Kenmore 65602 Use And Care Manual Download Page 54

Page: 54 / 57

FRANÇAIS

REMARQUES

DA99-01921A (FR-2).indd 53

2010.3.16 1:8:58 PM

Summary of Contents for 65602

Page 1: ...rs ca DA68 01921A REV 0 0 FRANÇAIS ENGLISH Bottom Freezer Refrigerator Use Care Guide Réfrigérateur à compartiment congélateur inférieur Guide d utilisation et d entretien Models Modeles 65602 65603 65609 65612 65613 65619 DA99 01921A EN 1 indd 1 2010 3 16 1 7 11 PM ...

Page 2: ...moval 12 Reversing the Doors 13 15 Leveling the Refrigerator 16 Using Your Refrigerator 17 23 Using the Control Panel 17 Controlling the Temperature 18 19 Storing Food in the Refrigerator 20 Storing Food in the Freezer Drawer 20 Using the Ice Maker 20 Removing the Refrigerator Accessories 21 Removing the Freezer Accessories 22 Changing the Interior Lights 23 Care and Cleaning 24 Cleaning the Refri...

Page 3: ...se 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modification made to this product Disclaimer of implied warranties limitation or remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited war...

Page 4: ...ge that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised 10 discount off the regular price of any noncovered repair service and related installed parts Once you purchase the Agreement a simple phone call is all that it takes for you to schedule service You can call anytime day or night or sc...

Page 5: ... the instructions at right to help prevent accidents BEFORE YOU THROW AWAY YOUR OLD REFRIGERATOR OR FREEZER Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using your product basic safety precautions should be followed including the following Read all instructions before using this applia...

Page 6: ...ower plug There is a risk of electric shock or fire Have the plug looked at by a licensed electrician NEVER unplug your refrigerator by pulling on the power cord Always grip the power cord firmly and pull straight out from the outlet Yanking or pulling on the power cord may cause a short circuit fire and or electric shock A damaged power cord must be replaced by the manufacturer a certified servic...

Page 7: ... its own individual properly grounded electrical outlet rated for 115 Volts 60 Hz AC only and fused at 15 amperes This provides the best performance and also prevents over loading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided Use a receptacle which cannot be turned off with a switch or p...

Page 8: ... shown below may not match your model A B C D E F G H I K L M A Refrigerator Light p 23 B Refrigerator Fridge p 20 C Moving Tray Location is adjustable p 20 D Refrigerator Shelves p 20 E Vegetable and Fruit Drawers p 20 F Ice Maker p 20 G Ice Storage Bin p 20 H Pull Out Drawer p 20 I Freezer Drawer Bin p 20 J Refrigerator Door p 11 K Multipurpose Door Bin p 21 L Bottle Bin p 20 M Freezer Light p 2...

Page 9: ...talling This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower Do not install the refrigerator where the temperature will go below 10ºC 50 F FLOORING For proper installation this refrigerator must be placed on a level surface of hard material that is the same height as the rest of the flooring This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator or approxim...

Page 10: ...ot install the refrigerator in a wet or damp area Select a place where a water supply can be easily connected for the automatic icemaker REQUIRED TOOLS The following tools are needed to install and adjust the refrigerator CAUTION WARNING CAUTION Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install the refrigerator Failure to do so can result in back or other injury When Moving Your R...

Page 11: ...e harness in the top of the refrigerator door The third wire does not connect to anything 3 Remove the screw that holds the ground wire Ground Wire 4 With the 13 32 in 10 mm wrench remove the three bolts that hold the hinge on the top of the refrigerator 5 Separate the hinge from the electric wire harness and the ground wire 6 Remove the refrigerator door by lifting it upward WARNING Be careful no...

Page 12: ...5 mm hex wrench Middle Hinge 3a Remove the middle hinge from the top of the freezer door 3b Remove the freezer door by lifting it upward Be careful not to drop or scratch the freezer door 4 Remove the cap on the bottom hinge NOTE The bottom hinge cap can come off with the freezer door WARNING Be careful not to drop the freezer door during removal Scratches or door damage could occur DA99 01921A EN...

Page 13: ...ing a 5 32 in 4 mm hex wrench separate the hinge shaft from the right hinge bracket 6 Turn the right bracket over and reinstall the hinge shaft in the bracket Tighten the hinge shaft with the 5 32 in 4 mm hex wrench Thread the leg back into the op posite side of the hinge bracket 7 Reinstall the two bottom hinges on the bottom of the refrigerator and secure with the four bolts NOTE These hinges sh...

