Page 1: ...tilisation et d entretien ENGLISH FRAN_AIS Model Modelos 587 1541 I enmoreo is IJ_ collor number num o de coulleur P N 675000612175 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com ...
Page 2: ...nty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation on the dur...
Page 3: ...ucets and let the water flow from each for serveral minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it Tip Over Hazard o not use dishwasher until ompletely Installed o not push down on open door oing so can result in...
Page 4: ... Arm Lower Spray Arm Rinse Aid Dispenser Detergent Dispenser Top Rack Serial Label located on right side of tub Bottom Rack Silverware Basket Glass Trap Self Cleaning Filter Heating Element Appearance may vary from your model Appearance may vary from your model ...
Page 5: ...e Heavy Wash and Normal Wash cycles Depending on soil level the sensor will determine if additional water fills are needed to clean the dishes or if water fills can be deleted Cycle time and water usage will vary based on the amount of soil on the dishes Cycle time will also vary based on the options selected and the incoming water temperature Cycle Chart Includes dry time Cycle Description To Sel...
Page 6: ...with all cycles except CHINA GENTLE some models and QUICK RINSE HI TEMP WASH is automatically provided with HEAVY WASH cycle When HI TEMP WASH option is selected the light above the pad will come on and remain on until end of cycle To turn off the HI TEMP WASH option press the pad a second time The light above the pad will turn off Delay Start The DELAY START option allows you to automatically del...
Page 7: ...acks and silverware basket may vary from your model The top rack is designed for flexibility in loading a wide variety of items including cups glasses stemware small plates bowls etc Load glasses in top rack Damage may occur if placed in bottom rack Load plastic items in top rack only Melting may occur if placed in bottom rack Load items with open ends facing down for better cleaning and draining ...
Page 8: ...ush lever with thumbs and push downward simutaneously To ensure ease of adiustment when adiusting the rack ensure that the rack remains level from front to back with both sides at the same height J 0 Fold down Tines The fold down tines in the lower rack make easy loading for those extra large and hard to fit items The tines may be left up for normal use or folded down for more flexible loading Fol...
Page 9: ...ounter or table Place small items like baby bottle caps jar lids corn cob holders etc in a covered section Close the cover to hold small items in place 1 Features and appearance of racks and silverware basket may vary from your model Use suggested loading patterns as shown to increase washability of your silverware Be sure nothing protrudes through bottom of basket or rack to block the spray arm D...
Page 10: ...softener company or county extension agent can tell you the water hardness in your area Main Wash Cup Cover Latch Pre Wash Cup Note If the cover is closed on the Main Wash Cup open by pressing the cover latch Detergent Usage Guide Cycle Soft Water Medium Hard Water Hard Water Very Hard Water _ 0 3 grains 4 8 grains 9 12 grains over 12grains Heavy Wash or Normal Wash China Gentle Quick Rinse 2 teas...
Page 11: ...y spills with a damp cloth The dispenser holds enough for 35 to 140 washes depending on setting Factors Affecting Performance Water Pressure The hot water line to dishwasher must provide water pressure between 20 and 120 psi Low water pressure may occur when laundry or showers are in operation Wait until water use is reduced before starting dishwasher Water Temperature Hot water is needed for best...
Page 12: ...Cylinder Filter as shown lift it out empty and clean it by rinsing it under running water and replace Winterizing A dishwasher left in an unheated place should be protected from freezing Have a qualified person do the following To 1 Disconnect Service Turn off electrical power to the dishwasher at the supply source by removing fuses or tripping circuit breaker 2 Shut off water supply 3 Place a pan...
Page 13: ...ke out the Cylinder Filter and remove the Fine Filter from the dishwasher tub bottom To remove the Fine Filter you must first remove the bottom spray arm as shown below Flush the Fine Filter by holding it under running water and replace 13 ...
Page 14: ... to see that proper amount of detergent is being used for cycle selected Also check phosphate level See Detergent Usage Guide Home water pressure may be too low it should be 20 to 120 pounds per square inch psi Dishware Chipped Load with care and do not overload See Preparing and Loading Dishes Place delicate items in top rack Place glasses securely against pins and not over pins Load items so the...
Page 15: ... drain hose is kinked Make sure cycle is complete not in a pause Cycle Takes a Long Time Is cycle in a water heating delay Check incoming water temperature It should be 120 F 49 C Has the delay start option been selected Dishwasher Won t Fill Is water supply turned on Does overfill protector move up and down freely See Overfill Protector section The normal full water level of the dishwasher will o...
Page 16: ...charge Fast help by phone we call it Rapid Resolu tion phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of yo...
Page 17: ...nettoyants produits chimiques ou accessoires autres que ceux recommand_s dans toutes les instructions fournies avec ce produit 7 Aux dommages affectant les pi_ces ou les syst_mes ou aux pannes caus6s par des modifications du produit non autoris6es _ I avis de garanties implicites limitations des recours L unique recours du client en vertu de cette garantie limit_e est la r6paration du produit comm...
Page 18: ...s d_tersifs et agents de rin_age hors de la port6e des enfants Les r_parations doivent _tre faites par un technicien qualifi6 Ne modifiez pas les commandes Ne lavez pas les articles en plastique 6 moins d indication contraire sur les 6tiquettes S il n y a aucune indication cet effet v6rifiez avec le fabricant Les articles non recommand_s pour _tre lav6s au lave vaisselle risquent de fondre et de c...
Page 19: ...ant Distributeur de d6tergent Ventilation D_marrage 1 Charcjer le lave vaisselle voir Pr6paration et charcjement de la vaisselle 2 Aioutez le d_tercjent voir Distributeurs et d_tercjents 3 Aioutez le produit de rin_acje si n6cessaire voir Produits de rin_acje 4 S_lectionnez le cycle CYCLE d_sir6 voir Tableau des cycles 5 S_lectionnez les OPTIONS voir Options souhait_es Le voyant indicateur au dess...
Page 20: ...ionnez les OPTIONS d6sir6es S lectionnez CHINA GENTLE S lectionnez les OPTIONS d6sir6es S lectionnez ENERGY SAVER S lectionnez les OPTIONS d6sir6es S lectionnez QUICK RINSE NE PAS UTILISER de d6tergent Eau approx 33 1 litres 28 4 litres 13 6 litres 23 7 litres 9 5 litres Dur_e approx Comprend Ie temps de s6chage Lavages Rin_ages 150 mins 5 lavages 2 rin_ages 125 rains 90 rains 120 rains 19 rains 4...
Page 21: ...HI TEMP WASH enfoncer le bouton une deuxi_me fois Le voyant au dessus du bouton s 6teint S_chage _ I air Air Dry Lorsque I appareil est en marche et qu un cycle est s_lectionn6 I option de s6chacje chaud est s61ectionn6e par d_faut Ce type de s6chacje combine le s6chacje chaud et un acjent de rin_acje qui optimisent le s_chacje Si vous souhaitez utiliser uniquement le AIR DRY S_chacje 6 I air pour...
Page 22: ...ent _tre diff6rents de ceJJesde votre module Le panier sup6rieur est con_u pour vous permettre de charcjer de nombreuses fa_ ons diff6rentes un cjrand nombre d ustensiles comprenant les tasses les verres les ustensiles manche les petites assiettes les bols etc Placez les verres dans le panier sup6rieur IIs peuvent _tre cass6s s ils sont plac6s dans le panier inf6rieur Les articles en plastique doi...
Page 23: ...ciliter le r_glacje du panier assurez vous que ce dernier est de niveau de I avant vers I arri_re et que ses c6t6s sont 6 la m_me hauteur Panier sup_rieur r_glable certains modules La hauteur du panier sup6rieur peut facilement _tre r_cjl_e Vous pourrez ainsi placer de la vaisselle plus volumineuse dans I un ou I autre des paniers II est conseill_ de r_cjler la hauteur Iorsque les paniers ne conti...
Page 24: ...ncjer I arcjenterie avec les couverts en acier inoxydable pour 6viter d endommacjer I arcjenture Le panier ustensiles peut _tre s6par6 en plusieurs sections qui peuvent _tre plac6es divers endroits dans le panier inf_rieur Remplir de couverts toutes les sections ou bien une seule selon le besoin Quand les couvercles sont relev_s m61ancjer les articles dans chaque section du panier certains se diri...
Page 25: ...ompagnie des eaux la compagnie d adoucisseurs de votre r6gion ou les services publics de la municipalit8 peuvent vous fournir la duret6 de I eau de votre secteur Couvercle Godet de principal Verrou du couvercle Pr_lavage Remarque Si le couvercle est ferm6 sur la uvette de lavage principale ouvrir en appuyant sur le verrou du ouvercle Guide d utilisation de d tergent Cycle Lavage Heavy Heavy Wash L...
Page 26: ... un lincje humide Le distributeur contient du liquide pour environ 35 6 140 lavages selon le r6glage choisi Ouverture du distributeur Indicateur Pression d eau La canalisation d alimentation d eau chaude au lave vaisselle doit fournir une pression d eau entre 20 et 120 psi La pression d eau peut 6ire basse Iorsqu une machine laver ou les douches fonctionnent Attendez une r_duction de I utilisation...
Page 27: ...cylindrique comme indiqu_ sur I illustration puis retirez le filtre Ensuite videz et nettoyez ce dernier en le rin_ant a I eau courante puis remettez le en place Risques de dommage materiel Des tempSratures de gel peuvent provoquer des fuites de conduites d eau Assurez vous que toutes les conduites d eau au lave vaisselle et ses canalisations int_rieures sont protegees Dans le cas contraire il pou...
Page 28: ...s retirez le filtre fin qui se trouve au fond de la cure du lave vaisselle Pour 6ter le filtre fin vous devez d aloord enlever le Ioras de lavacje inf6rieur comme indiqu6 ci dessous Nettoyez le filtre fin cjrande eau en le tenant sous de I eau courante puis remettez le en place 28 ...
Page 29: ...e I eau S_lectionnez I option s6chage froid D_tersif derneur_ dans les godets II est possible que le d_tersif soit vieux Jetez le et utilisez du dStersif frais en bon 8tat Assurez vous que le giclement de I eau peut atteindre le distributeur Assurez vous que le cycle est bien compl6tS Assurez vous qu aucun article n entrave I ouverture du distributeur de dStersif Verrerie coutellerie tach_e ou rev...
Page 30: ... dSmarrage diff6r6 a 6t6 sSlectionnSe L option de d_sinfection a t elle 6t6 s61ectionn6e Le lave vaisselle ne fonclionne pas V6rifiez si le disjoncteur s est d_clench_ ou si le fusible a saut6 suite Assurez vous que I alimentation en eau est ouverte VSrifiez si le cycle est r6g16 correctement Voir Instruc tions de fonctionnement Est ce que le lave vaisselle est r6g16 I option mise en marche diff6r...
Page 31: ...aillances ou plus surviennent I int6rieur de douze mois Le remplacement de I appareil couvert s il ne peut _tre r6par_ Une v6rification d entretien pr6ventive annuelle sur demande et sans frais Un service d aide t616phonique rapide appel6 R6solution rapide qui vous permet de b6n_ficier du soutien t616phonique d un repr6sentant Sears pour tous les produits Nous sommes votre _guide d utilisation par...
Page 32: ...f KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada TMMarca de F_brica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros paises MCMarque de commerce MDMarque d_pos6e de Sears Brands LLC 32 ...
