 29

29

Quantité de détergent à utiliser

La quantité de détergent à utiliser dépend de la dureté de 
l’eau et du type de détergent. Si on n’utilise pas assez de 
détergent, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si on 
utilise trop de détergent dans une eau douce, la solution 
attaquera les articles de verre.

La dureté de l’eau peut changer au cours d’une période de 
temps. Pour déterminer la dureté de l’eau, consulter le 
service local de distribution d’eau potable ou une entreprise 
d’adoucissement de l’eau.

REMARQUE :

 Les quantités indiquées correspondent à l'emploi 

d'un détergent en poudre standard. La quantité peut varier si on 
utilise un détergent en poudre concentré ou un détergent liquide. 
Les détergents en pastilles doivent être ajoutés à la section de 
lavage principal du distributeur de détergent avec le couvercle 
fermé. Lors de l'utilisation d'un détergent en poudre concentré,
d'un détergent liquide ou d'un détergent en pastille, procéder 
conformément aux instructions indiquées sur l'emballage. 

IMPORTANT :

 Voir les ”Tableaux de sélection de programmes”

pour savoir quelles sections du distributeur de détergent utiliser 
avec chaque programme.

Tourner le distributeur d'agent de rinçage à un réglage plus 
élevé si nécessaire. (Voir la section “Distributeur d'agent de 
rinçage”.)

Distributeur d’agent de rinçage

Un agent de rinçage empêche l’eau de former des gouttelettes 
qui peuvent sécher en laissant des taches ou coulées. Il améliore 
également le séchage en permettant à l’eau de s’écouler de la 
vaisselle au cours du rinçage final en libérant une petite quantité
de l’agent de rinçage dans l’eau de rinçage. Votre lave-vaisselle 
est conçu pour utiliser un agent de rinçage liquide. Ne pas utiliser 
un agent solide ou en forme de pain.

Vérification du distributeur

Examiner la zone centrale du bouchon du distributeur d’agent de 
rinçage. La transparence indique un besoin de remplissage.

Ou retirer le bouchon du distributeur d’agent de rinçage. Si la 
lettre “E” est visible, le distributeur est vide.

Remplissage du distributeur

La capacité du distributeur d’agent de rinçage est de 
6 oz (175 mL). Dans des conditions normales, cette quantité
devrait durer environ trois mois. Il n’est pas nécessaire d’attendre 
que le distributeur soit vide avant de le remplir. Essayer de le 
garder plein, mais ne pas le remplir excessivement.

1.

S’assurer que la porte du lave-vaisselle est complètement 
ouverte.

2.

Ôter le bouchon du distributeur d’agent de rinçage.

3.

Verser l’agent de rinçage. Remplir jusqu’à l’ouverture la plus 
petite dans la partie inférieure du distributeur. Un remplissage 
excessif suscitera une fuite de l’agent de rinçage et un 
moussage excessif.

4.

Essuyer tout agent de rinçage renversé avec un chiffon 
humide.

5.

Replacer le bouchon du distributeur d’agent de rinçage et 
bien le serrer.

Où remplir

Jusqu’au sommet du 3

e

 repère 

(9 c. à thé ou 45 mL)

Jusqu’au sommet du 2

e

 repère 

(6 c. à thé ou 30 mL)

Jusqu’au sommet du 1

er

 repère 

(3 c. à thé ou 15 mL)

Eau douce à moyenne (0 à 6 grains par gallon)

[eau ordinaire traitée à l’adoucisseur et du service municipal]

Niveau de saleté

Section du lavage 

principal

Section du 

prélavage

Charges de vaisselle 
légèrement sale/pré-
rincée

3 c. à thé (15 mL) 

[jusqu’au sommet du 

1

er

 repère]

3 c. à thé (15 mL) 

[jusqu’au sommet du 

1

er

 repère]

Charges de vaisselle 
normalement sale

6 c. à thé (30 mL) 

[jusqu’au sommet du 

2

e

 repère]

6 c. à thé (30 mL) 

[jusqu’au sommet du 

2

e

 repère]

Charges de vaisselle 
très sale

9 c. à thé (45 mL) 

[jusqu’au sommet du 

3

e

 repère]

6 c. à thé (30 mL) 

[jusqu’au sommet du 

2

e

 repère]

Eau moyenne à dure (7 à 12 grains par gallon)

[eau de puits et du service municipal]

Niveau de saleté

Section du lavage 

principal

Section du 

prélavage

Tous genres de 
saletés

9 c. à thé (45 mL) 

[jusqu’au sommet du 

3

e

 repère]

6 c. à thé (30 mL) 

[jusqu’au sommet du 

2

e

 repère]

OU

Summary of Contents for 665.11073412

Page 1: ...Dishwasher Use Care Guide Lave vaisselle Guide d utilisation et d entretien Model Modèle 665 11073412 8542600 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...

