Kenmore 3953630 Ower'S Manual Download Page 88

Page: 88 / 128

Summary of Contents for 3953630

Page 1: ...RTANT Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product Your washer may look different from the washer shown Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca 3953630 PRINTED IN USA 4 99 ...

Page 2: ...ost economical way For more information about the care and operation of Kenmore appliances call your nearest Sears store You will need the complete model and serial numbers when requesting information Your washer s model and serial numbers are located on the Model and Serial Num ber Plate Model and Serial Number Plate Use the space below to record the model number and serial number of your new Ken...

Page 3: ... wash basket if it chips or rusts due to defective material or workmanship Full 1 Year Warranty on Mechanical and Electrical parts For one year from the date of pur chase if this washer is installed and operated according to the instructions that come with it Sears will repair or replace any of its mechanical or electrical parts if they are defective in material or workmanship Warranty Restriction...

Page 4: ...at can kill or hurt you and others All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word DANGER or WARNING These words mean You wil__l be killed or seriously injured if you don t follow instructions You ca__n be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will identify the hazard tell you how to reduce the chance of injury and tell you wh...

Page 5: ... used for such a period before using a washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumu lated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children Before t...

Page 6: ... of tools and parts needed see pages 7 9 A SELECT LOCATION FOR YOUR WASHER pgs 11 13 Recessed Area Closet installation instructions p 11 Standpipe Drain System p 13 39in 99 cm Laundry Tub Drain System p 12 Floor Drain System p 13 39in i 99 cm ...

Page 7: ...nding on installation 7 C CONNECT DRAIN HOSE pgs 15 16 __ TWIST Tools Needed Parts Needed Pliers that open to I _J 6 in 3 95 cm Flashlight optional depending on installation 1 yellow single wire hose clamp top of drain hose 1 silver double wire hose clamp bottom of drain hose ...

Page 8: ...r inlet hoses Flashlight optional depending on installation 4 fiat water inlet hose washers E CONNECT INLET HOSES TO WATER FAUCETS pg 17 Tools Needed Parts Needed Pliers that open to 1_ in 3 95 cm Bucket _ optional_ Flashlight optional depending on depending on 8 installation installation 2 water inlet hoses ...

Page 9: ...eded Flashlight optional depending on installation Shipping strap with fastener z G LEVEL WASHER p 19 Tools Needed Parts Needed 9h6 in 1 43 cm open end wrench Flashlight optional depending on installation Wood block 2 front leveling legs with nuts ...

Page 10: ...unding plug Power supply For a grounded cord connected washer GROUNDING INSTRUCTIONS This washer must be grounded In the event of malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an app...

Page 11: ...r With Vent Additional clearance for wall door and floor moldings may be required To reduce transfer of washer sounds a clearance of I in 2 5 cm on the sides of the washer is recommended The installation spacing is in inches centimeters and is the minimum allowable Allow additional space if other appli ances are to be installed in the area If closet door is installed the minimum air openings in to...

Page 12: ...ing points Grounded receptacle Must be within 4 ft 1 2 m of where the power cord is attached to the back of the washer j J J J s f Hot and cold water faucets Must provide water pressure between 20 100 psi and be within 4 ft 1 2 m of the hot and cold water fill valves attached to the back of the washer Laundry tub drain system Needs a minimum 20 gat 76 L laundry tub J Support Floor must be sturdy e...

Page 13: ... per minute is required If you have You will need to buy Laundry tub or standpipe Sump pump system taller than 96 in 2 4 m if not already available 1 in 2 5 m diameter standpipe 2 in 5 cm diameter to 1 in 2 5 cm diameter standpipe adapter Part No 3363920 Overhead sewer Standard 20 gal 76 L 39 in 99 cm tall drain tub or utility sink and sump pump available from local plumbing suppliers Floor drain ...

Page 14: ...damage set washer onto cardboard before moving across floor Move washer close to its final location STEP 1 Do not cut yellow strap Pull yellow strap firmly until completely removed from washer Depending on your model there will be either two or three cotter pins on the end of the shipping strap when it is pulled out of the washer The electrical plug is attached to this shipping strap Electricalplu...

Page 15: ...ht end of the drain hose _ ain 6 mm from the end _ 6_ in ram d Place clamp over area marked CLAMP Release clamp in 6 mm c Open clamp Twist hose back and forth while pushing down onto drain connector at the bottom of the washer Continue until hose contacts the ribbed stop on the cabinet in 6 mm If you have You will need to buy Drain hose that is too short Drain hose Part No 388423 and hose kit Part...

Page 16: ...se enough to provide a gap for air Do not lay excess drain hose in bottom of laundry tub D CONNECTINLETHOSES TO WASHER Wt Jl_t 11t I i ra ill Proper connection of your inlet hoses will allow hot and cold water to enter your washer properly It also helps prevent water damage due to leaks NOTE Replace inlet hoses after five years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and rep...

Page 17: ...oses Determine which faucet is hot and which is cold Mark the hot water faucet STEP 2 Attach the hose with the red coupling to the hot water faucet Screw on coupling by hand Make an additional two thirds turn with pliers to tighten coupling DO NOT OVERTIGHTEN this could damage the coupling STEP 3 Attach the hose with the blue coupling to the cold water faucet Screw on coupling by hand Make an addi...

Page 18: ...ain hose in standpipe Tightly wrap the shipping strap around the drain hose and water inlet hoses not the handles or stems Push fastener into the nearest hole in the shipping strap _ i STEP 2 Locate the remaining piece of shipping strap not the end with the cotter pins from STEP 3 of REMOVE SHIPPING STRAP Use it to wrap the drain hose together with the laundry tub or standpipe Push fastener into t...

Page 19: ... washer forward until rear of washer is at least 3 in 7 6 cm off floor You may hear the self adjusting rear legs click into place Lower washer to floor Check levelness of the washer by placing a level on top of the washer first side to side then front to back STEP 7 If washer is not level prop up the front of the washer and adjust the legs up or down as necessary Lower washer and reset self adjust...

Page 20: ...ith Removed all packaging materials Removed shipping strap with cotter pins Installed all parts listed on pages 7 9 Check that The washer is level The nuts on the front legs are tight Check that the water faucets are turned on FINAL STEPS Plug power supply cord into grounded outlet Remove the blue protective film on the console and any tape remaining on washer Take a few minutes and read the Opera...