Page 14: ...e top of the freezer door and secure the middle hinge to the refrigerator with two bolts and one screw NOTE The reversing door parts are supplied with the refrigerator They are located in the bottom refrigerator door shelf 13 Replace the middle hinge cap on top of the left middle hinge 14 Remove three screws and door stopper from the right bottom side of the refrigerator door and reinstall them on...

Page 15: ...o the wire under the upper left hinge cover The third wire coming from the top of the refrigerator is not used NOTE The reversing door parts are supplied with the refrigerator They are located in the bottom refrigerator door shelf NOTE If the reed switch is not reconnected an alarm bell will go off in 2 3 minutes and the fridge temperature display will flash If the housing connector is not reconne...

Page 16: ...igerator takes some weight off the leveling legs This makes it easier to adjust the legs 3 If it is not level adjust the front leveling legs until the refrigerator is level Using a screwdriver turn the leg counterclockwise to extend the leg and raise the refrigerator at that point Turn the leg clockwise to retract the leg and lower the refrigerator at that point It may take several turns of the le...

Page 17: ...ot sound when the door is left open Use this button only when it is needed 4 Power Cool Button Press this button to cool the food in the refrigerator quickly Power Cool will shut off when 4ºC 25 F is reached or after 2 hours p 19 5 Fridge Button Refrigerator temperature set button Press this button to set the refrigerator temperature in 1ºC 1 8 F intervals between 7ºC 45 F and 1ºC 34 F At initial ...

Page 18: ...erature If for some reason it does not stop after a long period of time contact a Sears service center Controlling the Refrigerator Temperature To control the refrigerator temperature Press the Fridge button Refer to the illustration The temperature can be set in 1ºC 1 8 F intervals between 1ºC 34 F and 7ºC 45 F Each time the Fridge button is pressed the temperature setting will change as follows ...

Page 19: ...e temperature Press the Power Cool button again to cancel this function The light goes off and it operates at the set refrigerator temperature again NOTE The Power Cool function operates for 2 hours regardless of the set temperature Demo Mode Demo Mode two OF codes show on the display NOTE This function is for store display refrigerators It is not for customer use Using Child Lock Press and hold t...

Page 20: ...e refrigerator An air sensor is located near the lamp and if the sensor is blocked your refrigerator may become too cold Place vegetables and fruits in the Vegetable and Fruit Drawers to avoid freezing them If the food in your refrigerator becomes frozen please set the temperature higher STORING FOOD IN THE FREEZER DRAWER Pull Out Drawer Best used to store meats or dry foods Stored food should be ...

Page 21: ...Fruit Drawers To remove and reinstall 1 Pull out the drawer to full extension Tilt up the front of the drawer and pull straight out Pull out the glass shelf and frame rail assembly Refer to illustrations 1 3 2 Insert the glass shelf and frame rail assembly then insert drawers into the frame rails and push them back into place Refer to illustrations 3 and 4 NOTE The drawers need to be removed befor...

Page 22: ... Lower the drawer into place until it is horizontal and slide in the drawer 4 Close the freezer door Freezer Drawer Bin To remove and replace 1 Open the freezer door 2 Pull out the freezer drawer bin Tilt up the front of the drawer and lift straight out 3 Place the drawer onto the rails by tilting it up Lower the drawer into place until it is horizontal and slide in the drawer 4 Close the freezer ...

Page 23: ...he freezer door 3 Pull the shield down while pushing it backwards to remove it 4 Disconnect the housing connector 5 Change the LED from the light cover 6 Install the light cover close the door and plug in the power cord WARNING Electric Shock Hazard Before changing any of the interior lights either unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box Failure to do so could ...

Page 24: ...ep your appliance looking its best the exterior should be polished once or twice a year Display Panel Cleaning the Rubber Door Seals If the rubber door seals are dirty the doors may not close properly and the refrigerator will not operate efficiently Keep the door seals free of grit or grime by cleaning the doors with a mild detergent and damp cloth Wipe dry with a clean soft cloth Cleaning Behind...