Page 2: ...he Dishwasher 9 DISHWASHER LOADING 10 Loading Suggestions 10 Loading Top Rack 10 Loading Bottom Rack 11 Loading Silverware Basket 11 DISHWASHER USE 12 Detergent Dispenser 12 Rinse Aid Dispenser 13 Dishwasher Efficiency Tips 13 Cycle Selection Charts 14 Canceling a Cycle 14 Changing a Cycle or Setting 14 Adding Items During a Cycle 14 Option Selections 14 Drying System 15 Overfill Protection Float ...

Page 3: ...Y FOR THE LIFE OF THE DISHWASHER ON ULTRA LIFE TUB MODELS AGAINST LEAKS IN THE TUB AND INNER DOOR PANEL For the life of the dishwasher if a leak should occur as a result of failure of the polypropylene tub or inner door panel due to cracking chipping or peeling Sears will replace free of charge the tub or inner door panel WARRANTY RESTRICTION If the dishwasher is subject to other than private fami...

Page 4: ...injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow ...

Page 5: ...the warranty See Storing in the Dishwasher Care section for winter storage information Install and level dishwasher on a floor that will hold the weight and in an area suitable for its size and use Remove all shipping plugs from hoses and connectors such as the cap on the drain outlet before installing See Installation Instructions for complete information ...

Page 6: ...om rack 4 Water inlet opening in tub wall 5 Rack bumper 6 Heating element 7 Vent 8 Spray tower and protector 9 Model and serial number label 10 Silverware basket 11 Soil Settler soil removal system 12 Overfill protection float 13 Detergent dispenser 14 Rinse aid dispenser ...

Page 7: ...ry to reach filter screen 3 Remove collected particles from the screen with your finger or a paper towel 4 Return the bottom rack to its original position PORTABLE START UP GUIDE Before using your dishwasher remove all packaging materials Read this entire Use and Care Guide You will find important safety information and useful operating tips UsingYourNewDishwasher A power supply of 120 volts 60 Hz...

Page 8: ...NECTING YOUR PORTABLE DISHWASHER ConnectingtheFaucetAdapter NOTE A special adapter must be installed on the faucet before the dishwasher can be connected Complete Installation Instructions and the adapter are packed with your dishwasher See the Installation Instructions When moving your dishwasher make sure the door is latched Hold the dishwasher at the top front corners Preparing the faucet 1 Rem...

Page 9: ...ater while the dishwasher is filling or while water is being pumped out This helps prevent a low fill when dishwasher is filling or mixing drain water with fresh water when dishwasher is draining Press the red button on the hose connector to draw water from the faucet The faucet is set on hot Adjust the faucet for the water temperature you want NOTE Turn the hot water back on after you draw water ...

Page 10: ...a pans cookie sheets etc do not touch interior walls or interfere with the rotation of the spray arm Load dishes so they do not touch one another NOTE For built in models keep sink drain plugs closed during dishwasher operation to prevent noise transfer through drains LoadingTopRack The top rack is designed for cups glasses and smaller items See recommended loading patterns shown NOTE The features...

Page 11: ...ware basket Secure heavily soiled cookware face down in the rack Make sure pot handles and other items do not stop rotation of the spray arm s The spray arm s must move freely Do not load items between the bottom rack and the side of the dishwasher tub because they might block the water inlet opening NOTE If you have removed the bottom rack for unloading or cleaning replace it with the bumpers in ...

Page 12: ... period of time Find out your water s hardness by asking your local water department water softener company or county extension agent NOTE Fill amounts shown are for standard powdered detergent Amounts may vary if you use liquid or concentrated powdered detergent Tablet detergents should be placed in the main wash section of the detergent dispenser with the cover closed Follow instructions on the ...