Page 21: ...se instructions can result in death explosion or fire I J l F__ l tV _J_y lI_ l l l I t v DISPENSER Add measured liquid chlorine bleach to the dispenser 5 rain after the washer cycle starts for best wash performance Do not use POWDERED BLEACH IN THiS DISPENSER Add measured fabric softener to the agitator mounted dispenser Add measured detergent to the washer basket 1 SELECT ADJUST Make the selecti...

Page 22: ... Milk Ice Cream Sponge immediately or apply a pre wash soil and stain remover Rinse Wash Repeat if neccesary If stain remains apply a few drops of liquid detergent Rinse If stain remains soak Wash Grass Use an enzyme presoak or rub enzyme detergent on the stain Launder with detergent and bleach appropriate for the fabric Ketchup Tomato Sponge immediately or apply a pre wash soil and stain remover ...

Page 23: ...sed on the size of your wash load details on page 24 STEP 6 Set the WATER TEMPERATURE Control _ details on page 24 STEP 7 Set SPEEDS _ Control according to the type of fabric in the load details on page 25 STEP 8 Push the Cy_e Selector Control Timer knob I_ in and turn to the right to desired setting details on page 26 STEP 9 Pull the Cycle Selector Control Timer knob tt out The dial will rotate a...

Page 24: ...r after the spin cycle than if you use cold rinse water However warm rinses may increase wrinkling when line drying In cold climates warm rinse water also provides a more comfortable tempera ture for handling the wash load WARM WARM COLD WARM COLD _ HOT COLD COLD SELECTING WATER TEMPERATURES Wash Water Temperature Suggested Fabrics Comments HOT Work clothes Best cleaning for heavily soiIed items 1...

Page 25: ...mind when you purchase items labeled HAND WASH Items that shrink should be dried flat Block these items by gently stretching to original mea surements DELICATE Use this speed setting for washable knits and permanent press fabrics Setting com bines slow speed agitation for gentle soil removal and slow spin speeds to reduce wrinkling REGULAR Use this speed setting for normally soiled cottons and lin...

Page 26: ...owed by an unlimited soak time to help remove heavy soils and stains that need pretreatment You will need to reset the washer to a SPIN setting to remove water SOAK Cycle should be followed by an ULTRA CLEAN PERMANENT PRESS or PREWASH Cycle with additional detergent NOTE We do not recommend hot water for soaking It may set some stains OFF 2ND SPIN RINSE RINSE SHORT E ULTRA CLEAN 1 SUPER 14 OFF SEC...

Page 27: ...s a self cleaning filter that traps lint from the water while the washer is washing and deep rinsing the laundry The trapped lint is flushed down the drain automatically You don t have to clean the filter z SPIN ONLY A drain and spin may help shorten drying times for some heavy fabrics or special care items by removing excess water STEP 1 Set SPEEDS Control For fast spin use the HEAVY DUTY setting...

Page 28: ...ay make sounds that your old one didn t Because the sounds are unfamiliar you may be concerned about them The following describes some of the normal sounds you may hear and what causes them During Washing When you select a small load size setting for a small wash load your washer has a lower water level With this lower water level you may hear a clicking sound from the upper portion of the agitato...

Page 29: ...ergents This dispenser should never be used in the PREWASH Cycle since it would dispense fabric softener into a wash load that has not been rinsed Undiluted fabric softener spilled on fabric may result in spots that look like oil stains If you ever use your dispenser this way by mistake rewash the load with extra detergent to remove these deposits To Remove the Fabric Softener Dispenser for Cleani...

Page 30: ...D Off or 2ND RINSE PERMANENT PRESS I PREWASH Fill to _ Fill to selected level selected level T T Wash Wash selected time selected time T T Drain _ Drain no spin no spin T T Spin Spray for cooldown T Fill to selected level T Rinse T Spin T off reset to wash cycle and time SOAK Drain _ Fill to no spin selected level T T Spin Spray Agitate T Soak reset to SPIN to drain washer T 3O ...

Page 31: ...nside out to avoid pilling Tie strings and sashes so they will not tangle Mend tears loose hems and seams Treat spots and stains Stained or wet garments should be washed promptly for best results SORTING Separate heavily soiled items from lightly soiled ones even if they would normally be washed together Separate lint givers towels chenille from lint takers corduroy synthetics permanent press When...

Page 32: ...p not by their weight Mix large and small items in each load Load evenly to maintain washer balance An off balance load can make the washer vibrate during spin Use a higher water level setting to reduce wrinkling with permanent press clothes and some synthetic knits These items should have more room to move in the water than heavy items towels jeans Reduce wash time by using a lower water level se...

Page 33: ... ment on the label with a permanent marker WINTER STORAGE OR MOVING CARE install and store your washer where it will not freeze Because some water may stay in the hoses and pump freezing can damage your washer If storing or moving your washer during freezing weather winterize it To winterize washer 1 Shut off both water faucets 2 Disconnect and drain water inlet hoses 3 Put 1 qt 1 L of R V type an...

Page 34: ... unloading causing water to starting washer deflect off tub ring Unit not level causing water Ensure front feet are installed and to deflect off tub ring nuts are tightened Level washer Reset rear legs see Installation Instructions Section G Load is unbalanced Spray Redistribute the Ioad rinses are deflecting off load Washer is overloaded Fills or Reduce Ioad size spray rinses are deflecting off I...

Page 35: ...her Reset rear legs Rear leveling iegs not set see installation instructions Section G Nuts on front feet not tight Tighten nuts see Installation Instructions Section G Yellow shipping strap with Remove strap with cotter pins cotter pins not completely see Installation instructions removed Section B Floor not strong enough Relocate washer see Installation to support washer Instructions Section A G...

Page 36: ... is much This is normal Too Low Not higher than the highest water Completely ievel This creates a perception Filling of the washer not being full Tub is Tub pulled forward when Ensure tub is centered before Crooked unloading starting washer Tub moves This is normal Unit not level Ensure front feet are installed and nuts are tightened Level washer Reset rear legs see Installation Instructions Secti...

