Kenmore 596.7238 Use & Care Manual Download Page 97

Page: 97 / 108

■

Votre machine à glaçons comporte un système d'arrêt

automatique. Le détecteur arrête automatiquement la

production de glaçons si le bac d'entreposage est plein,

si la porte est ouverte ou si l'on retire le bac

d'entreposage à glaçons. La commande restera en

position ON (marche) (vers la gauche).

3. Fermer la porte du compartiment à glaçons.

Retrait et réinstallation du bac d'entreposage à glaçons

■

Retirer le bac d'entreposage à glaçons en insérant les doigts

dans le trou situé à la base du bac et serrer le loquet pour

libérer le bac du compartiment. Soulever le bac

d'entreposage à glaçons et le dégager en ligne droite.

■

Réinstaller le bac d’entreposage dans le compartiment à

glaçons et appuyer dessus pour s’assurer qu’il est bien en

place.

ENTRETIEN DU

RÉFRIGÉRATEUR

Nettoyage

Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent

automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux compartiments

environ une fois par mois afin d'éviter une accumulation

d'odeurs. Essuyer les renversements immédiatement.

Nettoyage des surfaces externes

Consulter les instructions de nettoyage extérieur relatives à votre

modèle.

Style 1 - Porte lisse

IMPORTANT : Les dommages au revêtement lisse en raison d'un

mauvais usage des produits nettoyants ou de l'utilisation de

produits nettoyants non recommandés, ne sont pas couverts par

la garantie. Des instruments aiguisés ou coupants dépareront le

revêtement.

REMARQUE : Les essuie-tout peuvent érafler et ternir le

revêtement transparent de la porte peinte. Afin d'éviter tout

dommage éventuel, utiliser des chiffons en tissu doux pour polir

et essuyer la porte.

Style 2 - Acier inoxydable

IMPORTANT :

■

Les dommages au revêtement en acier inoxydable en raison

d'un mauvais usage des produits nettoyants ou de

l'utilisation de produits nettoyants non recommandés, ne sont

pas couverts par la garantie.

A. Loquet de déverrouillage du bac d'entreposage à glaçons

AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès,
une explosion ou un incendie.

UTILISER

NE PAS UTILISER

✔

Chiffon doux et propre

✘

Chiffons abrasifs

✘

Essuie-tout ou papier journal

✘

Tampons de laine d'acier

✔

Eau tiède et

savonneuse - utiliser un

détergent doux

✘

Poudres ou liquides abrasifs

✘

Nettoyants à vitre en

vaporisateur

✘

Ammoniaque

✘

Nettoyants acides ou à base

de vinaigre

✘

Produits nettoyants pour four

✘

Fluides inflammables

UTILISER

NE PAS UTILISER

✔

Chiffon doux et

propre

✘

Chiffons abrasifs

✘

Essuie-tout ou papier journal

✘

Tampons de laine d'acier

✔

Eau tiède savonneuse

✘

Poudres ou liquides abrasifs

✘

Ammoniaque

✘

Nettoyants à base d'agrumes

✘

Nettoyants acides ou à base

de vinaigre

✘

Produits nettoyants pour four

Summary of Contents for 596.7238

Page 1: ...e Bottom Mount Refrigerator Refrigerador con congelador en la parte inferior Réfrigérateur à congélateur en bas color number número de color le numéro de la couleur P N W10675342A Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL U S A 60179 www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ... a force of more than 10 000 authorized Sears service technicians which means someone you can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed An...

Page 3: ... this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or li...

Page 4: ...WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable clean...

Page 5: ... packaging materials clean the inside of your refrigerator before using it See the cleaning instructions in Refrigerator Care WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage Important information to know about disposal of refrigerants Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local regulations Refrigerants must be...

Page 6: ... door or utility bins from doors Gather the required tools and read all instructions before removing doors TOOLS NEEDED hex key wrench and a 2 Phillips screwdriver WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Failure to do so can result in death or electrical shock Door Removal and Replacement Wiring Plug Top Left Hinge Style 1 Water Dispenser Tubing Connection A A Outer ...

Page 7: ... Left Hand Refrigerator Door IMPORTANT The tubing and wiring for the water dispenser run through the left hand door hinge so they must be disconnected before removing the door 1 Using a Phillips screwdriver remove the cover from the top hinge 2 Disconnect the water dispenser tubing located on top of the door hinge Style 1 Press the outer ring against the face of the fitting and gently pull the dis...

Page 8: ...t tip to remove the bottom hinges and a nut driver to remove the brake feet screws Replace Right Hand Refrigerator Door 1 Set the right hand door onto the bottom hinge pin 2 Insert the top hinge pin into the open hole in the top of the refrigerator door 3 Using the two internal hex head screws fasten the hinge to the cabinet Do not tighten the screws completely Replace Left Hand Refrigerator Door ...

Page 9: ... the drawer as it is pulled out There is no need to disconnect this cable 1 Open the drawer to its full extension and remove the large interior bin 2 Locate the wiring cover on the backside of the drawer front Press tab on the cover to release the snaps and pull off cover to reveal the wiring connection 3 On one side of the wiring connector insert the screwdriver blade between the connector tab an...

