Page 1: ...Owner s Manual Manual del Propietario ROOM AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA Model Modelo 580 73189 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...
Page 2: ... cooling according to instructions in this owner s manual Sears will repair this air conditioner free of charge if defective in material or workmanship FULL FIVE YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this air conditioner is operated and maintained for normal room cooling according to instructions in this owner s manual Sears will repair the seal...
Page 3: ...reng grounding plug for protection against shock hazards Your air conditioner must be plugged into in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Do not run air conditioner with a protective covering This could result in mechani...
Page 4: ...de ANSI NFPA 70 latest edition and all local codes and ordinances If a mating wall receptacle is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have a properly grounded 3 prong wall receptacle installed by a qualified electrician Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension co...
Page 5: ...on is the best way to store unit during winter or when not in use To avoid riskof personal injury property damage or product damage due to the weight of this device and sharp edges that maybe exposed Air conditioners coveredin this manual pose an excessive weight hazard Two or more people are needed to move and install the unit To prevent injuryor strain use proper liftingand carrying techniques w...
Page 6: ...AM SEAL as shown in Fig 5 FIG 5 D Insert the sidecurtain ITEM A intothe upperguide and lowerguideof the air conditioner Fasten the curtains to the unit with screws ITEM E Lower iTEM E FIG 6 _ _ Open the window Mark a line on the center of the windowinnersill Loosely attach the siUbracket ITEM C to the support bracket ITEM B using the carriage bolt ITEM I and the lock nut ITEM D ITEMI r_ Attach the...
Page 7: ... FIG 12 in DRAINAGE A drain hole is provided at the rear of the air conditioner unit Select a drain method according to the following Remove the hole rubber from the base pan Connect a drain elbow of 9 16 inside diameter to the drain pipe Connect a drain hose of 9 16 insidediameter to the drain elbow Drain hose is not supplied pE rain Drain hose FIG 13 _ Slide the air conditioner into the cabinet ...
Page 8: ...raise the L bracket as shown in FIG 20 1 1 2 rnin WOOD STRIP MOUNTED 38ram ON TOP OF INNER SILL _ 3 4 E_ WINDOW INNER FRAME FIG 20 REMOVAL FROM WINDOW Turn off and unplugthe air conditioner Remove the frontgrille See HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE Refer to page 13 Unscrew the side screws that you installed in Step 15 Slide the air conditioner out of the cabinet BE CAREFUL NOT TO DROP IT Hold onto ...
Page 9: ...ed ifyou hear a slight hissing or gurgling sound coming from your air conditioner after it is off These are normal coolant noises CAPACITY AND RUNNING TIME Proper unit size is important in deciding the desired comfort for the area you want to cool An undersized unit will not have the capability to cool leaving the area uncomfortably warm The proper size is determined by the number of square feet i...
Page 10: ...el 5 Adjust the louvers for comfor_ ble air flow 6 Once the room has cooled adjust the TEMP and Mode Control to the setting you find most comfortable NOTE If the air conditioner is turned off wait 3 minutes before restarting This allows pressure inside the compressor to equalize Failure to wait 3 minutes before restarting may cause inefficient operation If you move the TEMP Control to a warmer the...
Page 11: ...ir Purifier button Operation willstart at lowspeed when the button is pressed and stop when the button is pressed again Set the fan speed withthe remote control You can select Air Purifier function without cooling Fan speed will at first be low Increase fan speed by pressing Fan Speed button Everytime you push Timer button itadvances the Timersetting as follows 1 Hour 2 Hours 12 Hoursmaximum START...
Page 12: ...speeping comfort once Timerisset theTemperature setting willraise by2 F after30rain and2 Fafteranother 30 rain Every time you push thisbutton the remaining time willbe set as follows 1Hour _ 2Hours _ 3Hours _ 4Hours _ 5Hours _ 6Hours _ 7Hours _ 0Hours tHour _ 2Houra _ TIMER SHUT OFF TIME ff unitis running Timersets numberof hoursuntil shut off Every timeyou push Timerbutton it advances the Timer s...