Page 37: ...n as unloading washer promptly it stops Load is Not removing Ioad promptly Unload the washer as soon as it Wrinkled stops Wrong cycle for fabrics Use cold rinses and cycles with slow being washed spin speeds to reduce wrinkling Overloading Loads should move freely during wash Wash smaller loads Wash water not warm enough Use Automatic Temperature Control to relax wrinkles Using warm ATC If safe fo...

Page 38: ... Washer with a Sears Maintenance Agreement Kenmore washers are designed manufactured and tested for years of dependable operation Yet any appliance may require service from time to time The Sears Maintenance Agreement Is your way to buy tomorrow s service at today s prices Eliminates repair bills resulting from normal use Allows for as many service calls as required Provides for service by profess...

Page 39: ... 39 ...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...NTE Lea y siga todas las instrucciones de seguridad y de modo de empleo antes de usar este producto por primera vez Su tavadora puede ser diferente de ta lavadora que se muestra Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario MSB 2B8 www sears ca 3953630 IMPRESO EN LOS EE UU 4 99 ...

Page 42: ...ica Para obtener informaci6n adicionat sobre el cuidado y funcionamiento de los electrodomesticos Kenmore tlame at establec imiento Sears mas cercano Siempre que pida informaci6n usted necesitara tener a la mane los nt_meros completes del modelo y de la serie Estos se encuentran en la ptaca con el modeto y et nt3mero de serie Use el espacio a continuaci6n para registrar el nOmero del modelo y de l...

Page 43: ... si se desportitlara u oxidara como resultado de defec tos de material o de fabricaci6n Garantia integral de 1 Afio para Jas Piezas Mecanicas y Componentes Electricos Durante un a_o a partir de la fecha de compra si se instala y pone en funcionamiento la tavadora de conformidad con tas instrucciones que vienen con la misma Sears reparara o reemplazara cualquier pieza mecanica o componente electri ...

Page 44: ...anar la muerte o una lesion a usted y a los demas Todas los mensajes de seguridad iran precedidas par el simbola de advertencia de seguridad y la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones usted morir_ o sufrir_ una lesi6n grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesi6n grave Tados los mensajes de seguridad identificaran el pelig...

Page 45: ...lavadora abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra el agua por varios minutos Esto liberara todo el gas hidrogeno que se haya acumulado Debido a la inflamabilidad de dicho gas no fume ni use una llama abierta durante este lapso No permita que los niSos jueguen encima o dentro de la lavadora Es necesario una supervision cuidadosa de los niSos toda vez que se use la lavadora cerca de e...

Page 46: ...utte las paginas 7 9 A ESCOJA EL LUGAR DONDE DESEA INSTALAR LA LAVADORA p_gs 11 13 Instrucciones para la instalacibn en un espacio empotrado closet p_g 11 Sistema de desagUe por tuberia vertical pag 13 99 cm 39 pulg Sistema de desag0e a trav_s del lavadero pag 12 Sistema de desag0e por el piso pag 13 ...

Page 47: ...A DE DESAGUE p_gs 15 16 S I MPUJE Herrarnientas Recesarias Piezas necesarias Alicates que se abran a 3 95 cm 1_ pulg Linterna opcional depende det tipo de instalacidn 1 abrazadera amarilla 1 abrazadera plateada unifilar para manguera para manguera de paRe superior de ta atambre doble parte manguera de inferior de la desag6e manguera de desag6e ...

Page 48: ...nde de tipo de instataci6n E CONECTE LAS MANGUERAS DE ENTRADA A LOS GRIFOS DE AGUA p_g 17 2 mangueras de entrada de agua 4 arandelas planas para manguera de suministro de agua Herramientas 13ecesarias Piezas necesarias Alicates que se abran a 3 95 cm 1_ putg _ub etoaal_ Linterna _end e depende del tipo del tipo de instalaci6n de instalaci6n 2 mangueras de entrada de agua ...

Page 49: ...Linterna opcional depende del tipo de instalaci6n Fleje de embalaje con ajustador G NIVELE LA LAVADORA p g 19 h HerramieRtas necesarias Piezas necesarias Llave de boca de 1 45 cm _ pulg Linterna opcional Bloque de depende del tipo madera de instalacidn 2 patas niveladoras con tuercas ...

Page 50: ...onexion a tierra El enchufe debe conec tarse en un contacto de pared apropiado que haya side debidamente instalado y conecta do a tierra de conformidad con todos los c6digos y ordenanzas locales ADVERTENCIA La conexion incorrecta del conductor de conexion a tier ra del equipo puede ocasionar un riesgo de cheque electrico Consulte con un elec tricista o tecnico en reparaciones calificado si tiene d...

Page 51: ...e ventilaci6n Quizt_ssea necesario dejar espacios libres adicionales para las moldgras de pared pgetta y piso Psra reduck la transferencia de sonidos de is iavadors se recomienda deja_ Lrna distancia de 2_54 cm 1 puig s carla lado de is iavadors Et espacio de ta instalaci6n esta expresado en medidas metricas e inglesas yes el mini mo permitido Se debe dejar un espacio adicionat si se van a instala...

Page 52: ...ra Debe estar a menos de 1 2 m 4 pies de distancia del lugar en donde el corddn de electricidad esta conectado con la parte trasera de ta tavadora j J J f J J Grifos de agua caliente y fria Deben proporcionar una presidn de agua de 5 a 100 psi Los grifos deben estar a una distancia de 1 2 m 4 pies de tas valvulas de ttenado de agua caliente y fria tas cuales Sistema de desag_ie a tray s se conecta...

Page 53: ...de 64 L 17 galones per minuto Si tiene Neeesitar_ adquirir Un lavadero o tube vertical de una altura Sistema de bomba de sumidero si ya no mayor de a 2 4 m 96 putg esta disponible Un tubo vertical de 2 5 cm 1 pulg Racor de 5 cm 2 pulg a 2 5 cm 1 putg de diametro de diametro repuesto No 3363920 Una alcantaritta suspendida Tube normal de desagLie de 76 litros 20 ga ones y 99 cm 39 pulg de altura o l...

Page 54: ...a lavadora SegL_nel modelo de su lavadora cuando jale el fleje de embalaje fuera de la lavadora habrSn dos o tres chavetas al extreme de mismo Et enchufe el_ctrico viene junto con el fleje de embalaje Enchuteelectric0 Fleje de embalaje PASO 2 Tire firmemente para quitar el otro extremo del fleje de embalaje el cual estara conectado a la parte posterior de ta lavadora Esta acci6n soltara las patas ...

Page 55: ...xtremo c Abra ta abrazadera Gire ta manguera de un lado a otro y a la vez empuje hacia abajo hacia el conectador que se encuentra en la parte inferior de la lavadora ContinL_e hasta que la manguera haga contacto con el tope abultado del gabinete d Coloque ta abrazadera en el area marcada CLAMR Suelte ta abrazadera 6 mm _ _ Manguera de hi j Si Ud tiene Tendr_ que comprar Una manguera de desagee que...

Page 56: ...a el exceso de la manguera de desagQe en el fondo del tavadero D CONECTE LAS MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA A LA LAVADORA La conexion correcta de las mangueras de Ilenado permitir la admieion adecuada a la lavadora de agua fria y caliente y adem s facilitar evitar los daSos por agua debido a p_rdidas NOTA Reemplace las mangueras de entrada de agua despues de cinco amos de uso para reducir el riesgo ...

Page 57: ...e los grifos es el de agua caliente y cual es et de agua fria Marque el grifo de agua caliente PASO 2 Conecte la manguera con el acoplamiento rojo con ta Ilave de entrada de agua caliente Atornille el acoplamiento con ta mano Gire el acoplamiento dos tercios de vuelta adicionat con alicates para apretar Io NO LO APRIETE DEMASIADO esto puede da_ar tas vSlvulas PASO 3 Conecte la manguera con el acop...

Page 58: ...rtical Envuelva el fleje de embalaje de manera ajustada atrededor de ta manguera de desagQe y tas mangueras de entrada de agua no los agar radores ni ias puntas Empuje el ajustador hacia el agujero mas cercano del fleje de embalaje L PASO 2 Encuentre la pieza restante del fleje de embalaje no el extremo con tas chavetas del PASO 3 QUITE EL FLEJE DE EMBALA JE Utiticelo para envolver ta manguera de ...

Page 59: ...ante hasta que la parte trasera de la tavadora este por lo menos 7 62 cm 3 pulg arriba del piso Usted escuchara tas patas traseras autoajustables cuando encajen en su lugar Baje la tavadora at piso AsegL_rese de que la tavadora este nivelada colocando un nivel encima de la lavadora en primer lugar de lade a lade luego de frente hacia atras PASO 7 Si la lavadora no esta nivelada tevante la parte fr...

Page 60: ...uitado et fleje de embalaje con tas tres chavetas Haya instalado todas las piezas mencionadas en las paginas 7 9 Revise que La lavadora este nivelada Las tuercas de tas patas frontales esten ajustadas AsegOrese de que los grifos de agua esten abiertos PASOS FINALES Conecte el cable el_ctrico en el contacto con conexi6n a tierra Quite ta capa protectora azul que esta en ta consola y cuatquier pedaz...

Page 61: ... de caracteristicas que se adjunta para tas funciones especificas de su lavadora Peligro de Incendio Nunca co oque en la lavadora articulos que est_n humedecidos con gasolina o cualquier otro liquido inflamable Ninguna lavadora puede eliminar completamente el aceite No seque ning6n articulo que haya tenido alguna vez cualquier tipo de aceite incluyendo aceites de cocina No seguir estas instruccion...

Page 62: ...L AGUA Regule segun el tama_o de la carga de lavado WATER LEVEL TEMPERATURA DE LAVADO ENJUAGUE WASH RINSE TEMP Use las opciones de la Temperatura Automatica AUTO TEMP para obtener 6ptimos resultados de lavado VELOCIDADES SPEEDS Regule la velocidad segun el tipo de tejidos LAVADOPESADO REGULAR PLANCHADO PERMANENTE DELICADO TEJIDOSDEPUNTO LAVADO A MANO LENCERJA DRILTOALLAS ROPACON SUCIEDAD PROFUNDA ...

Page 63: ...ancha permanece aplique unas cuantas gotas de detergente liquido Enjuague Si la mancha persiate remoje Lave Pasto zacate Haga un remojo previo de la mancha usando un detergente con enzima para refregar Lave con el detergente y blanqueador correcto para el tipo de tejido Salsa de torrtate productos de tomate Limpie de inmediato con una esponja o aplique un producto de prelavado para quitar manchas ...

Page 64: ... 25 PASO 6 Fije el Control de Temperatura del Agua _ WATER TEMPERATURE CON TROL Refierase a la pagina 25 PASO 7 Fije el Control de Velocidades SPEEDS de acuerdo con el tipo de tela que se encuentre en la carga de ropa que va a lavar Refi_rase a la pagina 26 PASO 8 Empuje ta perilla de Control del Selector de Ciclos _ Reloj automat co hacia adentro y girela hacia ta derecha a la posici6n deseada Ve...

Page 65: ... RESET y tuego a la nueva posi ci6n deseada MEDIUM LOAD Lavadoras con un control de nivel del agua de 4 6 5 posiciones Para cambiar a un nivel de agua mas alto despues de que ta lavadora haya empeza do a agitarse gire la peritta al nuevo ajuste deseado MEDIUM L_D 0 SMALL LARGE LOAD LOAD SMALL e LARGE LOAD LOAD CONTROL DE TEMPERATURA DEL AGUA Su lavadora le permite seleccionar el ajuste de temperat...

Page 66: ...ontrol de Velocidades SPEEDS Cada posici6n de velocidad esta disefiada para los distintos tipos de telas y niveles de suciedad DELICATE Use esta posici6n de velocidad para tejidos de punto resistentes y telas de plan chado permanente Esta posici6n combina una velocidad tenta de agitaci6n para una limpieza delicada de ta suciedad y velocidad lenta de exprimido para reducir las arrugas en tas prenda...