Page 10: ...mperature control to operate 3 Replace the interior bin Freezer Drawer Remove Drawer Front 1 Open the freezer drawer to its full extension 2 Loosen the two top screws that fasten the drawer front to the drawer glides The two screws one on the left hand side and one on the right hand side are located inside the drawer front 3 Lift up on the drawer front to release the plastic studs from the drawer ...

Page 11: ...ements Before you move your refrigerator into its final location it is important to make sure you have the proper electrical connection Recommended Grounding Method A 115 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an e...

Page 12: ...rigerator which is used to connect to the household water line is a PEX cross linked polyethylene tube Copper and PEX tubing connections from the household water line to the refrigerator are acceptable and will help avoid off taste or odor in your ice or water Check for leaks If PEX tubing is used instead of copper we recommend the following part numbers W10505928RP 7 ft 2 14 m jacketed PEX 821254...

Page 13: ...rom the end of the water line inlet 3 Thread the nut onto the end of the tubing Tighten the nut by hand Then tighten it with a wrench two more turns Do not overtighten NOTE To avoid rattling be sure the copper tubing does not touch the cabinet s side wall or other parts inside the cabinet 4 Install the water supply tube clamp around the water supply line to reduce strain on the coupling 5 Turn shu...

Page 14: ...ANT When the screws feel tight tighten them an additional quarter turn The handle is not properly installed without this extra tightening 8 Repeat steps 2 through 7 to install the other handle onto the adjacent refrigerator door Refrigerator and Freezer Drawers 1 With the drawer closed place the handle onto the shoulder screws so that the setscrews are facing down toward the floor 2 Firmly push th...

Page 15: ...th brake feet are snug against the floor This keeps the refrigerator from rolling forward when opening the refrigerator doors or freezer drawer IMPORTANT If you need to make further adjustments involving the brake feet you must turn both brake feet the same amount to keep the refrigerator level 4 Make sure the doors close easily If you are satisfied with the door opening and closing skip the next ...

Page 16: ...ilter 1 Locate the accessory packet in the refrigerator and remove the water filter 2 Take the water filter out of its packaging and remove the cover from the O rings Be sure the O rings are still in place after the cover is removed 3 The water filter compartment is located in the right hand side of the refrigerator ceiling Push up on the compartment door to release the catch then lower the door 4...

Page 17: ...y or at least every 6 months If water flow to your dispenser or ice maker decreases noticeably change the water filter sooner 1 Locate the water filter compartment in the right hand side of the refrigerator ceiling Push up to release and lower the compartment door 2 Turn the water filter counterclockwise to the left and pull it straight out of the compartment NOTE There may be some water in the fi...

Page 18: ...move the used status indicator 3 Install the new air filter and filter status indicator using the instructions in the previous sections Accessories Replacement Parts To order stainless steel cleaner or replacement filters call 1 800 4 MY HOME and ask for the appropriate part number or contact your authorized Kenmore dealer Stainless Steel Cleaner and Polish Order Part D22 M40083 R Water Filter Ord...

Page 19: ...es You may need to adjust the temperature away from the recommended settings to accommodate for these conditions Wait at least 24 hours between adjustments Recheck the temperatures before other adjustments are made View Temperature Set Points 1 Press and hold TEMP for 3 seconds to activate Temperature mode NOTE To view temperature in degrees Celsius press the ACCENT LIGHT button under Units when a...

Page 20: ...the Acceler Ice feature press the SETTINGS button to access the Settings menu then press TEMP under Acceler Ice to activate the feature When the feature is on the Acceler Ice icon will appear on the dispenser display screen The Acceler Ice feature will remain on for 24 hours unless manually turned off To manually turn off the Acceler Ice feature press the SETTINGS button to enter Settings mode unl...

Page 21: ...CE WATER and MEASURED FILL at the same time for 3 seconds All normal operating tones are disabled Only alert tones will be audible To turn all sounds back on press and hold ICE WATER and MEASURED FILL at the same time for 3 seconds again Showroom Mode This mode is used only when the refrigerator is on display in a retail store If you unintentionally turn on Showroom mode the word Showroom will lig...

Page 22: ... dispensing system forces air from the water line and filter and prepares the water filter for use Additional flushing may be required in some households NOTE As air is cleared from the system water may spurt out of the dispenser 1 Using a sturdy container depress and hold the water dispenser paddle for 5 seconds 2 Release the dispenser paddle for 5 seconds Repeat steps 1 and 2 until water begins ...

Page 23: ... Dispense at least 1 qt 1 L of water every week to maintain a fresh supply If the flow of water from the dispenser decreases it could be caused by low water pressure With the water filter removed dispense 1 cup 237 mL of water If 1 cup 237 mL of water is dispensed in 8 seconds or less the water pressure to the refrigerator meets the minimum requirement If it takes longer than 8 seconds to dispense...

Page 24: ... turn off the Measured Fill feature either by waiting 1 minute so it will automatically turn off or by pressing ICE WATER Back to manually turn it off and then turn it back on The Ice Dispenser IMPORTANT If the ice cubes are hollow or have an irregular shape it could be because of low water pressure See Water Supply Requirements Ice travels from the ice storage bin through the dispenser chute to t...

Page 25: ...ener chemicals such as salt can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained If the ice in the storage bin clumps together break up ice using a plastic utensil and discard Do not use anything sharp to break up the ice This can cause damage to the ice bin and the disp...