Page 13: ...ts water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause certain detergent ingredients not to function If your water heater is located far from the dishwasher it may be necessary to run the hot water at the faucet closest to the dishwasher to minimize the amount of c...

Page 14: ...efore opening the door 2 Open the door and add the item 3 Close the door but do not latch it Wait 30 seconds for the air in the dishwasher to warm up This reduces the amount of moisture escaping from the vent when restarting a cycle 4 Close the door firmly until it latches The dishwasher resumes the cycle OptionSelections You can change an option anytime before the selected option begins For examp...

Page 15: ...ep the protector from moving up or down WASHING SPECIAL ITEMS If you have doubts about washing a particular item check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe Material Dishwasher Safe Comments Aluminum Yes High water temperature and detergents can affect finish of anodized aluminum Disposable Aluminum No Do not wash throwaway aluminum pans in the dishwasher These might shift during w...

Page 16: ...on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap please call 1 800 4 MY HOME Ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or repair of the external drain air gap To clean the drain air gap ...

Page 17: ...lation Instructions for more information Dishes are not completely clean Food soil left on the dishes Is the dishwasher loaded correctly Refer to the Dishwasher Loading section Is the water temperature too low For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Refer to the Dishwasher Efficiency Tips section Did you use the correct amount of fresh detergent Use reco...

Page 18: ...high iron content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Dispos...

Page 19: ...de chargement 26 Chargement du panier supérieur 27 Chargement du panier inférieur 27 Chargement du panier à couverts 28 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE 28 Distributeur de détergent 28 Distributeur d agent de rinçage 29 Conseils d efficacité pour le lave vaisselle 30 Tableaux de sélection de programmes 30 Annulation d un programme 31 Changement d un programme ou réglage 31 Addition de vaisselle duran...

Page 20: ...ion GARANTIE COMPLÈTE PENDANT LA DURÉE DU LAVE VAISSELLE SUR LES MODÈLES AVEC CUVE ULTRA LIFE CONTRE LES FUITES DANS LA CUVE ET LE PANNEAU INTERNE DE LA PORTE Pendant toute la durée du lave vaisselle si une fuite survient à la suite d une défectuosité de la cuve en polypropylène ou du panneau interne de la porte attribuable à une fissure ou à l écaillage Sears remplacera sans frais la cuve ou le p...

Page 21: ...e et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équivalent Si l article ne porte aucune indication vérifier auprès du fabricant Ne pas toucher l élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après Ne pas faire fonctionner le lave vaisselle si t...

Page 22: ...istance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre La fiche doit être branchée sur une prise appropriée installée et reliée à la terre conformément aux codes et règlements locaux AVERTISSEMENT La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils à la terre peut causer le risque de choc élec trique Vérifier ...

Page 23: ...s la paroi de la cuve 5 Butoir de panier 6 Élément chauffant 7 Évent 8 Tour d arrosage et protecteur 9 Plaque signalétique des numéros de modèle et de série 10 Panier à couverts 11 Système de nettoyage à rétention des débris 12 Dispositif de protection contre le débordement 13 Distributeur de détergent 14 Distributeur d agent de rinçage ...

Page 24: ...ever les particules accumulées sur le tamis 4 Replacer le panier inférieur dans sa position d origine GUIDE DE MISE EN MARCHE Avant d utiliser le lave vaisselle enlever tous les matériaux d emballage Lire ce guide d utilisation et d entretien au complet Vous y trouverez des renseignements de sécurité importants ainsi que des conseils d utilisation utiles Utilisationdevotrenouveau lave vaisselle L ...

Page 25: ...ve vaisselle puisse être raccordé Les instructions complètes ainsi que l adaptateur sont livrés avec le lave vaisselle Voir les instructions d installation Lors du déplacement du lave vaisselle s assurer que la porte est enclenchée Saisir le lave vaisselle par les coins avant supérieurs Préparation du robinet 1 Enlever le porte filtre ou l aérateur le filtre et la rondelle de l extrémité du robine...