Page 13: ...The Air PurifyingFiltermust be completely dry before reinstalling it intothe AirConditioner Re installthe AirPurifying filter to the originalposition FIG 28 AIR CONDITIONER CLEANING Clean the front grille and inlet grille by wiping with a cloth dampened in a mild detergent solution FIG 29 The cabinet may be washed with mild soap or detergent and lukewarm water then polished with liquid appliance w...
Page 14: ...ntrolsettoocoldfornight timecooling Todefrost thecoil setthe MODEto FANor HighCoor withthe TEMPcontrol to hiqher temperature rI E AIRCONDmoNER COOUNG BUTROOM ISTO0WARM Check if Then Dirtyairfilter airrestricted Cleanairfilter RefertoMaintenance section of owner s manual TEMPControl settoowarm SetTEMPControl to lower temperature Freerof unitis blockedby drapes blinds furniture etc Clearblockageinfr...
Page 15: ...n seg0n las instrucciones indicadas en este manual del propietario Sears reparard gratuitamente este equipo de aire acondicionado si tiene algen defecto en materiales o fabricaci6n GARANT A TOTAL DE CINCO AltOS POR EL SISTEMA DE REFRIGERACI _N HERMETICAMENTE SELLADO Durante cinco aries a partir de la fecha de compra si este equipo de aire acondicionado recibe mantenimiento y se utiliza para el enf...
Page 16: ...ntra desgos de descargaselL ctricas Su equipo de aim acondicionado debe enchufarse en una toma de cornente de pared que tenga una conexi6n correcta a tierra Si la tomade comente de pared que usted piensa usar no estd conectada correctamente a tierra o no est_ protegida con un fusible de acci6n retardada o con un interruptor de circuito haga queun electricista calificado le instaie latoma de corrie...
Page 17: ...bn de pared adecuada el cliente tiene la responsabilidad y la obligacibn de mandar instalar con un electricista calificado una conexi6n de pared adecuada de tres terminales con conexibn a tierra Peligrode choque el_ctrico Conecteen unaconexi6n de paredde 3 terminales No quitela terminaldeconexi6na tierra No use adaptadores No use cableel6ctricode extensi6n Si no se siguenestas instrucciones puede ...
Page 18: ...fectQelas correcciones necesarias CONSERVE LA CAJA y este MANUAL DEL PROPIETARIO pare que le sirva como referencia en el futuro La caja as la mejor manera de conserver la unidad durante el inviernoo cuando no esta an uso INSTALACI _N PIE AS DE MONTAJE C D E H I J K Figure 2 ITEM NOMBRE DE I AS PIEZAS CANTIDAD A PANEL DE GUfA 2 B SOPORTE 2 C SOPORTE DE ANTEPECHO 2 D CONTRATUERCA 4 E TORNILLO 25 64 ...
Page 19: ...do Sujete lascortinas enla unidad conlos tomillos ITEM E Guia masbaj iTEM E Figura 6 _J Abrala ventana Marqueuna lineaen el centrede la repisa de la ventana entre los moldes de tope lateral de la ventana Fi e sin apretar el soporte de antepecho iTEM C al otro soporte iTEM B usando el bulbn iTEM I y la contratuerca ITEM D iTEM I r_Fi e el soporte de antepecho antepecho a al la ventana usando los to...
Page 20: ...ipiente debase la gomadel orfficio Conecteunamanguerade dmnaje de 9 16 depulgadade di_metrointemoal tubode drenajecomo semuestra Conecte un codo de tubo de 9 16 de pulgada de didmetro intemo al tubo de dronaje conecte seguidamente una manguera de drenaje de 9 16 de pulgada de didmetro intemoal code del tubo comose muestra B equipode aire acondicionadenovienecon una rnangueradedrenaje _angudTUbo de...