Page 26: ...urfaces still damage stainless steel Citric acid permanently discolors stainless steel To avoid damaging the finish of your stainless steel refrigerator Interior Cleaning 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Hand wash rinse and dry removable parts and interior surfaces thoroughly Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water NOTE Do not use abrasive or harsh cleaners s...

Page 27: ...gerator Property damage can occur if the water supply is not turned off 3 If you have an automatic ice maker turn off the ice maker NOTE Depending on your model raise the wire shutoff arm to OFF up position or press the switch to OFF 4 Empty the ice bin If You Choose to Turn Off the Refrigerator Before You Leave 1 Remove all food from the refrigerator 2 If your refrigerator has an automatic ice ma...

Page 28: ...anel See Using the Control s for more information Motor seems to run too much Your new refrigerator has an energy efficient motor The refrigerator may run longer than you re used to because the compressor and fans operate at lower speeds that are more energy efficient This is normal NOTE Your refrigerator may run even longer if the room is warm a large load of food is added the doors are opened of...

Page 29: ... running or gurgling Heard when ice melts during the defrost cycle and water runs into the drain pan Sizzling Heard when water drips onto the heater during the defrost cycle Vibration The refrigerator may not be steady Adjust the leveling screws and lower the leveling foot until it is firmly against the floor See Refrigerator Leveling Door Closing and Alignment Temperature is too warm New installa...

Page 30: ... Causes and or Recommended Solutions Doors are difficult to open Gaskets are dirty or sticky Clean the gaskets and contact surfaces with mild soap and warm water Rinse and dry with a soft cloth Doors will not close completely Door is blocked open Move food packages away from the door Make sure all bins and shelves are in their correct positions Make sure all packaging materials have been removed D...

Page 31: ...r door is not closed completely Close the door firmly If it does not close completely see The doors will not close completely A water filter is installed on the refrigerator Remove the water filter and operate the ice maker If ice volume improves then the filter may be clogged or incorrectly installed Replace filter or install it correctly Large amount of ice was recently removed Allow sufficient ...

Page 32: ...op dispensing Wait a few minutes for the dispenser to reset then resume dispensing Take large amounts of ice directly from the ice bin not through the dispenser Water pressure to the home is not at or above 35 psi 241 kPa The water pressure to the home affects the flow from the dispenser See Water Supply Requirements Water filter is clogged or incorrectly installed Replace filter or reinstall it c...

Page 33: ...s NOTE If questions remain regarding water pressure contact a licensed qualified plumber Water is leaking or dripping from the dispenser NOTE After dispensing a few additional drops of water are normal Glass was not held under the dispenser long enough Hold the glass under the dispenser for 2 to 3 seconds after releasing the dispenser pad lever New installation or water filter was recently install...

Page 34: ...34 WATER FILTER CERTIFICATIONS ...

Page 35: ...ce with state and local laws and regulations Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts Refer to the Warranty section in the User Instructions or User Guide for the Manufacturer s name address and telepho...

Page 36: ...tro de agua 47 Instalación y remoción de las manijas 49 Nivelación del refrigerador cierre y alineamiento de las puertas 50 FILTROS Y ACCESORIOS 51 Sistema de filtración de agua 51 Instalación del filtro de aire 52 Accesorios 53 USO DE SU REFRIGERADOR 53 Cómo abrir y cerrar las puertas 53 Uso de los controles 53 Características del refrigerador 56 Despachadores de agua y hielo 57 Fábrica de hielo ...

Page 37: ... por teléfono a cargo de un representante de Sears para todos los productos Piense en nosotros como si fuéramos un manual parlante para el propietario Protección de sobrevoltaje contra daños eléctricos debido a fluctuaciones de electricidad Protección por pérdida de comida por un valor anual de 250 por cualquier pérdida de comida que sea como resultado de fallas mecánicas de cualquier refrigerador...

Page 38: ... esta garantía limitada será el de reparar el producto según se estipula en la presente Las garantías implícitas incluyendo las garantías de comerciabilidad o de capacidad para un propósito particular serán limitadas a un año o al período más corto permitido por ley Sears no se hará responsable por daños incidentales o consecuentes Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación...

Page 39: ...IONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales No use un adaptador No quite la terminal de conexión a tierra No use un cable eléctrico de extensión Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar Remueva las puertas de su refriger...

Page 40: ...materiales de empaque limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo Vea las instrucciones de limpieza en Cuidado de su refrigerador ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro Información importante para saber acerca del desecho de refrigerantes Deshágase del refrigerador siguiendo los re...

Page 41: ...cciones antes de quitar las puertas HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave hexagonal en L de y destornillador Phillips N 2 ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico Cómo quitar la puerta Cómo quitar y volver a colocar las puertas Enchufe de cableado Bisagra superior izquierda...

Page 42: ...a el despachador de agua pasan a través de la bisagra de la puerta del lado izquierdo de modo que deberán ser desconectados antes de quitar la puerta 1 Quite con un destornillador Phillips la cubierta de la bisagra superior 2 Desconecte la tubería del despachador de agua ubicada en la parte superior de la bisagra de la puerta Estilo 1 Presione el anillo exterior contra la cara del encaje y jale su...

Page 43: ...ra quitar los tornillos de las patas con freno Vuelva a colocar la puerta del refrigerador del lado derecho 1 Coloque la puerta del lado derecho sobre el pasador de la bisagra inferior 2 Inserte el pasador de la bisagra superior en el orificio abierto de la parte superior de la puerta del refrigerador 3 Sujete la bisagra a la carcasa con los dos tornillos hexagonales internos de No apriete complet...

Page 44: ...rente del cajón Presione la lengüeta en la cubierta para soltar los conectores y quite la cubierta para dejar al descubierto la conexión del cableado 3 En un lado del conector del cableado inserte la hoja del destornillador entre la lengüeta del conector y el conector para liberarlo Repita el procedimiento para el lado opuesto Jale el conector de cableado para separarlo Para quitar el frente del c...

Page 45: ...n para liberar los taquetes de plástico de las ranuras del soporte de la guía del cajón 4 Deslice las guías del cajón nuevamente dentro del congelador Para volver a colocar el frente del cajón 1 Jale las guías del cajón del congelador hasta su máxima extensión 2 Sujetando el frente del cajón por los lados alinee los dos taquetes de plástico que se encuentran en la parte inferior dentro del frente ...

Page 46: ...e un cable eléctrico de extensión NOTA Antes de realizar cualquier tipo de instalación limpieza o de quitar un foco de luz APAGUE el enfriamiento Cooling OFF y luego desconecte el refrigerador de la fuente de energía Cuando Ud haya terminado reconecte el refrigerador a la fuente de energía eléctrica y ENCIENDA el enfriamiento Cooling ON Vea Uso de los controles Requisitos del suministro de agua Se...

Page 47: ...e con más facilidad Conexión a la línea de agua IMPORTANTE Si enciende el refrigerador antes de conectar la tubería de agua APAGUE la fábrica de hielo 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 2 CIERRE el suministro principal de agua ABRA la llave de agua más cercana el tiempo suficiente para que la tubería de agua se vacíe 3 Use una válvula de cierre de un cuarto de vuelt...

Page 48: ...ministro de agua alrededor de la línea de suministro de agua para reducir la tensión en el acoplamiento 5 ABRA la válvula de cierre 6 Revise si hay fugas Ajuste las conexiones incluso las de la válvula o tuercas que tengan fugas 7 En algunos modelos la fábrica de hielo está equipada con un filtro de agua incorporado Si las condiciones del agua local requieren un segundo filtro de agua se debe inst...

Page 49: ... los tornillos se sientan ajustados apriételos un cuarto de giro adicional La manija no está bien instalada si no la aprieta más de esta manera 8 Repita los pasos 2 a 7 para instalar la otra manija en la puerta adyacente del refrigerador Cajones del refrigerador y del congelador 1 Con el cajón del congelador cerrado coloque la manija sobre los tornillos de tope de modo que los tornillos opresores ...

Page 50: ...ted necesita hacer otros ajustes con las patas con freno deberá girar ambas la misma cantidad de veces para mantener nivelado el refrigerador 4 Cerciórese de que las puertas se cierren con facilidad Si está satisfecho con la abertura y el cierre de las puertas saltee la próxima sección y vaya a Alineamiento de las puertas Si las puertas no se cierran con facilidad o se abren de golpe regule la inc...

Page 51: ...ua 1 Ubique el paquete con accesorios en el refrigerador y saque el filtro de agua 2 Saque el filtro de agua de su empaque y quite la cubierta de las juntas tóricas Asegúrese de que las juntas tóricas sigan en su lugar después de que se quitó la cubierta 3 El compartimiento del filtro de agua está ubicado en la esquina derecha del techo del refrigerador Empuje la puerta del compartimiento para lib...

Page 52: ...ala de modo incorrecto Reemplazo del filtro de agua Para comprar un filtro de agua de repuesto vea Accesorios Reemplace el filtro de agua desechable cuando se indique en la pantalla de estado del filtro o al menos cada 6 meses Si el flujo de agua a su despachador o fábrica de hielo disminuye notoriamente cambie el filtro de agua más pronto 1 Ubique el compartimiento del filtro de agua en la esquin...

Page 53: ...esorios Refacciones Para pedir el limpiador de acero inoxidable o filtros de repuesto llame al 1 800 4 MY HOME y pida el número de pieza apropiado o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Kenmore Limpiador de acero inoxidable Pida la pieza No D22 M40083 R Filtro de agua Pida la pieza No 46 9903 P6RFWB2 Filtro de aire Pida la pieza No W10335147A Preservador de alimentos frescos Pida ...

Page 54: ...peratura por 3 segundos para activar el modo de temperatura NOTA Para ver la temperatura en grados Celsius presione ACCENT LIGHT Luz debajo de Units Unidades cuando el modo de ajuste esté activado Para volver al ajuste en Fahrenheit oprima el botón de ACCENT LIGHT Luz nuevamente Cuando esté activado el modo de temperatura presione TEMP Temperatura para alternar entre Fridge Refrigerador y Freezer ...

Page 55: ... aumentando la producción del mismo Para encender la característica de Acceler Ice Hielo rápido presione el botón de SETTINGS Opciones para ingresar al modo de Settings luego presione TEMP Temperatura debajo de Acceler Ice Hielo rápido para activar la característica Cuando la característica está encendida el ícono de hielo rápido aparecerá en la pantalla del despachador La característica de Accele...

Page 56: ...o el enfriamiento La alarma se repetirá cada 2 minutos Cierre todas las puertas y el cajón para apagarla La característica se vuelve a fijar entonces y se reactivará cuando se deje nuevamente cualquier puerta abierta durante 5 minutos NOTA Para silenciar la alarma audible mientras mantiene las puertas abiertas como por ejemplo al limpiar el interior del refrigerador presione cualquier botón en el ...

Page 57: ...arco de la tapa hasta su lugar 2 Deslice la parte posterior de la pieza de vidrio en el marco de la tapa y baje el frente a su lugar 3 Vuelva a colocar los cajones para verduras Despachadores de agua y hielo IMPORTANTE Deje que pasen 3 horas para que el refrigerador se enfríe y pueda enfriar el agua Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de hielo Deshágase de los tres primero...

Page 58: ...ne y suelte la paleta del despachador de hielo agua según sea necesario para despachar agua hasta la línea de llenado de 1 taza NOTA Si se llena en exceso u ocurre un derrame deseche el agua y presione ICE WATER Hielo Agua Back Volver para volver a comenzar el proceso de calibrado 4 Cuando se haya despachado correctamente 1 taza de agua en la taza medidora presione el botón de MEASURED FILL Llenad...

Page 59: ...d ha seleccionado Asegúrese de que el envase esté vacío y que pueda contener todo el volumen a distribuir Si hay hielo en el envase quizás deba ajustar su selección 1 Presione el botón MEASURED FILL Llenado medido para encender esta característica Cuando esté encendida la característica de Llenado medido aparecerá la pantalla de Llenado medido NOTAS El despachador apagará automáticamente la opción...

Page 60: ...spacha hielo con regularidad tal vez sea necesario vaciar el depósito de hielo y limpiar el conducto de distribución del mismo el depósito y el área debajo del depósito de hielo cada 2 semanas Quite el hielo que esté atascado en el depósito y en el conducto para hielo con un utensilio de plástico si es necesario Limpie el conducto de salida de hielo y la base del depósito de hielo con un paño hume...

Page 61: ...asegúrese de que el ablandador de agua esté funcionando correctamente y que goce de un buen mantenimiento Si el hielo se aglutina en el depósito rómpalo con un utensilio de plástico y deséchelo No use nada filoso para romperlo Esto puede dañar el depósito y el mecanismo de despachado No guarde nada dentro del depósito de hielo Ritmo de producción de hielo La fábrica de hielo deberá producir aproxi...

Page 62: ...za de plástico con una esponja y detergente suave en agua tibia Seque meticulosamente con un paño suave Solamente porque un producto de limpieza sea líquido no significa que no sea abrasivo Varios limpiadores líquidos formulados para ser suaves sobre las baldosas y superficies lisas aun dañan el acero inoxidable El ácido cítrico decolora para siempre el acero inoxidable Para evitar dañar el acabad...

Page 63: ...ni hielo seco use todos los alimentos perecederos o prepare conservas de inmediato RECUERDE Un congelador lleno se mantiene frío por más tiempo que uno a medio llenar Un congelador lleno de carne se mantiene frío por más tiempo que uno lleno de alimentos horneados Si Ud ve que los alimentos contienen cristales de hielo se pueden volver a congelar pero la calidad y el sabor pueden afectarse Si el a...

Page 64: ...rico Enchufe el cable eléctrico en un contacto de 3 terminales con conexión a tierra No use un cable eléctrico de extensión No hay electricidad en el contacto eléctrico Enchufe una lámpara para ver si funciona el contacto Hay un fusible de la casa fundido o se disparó el cortacircuitos Reemplace el fusible o reconecte el cortacircuitos Si el problema continúa contacte a un electricista autorizado ...

Page 65: ...ura se hayan reconectado adecuadamente Vea Cómo quitar y volver a colocar los frentes de los cajones El refrigerador parece ruidoso El compresor de su nuevo refrigerador regula la temperatura con más eficacia y usa menos energía que los modelos anteriores Durante varias etapas del funcionamiento es posible que escuche sonidos de funcionamiento normal que no le son familiares Los ruidos que se indi...

Page 66: ...mente en la temperatura en 24 horas El depósito de hielo no está en la posición correcta Vea Fábrica de hielo y depósito de hielo Están bloqueados los orificios de ventilación Quite los artículos que están justo frente a los orificios de ventilación La temperatura está demasiado elevada baja en el cajón exterior El control no se ha fijado correctamente para los artículos guardados en el cajón Regu...

Page 67: ...cta Asegúrese de que se hayan quitado todos los materiales de empaque Las puertas parecen estar desparejas Las puertas necesitan ser alineadas o el refrigerador necesita ser nivelado Vea las instrucciones de nivelación y alineamiento de las puertas El refrigerador se tambalea y no está estable El refrigerador no está nivelado Para estabilizar el refrigerador quite la rejilla de la base y baje las ...

Page 68: ...a del refrigerador no está cerrada por completo Cierre firmemente la puerta Si no cierra por completo vea Las puertas no se cierran por completo Hay un filtro de agua instalado en el refrigerador Saque el filtro de agua y ponga a funcionar la fábrica de hielo Si el volumen de agua aumenta el filtro puede estar obstruido o haberse instalado incorrectamente Reemplace el filtro o instálelo correctame...

Page 69: ...spacharse automáticamente Espere unos minutos para que el despachador se restablezca y vuelva a usarlo Saque grandes cantidades de hielo directamente del depósito de hielo y no a través del despachador La presión de agua a la casa no está por encima de 35 lb pulg2 241 kPa La presión de agua a la casa afectará el flujo del despachador Vea Requisitos del suministro de agua El filtro de agua está obs...

Page 70: ... preguntas acerca de la presión de agua llame a un plomero competente autorizado Hay fugas de agua o goteos en el despachador NOTA Es normal que haya algunas gotas de agua después de despachar agua No se ha puesto el vaso debajo del despachador el tiempo suficiente Sostenga el vaso debajo del despachador durante 2 a 3 segundos después de soltar la paleta palanca del despachador Es nueva la instala...

Page 71: ... variar El producto es para uso con agua fría únicamente El sistema de agua deberá instalarse conforme a las leyes y normas estatales y locales No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema Pueden usarse sistemas certificados para la reducción de quistes en aguas desinfectadas que puedan contener q...

Page 72: ...dant une utilisation normale pas uniquement les défaillances Notre couverture va bien au delà de la garantie du produit Aucune franchise aucune anomalie de fonctionnement ne sont exclues de ce contrat protection réelle Un service d expert proposé par plus de 10 000 techniciens d entretien Sears autorisés ce qui signifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit Appels de service ill...

Page 73: ...fauts des pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite au produit Clause d exonération de responsabilité au titre des garanties implicites limitation des recours Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la présente garantie limitée consiste en la réparation prévue ci dessus Les garanties implicites y compris les garanties applicables de qualité marchande et d a...

Page 74: ...es blessures lors de l utilisation du IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Brancher l appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Débrancher la source de courant électrique avant l entretien Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en ma...

Page 75: ...nstructions de nettoyage dans Entretien du réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales Renseignements importants à propos de la mise au rebut des fluides réfrigérants Mettre le réfrigérateur au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale Les fluides r...

Page 76: ...r Rassembler les outils nécessaires et lire toutes les instructions avant de retirer les portes OUTILLAGE REQUIS Clé à tête hexagonale de et un tournevis Phillips n 2 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d enlever les portes Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique Dépose de la porte Dépose et réinstallation...

Page 77: ... Étant donné que le raccordement de l eau et le câblage électrique du distributeur d eau passent par la charnière externe de la porte de gauche on doit les déconnecter avant de retirer la porte 1 À l aide d un tournevis Phillips retirer le couvre charnière de la charnière supérieure 2 Débrancher le tube du distributeur d eau situé sur la charnière de la porte Style 1 Presser l anneau extérieur con...

Page 78: ...3 Fixer la charnière à la caisse à l aide des deux vis internes à tête hexagonale de Ne pas complètement serrer les vis Réinstallation de la porte de gauche du réfrigérateur IMPORTANT Ne pas emmêler le tuyau d eau et les faisceaux de câblage en les reconnectant 1 Placer la porte de gauche sur l axe de charnière inférieure 2 Fixer la charnière à la caisse à l aide des deux vis internes à tête hexag...

Page 79: ... vis supérieures une de chaque côté qui fixent l avant du tiroir aux glissières de tiroir REMARQUE Desserrer les vis de trois à quatre tours Garder les vis dans l avant du tiroir 3 Soulever l avant du tiroir vers le haut et le dégager des supports de glissières de tiroir 4 Réinsérer les glissières de tiroir dans le réfrigérateur Réinstallation de l avant du tiroir 1 Tirer sur les glissières de tir...

Page 80: ...bas avec les encoches des supports de glissières de tiroir REMARQUE Pour faciliter l opération une pesonne peut maintenir les glissières de tiroir en place pendant qu une autre aligne l avant du tiroir et insère les pitons dans les encoches 3 Réinstaller et serrer les deux vis situées au sommet de l avant du tiroir une à gauche et une à droite Étapes finales 1 Brancher la fiche sur une prise de co...

Page 81: ...ateur Ne pas utiliser de câble de rallonge REMARQUE Avant d exécuter tout type d installation nettoyage ou remplacement d une ampoule d éclairage désactiver le refroidissement et déconnecter ensuite le réfrigérateur de la source d alimentation électrique Lorsque l on a terminé reconnecter le réfrigérateur à la source d alimentation électrique et réactiver le refroidissement Voir Utilisation de la ...

Page 82: ...ILLAGE NÉCESSAIRE Rassembler les outils et composants nécessaires avant d entreprendre l installation Tournevis à lame plate Clés plates de et ou deux clés à molette Tourne écrou de REMARQUE Ne pas employer de robinet d arrêt à étrier de 4 76 mm ou de type à percer car cela réduit le débit d eau et augmente le risque d obstruction Raccordement à la canalisation d eau IMPORTANT Si l on doit mettre ...

Page 83: ...u sur l extrémité du tuyau Serrer l écrou manuellement Ensuite le serrer deux tours de plus avec une clé Ne pas serrer excessivement REMARQUE Pour éviter les vibrations veiller à ce que la canalisation en cuivre ne soit pas en contact avec les parois latérales de la caisse ou d autres composants à l intérieur de la caisse 4 Installer la bride de la canalisation d alimentation en eau bien autour de...

Page 84: ...NT Lorsque les vis sont serrées les serrer d un quart de tour supplémentaire Sans ce serrage supplémentaire la poignée ne sera pas correctement installée 8 Répéter les étapes 2 à 7 pour installer l autre poignée sur la porte adjacente du réfrigérateur Tiroirs de réfrigération et de congélation 1 Avec le tiroir fermé placer la poignée sur les vis à épaulement de façon à ce que les vis de blocage so...

Page 85: ...ongélateur IMPORTANT Si on a besoin de faire des ajustements supplémentaires au niveau des pieds de stabilisation tourner les deux pieds de façon égale pour conserver la mise à niveau du réfrigérateur 4 S assurer que les portes ferment facilement Si vous êtes satisfait de l ouverture et la fermeture des portes passer à la section suivante et voir la section Alignement des portes En revanche si les...

Page 86: ...ier le sachet d accessoires à l intérieur du réfrigérateur et retirer le filtre à eau 2 Retirer le filtre à eau neuf de son emballage puis retirer les protections des joints toriques S assurer que les joints toriques sont toujours en place une fois les protections retirées 3 Le compartiment du filtre à eau se trouve du côté droit du plafond du réfrigérateur Pousser la porte du compartiment vers le...

Page 87: ...en installé Remplacement du filtre à eau Pour commander un filtre à eau de rechange voir Accessoires dans les instructions d utilisation ou le guide d utilisation Remplacer le filtre à eau jetable lorsque l écran d affichage du témoin du filtre à eau l indique ou au moins tous les 6 mois Si le débit d eau au distributeur d eau ou à la machine à glaçons diminue de façon marquée changer le filtre à ...

Page 88: ... commander le nettoyant pour acier inoxydable ou des filtres de rechange composer le 1 800 4 MY HOME et demander le numéro de pièce ou contacter un marchand Kenmore autorisé Nettoyant et poli pour acier inoxydable Commander la pièce N D22 M40083 R Filtre à eau Commander la pièce N 46 9903 P6RFWB2 Filtre à air Commander la pièce N W10335147A Conservateur pour produits frais Commander la pièce N W10...

Page 89: ...P température pendant 3 secondes pour activer le mode Temperature REMARQUE Pour voir les températures en degrés Celsius appuyer sur le bouton LIGHT éclairage sous Units unités lorsque le mode d ajustement est activé Pour revenir à l affichage en Fahrenheit appuyer à nouveau sur le bouton ACCENT LIGHT éclairage Lorsque le mode Temperature est activé appuyer sur TEMP température pour alterner entre ...

Page 90: ...glaçons ce qui est utile en période d utilisation intensive de glaçons Pour activer la caractéristique Acceler Ice glaçons rapides appuyer sur le bouton SETTINGS pour accéder au mode Settings puis appuyer sur TEMP température sous glaçons rapides pour activer la caractéristique Lorsque cette caractéristique est activée l icône Acceler Ice glaçons rapides apparaît sur l écran d affichage du distrib...

Page 91: ...tiver l alarme La caractéristique se réinitialise et se réactive ensuite si l une des portes est de nouveau laissée ouverte pendant 5 minutes REMARQUE Pour que l alarme sonore cesse de retentir tout en gardant les portes ouvertes comme lors du nettoyage de l intérieur du réfrigérateur appuyer sur n importe quel bouton sur le tableau de commande L alarme sera temporairement supprimée mais l icône d...

Page 92: ... l avant pour le mettre en place 3 Remettre les bacs à légumes en place Distributeurs d eau et de glaçons IMPORTANT Attendre 3 heures pour que le réfrigérateur refroidisse et refroidisse l eau Prévoir un délai de 24 heures pour la production du premier lot de glaçons Jeter les trois premiers lots de glaçons produits Le système de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du réfrigérateur ou ...

Page 93: ... d eau jusqu à la ligne de remplissage maximal REMARQUE Si un remplissage excessif ou un renversement se produit jeter l eau et appuyer sur ICE WATER glaçons eau sous Back retour pour réinitialiser le processus de calibrage 4 Une fois qu une tasse d eau a été versée dans la tasse à mesurer appuyer sur le bouton MEASURED FILL remplissage mesuré sous le mot Confirm confirmer pour confirmer le calibr...

Page 94: ... précise en appuyant simplement sur quelques boutons REMARQUE La quantité d eau distribuée correspondra à la quantité sélectionnée Vérifier que le récipient est vide et peut contenir le volume complet Si de la glace se trouve dans le récipient il peut être nécessaire d ajuster la sélection 1 Appuyer sur le bouton MEASURED FILL remplissage mesuré pour activer la fonction Une fois la caractéristique...

Page 95: ...lièrement il peut être nécessaire de vider le bac d entreposage et nettoyer à la fois le goulet de distribution des glaçons le bac d entreposage à glaçons et la zone située sous le bac d entreposage toutes les 2 semaines À l aide d un ustensile en plastique si nécessaire retirer les glaçons obstruant le bac d entreposage ou le goulet de distribution des glaçons Nettoyer le goulet de distribution d...