Page 67: ...de agitacidn para facititar la eliminacidn de suciedad profunda y manchas que necesitan un tratamiento previo El ciclo de prelavado PREWASH debe ser seguidp por un ciclo de ultralimpio ULTRA CLEAN o planchado permanente PERMANENT PRESS agre gando detergente adicional REMOJO SOAK El cicto de remojo SOAK ofrece 4 minutos de agitaci6n seguidos por un tiempe ilimitado de remojo para facilitar ta elimi...

Page 68: ...endas que requieren un cuidado especial puede ser que usted necesite un nuevo cicto de enjuague y exprimido PASO 1 Fije el Control de Nivel del agua WATER LEVEL PASO 2 Fije el Control de Temperatura WATER TEMPERATURE PASO 3 Fije el Control de Velocidades SPEEDS en la posicidn deseada PASO 4 Fije la perilla del Control Selector de Cictos Reloj automatico en una posicidn de enjuague RINSE PASO 5 Jal...

Page 69: ..._s volu t33iFtosas QUIET PAK TM Et sistema QUIET PAK TM ha sido dise_ado para reducir los sonidos del agua y tos ruidos retumbantes El gabinete cuen ta con un material aislante que amortigua los sonidos Io cua brinda mejores carac teristicas de reducci6n de sonidos y vibraci6n La mejor acci6n de limpieza en su lavadora se realiza en el fondo donde tas aspas del agitador se mueven en vaiven para qu...

Page 70: ...l i_ol Distribuye autom ticamente el blan queador en el momento apropiado del cic o de lavado para asegurar cargas de lavado mas limpias y de colores mas vivos Siempre mida el blanqueador de cloro liquido Use aria taza medidora no to haga at calculo No vierta et blanqueador directa mente de la botella Nunca use mas de una taza 250 mL per carga completa Use menos para las cargas de ropa mSs pequeSa...

Page 71: ...ngulo ver la ilustracidn empuje hacia adentro la parte inferior del distribuidor automatico sobre la parte superior del agita dor PESO 2 Cuando el distribuidor se asiente en el agitador empuje el aniilo azul de suje ci6n hacia el fondo hasta encajarto en su tugar Debe de quedar apretado Distribuidor autom tico del suavizante 9 Anillo azul de sujecion Agregue agua tibia para Ilenar el distribuidor ...

Page 72: ...nte e tiempo se4eccionado T Esourre sin exprimir T Expnme enframiento porrocio T Llena hasta eJ nivel seleccionado T Enjuaga T Llena hasta el nivel seleccionado T Lava durante el tJempo seleccJonado T Esourre sin exprimir T Exprime T Apagado p sici6n de relnlCD para el cic o y e tiempo de lavado Escurre sin expfimir T Exprime T Apagado o Segundo Enjuague Escurre sin exprimir T Expfime Rocio T D Ap...

Page 73: ...ajas de mode que no se enreden Remiende Io que este rote asi come las costuras y dobladillos flojos Trate las manchas y suciedades Las prendas manchadas o mojadas deberan tavarse con prontitud para obtener mejores resultados SELECClON DE LA ROPA Separe ta ropa con suciedad rebelde de las que estan tigeramente sucias aun cuando _stas normalmente se lavarian juntas Separe las prendas que sueltan pel...

Page 74: ...or su peso Mezcle prendas grandes y pequeSas en cada carga Prepare una carga pareja para mantener el equilibrio de la lavadora Una carga desequilibrada puede hacer vibrar la lavadora durante el ciclo de exprimido Use una posici6n mayor de nivel del agua para reducir arrugas en tas prendas de plan chado permanente y algunas de tejido de punto sintetico Estas prendas deben contar con mayor espacio p...

Page 75: ...LMACENAJE DE SU LAVADORA DURANTE EL INVlERNO Y CUIDA DO EN CASO DE MUDANZA Instale y almacene su tavadora en un tugar donde no se congele Debido a que queda algo de agua en las mangueras la congelaci6n de esta puede daSar la lavadora Si va a almacenar o mover su tavadora durante una temporada de invierno riguroso acondici6nela para el invierno Para acondicionar su lavadora para e invierno 1 Cierre...

Page 76: ...opa y por centrado antes de poner a ello el agua se corre fuera de funcionar ta lavadora aro de tambor La unidad no esta nivelada y AsegC_resede que tas patas delanteras por esta causa el agua se corre esten instaladas y que tas tuercas fuera del aro del tambor esten ajustadas Nivele la lavadora Reajuste las patas traseras refierase a ta secci6n G de lnstrucciones de Instalaci6n La carga esta dese...

Page 77: ... Las patas traseras no estan patas traseras refierase a la niveladas secci6n G de lnstrucciones de Instalaci6n Las tuercas de tas patas Ajuste tas tuercas refi_rase a ia deianteras no estan ajustadas secci6n G de lnstrucciones de Instalaci6n El fleje amarillo de embalaje con Quite el fleje de embataje con chavetas no ha side quitado per chavetas refierase a la secci6n B complete de lnstrucciones d...

Page 78: ...loj automatico perilla La lavadora esta sobrecargada Lave cargas mas peque_es El agitador no La parte superior del agitador Esto es normal fundona se mueve L_nicamente en una direcci6n La parte superior del agitador Esto es normal esta floja El nivel del La parte superior del agitador Esto es normal agua es esta mucho mas alta que el dernasiado nivet mas atto del agua Etlo da bajo la lavadora ta i...

Page 79: ...nqueador con cloro blanqueador decloro El directamente enlacarga Limpie los derrames blanqueador no diluido dafiara del blanqueador los tejidos No se ban quitado los articulos Vacie los bolsillos antes del lavado Cierre los puntiagudos delos bolsitlos zipers antes det lavado cierres abiertos Articulos dafiados antes del Remiende las prendas rasgadas yIoque est_ lavado descosido antes del lavado Ma...

Page 80: ... mangueras refi_rase alas secciones D y E de lnstrucciones de Instalaci6n Prendas Sobrecarga Las cargas de ropa deben moverse libremente enredadas durante el lavado Lave cargas mas pequeSas enroscadas La ropa esta enrollada en No enrolte las prendas alrededor det agitador et agitador cuando cargue la lavadora Distribuidor No se dituy6 el suavizante de Diluya el suavizante de tejidos en el automati...

Page 81: ...e su lavadora Kenmore con un Contrato de Mantenimiento Sears Las tavadoras Kenmore se han dise_ado fabricado y sometido a prueba para brindar amos de funcionamiento confiable No obstante cualquier etectrodomestico puede necesitar servicio t_enico de vez en cuando El Contrato de Mantenimiento Sears Es la manera de adquirir el servicio tecnico del manana a precios de hoy Elimina las facturas de repa...

Page 82: ...42 ...

Page 83: ...43 ...

Page 84: ...44 ...

Page 85: ...aveuse peut etre differente Lire et observer toutes les de ceile qu illustree instructions de s6curite et d utilisation avant la premiere utilisation de cet appareil Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada MSB 2B8 www sears ca 39_3630 IMPRIME AUX ETATS UNIS 4 99 ...

Page 86: ...que Pour obtenir d autres renseignements au sujet de I entretien et de I utilisation des appareils menagers Kenmore contacter le magasin Sears le plus proche Lors d une demande d information vous devrez communiquer les num os de modele et de s ie de I appareil Les numeros de modele et de s ie de la laveuse se trouvent sur la plaque signaletique Inscrire ci dessous les num os de modele et de serie ...

Page 87: ... panier de lavage en porcelaine tachetee s il survient des eclats ou de la rouille attribuables a un vice de materiau ou de fabrication Garantie complete de 1 an sur les composants mecaniques et elec triques Pendant un an compter de la date d achat si la laveuse est installee et utilisee conformement aux instructions qui I accompagnent Sears reparera ou remplacera tout composant mecanique ou elect...

Page 88: ...ceptibles de causer le deces et des blessures graves vous eta d autres Tousles messages de s6curite seront prec6d6s du symbole d alerte de s6curite et du mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque certain de d_c6s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Risque possible de d_c_s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de securit6 ...

Page 89: ...s d eau chaude et laisser I eau s ecouler pendant plusieurs minutes chaque robinet Ceci permettra 1 6vacuation de I hydrogene gazeux accumule Comme ce gaz est inflammable ne pas fumer ni utiliser une flamme nue au cours de cette periode Ne pas laisser des enfants jouer sur la laveuse ou a proximite Bien sur veiller les enfants Iorsque la laveuse est utilisee proximite d enfants Avant de mettre la ...

Page 90: ...ieces necessaires voir les pages 7 9 A CHOISIR L EMPLACEMENT DE LA LAVEUSE p 11 13 Instructions d installation dans un encastrement placard p 11 IJI I_vacuation par tuyau rigide p 13 _cm 39 p0 Syst_me d _vacuation dans I _vier de buanderie p 12 I_vacuation par egout au plancher p 13 ...

Page 91: ...on C RACCORDEMENT DU TUYAU D EVACUATION FLEXIBLE p 15 16 Outils requis Pi6ces requises Pinces ouverture de 3 95 cm 1 Y _po Lampe de poche facultative suivant I installation 1 bride jaune de fil unique partie sup6rieure du tuyau d_6vacuation 1 bride a tuyau couleur argent extremit6 inf6rieure du tuyau de vidange ...

Page 92: ...ltative suivant i installation 2 tuyaux d alimentation 4 joints d etanch it pour les tuyaux d alimentation E RACCORDEMENT DES TUYAUX D ALIMENTATION AUX ROBINETS D EAU p 17 Outils requis Pi ces requises Pinoes ouverture de 3 95 cm 1_o po Seau _ facultatif suivant Lampe de poche t installation facultative suivant I installation 2 tuyaux d alimentation ...

Page 93: ...poche facultative suivant I installation Sangte d_emballage avec accessoire de fermeture G MISE D APLOMB DE LA LAVEUSE p 19 Outils requis Pi ces requises CI6 ouverte de 1 43 cm _ po Lampe de poche facultative suivant I installation Bioc de bois 2 pieds de nivellement avec crous ...

Page 94: ...use dolt 6tre reliee la terre En cas d anomalie de fonctionnement ou de panne la liaison a la terre reduira le risque de choc electrique en offrant au courant electrique un itineraire d evacuation de moindre resistance Cette laveuse est alimentee par un cordon electrique comportant un conducteur relie a la terre et une fiche de branchement munie d une broche de liaison a la terre La fiche dolt 6tr...

Page 95: ...d a_ration UB espace d aeration additionel peut _tre necessaire_ tenant compte des moulures pour tour porte et plancher Pour rdduire le bruit drnanant de la laveuse il est recemmandd de prdvoir un espace libre de un pouce autour de chacune des faces de Ja Javeuse Les distances de separation sp6cifiees pour rinstallation sont exprimees en centimetres pouces il s agit du minimum accorde II faut prev...

Page 96: ...le y compris ce qui suit Une prise de courant electrique reliee _ la terre dolt se trouver a moins de 1 2 m 4 pi de I endroit d oQ sort le cordon d alimentation lectrique a I arriere de Ia laveuse Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent avoir une pression d alimentation en eau se situant entre 20 100 Ib po2 et etre situes meins de 1 2 m 4 pi des valves de remplissage d eau chaude et d ea...

Page 97: ...cite minimale d vacuation de 64 Iitres 17 gal par minute Si vous avez Vous devrez acheter Evier de buanderie ou tuyau rigide Pompe de puisard de hauteur superieure 2 4 m 96 po s il n y en a pas deja une Tuyau rigide d un diametre Raccord d adaptation de 5 cm 2 po de 2 5 cm 1 po 2 5 cm 1 po de diametre piece 3363920 Canalisation d egout en hauteur Evier de buanderie standard de 76 L 20 gal hauteur ...

Page 98: ...la sangle jaune d emballage Selon votre modele I extremit6 de la sangle d ex pedition comportera deux ou trois goupilles Iorsqu elle est retiree de la laveuse La prise electrique est retenue par la sangle d embaliage I_TAPE 2 Tirer fermement pour sortir I autre extremit6 de la sangle d emballage retenue a I arriere de la laveuse Vous degagerez ainsi les pieds de mise d aplomb automatique de I arri...

Page 99: ... rectiligne du tuyau d evacua tion a 6 mm _ po de I extremit6 _ _ymm po c Ouvrir la bride Tourner le tuyau dans un sens et dans I autre et engager I extremit6 du tuyau d evacuation sur le raccord de vidange situe au bas de la laveuse Poursuivre I operation jusqu ce que le tuyau soit en contact avec la caisse TOURNER ET POUSSER d Placer la bride I endroit marque CLAMP Rel_cher la bride Si vous avez...

Page 100: ...rre pour laisser passer I air Ne pas mettre I exc6dent du tuyau d 6vacuation au fond de I evier de buanderie D RACCORDEMENT DES TUYAUX D ALIMENTATION A LA LAVEUSE Le raccordement convenable des tuyaux d alimentation permettra la laveuse d etre correctement aliment_e en eau chaude et en eau froide Ceci minimisera _galernent les risques de dommages imputables aux fuites REMARQUE Remplacer les tuyaux...

Page 101: ...es qui pourraient obstruer les tuyaux Determiner quel robinet correspond a I eau chaude eta I eau froide Marquer le robinet d eau chaude I_TAPE 2 Raccorder le tuyau a raccord rouge au robinet d eau chaude Serrer manuellement le raccord Serrer encore de _ _de tour avec des pinces NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT pour ne pas endommager les raccords I_TAPE 3 Raccorder le tuyau a raccord bleu au robinet d ...

Page 102: ...roitement autour du tuyau d evacuation rigide et des tuyaux d arrivee d eau non autour des poignees ou des tiges des robinets Tirer rextr6mite de la sangle d emballage a travers I orifice pour la serrer _ooi I_TAPE 2 Trouver le reste de la sangle d emballage autres que I extremit6 oQ se trouvaient les goupilles fendues decrite I TAPE 3 LIMINATION DE LA SAN GLE D EMBALLAGE Utiliser cette san gle po...

Page 103: ...usqu ce que I arriere soit au moins 7 6 cm 3 po au dessus du plancher Vous pourriez entendre les pieds arriere auto reglables se mettre en place Abaisser la laveuse sur ses pieds Effectuer un contr61e final de I aplomb avec un niveau place sur le dessus transversalement puis dans le sens avant arriere I_TAPE 7 Si la laveuse n est pas cor rectement d aplomb soulever I avant de la laveuse et regler ...

Page 104: ...s materiaux d emballage ont et6 enleves La sangle d emballage avec les goupilles fendues a et6 enlevee Toutes les pieces apparaissant aux pages 7 a 9 ont et6 installees S assurer que La laveuse est d aplomb Les ecrous des pieds avant sont serres Verifier que les robinets d eau sont ouverts I_TAPES FINALES Brancher le cordon d alimentation electrique sur une prise de courant reliee a la terre Retir...

Page 105: ...faire s_cher des articles qui ont _t_ salis par tout genre d huile y compris les huiles de cuisson Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s une explosion ou un incendie iNSTRUCTiONS SOUS LE COUVERCLE Ces instructions sont donnees sous le couvercle de votre laveuse 41 tl _ l_l m _fk lJ _l _m _f _l m _ fl _l f_ lJJm DISTRIBUTEUR Ajouter la quantite mesuree d eau de Javel dans le distr...

Page 106: ...oniaque et d agent de blanchiment sans danger pour les couleurs Laisser reposer 30 minutes Laver dans I eau la plus chaude sans danger pour le tissu Sang Rincer immediatement ou faire tremper dans de I eau froide avec un detergent pendant 30 minutes Rincer Frotter le detergent dans les taches qui restent Rincer a fond Laver Cr_me lait cr_me glac6e Eponger immediatement ou appliquer un detachant de...

Page 107: ...D EAU Q en fonction de la quantite de linge a laver voir page 24 ETAPE 6 Regler la commande de TEMPERATURE DE L EAU O voir page 24 ETAPE 7 Regler la commande VITESSE _ selon le type de tissu dans la charge voir page 25 ETAPE 8 Pousser le bouton selection des programmes minuterie _ et le tourner au reglage desir6 voir pages 25 et 26 ETAPE 9 Tirer le bouton selecteur de programme minuterie _ Le cadr...

Page 108: ...ois les rin ages I eau tiede peuvent accroTtre le froissement Iors du sechage sur une corde a linge Dans les climats froids I eau de rin age tiede procure une temperature plus confortable pour la manutention de la charge WARM WARM COLD WARM COLD _ HOT COLD _ COLD SELECTION DE LA TEMPERATURE DE L EAU Temperature de I eau de lavage Tissus sugger_s Commentaires HOT V_tements de travail Le meitleur ne...

Page 109: ...tiliser ce reglage de vitesse pour les articles de coton et de toile normale ment sales Le reglage combine I agita tion a vitesse lente et les vitesses d es sorage rapides pour diminuer le temps de sechage HEAVY DUTY SERVICE RIGOUREUX Utiliser ce reglage de vitesse pour les charges de tissu robuste ou tres sale Le reglage combine une agitation haute vitesse ainsi que des vitesses d essorage rapide...

Page 110: ... minuterie a 2ND RINSE deuxieme rin age I_TAPE 5 Tirer le bouton de la minuterie pour mettre la laveuse en marche RINSE SHORT 1 10 ULTRA CLEAN SUPER 14 i OFF REMARQUE Vous pouvez choisir un seul essorage additionnel Regler le cadran de la minuterie SPIN essorage L essorage additionnel peut reduire le temps de sechage des tissus robustes ou des articles necessitant un soin special en retirant rexce...

Page 111: ...n de commande de programme minuterie pour mettre la laveuse en marche FILTRE A CHARPIE AUTON ETTOYANT La charpie est filtr_e automatiquement de la charge et n exige pas de netto yage d6sagr_able La laveuse comporte un filtre autonet toyant qui retire la charpie de I eau pen dant que la laveuse fonctionne et rince en profondeur la lessive La charpie captee est vidangee automatiquement dans le condu...

Page 112: ... n emettait pas votre ancienne laveuse Comme vous n 6tes pas habitue a ces bruits ils vous causent peut 6tre des soucis Nous decrivons ci dessous quelques uns des bruits normalement emis par la laveuse et leurs causes Pendant le lavage Lorsque vous choisissez un programme de lavage pour une petite charge de linge le niveau d eau dans la laveuse est moins elev6 Avec ce niveau d eau plus bas vous po...

Page 113: ...viter de renverser le liquide Apres avoir charge la laveuse verser avec precaution I eau de Javel mesuree dans le distributeur Ne pas laisser I eau de Javel eclabousser degoutter ou couler darts la cuve de la laveuse L eau de Javel non diluee endommage tous les tissus avec lesquels elle entre en contact Mettre la laveuse en marche L eau de Javel sera automatiquement distribuee avant d entrer en co...

Page 114: ... programme de PRC LAVAGE car il distribuerait I assouplissant de tissu darts une charge de lavage qui n a pas encore 6te rincee L assouplissant de tissu non dilue renverse sur le tissu peut causer des taches qui ressemblent des taches d huile Si jamais vous utilisez votre distributeur de cette maniere par erreur relaver la charge avec un supplement de detergent pour enlever ces depSts 3O Enl_vemen...

Page 115: ...ange sans essorage T Aspersion pour refroidisse ment T Remplissage jusqu au niveau selectionne T Ringage T Ringage T Vidange sans essorage T Essorage T Arr t ou 2e RiNQAGE T Vidange sans essorage T Essorage Aspersion Arret PRELAVAGE PREWASH Remplissage jusqu au niveau s_lectionn_ T Lavage dur e s lectionn_ T Vidange sans essorage T Essorage T Arr t retour au programme de lavage et a la minuterie T...

Page 116: ...ntures pour qu ils ne s emm61ent pas Reparer les dechirures les ourlets et les coutures decousues Traiter les taches Pour obtenir les meilleurs resultats possibles laver les v6tements taches ou mouifles des que possible TRI Separer les articles tres sales des articles leg6rement sales m6me si on pourrait normalement les laver ensemble Separer les articles g_ _n6rateurs de charpie serviettes chenil...

Page 117: ...icles et non de leur poids Melanger les articles de grande taille et de petite taille dans chaque charge Repartir la charge uniformement pour equilibrer la laveuse Une charge des6quilibr6e peut 6tre la cause de vibrations au cours de I essorage Pour reduire le froissement des articles pressage permanent et de certains tricots synthetiques selectionner le niveau d eau correspondant une charge impor...

Page 118: ...tion inscrire la date du remplacement sur I etiquette I aide d un crayon marqueur 34 PRI_PARATION AVANT UN DI_MI_NAGEMENT OU UN ENTREPOSAGE HIVERNAL Installer et remiser la laveuse un emplacement o_ elle ne sera pas exposee au gel Comme il peut rester un residu d eau darts les tuyaux le gel pourrait endommager la laveuse Si la laveuse dolt faire I objet d un dem6nagement ou 6tre remisee au cours d...

Page 119: ...nt I ecoulement hors de la cuve Aplomb de la laveuse S assurer que les pieds avant sont incorrect entra_nant installes et les ecrous bien serres I ecoulement hors de la Mettre la laveuse d aplomb Regler les cuve pieds arriere Voir la rubrique INSTRUCTIONS D INSTALLATION section G Des6quilibre de la charge Redistribuer la charge Jet de rin_age det16chi par le linge La laveuse est surchargee Reduire...

Page 120: ...eds arriere de les pieds arriere a nouveau Volt la mise d aplomb non rubrique INSTRUCTIONS D INSTAL regl6s LATION section G Ecrous des pieds avant Serrer les ecrous Voir la rubrique non serres INSTRUCTIONS D INSTALLATION section G La sangle jaune d embal Retirer la sangle avec les goupilles lage avec les goupilles fendues Voir la rubrique fendues non complete INSTRUCTIONS D INSTALLATION ment retir...

Page 121: ...harge de la laveuse Laver de plus petites charges L agitateur Le sommet de I agitateur Ceci est normal ne ne se deplace que dans fonctionne une seule direction pas Le dessus de I agitateur Ceci est normal est desserre Niveau d eau Le dessus de I agitateur Ceci est normal insuffisant est beaucoup plus haut remplissage que le niveau maximum incomplet d eau Ceci cree I impres sion que la laveuse n es...

Page 122: ...aveuse petites charges Utilisation incorrecte Ne pas verser I eau de Javel d eau de Javel L eau de directement sur le linge Essuyer Javel non diluee apres un renversement d eau de endommagera les tissus Javel Articles acer6s presents Vider les poches avant le lavage dans les poches Fermer les fermetures a glissiere accessoires de fermeture avant le lavage non fermes Articles endommages Reparer les...

Page 123: ...au Voir la rubrique INSTRUCTIONS D INSTALLATION sections D et E Linge Charge excessive Le linge dolt pouvoir se deplacer emm_l_ librement pendant le lavage Laver de plus petites charges Enroulement des articles Ne pas enrouler les articles autour autour de I agitateur de I agitateur durant le chargement Distributeur Assouplissant non dilue Dissoudre I assouplissant de tissu obstru6 fuite dans le d...

Page 124: ...tretien Sears Preservez la valeur de votre laveuse Kenmore avec un contrat d entretien Sears Les laveuses Kenmore sort con_ues fabriquees et testees pour qu elles fournissent de nombreuses annees de service fiable Malgre tout tout appareil moderne peut necessiter des interventions de service de temps a autre Le contrat d entretien Sears Le moyen pour vous d acheter aux prix d aujourd hui les servi...

Page 125: ...41 ...

Page 126: ...42 ...

Page 127: ...43 ...

Page 128: ... 877 533 6937 For the repair or replacement parts you need Call 6 a m 11 p m CST 7 days a week PartsDirect 1 800 366 PART 1 800 366 7278 www sears com partsdirect Para ordenar piezas con entrega a domicilio 1 800 659 7084 For the location of a Sears Service Center in your area Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 488 1222 To purchase or inquire about a Sears Maintenance Agreement Call 7 a m 5 p...

Search results

Summary of Contents for 3953630

Reviews:

Related manuals for 3953630

Brands by name

Popular brands

Kenmore 3953630, Ower'S Manual

Search results

Summary of Contents for 3953630

Reviews:

Related manuals for 3953630

Brands by name

Popular brands