manualshive.com logo in svg

Kenmore 4206 Series, Use & Care Manual

Share
Download
Kenmore 4206 Series Use & Care Manual Download Page 37

13

Commandes de température

GUIDE POUR LE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Si le réfrigérateur est trop chaud

Tournez légèrement la commande du réfrigérateur vers « Colder » 
(plus froid).

Si le réfrigérateur est trop froid

Tournez légèrement la commande du réfrigérateur vers « Cold » (froid).

Si le compartiment congélateur est trop 
chaud

Tournez légèrement la commande du congélateur vers « Colder » 
(plus froid).

Si le congélateur est trop froid

Tournez légèrement la commande du congélateur vers « Cold » (froid).

* Pour éteindre le réfrigérateur

Tournez la commande du réfrigérateur à 0.

Période de refroidissement

Pour la sécurité alimentaire, faites fonctionner le 
réfrigérateur avec les portes fermées de 8 à 12 heures 
avant d’y placer de la nourriture.

Commandes du réfrigérateur et du 
congélateur

Réglage de la température 

•  Procédez de façon progressive pour le réglage de la 

température. Tournez légèrement le bouton et laissez 
la température se stabiliser.

•  Pour une température plus basse, tournez le bouton 

vers « Colder » (plus froid).

•  Pour une température plus élevée, tournez le bouton 

vers « Cold » (froid).

Commande du congélateur (certains modèles)

Normal

Froid

Plus froid

Commande du réfrigérateur (certains modèles)

Froid

Plus froid

Allouer 24 h pour

les ajustements

REMARQUE

Lorsque vous modifiez les réglages de température, 
allouez 24 heures pour permettre à la température de se 
stabiliser avant de procéder à d’autres changements. 

Lorsque vous démarrez le réfrigérateur la première fois, 
placez les commandes du réfrigérateur et du congélateur 
aux réglages recommandés. Après 24 heures, régler les 
commandes selon vos besoins.

* IMPORTANT

Le fait de tourner la commande du réfrigérateur à « 0 » 
met le compresseur hors fonction et désactive la fonction 

de refroidissement, mais ne coupe pas l’alimentation de 

l’ampoule ni des autres composants électriques. Pour 
couper l’alimentation de votre réfrigérateur, vous devez 
débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale.

Le fait de tourner la commande du réfrigérateur modifie 
la température dans les deux compartiments. Par 
exemple, si la commande du réfrigérateur est réglée à 
une température plus froide, il est possible que vous ayez 
à régler la commande du congélateur à une température 
plus chaude. Le fait de tourner la commande du 
congélateur ne modifie que la température du congélateur.
Pour maintenir les températures, un ventilateur fait circuler 
l’air dans le réfrigérateur et le congélateur. Afin d’assurer 
une bonne circulation, veillez à ce que les aliments ne 
bloquent pas les sorties d’air froid.

Summary of Contents for 4206 Series

Page 1: ...33 4293 4296 4384 4389 4585 P N 242178201 1201 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca Kenmore Top Mount Refrigerator Compartiment Superposés Color number le noméro de la couleur Use Care Guide Guide d utilisation et d entretien English Français ...

Page 2: ...e Energy Saving Tips 16 Ice Service 17 Normal Operating Sounds Sights 18 Care Cleaning 19 20 Before You Call 21 23 Table of Contents 970 IMPORTANT Indicates installation operation or maintenance information which is important but not hazard related Safety Precautions Do not attempt to install or operate your unit until you have read the safety precautions in this manual Safety items throughout thi...

Page 3: ...ety Instructions Grounding type wall receptacle Power cord with 3 prong grounded plug Do not under any circumstances cut remove or bypass the grounding prong Electrical information The refrigerator must be plugged into its own dedicated 10 amp 115 Volt 60 Hz AC only electric outlet The power cord of the appliance is equipped with a three prong grounding plug for your protection against electrical ...

Page 4: ...urpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limite...

Page 5: ... help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered p...