Page 25: ...f Then The fridge temperature control on the display panel is not set to the correct temperature Reset the temperature control to a warmer temperature The room temperature is too low Make sure the refrigerator is installed in a temperature controlled room UNUSUAL NOISE OR SOUNDS Check if Then The refrigerator is level and stable Level and secure the refrigerator The back of the refrigerator is loc...

Page 26: ...he food Allow sufficient space between foods stored for efficient air circulation The freezer door is ajar Make sure the freezer door is closed properly FREEZER IS NOT COLD ENOUGH Check if Then The freezer temperature control on the display panel is not set to the correct temperature Reset the temperature control to a lower temperature The freezer door is ajar Make sure the freezer door is closed ...

Page 27: ...ENGLISH 5 09 Registered Trademark Trademark SM Service Mark of Sears Brands LLC 2009 Sears Brands LLC under license by Sears Canada Printed in Korea DA99 01921A EN 1 indd 27 2010 3 16 1 7 56 PM ...

Page 28: ...rs ca DA68 01921A REV 0 0 FRANÇAIS ENGLISH Bottom Freezer Refrigerator Use Care Guide Réfrigérateur à compartiment congélateur inférieur Guide d utilisation et d entretien Models Modeles 65602 65603 65609 65612 65613 65619 DA99 01921A EN 1 indd 1 2010 3 16 1 7 11 PM ...

Page 29: ...on du Sens D ouverture de Portes 39 41 Mettre le Réfrigérateur de Niveau 42 Utilisation de la Réfrigérateur 43 49 Utilisation du Panneau de Commande 43 Commande de la Température 44 45 Stockage de la Nourriture dans le Réfrigérateur 46 Stockage de la Nourriture dans le Congélateur 46 Utilisation de la machine à glaçon 46 Démontage des Accessoires du Réfrigérateur 47 Démontage des Accessoires du Co...

Page 30: ...tre que pour laquelle il est destiné 6 L endommagement ou les défauts du produit causés par l utilisation de détergents agents de nettoyage produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommandés dans toutes les instructions fournies avec le produit 7 L endommagement ou les défauts des pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite au produit Clause D exonération de respo...

Page 31: ...n sur tout aliment altéré en raison d une défaillance mécanique sur tout réfrigérateur ou congélateur couvert Remboursement de location si la réparation du produit couvert prend plus de temps que promis 10 de réduction sur le prix courant de toute intervention de réparation non couverte et pièces de rechange Dès que vous achetez le Contrat il suffit d un appel téléphonique pour obtenir un rendez v...

Page 32: ... DE VOUS DÉBARRASSER DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR Démontez les portes Laissez les clayettes en place afin d empêcher les enfants de grimper à l intérieur Afin de réduire les risques d incendie de chocs électriques ou de blessures lors de l utilisation de votre produit veuillez observer les mesures de sécurité de base notamment les suivantes Avant d utiliser cet appareil veuillez li...

Page 33: ...ngélateur NE PAS utiliser une prise lâche Il y a un risque de décharge électrique ou d incendie Faites contrôler la prise par un électricien agréé NE JAMAIS débrancher votre réfrigérateur en tirant sur le cordon d alimentation Saisir toujours fermement le cordon d alimentation et sortez le en tirant tout droit Tirer d un coup sec sur le cordon de secteur peut provoquer un court circuit un incendie...

Page 34: ...re branché dans sa propre prise correctement mise à la terre avec une tension de 115 volts 60 Hz AC uniquement et avec un fusible de 15 ampères Cette précaution est recommandée pour garantir un rendement optimum et éviter une surcharge des circuits électriques de la résidence ce qui pourrait créer un risque d incendie par surchauffe des fils Il est recommandé d utiliser un circuit électrique sépar...

Page 35: ...qui indiqué ci dessous peut ne pas être le même sur votre modèle A Lumière du réfrigérateur p 49 B Réfrigérateur Fridge p 46 C Plateau mobile L emplacement est réglable p 46 D Clayettes du réfrigérateur p 46 E Tiroirs pour fruits et légumes p 46 F Machine à glaçons p 46 G Réservoir à glaçons p 46 H Tiroir p 46 I Bac tiroir de congélateur p 46 J Porte de réfrigérateur p 37 K Bac universel de porte ...

Page 36: ...n Ceci aidera à réduire la puissance d énergie et à réduire vos factures d énergie Si vous installez le réfrigérateur à un endroit inférieur à 10ºC 50ºF il peut ne pas fonctionner de façon optimale PLANCHER Pour une installation appropriée ce réfrigérateur doit être placé sur une surface dure et de niveau qui soit de la même hauteur que le reste du plancher Cette surface devrait être assez solide ...

Page 37: ...t où l arrivée d eau peut être facilement branchée à la machine à glaçon automatique Outils nécessaires Les outils suivants sont nécessaires à l installation et au réglage de votre réfrigérateur ATTENTION AVERTISSEMENT ATTENTION Risque dû au Poids Important du Réfrigérateur Au moins deux personnes sont requises pour déplacer et installer ce réfrigérateur Le non respect de cette règle peut entraîne...

Page 38: ...de fils électriques dans le haut de la porte du réfrigérateur Le troisième fil n est pas branché 3 Démonter la vis qui tient le fil de masse Fil de masse 4 Avec la clé de 13 32 po 10 mm démonter les trois boulons qui tiennent la charnière sur le dessus du réfrigérateur 5 Séparez la charnière du faisceau de fils électriques et du fil de terre 6 Démonter la porte de réfrigérateur en la soulevant ver...

Page 39: ...e 3a Retirez la charnière centrale du haut de la porte du congélateur 3b Démonter la porte du congélateur en la soulevant vers le haut Faites attention à ne pas laisser tomber ou ne pas rayer la porte de congélateur 4 Démonter le cache sur la charnière inférieure REMARQUE Le cache de la charnière inférieure peut être retiré avec la porte du congélateur AVERTISSEMENT Veillez à ne pas faire tomber l...

Page 40: ...2 po séparez l axe de charnière du support de charnière droit 6 Retournez le support droit et réinstallez l axe de charnière dans le support Resserrez l axe de charnière avec la clé hexagonale de 4 mm 5 32 po Faites passer le pied dans le côté opposé du support de charnière 7 Réinstallez les deux charnières inférieures sur le bas du réfrigérateur et fixez les à l aide des quatre boulons REMARQUE C...

Page 41: ...u congélateur et fixez la charnière centrale au réfrigérateur à l aide de deux boulons et d une vis REMARQUE Les pièces pour procéder à l inversion des portes sont fournies avec le réfrigérateur Elles sont rangées dans l étagère inférieure de la porte du réfrigérateur 13 Replacez le cache de la charnière centrale sur le dessus de la charnière centrale gauche 14 Retirez les trois vis et l arrêt de ...

Page 42: ...e Le troisième fil provenant du haut du réfrigérateur n est pas utilisé REMARQUE Les pièces pour procéder à l inversion des portes sont fournies avec le réfrigérateur Elles sont rangées dans l étagère inférieure dans la porte du réfrigérateur REMARQUE Si le commutateur à lames n est pas rebranché une alarme se déclenchera au bout de 2 ou 3 minutes et l affichage de la température du réfrigérateur ...

Page 43: ...vers l arrière ceci allège le poids reposant sur les pieds de nivellement et facilite le réglage 3 Si le réfrigérateur n est pas de niveau réglez les pieds de nivellement jusqu à ce qu il soit de niveau A l aide d un tournevis tournez le pied dans le sens antihoraire pour prolonger le pied et lever le réfrigérateur Tourner le pied dans le sens horaire pour escamoter le pied et abaisser le réfrigér...

Page 44: ...ira pas en cas de porte ouverte Utiliser ce bouton seulement quand il est nécessaire 4 Bouton Power Cool Appuyer sur ce bouton pour refroidir la nourriture dans le réfrigérateur rapidement Power Cool s arrête quand la température de 4 C est atteinte ou après 2 heures p 45 5 Bouton de réfrigérateur Bouton de réglage de la température de réfrigérateur Appuyer sur ce bouton pour régler la température...

Page 45: ...atteint la température normale Si pour quelque raison il ne s arrête pas après une longue période contactez un service Sears Contrôle de la température de réfrigérateur Pour commander la température de réfrigérateur Appuyer sur le bouton de Fridge se référer à l image La température peut être réglée par pas de 1ºC 1 8 F entre 1ºC 34 F et 7ºC 45 F Chaque fois que le bouton de Fridge est appuyé le r...