Page 26: ...rd pour dégager la pression de l eau 3 Soulever légèrement le raccord de tuyau tout en abaissant le collet de blocage Tirer le raccord vers le bas 4 Retourner le raccord pour bien vider l excès d eau 5 Déconnecter le cordon de courant électrique et le ranger dans le compartiment 6 Replacer les tuyaux dans le compartiment de rangement CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE Suggestionsdechargement Enlever de ...

Page 27: ...ndé de ne laver des articles de plastique au lave vaisselle que s ils sont identifiés comme lavable au lave vaisselle Placer les articles de plastique pour que la force du jet d eau ne les déplace pas durant le programme Pour éviter l écaillage veiller à ce que les verres à pied ne touchent pas les autres articles On peut placer dans le panier supérieur des petits bols plats et autres petits usten...

Page 28: ...dommagés s ils se touchent durant le lavage Certains aliments tels que le sel le vinaigre les produits laitiers les jus de fruits etc peuvent causer des piqûres ou de la corrosion sur les couverts Effectuer un programme de rinçage si la charge n est pas assez pleine pour un lavage immédiat UTILISATION DU LAVE VAISSELLE Distributeurdedétergent Le distributeur de détergent comporte 2 sections La sec...

Page 29: ...entrale du bouchon du distributeur d agent de rinçage La transparence indique un besoin de remplissage Ou retirer le bouchon du distributeur d agent de rinçage Si la lettre E est visible le distributeur est vide Remplissage du distributeur La capacité du distributeur d agent de rinçage est de 6 oz 175 mL Dans des conditions normales cette quantité devrait durer environ trois mois Il n est pas néce...

Page 30: ...rinçage du programme seulement lorsque cela s impose Utiliser le lave vaisselle avec des charges complètes Utiliser un programme de rinçage après les repas jusqu à ce que le lave vaisselle soit plein Si votre domicile est équipé d un adoucisseur d eau vous voudrez peut être éviter de mettre le lave vaisselle en marche durant la régénération de l adoucisseur laquelle pourrait entraîner une mauvaise...

Page 31: ...ons Vous pouvez changer une option en tout temps avant que l option choisie ne commence Par exemple vous pouvez appuyer sur une option de séchage sans chaleur en tout temps avant que le séchage commence Hot Dry Séchage à chaud Sélectionner cette option pour sécher la vaisselle à l air chaud REMARQUE Le séchage à chaud ne devrait pas être utilisé avec le programme de rinçage Les aliments peuvent cu...

Page 32: ...ndations du fabricant avant le lavage Après plusieurs lavages la solution de détergent peut attaquer certains types de cristal au plomb Or Non Les couverts dorés subiront un changement de couleur Verre Oui Le verre opaque jaunit après de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie à manche creux Non Les manches de certains couteaux sont fixés à la lame au moyen d un adhésif qui peut se dégager ...

Page 33: ...ispositif anti refoulement lorsque votre lave vaisselle ne se vidange pas bien Certains codes de plomberie provinciaux ou locaux exigent l installation d un dispositif anti refoulement entre un lave vaisselle encastré et le système de canalisation du domicile Si un tuyau d évacuation du domicile est bouché le dispositif anti refoulement protège votre lave vaisselle contre un refoulement de l eau L...

Page 34: ...de la console du lave vaisselle peut se former sur le comptoir Voir les instructions d installation pour plus de renseignements Vaisselle pas complètement nettoyée Résidus de produits alimentaires sur la vaisselle La vaisselle est elle chargée correctement Voir la section Chargement du lave vaisselle La température de l eau est elle trop basse Pour les meilleurs résultats de lavage l eau devrait ê...

Page 35: ... les surfaces internes du lave vaisselle L eau comporte t elle une concentration de fer élevée Laver de nouveau la vaisselle après avoir versé 1 à 3 c à thé 5 15 mL de cristaux d acide citrique dans la section fermée du distributeur de détergent Ne pas utiliser de détergent Exécuter ensuite un programme de lavage Normal avec détergent Si ce traitement est nécessaire plus fréquemment qu à intervall...

Page 36: ...ebuck and Co Registered Trademark TM Trademark SM Service Mark of Sears Roebuck and Co Marque de commerce déposée TM Marque de commerce SM Marque de service de Sears Roebuck and Co 4 03 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Reviews: