Page 1: ...Owner s Manual Manual del Propietario ROOM AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA Model Modelo 580 74109 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...
Page 2: ...ording to the instructions in this owner s manual Sears will repair this air conditioner free of charge if defective in material or workmanship FULL FIVE YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this air conditioner is operated and maintained for normal room cooling according to the instructions in this owner s manual Sears will repair the sealed r...
Page 3: ... a three prong grounding plug for protection against shock hazards Your air conditioner must be plugged into in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Do not run air conditioner with a protective covering This could result ...
Page 4: ...nimize possible shock hazard the cord must be plugged into a mating grounding type wall receptacle and grounded in accordance with the National Electrical Code ANSt NFPA 70 latest edition and all local codes and ordinances If a mating wall receptacle is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have a properly grounded 3 prong wall receptacle installed by a ...
Page 5: ...this OWNER S MANUAL for future reference The carton is the best way to store unit during winter or when not in use INSTALLATION HARDWARE FIG 2 ITEM NAME OF PARTS Q TY A SUPPORT BRACKET 1 B LEVELING BOLT 1 C LEVELING BOLT 1 D SCREW 5 8 2 E SCREW 5 8 7 F FOAM SEAL 1 G FOAM STRIP 1 H L BRACKET 1 J SIDE BRACKET 1 _ _ _ _lJl i _1 To avoid risk of personal injury property damage or product damage due to...
Page 6: ...pencil on the center of the inner sill as shown in FIG 4 INDOOR CENTERLINE INNER SILL FIG 4 I_ Install support bracket on window See FIG 5 Install leveling bolt up through bottom side of support bracket Select leveling bolt ITEM B or C based upon angle of outer window sill For a more angled sill select longer bolt ITEM B The bolt should be positioned based upon the width and angle of window sill S...
Page 7: ...M E as shown in FIG 9 When curtain frame opens or closes you may feel a slight resistance This is normal D FOAM SEAL AND WINDOW LOCK Cut the foam seaI ITEM F to the window width Stuff the foam seal between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room as shown in FIG 9 Install the L bracket to prevent window from being raised which may result in unit falling Attach...
Page 8: ...ople are needed to move and install the unit To prevent injury or strain use proper lifting and carrying techniques when moving unit When handling the air conditioner be careful to avoid cuts from sharp metal fins on front and rear coils Make sure air conditioner does not fall during removal WOOD STRIP 1 112 min 3t4 19mm MOc T Os TOPCLEARANCE STORM V dz _ WINDOW V F R SU _P O_ T_ A t OUTtR INDOO__...
Page 9: ... if you hear a slight hissing or gurgling sound coming from your air conditioner after it is off These are normal coolant noises CAPACITY AND RUNNING TIME Proper unit size is important in deciding the desired comfort for the area you want to cool An undersized unit will not have the capability to cool leaving the area uncomfortably warm The proper size is determined by the number of square feet in...
Page 10: ... COOL level 4 Adjust the louvers for comfortable air flow 5 Once the room has cooled adjust the TEMP and MODE Control to the setting you find most comfortable NOTE If the air conditioner is turned off wait 3 minutes before restarting This allows pressure inside the compressor to equalize Failure to wait 3 minutes before restarting may cause inefficient operation If you move the TEMP Control to a w...
Page 11: ...mately every 3 minutes the fan will turn on and check the room air to determine if cooling is needed COOL Press this button for cooling operation f REMOTE CONTROL SIGNAL RECEIVER L POWER Operation starts when this button is pressed and stops when you press the button again AUTO RESTART In the event of a power failure the unit will run at the previous setting once power returns TIMER SHUT OFF TiME ...
Page 12: ...h SLEEP Press the sleep mode button to set the time you want the unit to turn off automatically Press this button to increase the hours until shut off from 1 through 7 hours For your sleepingcomfort once Time is set the Temperature setting will raise2F after 30 rain and 2 Fafter another 30 rain SLEEP TIMER FANSPEED MODE TIMER SHUT OFF TIME You will usally use shut off time while you sleep If unit ...
Page 13: ...oap or detergent and lukewarm water then polished with liquid appliance wax To ensure continued peak efficiency the condenser coils outdoor side at the unit should be checked periodically and cleaned if they become clogged with soot or dirt from the atmosphere Brush or vacuum exterior coils to remove debris from fins _t I i i i I FIG 19 HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE Remove the screw securing the ...
Page 14: ...Control set too cold for night time cooling To defrostthe coil set the MODE to FAN or Cool withthe TEMPcontrolto warmertemperature THEAIR CONDITIONERCOOUNG BUT ROOM18TOO WARM Check if Then Dirty air filter air restricted Clean air filter Refer to Maintenance section of owner s manual TEMP Control set too warm Set TEMP Control to cooler temperature Front of unit is blocked by drapes blinds furnitur...
Page 15: ...friamiento normal de habitaciones y se le de mantenimiento de acuerdo alas instrucciones en este manual del propietario Sears reparar el Control remoto 25 MANTENIMIENTO 26 Limpieza de filtro de aire 26 Limpieza de aire acondicionado 26 Para retirar la rejilla frontal 26 Para cambiar la rejilla frontal 26 SOLUCION DE PROBLEMAS 27 Antes de Ilamar al Servicio 27 ACUERDOS DE PROTECCION ESPECIALIZADA 3...
Page 16: ...e corriente esta equipado con una clavija de tres patas para protecci6n en contra de descargas electricas Debe conectar su aire acondicionado en una toma de pared debidamente aterrizada Si la toma de pared que pretende usar no cuenta con tierra o esta protegida per un fusible o disyuntor haga que un electricista instale primero la conexi6n necesaria No opere el aire acondicionado con una cubierta ...
