Page 1: ...wner s Manual Manual del Propietario HEAT COOL AIR CONDITIONER EICALOR REFRESCA ACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANA Model Modelo 580 72077 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com ...
Page 2: ...tions in this owner s manual Sears will repair this air conditioner free of charge if defective in material or workmanship FULL FIVE YEAR WARRANTY ON SEALED REFRIGERATION SYSTEM For five years from the date of purchase when this air conditioner is operated and maintained for normal room cooling according to instructions in this owner s manual Sears will repair the sealed refrigeration system consi...
Page 3: ...hree prong grounding plug for protection against shock hazards Your air conditioner must be plugged into in a propedy grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Do not run air conditioner with a protective covering This could result in me...
Page 4: ...ible shock hazard the cord must be plugged into a mating grounding type wall receptacle and grounded in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition and all local codes and ordinances If a mating wall receptacle is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have a properly grounded 3 prong wall receptacle installed by a qualified e...
Page 5: ...r future reference The carton is the best way to store unit during winter or when not in use INSTALLATION HARDWARE ITEM A B C D E F FIG 2 i f I REQUIRED TOOLS NAME OF PARTS SIDE CURTAIN SILL SUPPORT BOLT LOCK NUT SCREW 25 64 SCREW 5 8 SCREW 5 8 FOAM SEAL FOAM STRIP L BRACKET Q TY 2 2 2 2 13 3 5 1 1 1 To avoidrisk of personal injury property damage or product damage due to the weightof this device ...
Page 6: ...f the cabinet by gripping the base an handle and pull forward while bracing the cabinet FIG 4 _1 Cut the FOAM STRIP ITEM I to fit the underside of the window sash Peel off the backing and attach the FOAM STRIP as shown in Fig 5 FIG 5 _ Insert the side curtain ITEM A into the upper guide and lowerguide of the air conditioner Fasten the curtains to the unit with screws ITEM E ITEM E ITEM E FIG 6 O O...
Page 7: ...and the nuts of sill supports to level the cabinet ITEM B FIG 11 _111Attach the cabinet to the inner sill by driving the screws ITEM F through the lower guide into window inner sill FIG 12 Track Lower Guide ITEM F FIG 12 ITEM B _ Pull each side curtain fully to each side of window opening Attach each side curtain to the window sash using screws ITEM G FIG 13 ITEM G _J_ FIG 13 i l_ Attach the L BRA...
Page 8: ...upplied into this strip as shown in FIG 22 1 1 2 rain WOOD STRIP MOUNTED 38mrn ON TOP OF INNER SILL I _ 3 4 CLEARANCE J _WlNDOW i INNER FRAME SILL OUTER SiLL I TSIDj FIG 22 REMOVAL FROM WINDOW Turn off and unplug the air conditioner Remove the front gdlle See HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE Refer to page 12 Unscrew the side screws that you installed in Step 15 Slide the air conditioner out of the c...
Page 9: ... not be cause for concern Also do not be alarmed ifyou hear a slight hissing or gurgling sound coming from your air conditioner after it is oft These are normal coolant noises i ompressor The modern high efficiency compressor may have a high pitched hum or pulsating noise that cycles on and off You may hear droplets of water hitting the condenser causing a pinging or clicking sound Fan You may hea...
Page 10: ... wait 3 minutes before restarting may cause inefficient operation If you move the TEMP Control to a warmer then immediately back to a cooler setting the unit will shut off Wait 3 minutes before restarting 1 Cabinet 2 Vertical Air Direction Louvers 3 Horizontal Air Direction Louvers 4 Front Grille 5 Inlet Grille 6 Air Filter 7 Control Board 8 Power Cord 9 Evaporator Coil 10 Condenser 11 Compressor ...
Page 11: ... OFF Turns air conditioner off FAN ONLY Fan operation withoutcooling or heating LOW COOL Cooling with low fan speed operation HIGHCOOL Cooling with high fan speed operation LOW HEAT Heating with low fan speed operation HIGHHEAT Heating with high fan speed operation HORIZONTAL AIR DIRECTION CONTROL The horizontal air direction is adjusted by moving the vedical louvers right and left with your finge...
Page 12: ...et may be washed with mild soap or detergent and lukewarm water then polished with liquid appliance wax To ensure continued peak efficiency the condenser coils outdoor side of unit should be checked periodically and cleaned if they become clogged with soot or dirt from the atmosphere Brush or vacuum exterior coils to remove debris from fins FIG 30 HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE Open the inlet gril...
Page 13: ...al Todefrost setselectorto FANposilJon I TEMPControlset toocoldfornight timecooling Todefrost thecoil setsel e_t orto aFANposition Then settheMODE controlaFANposition or HighCselwiththeTEMPsenroltoawsrmorposition THEAIRCONDITIONER COOLING BUTROOM ISTOOWARM Check if Dirtyairfilter airrestricted Cleanairfilter Referto Maintenance sectionof owneCs manual _TEMP Controlset toowarm I TumTEMPcontrol cloc...
Page 14: ...r To order Parts call Toll Free Model No 580 72077200 1 800 4 MY HOME I 800 469 4663 CAUTION Use the Kenmore part number on all orders not the illustration number CABINET FRONT GRILLE ASSEMBLY 3 A 2 A 6 A 4 A 5 A 12 01 14 ...
Page 15: ...ON NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 1 A 3530A10029A FRONT GRILLE 2 A 3530A10030A INLET GRILLE 3 A 5231A20004A AIR FILTER ASSEMBLY 4 A 4758A20003C VANE 5 A 4758A30008A VANE 6 A 3091A30005J CABINET ASSEMBLY 7 A 5210AR3196F UPPER GUIDE 8 A 3850A20423P LABEL ENERGY 3828A20292B MANUAL OWNER S Functional Pans Non illustrated Pans 15 12 01 ...
Page 16: ...580 72077200 CAUTION Use the Kenmore part number on all orders not the illustration number CONTROL BOX ASSEMBLY 8 B 9 B IO B 12 01 16 ...
Page 17: ...20AR2359Y 3 B 4H00442N 4 B 2H00677S 5 B 2H01127B 6 B 2H00598F 7 B 4004AR4357A 8 B 3550A30036B 9 B 6631AR3843N 10 B 6631AR2687L 11 B 3721A10018R 12 B 4941A30012C CONTROLBOX CAPACITOR CAPACITOR CLAMP POWER CORD ASSEMBLY THERMOSTAT ROTARY SWITCH HOLDER PC COVER CONTROLBOX CONNECTORASSEMBLY CONNECTORASSEMBLY CONTROLPANEL KNOB ASSEMBLY Functional Parts Non illustrated Parts 17 12 01 ...
Page 18: ...580 72077200 CAUTION Use the Kenmore part number on all orders not the illustration number AIR HANDLING CYCLE PARTS 2 C 12 C 14 C 11 C 9 C 10 C 19 C 13 C 18 C 12 01 18 ...
Page 19: ... DAMPER 5 C 4960A20002A MOTOR MOUNT 6 C 4681A20027A MOTOR ASSEMBLY 7 C 3072A10001A SCROLL 8 C 5901A10005B FAN ASSEMBLY BLOWER 9 C 5900AR1167B FAN 10 C 3H02932B CLAMP SPRING 11 C 4998A10001A SHROUD 12 C 4800A30001A BRACE 13 C 5421A20036C EVAPORATOR ASSEMBLY 14 C 5403A20024B CONDENSER ASSEMBLY 15 C 4H02023A DRAIN RUBBER 16 C 4H01029D WASHER RUBBER 17 C 3H02773A ORAIN PIPE 18 C 4790A10008A BARRIER 19...
Page 20: ...580 72077200 CAUTION Use the Kenmore part number on all orders not the illustration number COMPRESSOR PARTS 9 D 8 D 7 D _ 12 D 6o 2 D 4 D 3 D 1 D 11 D 12 01 20 ...
Page 21: ...7 D 3550U L004A 8 D 4H01058A 9 D 4H00947A 10 D 5210A20119D 11 D 5211A20130A 12 D 5211A20131H 13 D 5211AR7059Y 14 D 5211A30260D 15 D 5851A30001G ISOLATOR COMP COMPRESSOR BRACKET WASHER HEXAGON NUTS GASKET OVERLOAD PROTECTOR TERMINAL COVER GASKET NUT TERMINAL COVER NUT TUBE ASSEMBLY DISCHARGE TUBE ASSEMBLY SUCTION TUBE ASSEMBLY EVAPORATOR TUBE ASSEMBLY CONNECTOR TUBE ASSEMBLY CAPILLARY DRIER ASSEMBL...
Page 22: ...580 72077200 CAUTION Use the Kenmore part number on all orders not the illustration number INSTALLATION KIT ASSEMBLY 2 E 12 01 22 ...
Page 23: ...NSTALLATION KIT ASSEMBLY ILLUSTRATION NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION 1 E 4959AR3402A SIDE CURTAIN ASSEMBLY 2 E 4959AR3402B SIDE CURTAIN ASSEMBLY 3 E 4810AR3240A SILL SUPPORT BRACKET 4 E 1BHD1004006 BOLT 5 E 1NHC1000006 NUT 6 E 4H01785B L BRACKET Functional Parts Non illustrated Parts 23 12 01 ...
Page 24: ...s en este manual del propietario Sears reparara gratuitamente este equipo de aire acondicionado si tiene algL_ndefecto en materiales o fabricacibn GARANT A TOTAL DE ClNCO ANOS POR E_ SISTEMA DE REFRIGERACION HERMETICAMENTE SELLADO Durante cinco aSos a partir de la fecha de compra si este equipo de aire acondicionado recibe mantenimiento y se utiliza para el enfriamiento normal de habitaci6n seg_n ...
Page 25: ...ara protegerle contra desgos de descargas el_ ctdcas Su equipo de aire acondicionado debe enchufarse en una toma de corriente de pared que tenga una conexi6n correcta a tierra Si la toma de corriente de pared que usted piensa usar no est conectada correctamente a tiena o no est_ protegida con un fusible de acci6n retardada o conun interruptor de circuito haga que un e_actricista carr_cado le insta...