Page 21: ...lielossoportes L entrela faja Estolevantarael soporteL comose muestra en la Figura20 1 1 2 rain MONTADASOanE _ _ I 1 DESEPARACION T LA PARTESUPERIOR DEL DESCANS_ INTERIOR _VENTANA DE _ ANTEPECHO HOJADOBLE INTERIOR ANTEPECHO ERIOR Figura 20 La ELIMINACIONDE la VENTANA Apague el acondiciocodor a_reo Quiteel grilleanterior VeaCOMOA REEMPLAZA ELGRILLE ANTERIOR Refi_rase a pdgina 37 Destomille eltomill...
Page 22: ...ipo de aire acondicionado despu_s que Io apaga Estos son ruidos normales del refrigerante CAPAClDAD Y TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO AI decidir cudl debe ser la comodidad deseada para el _rea que usted quiere enfriar es imporlante determinar el tamaSo correcto de la unidad El tamaSo adecuado es determinado por el n_mero de metros cuadrados que tiene el drea que se desea enfriar asi como por la temperatu...
Page 23: ...z que la habitaci6n se haya enfriado ajuste el controlde temperafura TEMP a la graduaei6n que usted eoesidere mds confortable NOTA Si se apaga el aire acondicionado espere 3 minutos antes de volver a encenderlo Eeto permite que se estabilice la presi6n dentro del compresor Si no sigue eetas instrucciones el equipo podrfa funcionar con poca eficiencia Si usted mueve el TEMP el control a un warmer e...
Page 24: ...cidad del ventltador con el control remoto Usted puede seleccionar la funcibn del Purificador de Aire sin enfriar La velocidad del ventilador serb baja pdmeramente Aumente la velocidad del ventilador presionando el bot6n de la velocidad del ventilador Si la unidadcorre el n_merode conjuntosdeReloj dehoras hastaapag6 Cadavez que presioneeste bot6n cuandoel sistemaest6 operando el marcadordoIiempose...
Page 25: ..._sde 30 min y despu_sde 2 F despudsdeotto30 min Cada vezque presioneestebotbn el marcader de tiempose ajustarddela siguiente manera 1Hera _ 2Horas _ 3Horas _ 4Horas _ SHores _ 6Horas _ 7Horas OHora_lHora _2Horas _ MODE MARCADOR DE ENCENDIDO APAGADO OPERACI SNDE PARADA Si la unidadcorre el nOmero deconjuntos de Relojde horashastaapag0 Cedevez quepresioneestebotbn cuandeel sistemaest6operando el mar...
Page 26: ...trodelPufificador deAiredentro dalagua mezclado condetergenteneutral durante 20_30roinutos El FiRro del Purificador deAiredebesersecado coropletamente antesdereinstalarlo dentrodelalre acondicionado Reinstale el filtrodelPunficadordeARea la posici6n original Figura 28 LIMPIEZA DEL EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO 26 La rejilla frontal y la rejilla de entraciadel aire puedenlavarse conun patiohurnedeci...
Page 27: ... rndsc_de Umpieelfiltro C x_ultelasecci_ Mantenimie_to Parddescongelar Ileveel selector a la posici_FAN Paradescongela_ elserpentin Ileveel selector a laposicionFAN Seguidamente ajusteelce_rolde ternperatura a unaposidde masc_ida E AIRE ACONDICIONADO ENFR A PERO LA HABITACION SE SIENTE DEMASIADO C _UDA NO SE FORMA HIELO EN ELSERPEN il N DE ENFRIAMIENT0 DETRAS DEL PANEL DECORATIVO FRONTAL Ell_odel ...
Page 28: ...o 28 _ ...
Page 29: ...i 29_ ...
Page 30: ... 30 ...
Page 31: ...oslos productos puede precisar un mantenimiento preventiveoinclusoalguna reparacibnde vez en cuando En esas ocasiones un Master ProtectionAgreementpuede ayudarlea ahorrar dineroe fnconvenientes Adquiera un Maser Protection Agreement ahora y protejase a s mismo de molestias y gastosinesperados El Master ProtectionAgreement le ayudard tambien a prolonger la vida de su nuevo aparato Los siguientes se...
Page 32: ...ctronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparacibn a domiclho y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR s_ 1 888 784 6427 ...