Page 96: ...s d eau tels que le sel peuvent endommager certaines pièces de la machine à glaçons et entraîner une mauvaise qualité de glaçons Si une alimentation d eau adoucie ne peut être évitée s assurer que l adoucisseur d eau fonctionne bien et qu il est bien entretenu Si la glace du bac d entreposage est agglomérée la casser à l aide d un ustensile en plastique et la jeter Ne pas utiliser un objet pointu ...

Page 97: ...de l utilisation de produits nettoyants non recommandés ne sont pas couverts par la garantie Des instruments aiguisés ou coupants dépareront le revêtement REMARQUE Les essuie tout peuvent érafler et ternir le revêtement transparent de la porte peinte Afin d éviter tout dommage éventuel utiliser des chiffons en tissu doux pour polir et essuyer la porte Style 2 Acier inoxydable IMPORTANT Les dommage...

Page 98: ... 4 Replacer la grille de la base une fois terminé 5 Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique Lampes Les lampes du réfrigérateur et du congélateur sont des DEL qui n ont pas besoin d être changées Si les lampes ne s allument pas lorsque les portes ou le tiroir sont ouverts téléphoner 1 800 4 MY HOME pour obtenir assistance ou service Pannes de courant Si le courant é...

Page 99: ... air à l intérieur afin d éviter l accumulation d odeurs ou de moisissure Déménagement Lorsque l on déménage le réfrigérateur dans une nouvelle habitation suivre ces étapes pour préparer le déménagement 1 Si le réfrigérateur a une machine à glaçons automatique Fermer l approvisionnement d eau de la machine à glaçons au moins une journée à l avance Débrancher la canalisation d eau de l arrière du r...

Page 100: ...rature au réglage le plus froid ne refroidira pas le compartiment de réfrigération ou de congélation plus rapidement La commande du réfrigérateur est au mode Showroom exposition selon les modèles Si le réfrigérateur est au mode Showroom exposition le refroidissement est désactivé et Showroom s illumine sur le tableau de commande Voir Utilisation de la des commande s pour plus de renseignements Le ...

Page 101: ...ilise moins d énergie que les modèles plus anciens Au cours de différentes étapes du fonctionnement de l appareil vous entendrez peut être des bruits de fonctionnement normaux qui ne vous sont pas familiers Les bruits suivants sont normaux Bourdonnement Cliquetis Se produit lorsque le robinet d eau s ouvre et se referme pour distribuer de l eau ou remplir la machine à glaçons Si le réfrigérateur e...

Page 102: ...pas à la position correcte Voir Machine à glaçons et bac d entreposage des glaçons Les ouvertures d aération sont obstruées Retirer les objets placés devant les ouvertures Température trop chaude trop froide dans le tiroir externe La commande n est pas réglé correctement pour les articles conservés dans le tiroir Ajuster le réglage de température Voir Tiroir externe à température contrôlée Accumul...

Page 103: ...nées L alignement des portes ou le nivellement du réfrigérateur doit être réalisé Voir les instructions concernant le nivellement de l appareil et l alignement des portes Le réfrigérateur n est pas stable ou roule vers l avant quand on ferme ou ouvre les portes ou tiroirs Les pieds de stabilisation ne reposent pas fermement sur le plancher Retirer la grille de base Tourner chacun des pieds de stab...

Page 104: ...s produits La porte du réfrigérateur n est pas complètement fermée Bien fermer la porte Si elle ne ferme pas complètement voir Les portes ne ferment pas complètement Un filtre à eau est installé sur le réfrigérateur Retirer le filtre à eau et faire fonctionner la machine à glaçons Si le volume de glaçons augmente alors le filtre est peut être obstrué ou mal installé Remplacer le filtre ou l instal...

Page 105: ...automatiquement d être distribués Attendre quelques minutes pour que le distributeur soit réinitialisé et reprenne ensuite la distribution Prendre de grandes quantités de glaçons directement du bac d entreposage à glaçons et non depuis le distributeur La pression en eau du domicile est inférieure à 35 lb po2 241 kPa La pression de l eau du domicile affecte le débit au niveau du distributeur Voir S...

Page 106: ...utres questions concernant la pression de l eau contacter un plombier agréé qualifié De l eau suinte ou goutte du distributeur REMARQUE Il est normal que quelques gouttes s écoulent de la machine après que l on a distribué de l eau On n a pas gardé le verre sous le distributeur pendant suffisamment longtemps Maintenir le verre sous le distributeur pendant 2 à 3 secondes après avoir relâché le levi...

Page 107: ...ment Le circuit d eau doit être installé conformément aux lois et règlements locaux et à ceux de l État concerné Ne pas utiliser pour le filtrage d une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l absence d un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système Les systèmes certifiés pour la réduction de kystes peuvent être utilisés pour l eau désinfectée qui peut contenir ...

Page 108: ...n the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca registrada TM Marca de comercio de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC en otros países MC Marque de commerce MD Marque déposée de Sears Brands LLC 2 14 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...

Search results

Summary of Contents for 596.7238

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kenmore 596.7238, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 596.7238

Reviews:

Brands by name

Popular brands