Page 46: ...bouton Power Cool pour annuler cette fonction La lumière s éteint et le réfrigérateur fonctionne à nouveau à la température de réfrigérateur réglée REMARQUE La fonction Power Cool fonctionne pendant 2 heures indépendamment de la température réglée Mode Demo Mode Demo deux code OF sur l affichage REMARQUE Cette fonction est réservée pour des réfrigérateurs de présentation en magasins Elle n est pas...

Page 47: ... lampe et si la sonde est bloquée votre réfrigérateur peut devenir trop froid Veuillez placer les fruits et les légumes dans les tiroirs pour fruits et légumes pour éviter de les geler Si la nourriture dans votre réfrigérateur est congelée veuillez régler la température à un niveau plus élevé STOCKAGE DE NOURRITURE DANS LE TIROIR DE CONGÉLATEUR Tiroir Efficace pour stocker des viandes ou les nourr...

Page 48: ...veau Tiroirs de fruits et légumes Pour démonter et réinstaller 1 Tirer le tiroir au maximum Incliner l avant du tiroir et tirer tout droit Tirez l étagère en verre et le rail vers vous Se référer aux images 1 à 3 2 Insérez l étagère en verre et le rail puis faites glisser les tiroirs dans les rails en les poussant vers la position souhaitée Se référer aux images 3 à 4 REMARQUE Les tiroirs doivent ...

Page 49: ...u il soit horizontal et glisser le tiroir à l intérieur 4 Fermer la porte du congélateur Bac tiroir de congélateur Pour démonter et remonter 1 Ouvrir la porte du congélateur 2 Sortir le bac tiroir du congélateur Inclinez l avant du tiroir vers le haut puis tirez le pour le sortir 3 Placer le tiroir sur les rails en l inclinant vers le haut Abaisser le tiroir dans son emplacement jusqu à ce qu il s...

Page 50: ...ière tirez le vers le bas tout en le poussant vers l arrière 4 Débranchez le connecteur à boîtier 5 Changez la LED du pare lumière 6 Installez le pare lumière fermez la porte et branchez le cordon d alimentation AVERTISSEMENT Risque de Choc électrique Avant de remplacer une des lampes intérieures débranchez le réfrigérateur ou coupez l alimentation électrique au niveau du disjoncteur ou de la boît...

Page 51: ...rieur devrait être poli une fois ou deux fois par an panneau d affichage Nettoyage des joints de porte en caoutchoucr Si les joints de porte en caoutchouc sont sales les portes peuvent ne pas se fermer correctement et le réfrigérateur ne fonctionnera pas efficacement Maintenir les joints de porte exempts de la granulation ou de la crasse en nettoyant les portes avec un détergent non agressif et un...

Page 52: ...clenchez le disjoncteur Le réfrigérateur en cours de dégivrage Attendez la fin du cycle de dégivrage soit environ 30 minutes ALIMENTS CONGELÉS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR Vérifiez si Alors La commande de température affichée à l écran n est pas réglée à la bonne température Réglez la commande de température à une température plus élevée La température de la pièce est trop basse Assurez vous que le congé...

Page 53: ...ongélateur soit correctement fermée BRUITS D EAU Vérifiez si Alors Vous entendez un gargouillement à l intérieur du réfrigérateur Ceci est normal La circulation du frigorigène peut être accompagné de gargouillement LA CARROSSERIE EST CHAUDE Vérifiez si Alors Certaines surfaces de la carrosserie peuvent être chaudes au toucher Ceci est normal LE RÉFRIGÉRATEUR NE REFROIDIT PAS DU TOUT Vérifiez si Al...

Page 54: ...53 FRANÇAIS REMARQUES DA99 01921A FR 2 indd 53 2010 3 16 1 8 58 PM ...

Page 55: ...54 REMARQUES DA99 01921A FR 2 indd 54 2010 3 16 1 8 58 PM ...

Page 56: ...55 55 FRANÇAIS REMARQUES DA99 01921A FR 2 indd 55 2010 3 16 1 8 58 PM ...

Page 57: ...56 5 09 Registered Trademark Trademark SM Service Mark of Sears Brands LLC 2009 Sears Brands LLC under license by Sears Canada Printed in Korea DA99 01921A FR 2 indd 56 2010 3 16 1 8 59 PM ...

Search results

Summary of Contents for 65602

Reviews:

Related manuals for 65602

Brands by name

Popular brands

Kenmore 65602, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for 65602

Reviews:

Related manuals for 65602

Brands by name

Popular brands