Page 17: ...ucir el riesgo de choque electrico el cable debe conectarse a una conexion de pared de tipo trifasico y contar con una tierra fisica de acuerdo con el C6digo Electrico Nacional NEC ANSI NFPA 70 QItima edicion y con todas las normas y c6digos locales si no tiene una conexion trifasica es su responsabilidad personal y su obligacion hacer que un electricista instale una toma de corriente de tres punt...
Page 18: ...ptador Si su toma de corriente actualmente no cuenta con la conexi6n a tierra flame a un electricista para que haga las conexiones necesarias CONSERVE LA CAJA Y ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO PARA REFERENCIA FUTURA La caja es la mejor forma de guardar la unidad durante el invierno o cuando no la este usando HERRAJE PARA INSTALAClON FIG 2 ARTiCULO NOMBREDE LA PARTE CANT A SOPORTE MENSULA 1 B PERNO NIV...
Page 19: ...A DE ESPUMA ART G _ FIG 3 B Marque la linea del centro con un I piz en el interior del alfeizar como se muestra en la FIG 4 Interna LINEACENTRAL ALFEIZAR INTERIOR FIG 4 _ Instale la mensula de soporte sobre aventana Ver FIG 5 Instate el pemo de nivetaci6n en ta parte superior a traves de la parte inferior de Ia mensula de soporte Puede escoger un perno corto ARTiCULO C o uno largo ARTiCULO B de ac...
Page 20: ...4 tornillos ARTiCULO E como Io muestra en la FIG 9 Cuando el bastidor de la cortina se abre o se cierra puede sentir un ligera resistencia Esto es normal SELLO DE ESPUMA Y BLOQUE DE LA VENTANA Corte el seIIo de espuma ARTiCULO F at ancho de Ia ventana Rellene et espacio entre el vidrio y la ventana con la espuma selIadora para prevenir que Ios insectos y el aire penetren en la habitacion como se m...
Page 21: ...o Alfeizar interno ventana para tormenta Losairesacondicionados quese cubrenen este manualrepresentan unriesgoporsu pesoexcesivo Serequierededoso maspersonas paramovere instalarla unidad Paraprevenirlas lesiones use tecnicasy aparatos apropiados paraIevantarpeso cuandomuevalaunidad Cuandomaniupleelaireacondicionado tengacuidado paraevitarcortarseconlaminasmetalicas o conlos serpentines delantero o...
Page 22: ...si escucha un lugero silbido o regorjeo que sale de su unidad al apagarla Estos son ruidos normales del refrigerante CAPACIDAD Y TIEMPO DE OPERAClON Es importante elegir un tamafio de unidad apropiado de acuerdo con la comodidad deseada en el area que requiere enfriar El tamai_o apropiado se determina per el n_mero de metros cuadrados del rea que desea enfriar la temperatura interior y exterior y ...
Page 23: ...lIas para un flujo de aire apropiado 5 Una vez que haya enfriado la habitacion ajuste los controles TEMP y MODE al nivei que sienta mas confortabte NOTA Si apaga el aire acondicionado espere 3 minutos antes de volver a encenderlo Esto permite que se equilibre la presion interna del compresor En caso de no esperar los 3 minutos podria provocar fallas en el funcionamiento Si mueve el control TEMP a ...
Page 24: ...de aire y no enfriar PedeseleccionarIavelocidaddel ventiladorentretres ajustes High Low o Medium Cadavez que pulseet bot6n develocidaddel ventilador cambiarael modode velocidaddel ventilador FAN SPEED Para obtener una mayor potencia durante el enfriamiento seleccione una velocidad de ventilador superior 3 pasos High Low Medium _ High SLEEP POWER Elfuncionamiento se iniciaracuando se pulse el botdn...
Page 25: ...tiladorsuperior 3 pasos High_ Low Medium_ High SLEEP Pulseet bot6nde modode apagadoparaajustarla heraen laque deseeque la unidadse apague automaticamente Pulseeste bot6nparaincrementarlas horashastael apagado de 1 a 7 horas Para dormirconcomodidad y una vez que la horaesteajustada el ajustede latemperaturasubira2 F transcurridos30 rain y otros 2 Ftranscurridosotros30 min TIMER HORADEAPAGADO Se uti...
Page 26: ...r el gabinete con un jabon suave o detergente y agua templada luego pulirlo con cera liquida Para garantizar un optimo funcionamiento los serpentines de condensacion exterior de la unidad deben revisarse periodicamente y limpiarlos si estan obstruidos con suciedad de la atmosfera Cepille o aspire los serpentines exteriores para retirar la acumulacion de residuos de las aletas PARA RETIRAR LA REJIL...
Page 27: ...trode aire est_ sucio Umpie eiflltrodeaireConsulte lasecci6n deMantenimiento enelmanual de1 propietario El controlTEMP est_muy bajo parael enfriamientonocturno Paradescongelar el serpentin coloqueet ajusteMODEen FANo en High Cool conel controldeTEMP enun ajustemasalto EL AIRE ACONDICIONADO ENFRIA PERO LA HABITACION ESTA DEMASIADO CALIENTE Revise si Entonces El fittrode aire est_ sucio obstrucoi6nd...
Page 28: ......
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ...oductos puede precisar un mantenimiento preventive o incluso alguna reparacion de vez en cuando En esas ocasiones un Master Protection Agreement puede ayudarle a ahorrar dinero e inconvenientes Adquiera un Maser Protection Agreement ahora y prot_jase a si mismo de molesfias y gastos inesperados El Master Protection Agreement le ayudara tambien a prolongar la vida de su nuevo aparato Los siguientes...
Page 32: ...tronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www soors co TO purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada cad product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Pard pedir servicio de reparacien Au Canada pour service en frangais a domicilio y pard ordenar piezas ...