Page 26: ...e pared con conexion a tierra y esta conexi6n debe hacerse de acuerdo con la _ltima edici6n del Codigo Electrico Nacional ANSI NFPA 70 asf come con los c6diges y reglamentos locales Si no existe una conexi6n de pared adecuada el cliente tiene la responsabilidad y la obligaci6n de mandar instalar con un electricista calificado una conexi6n de pared adecuada de tres terminales con conexi6n a tierra ...
Page 27: ... el enchufe del eqoipo Ilame a un electricista calificado para que efect_e las correcciones necasarias CONSERVE LA CAJA y este MANUAL DEL PROPIETARIO para que le sirva como referencia en el futuro La caja es la mejor manera de conservar la unidad durante el inviemo o cuando no est en uso Para evitar el riesgo de lesiones personales danos a su propiedad o danos al producto debido al peso de este eq...
Page 28: ...ene el gabinete Figure4 _ Corte la cinta de espuma ITEM I a la extension apropiada Despegue el refuerzo y peguelo en el lado de abajo del marco de la ventana IL_ Inserte los paneles de guia TEM A en la guia superior y las guias de marco del equipo de aire acondicionado Sujete las cortinas en la unidad con los tornillos TEM E iTEM E TEM E l_ _ Abra la ventana Marque una linea en el centro de la rep...
Page 29: ...tela entre el marco superior de la ventana y el marco inferior de la ventana Figura 14 _ TEM G Figura14 DRENAJE Primero aseg0rese de insertar el tubo de drenaje en el recipiente de base antes de la instalaci6n El equipo de aire acondicionado debe instalarse con una ligera inclinaci6n hacia la parte exterior para permitir el drenaje de1agua Por Io general et equipo de aire acondicionado puede drena...
Page 30: ...tesL entre la faja Esto levantarael soporteL come se muestra en la Figura 22 1 1 2 rain 38mm FRANJA DE MADERA _ _ 314 PULG MONTADA SOBRE _ _ DE SEPARACION LA PARTE SUPERIOR _ I DEL DESCANS_ _NTERIOR _ VENTANA DE HOJA DOSLE ANTEPECHO INTERIOR ANTEPECHO ERROR Figura22 La ELIMINACIONDEla VENTANA Apagueel acondicionador aereo Quiteel grilleanterior VeaCOMOA REEMPLAZA ELGRILLE ANTERIOR Refierase a p_gi...
Page 31: ...de aire acondicionado despu6s que Io apaga Estos son ruidos normales del refrigerante CAPACIDAD Y TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO AIdecidircualdedeserlacomodideddeseadaparael_reaque ustedquiere enf_r es importante determinareltama_ocorrecto dela unidad Unaunidadpequenanotendralacapacidadpara enfriar dejandola areacolurosa Eltama_oadecuadees determinade porel nt merodemetroscuadradesquetieneel areaquese d...
Page 32: ..._leta de control 6 Una vez que la habitaci6n se haya enfriado ajuste el control de temperatura TEMP a la graduaci6n que usted considere m_ls confortable NOTA Si se apaga el aire acondicionado espere 3 minutos antes de volver a encenderlo Esto permite que se estabilice la presibn dentro del compresor Si no sigue estas instrocciones el equipo podria funcionar con poca eficiencia Si usted mueve el TE...
Page 33: ...IGH HEAT Apaga el aire acondicionado Permite el funcionamiento del ventilador a baja velocidad sin enfriar calentar Permite el enfriamiento con el funcionamiento de ventilador a baja velocidad Permite el enfriamiento con el funcionamiento del ventilador a alia velocidad Permite el calentamiento con el ventilador a baja velocidad Permite el calentamiento con el ventilador a alia velocidad CONTROL D...
Page 34: ... lavarse con un paso humedecido en una soluci6n de detergente suave El gabinete puede lavarse con un jab6n o detergente suave y agua tibia seguidamente puede pulirse con cera Ifquida especial para electrodom_sticos Para asegurar una eficiencia m_ima continua los serpentines del condensador el lado de la unidad que est expuesto a la intemperie deben revisarse peri6dicamente y limpiarse si est_n obs...
Page 35: ...trolde TEMPERATURA a Paradescongetar la bobina c_loque el MODEen FAN o seleccioso unnivelm_is bajo Enfnamiento Elevado usandoun demerom_saltoenel controlde TEMPERATURA ELAIRE ACONDICIONA DO ENFRIA PERO LA HABITACI N SE SIENTE DEMASIADO CAUDA NO SE FORMA HIELO ENEL SERPENTIN DE ENFRIAMIENTO DETRAS DEL PANEL DECORATIVO FRONTAL Elfiltrodelaireest_sos oconIo queserest lnge elltujodelaire Umpe el_ltro ...
Page 36: ...s like vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call an_ime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparacion a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR _ 1 888 784 6427 Au...