Page 6: ...ersal Instructions CAUTION Do Not install the refrigerator where the temperature will drop below 55 F 13 C or rise above 110 F 43 C The compressor will not be able to maintain proper temperatures inside the refrigerator Do Not block the toe grille on the lower front of your refrigerator Sufficient air circulation is essential for the proper operation of your refrigerator IMPORTANT If you install y...

Page 7: ...eve into valve inlet and finger tighten compression nut onto valve Tighten another half turn with a wrench DO NOT over tighten 6 With steel clamp and screw secure water supply line to rear panel of refrigerator as shown 7 Coil excess water supply line about 2 turns behind refrigerator as shown and arrange coils so they do not vibrate or wear against any other surface 8 Turn ON water supply at shut...

Page 8: ...osition refrigerator door onto bottom hinge pin and screw center hinge pin through center hinge into top of door Close refrigerator door to help align hinge hole 13 Tighten center hinge pin with adjustable wrench Plastic Putty Knife Adjustable Wrench Socket Wrench Set OR Phillips head or Quadrex head screwdriver Tools Necessa ry Pliers Awl OR Door Stop Door Stop Screw Hinge Pin Screws Bottom Hinge...

Page 9: ...g IMPORTANT There are instructions for three 3 handle styles on the following pages To ensure proper installation of all three handle styles review these instructions and pictures thoroughly prior to handle installation Additionally before installing handles make sure the door swing is correct See the Door Removal Reversal instructions in this Use Care Guide To remove freezer handle Handles may be...

Page 10: ...dle 1 Loosen the set screw on the rounded part of the handle 2 Remove the 2 screws from the bottom of the handle 3 Remove rounded part of handle from mounting screw on face of door To attach freezer handle 1 Place rounded part of handle onto mounting screw on face of door and align the 2 holes in bottom of handle with the 2 holes in bottom of door Handle should be mounted with set screw facing tow...

Page 11: ...opposite side To attach refrigerator handle 1 Place top of handle over mounting screw pull handle straight down until handle is aligned with screw holes on top of door 2 Secure top of handle with two screws removed earlier To remove freezer handle Handles may be easier to reverse while doors are off 1 Remove two screws attaching handle to bottom of freezer door 2 Slide handle straight down and pul...

Page 12: ...e the surface of your refrigerator After you remove all of the package materials clean the inside of your refrigerator before using it See the Care Cleaning section in this manual See important information about cleaning glass shelves and covers in the Optional Features section of this manual IMPORTANT Moving your Refrigerator Your refrigerator is heavy When moving the refrigerator for cleaning or...

Page 13: ...both compartments For example if the refrigerator control is turned to a colder setting the freezer control may have to be adjusted to a warmer setting Turning the freezer control will change only the freezer temperature To maintain temperatures a fan circulates air in the refrigerator and freezer compartments For good circulation do not block cold air vents with food items Refrigerator freezer co...

Page 14: ...o suit individual needs To move door bins 1 Lift bin straight up 2 Remove bin 3 Place bin in desired position 4 Lower bin onto supports until locked in place Bin Liner Some models 1 2 Full Width Cantilever Glass Shelf 1 2 Cantilever Glass Shelf Fixed and Sliding To adjust cantilever shelves 1 Lift front edge up 2 Pull shelf out Replace the shelf by inserting the hooks at rear of the shelf into the...

Page 15: ...s can extend the life of fresh vegetables that keep best in high humidity Freezer Tilt Out Door Rack Wine Rack some models There are two different style Wine Racks See A and B below The Wine Rack stores bottles of wine or single two liter plastic bottles of juice or soda pop To install slide Wine Rack A onto the shelf with the curve facing in To remove slide the Wine Rack out Install on either sid...

Page 16: ...vercrowding the refrigerator shelves This reduces the circulation of air around the food and results in uneven cooling Fruits and Vegetables Storage in the crisper drawers helps preserve the fruit and vegetable quality for longer time periods Meat Raw meat and poultry should be wrapped securely so leakage and contamination of other foods or surfaces does not occur Frozen Food Storage The freezer c...

Page 17: ...t 24 hours Turning your Ice Maker on After the plumbing connections have been completed the water supply valve must be opened Place the ice container under the ice maker pushing it as far back as possible Lower the wire signal arm to its down or ON position Turning your Ice Maker off To stop the ice maker lift the wire signal arm until it clicks and locks in the up or OFF position The ice maker al...

Page 18: ...duce a snapping or clicking sound when turning the refrigerator on and off The timer also produces sounds similar to an electric clock F Condenser Fan If condenser coils are located underneath your refrigerator as shown in the drawing at the left you have a condenser fan You may hear air being forced through the condenser by the condenser fan G Compressor Modern high efficiency compressors operate...

Page 19: ... What To Use Tips and Precautions Interior Door Liners Soap and water Baking soda and water Use 2 tablespoons of baking soda in 1 quart of warm water Be sure to wring excess water out of sponge or cloth before cleaning around controls light bulb or any electrical part Door Gaskets Soap and water Wipe gaskets with a clean soft cloth Drawers Bins Soap and water Use a soft cloth to clean drawer runne...

Page 20: ...3 weeks or less Use all perishable items from refrigerator compartment Turn automatic ice maker off and empty ice bucket even if you will only be gone for a few days Long Vacations Remove all food and ice if you will be gone one month or more Turn off automatic ice maker and turn water supply valve to closed position Turning control knobs to 0 on the refrigerator fresh food control box only contro...

Page 21: ...valve Ice maker will not stop making ice Ice maker wire signal arm is being held down by some item in the freezer Move item and release wire signal arm Remove any ice cubes that are frozen together over the wire signal arm Ice cubes are freezing together Ice cubes are not being used frequently enough Freezer control is set too warm Very little food in freezer Remove ice container and discard ice f...

Page 22: ...onnected for a period of time Automatic ice maker is op erating Doors are opened too fre quently or too long Fresh Food freezer door may be slightly open Fresh Food freezer gasket is dirty worn cracked or poorly fitted It is normal for the refrigerator to work longer under these conditions It takes 8 12 hours for the refrigerator to cool down completely Ice maker operation causes refrigerator to r...

Page 23: ...d humid Door is slightly open Door is opened too often or too long Open containers The rate of frost buildup and internal sweating increases See PROBLEM column OPENING CLOSING OF DOORS DRAWERS Open door less often Keep containers covered Water collects on bot tom side of drawer cover Vegetables contain and give off moisture It is not unusual to have moisture on the bottom side of the cover Move hu...

Page 24: ......

Page 25: ...on et d entretien English Français MC Models Modèles 970 4204 4206 4208 4209 4211 4213 4215 4228 4233 4293 4296 4384 4389 4585 P N 242178201 1201 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca MD Compartiments Superposés Color number numéro de couleur ...

Page 26: ... Bruits et éléments visuels d un fonctionnement normal 18 Entretien et nettoyage 19 20 Avant de faire appel au service après vente 21 23 Table des matières 970 IMPORTANT La mention IMPORTANT indique des renseignements importants relatifs à l installation au fonctionnement ou à l entretien Toutefois ceux ci n impliquent aucune notion de danger Consignes de sécurité Ne tentez pas d installer ou de f...

Page 27: ...nfants ne puissent pas grimper facilement à l intérieur Faites retirer le fluide frigorigène par un technicien qualifié Consignes de sécurité importantes Il ne faut en aucun cas couper enlever ou contourner la broche de mise à la terre Prise murale avec mise à la terre Cordon d alimentation avec fiche à trois broches avec mise à la terre Information concernant l électricité Le réfrigérateur doit ê...

Page 28: ...uelle l appareil a été conçu 6 Les dommages ou pannes causés par l utilisation de détergents de produits nettoyants ou chimiques ou d accessoires autres que ceux recommandés dans les instructions fournies avec le produit 7 Les dommages ou défaillances des pièces ou des systèmes causés par des modifications non autorisées apportées à l appareil Exonération concernant les garanties implicites limita...

Page 29: ...téléphonique d un représentant Sears pour tous les produits Nous sommes votre guide d utilisation parlant Une protection contre les surtensions pour les dommages électriques causés par des fluctuations de courant Une couverture annuelle de 250 pour la perte d aliments à la suite de toute détérioration d aliments résultant d une défaillance mécanique d un réfrigérateur ou d un congélateur couvert L...

Page 30: ... du réfrigérateur N obstruez pas la grille de protection située à l avant de votre réfrigérateur Une circulation d air suffisante est essentielle au bon fonctionnement de votre réfrigérateur IMPORTANT Si vous installez votre réfrigérateur dans un garage ou un endroit non chauffé il est possible que vous ayez des problèmes avec la température du congélateur l hiver quand la température extérieure e...

Page 31: ...tel qu illustré 7 Enroulez la conduite d alimentation en eau excédentaire d environ deux tours et demi à l arrière du réfrigérateur tel qu illustré puis placez les serpentins de façon à ce qu ils ne vibrent pas et ne s usent pas contre une surface quelconque 8 Ouvrez l alimentation en eau au niveau du robinet d arrêt et serrez tous les raccordements qui ont des fuites 9 Raccordez le réfrigérateur ...

Page 32: ...rnevis PhillipsMC ou QuadrexMC Outils nécessaires Pinces Alêne OU Vis de butée de porte Vis de poignée Vis de charnière supérieure Vis de charnière centrale Vis de charnière inférieure Vis de butée Butée Rondelle Axe de charnière Charnière centrale Cale Vis Bouchons de poignée Bouchon de charnière Butée Axe de charnière Vis Charnière inférieure Grille de protection Rondelle Vis de butée Couvre cha...

Page 33: ...ssus de la porte 2 Fixez le haut de la poignée à l aide des deux vis retirées plus tôt Vis de montage Plaque signalétique Poignée Vis Insérez et fixez la poignée sur la vis de montage IMPORTANT Les pages qui suivent contiennent des instructions sur l installation de trois 3 styles de poignées Afin de vous assurer d installer correctement ces trois styles de poignées veuillez lire attentivement ces...

Page 34: ...sez la vis d arrêt 2 Insérez les deux vis dans le haut de la poignée 3 Vissez la vis d arrêt sur la partie arrondie de la poignée jusqu à ce que la poignée soit au même niveau que la porte puis vissez encore d un demi tour Vis de montage Vis Poignée Vis d arrêt Bouchon cache trou Pour fixer la poignée du congélateur 1 Placez la partie arrondie de la poignée sur la vis de montage sur le devant de l...

Page 35: ...r les anciens trous Modèle de poignée 3 Pour retirer la poignée du réfrigérateur Les poignées s inversent plus facilement lorsque les portes ne sont pas posées 1 Retirez les deux vis qui maintiennent la poignée au haut de la porte du réfrigérateur 2 Faites glisser la poignée vers le haut pour la retirer de la vis de montage de la porte 3 Retirez la vis de montage de la porte puis posez la de l aut...

Page 36: ... tiède et séchez à l aide d un linge doux N utilisez pas d objets pointus d alcool à friction de liquide inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban ou la colle Ces produits pourraient endommager la surface de votre réfrigérateur Lorsque vous aurez retiré tous les matériaux d emballage nettoyez l intérieur de votre réfrigérateur avant de l utiliser Consulter la section Nettoyage e...

Page 37: ...teur certains modèles Froid Plus froid Allouer 24 h pour les ajustements REMARQUE Lorsque vous modifiez les réglages de température allouez 24 heures pour permettre à la température de se stabiliser avant de procéder à d autres changements Lorsque vous démarrez le réfrigérateur la première fois placez les commandes du réfrigérateur et du congélateur aux réglages recommandés Après 24 heures régler ...

Page 38: ...lables que vous pouvez positionner selon vos besoins Pour déplacer les balconnets réglables 1 Soulevez le balconnet en tirant vers le haut 2 Enlevez le compartiment 3 Placez le balconnet à la position désirée 4 Abaissez le compartiment sur les supports jusqu à ce qu il s enclenche en place Revêtement du balconnet Certains modèles 1 2 Clayette en porte à faux en verre pleine longueur 1 2 Clayette e...

Page 39: ...faciliter le nettoyage Porte bouteilles de vin certains modèles Il existe deux options de porte bouteilles de vin voir les options A et B ci dessous Le porte bouteilles de vin sert à ranger les bouteilles de vin ou les bouteilles de deux litres en plastique contenant du jus ou des boissons gazeuses Pour l installer glissez le porte bouteilles de vin A sur la clayette en orientant la courbe vers l ...

Page 40: ...le de 2 7 C 37 F Évitez de surcharger les clayettes du réfrigérateur La surcharge réduit la circulation d air autour des aliments rendant le refroidissement inégal Fruits et légumes Les bacs à fruits et légumes aident à préserver leur humidité ce qui permet de les conserver plus longtemps Viande Enveloppez la viande et les volailles crues de façon à éviter les écoulements et la contamination des s...

Page 41: ...ignalisation pour le mettre en position de marche ON Arrêt de votre machine à glaçons Pour éteindre la machine à glaçons levez le fil métallique du levier de signalisation jusqu à ce qu il s enclenche en position d arrêt OFF La machine à glaçons s arrête aussi automatiquement quand le bac à glaçons est plein Si votre modèle est doté d une clayette de congélateur ajustable placez cette dernière à l...

Page 42: ...tre réfrigérateur est doté d un ventilateur de condenseur Vous pourriez entendre l air que le ventilateur de condenseur achemine à travers le condenseur G Compresseur Les compresseurs modernes à haut rendement énergétique fonctionnent beaucoup plus rapidement que les anciens modèles Le compresseur peut émettre un ronronnement aigu ou des pulsations H Robinet d eau Si votre réfrigérateur est muni d...

Page 43: ...à utiliser Conseils et précautions Intérieur et revêtements de porte Eau et savon Bicarbonate de soude et eau Utilisez 30 ml 2 c à table de bicarbonate de soude dans 1 L 1 pinte d eau chaude Assurez vous de bien essorer l eau de l éponge ou du chiffon avant de nettoyer autour des commandes de l ampoule ou de toute pièce électrique Joints de porte Eau et savon Essuyez les joints avec un chiffon pro...

Page 44: ...Douille de l ampoule Ampoules 2 Retrait du protecteur de l ampoule du congélateur Retrait du protecteur de l éclairage médian du réfrigérateur ATTENTION Pour éviter de vous couper portez des gants lorsque vous remplacez des ampoules Conseils pour les vacances et les déménagements Vacances de courte durée Laissez le réfrigérateur fonctionner pour des vacances de 3 semaines ou moins Ne laissez aucun...

Page 45: ... l objet et dégagez le fil métallique du levier de signalisation Enlevez les glaçons soudés au fil métallique du levier de signalisation Les glaçons collent ensemble Les glaçons ne sont pas utilisés assez fréquemment La commande de température du congélateur est réglée à un niveau trop élevé Il y a très peu d aliments dans le congélateur Retirez le bac à glaçons et jetez les glaçons qui s y trouve...

Page 46: ...e fonctionne Les portes sont ouvertes trop souvent ou trop longtemps La porte du réfrigérateur congélateur est peut être entrouverte Le joint du réfrigérateur congélateur est sale usé craquelé ou mal ajusté Il est normal que le réfrigérateur fonctionne plus longtemps dans de telles conditions Il faut compter de 8 à 12 heures pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement Le fonctionnement d...

Page 47: ... humidité est élevé La porte est entrouverte Les portes sont ouvertes trop souvent ou trop longtemps Ouvrir les contenants Le niveau d accumulation de givre et de suintement interne augmente Voir la colonne PROBLÈME OUVERTURE FERMETURE DES PORTES TIROIRS Ouvrez la porte moins souvent Gardez les contenants couverts De l eau s accumule sur le côté inférieur du couvercle du tiroir Les légumes laissen...

Page 48: ...d owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts R...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands