Page 1: ...se instructions are not meant to cover every possible condition and situa_ u L _L _ _y occur Common sense and caution must be practiced when installing operating and maintaining any appliance Record Your Model and Serial Numbers Record in the space provided beiow the model and serial numbers The seria plate is located behind the left front louvers Reading the numbers may be easier by using a flash...
Page 2: ... rating when checking the electrical requirements Be sure the air conditioner is properly grounded To minimize shock and fire hazards proper grounding is important The power cord is equipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazards o Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grou...
Page 3: ...isture The same air is then returned to the room cooler drier and cleaner Moisture removed from the room air is carried to the outside and evaporated Your air conditioner is designed to be easy to operate and to provide plenty of cooling power Normal Sounds Compressor The hgh efficiency compressor may have a high pitched hum or pulsating noise that cycles on and off Unit Vibration The unit may vib...
Page 4: ...ir Discharge Models FIG 2 Install the front panel with filter as follows 1 Adjust the horizontal louvers to the straight position Hold the front straight until the vertical louver handle lines up between the bottom horizontal louver and the discharge opening 2 Pressthe front straight onto the cabinet until the holes in the flange of the plastic front line up with the screw holes in the metal cabin...
Page 5: ...e Install control knobs on protruding stems if ll lll lll i 1111111 11 11111111111 11 l_Li I I i11 ll l l _ lL STEP 3 INSTALL FRONT FRAME TO UNIT NOTE On models requiring panel removal from front frame STEP t after fastening the frame to the unit reassemble the panel with the filter Depending on your model fasten front retaining screws on both sides of unit or fasten screws to unit through holes i...
Page 6: ...ease the cooling temperature COOL MODES When in one of the COOL settings the air conditioner runs al the time circulating the air Cooling starts only if the room temperature rises above the coolness level selected on the TEMP Control and stops once the set coolness level is reached This setting gives the most even room temperatures POWER SAVER MODE some models The POWERSAVER MODE can save energy I...
Page 7: ...ve Front SomeModels Front Retaining Screws Figure 2 Slider Casement Front Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new Be sure to unplug the unit before cleaning to prevent shock or fire hazards Decorative Front and Dial Plate Removal Unplug power cord from the wall outlet 2 Remove knobs by pulling firmly and then remove dial plate Remove front retaining screw from the front see ...
Page 8: ...side of the cabinet with a standard 2 Phillips screwdriver Push the front down and pull toward you to release the front from its retaining lock Figure 5 Pull the filter from its recess Figure 6 Wash filter using a liquid dishwashing detergent and warm water Rinse filter thoroughly Gently shake excess water from the filter Dry filter thoroughly before replacing Cabinet Cleaning o Be sure to unplug ...
Page 9: ...aint Cleaning Inside the Air Conditioner No Liquid should get into the motor electrical control box or compressor electrical terminals Remove front panel 2 With help and using the proper lifting methods to avoid personal injury remove the chassisfrom cabinet shell When removing the air conditioner from cabinet shell or window there may be water inside the base that may spill on the floor Be carefu...
Page 10: ...ion To defrost set selector to FAN TEMP CONTROL set too cold for night time cooling To defrost the coil set selector to a FAN position Then set TEMP CONTROL to a warmer position Air conditioner cooling but room is too warm NO ice forming on cooling coil behind decorative front Dirty air filter air restricted Clean air filter Refer to Care and Cleaning section TEMP Control set too warm Turn TEMP Co...
Page 11: ... IL 60719 Sears Service Maintenance Agreements We Service What We SelF is our assurance that you can depend on Sears for service Your Kenmore air conditioner has added value when you consider that Sears has service units nationwide staffed with professional technicians trained on all appliances Sears sells They have the knowledge and skills tools parts and equipment to insure our pledge to you tha...
Page 12: ... pedir servicio de reparacibn a domicilio 1 800 876 5811 For the aocation of a Sears Parts and Repair Center in your area Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 488 1222 For information on purchasing a Sears Maintenance Agreement or to inquire about an existing Agreement Call 9 am 5 pro Monday Saturday 1 800 82 When requesting service or ordering parts always provide the following information Pro...
Page 13: ... con las instrucdones contenidas en este Manual del Usuario Las instrucciones que contiene este Manuai del Usuario no cubren todas ias condiciones y situaciones posibles que pudieran ocurrir Siempre se debe usar el sentido corn in y la precauci0n al instatar poner en funcionamiento y mantener cuatquier aparato dom_stico Registre el numero de modelo y el numero de serie Registre el N de Modeto y ei...
Page 14: ...se de que el aacondicionador de aire est_ bien conectado a tierra Para reducir a minimo los riesgos de descargas el_ctricas e incendio es importante que se haga la conexidn a tierra correctamente El cable de alimentacidn est_ equipado con un enchufe de toma de tierra con 3 clavijas para protegerle contra descargas et_ctricas El acondicionador de aire debe set utilizado en un tomacorrientes de pare...
Page 15: ...fdo m_tsseco y m_1s limpio La humedad sacada del aire de la habitaci6n es Ilevada al exterior donde se evapora Su acondicionador de aire estci disesado para ser f_cil de utilizar y para proporcionar un gran poder de enfriamiento _ _ _ Sonidos normales Ventilador Esposible que usted oiga movimiento de aire det ventilador Compresor Esposible que el compresor moderno de eficiencia alta pueda tener un...
Page 16: ...ral de aire Figura 2 Instale asi el panel delantero con e fittro 1 Ajuste las rejillas horizontales en la posici0n recta Sujete la parte delantera recta hasta que la manija de las rejillas verticales se alinee entre la rejilla horizontal inferior y la abertura de descarga 2 Presione la pate delantera recta sobre la caja hasta que los agujeros de ta pestaha de la parte delantera de pl_stico se alin...
Page 17: ...ontrol uu uu i JJ l j i i i i i i ii i i i i ii1 1i i i i i PASO 3 INSTALE EL MARCO DELANTERO EN EL APARATO NOTA En los modelos que requieren PASO I hay que volver a montar el panel con el filtro despu_s de unir el marco con el aparato Dependiendo de su modelo apriete los torniltos de sujeciOndetanteros en ambos tados de aparato o apriete los tornillos hacia el aparato a travCsde los agujeros dei ...
Page 18: ...e tener un aspecto un poco diferente Control de TEMP Termostato El control de selector TEMP permite escoger un nivel de enfriamiento en la habitaci6n Gire el control en el sentido de las saetas del reloj entre 1 y 9 para subir la temperatura MODAS DE COOL Enfriamiento Cuando el control est_ en una de tas reglas de COOL et acondicionador de aire funciona pot todo el tiempo circulando et aire El enf...
Page 19: ...riete con tados de la caja para destrabar 1as pestaSas de bloqueo Fiur t RemociOndela fre_e _ecorativa Algunos modelos Torntllos de suject6n delanteros Figura 2 Frente de la caja Limpie su aparato de aire acondicionado de vez en cuando para mantenerlo como nuevo Aseg_rese de desenchufar el aparato antes de limpiarlo para evitar los riesgos de descargas el_ctricas o incendio Para quitar el frente d...
Page 20: ... de la caja con un destornillador Phillips 2 Apriete el frente hacia abajo y jalelo hacia usted para desprenderlo de su traba Figura 5 Levante el frente Saque el fiitro de su hueco Figura 6 Lave el filtro usando un tavavajillas ltquido y agua tibia Enjuaguelo a fondo Sacuda con cuidado el exceso de agua del filtro Seque el filtro a rondo antes de volver a cotocarlo Limpieza de ia caja Aseg_rese de...
Page 21: ... pinte el exterior det gabinete Limpieza del interior del acondicionador de aire No permita que ningt n Ifquido entre en e motor ia caja electrica o los terminales e _ctricos del compresor 1 Remueva et panel frontal 2 Con ayuda y con cuidado para evitar da_os personales remueva el chasis del gabinete AI remover el acondicionador de aire del gabinete o de la ventana pueda existir agua dentro de la ...
Page 22: ...te la noche raaesnelar la uobina ajuste el selector en una ae _asposiciones del FAN VENTILADOR Entonces ajuste el termostato TEMP en una posiciOn ae temperatura m_isatta Acondicionador de aire enfria pero habitaci6nesdemasiado calorosa NO se acumula hielo en la bobina de enfriar detrbs del panel frontal decorativo Filtro de aire sucio aire restringido Limpie el filtro de aire Refi_rese a la secci6...
Page 23: ...Sears Roebuck and Co Dept_ 817WA Hoffman Estates IL 60179 Servicio Sears Convenio de Mantenimiento Nosotros Reparamos to que Vendemos esnuestra garantfa de que usted puede depender de Searspara servicio Su acondicionador de aire Kenmore tiene mayor valor cuando se considera que Searstiene centros de servicio a tray s de todo el pals con tecnicos especificamente entrenados en los artefactos vendido...
Page 24: ...ra pedir servicio de reparacibn a domicilio 1 800 878 5811 For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 488 1222 For information on purchasing a Sears Maintenance Agreement or to inquire about an existing Agreement Call 9 am 5 pro Monday Saturday 1 800 827 6655 Whenrequestingserviceorordering parts alwaysprovidethefollowing information Pr...
Page 25: ...tructions contenues dans ce Manuel Cependant elles ne visent pas a couvrir toutes les situations qui peuvent se presenter Faites preuve de sens pratique et prenez les precautions qui s imposent durant I installation l utilisation et l entretien de tout appareil _lectromc_nager Enregistrez vos num_ros de mod le et de s_rie lnscrivez dans l espace r_serv_ ci dessous les numeros de modele et de serie...
Page 26: ...n des exigences electriques Assurez vous que le climatiseur est misa la terre correctement Pour reduire les risques de chocs et d incendie une bonne mise a la terre est essentielle Le cordon d atimentation est muni d une fiche de mise _ la terre a trois bornes pour plus de protection contre les chocs _alectriques Vous devez brancher votre ctimatiseur darts une prise murale correctement mise fa ter...
Page 27: ... l extL_rieuret evaporee Votre climatiseur est conCupour etre facile a utiliser et vous assurer une excettente puissancede rafraTchissement Bruits de fonctionnement normaux Ventilateur IIest possible que vous entendiez le mouvement d air provenant du ventilateur Compresseur Un compresseur moderne a haute efficacite peut posseder une sonorite tres aigue un murmure continu ou a intervalle durant le ...
Page 28: ...nt avec le filtre comme suit 1 Ajustez les louvres horizontales jusqu _ ce qu elles soient droites Tenez l avant droit jusqu _ ce que ta poignee de la louvre verticale s aligne entre le bas de la louvre horizontale et orifice d _vacuation 2 Poussez le panneau avant directement dans le chassis jusqu a ce que les goujons du panneau avant en plastique s alignent avec les trous d ancrage dans le chass...
Page 29: ...s appropriees et poussez ta plaque serigraphiee contre le panneau rigide tnstaltez les boutons de commande sur les axes 311_ ETAPE POSEZ LE PANNEAU AVANT SUR UAPPAREtL NOTA Dans certains modeles n_cessitant la t ere _tape apres avoir fixe le chassis Lt l appareil il faut remonter le panneau avec le filtre Selon le modele0 fixez les vis de fixation avants des deux c6tes de t appareil ou fixez les v...
Page 30: ... de 1 _ 9 pour augmenter le degre de fraTcheurde la temperature REGLAGES FROIDS COOL Lorsque le ctimatiseur est fixe un reglage FROID il fonctionne continuellement faisant circuler l air Le raflaTchissement ne debute que si la temperature monte au dessus du niveau de fraicheur selectionne par la commande de TEMPERATURE et arrOte une fois le degre de frafcheur selectionne atteint Ce regtagedonne la...
Page 31: ... Certains modeles vis de fixation avant Figure2 Avant du boftier en metal amovible Nettoyez le climatiseur de temps a autre pour lui conserver une apparence neuve Assurez vous de debrancher I appareil avant de le nettoyer pour pr_venir les risques de choc ou d incendie D_montage du panneau d_coratif et de ta plaque s_rigraphi_e 1 D_branchez le cordon d aIimentation de la prise murale 2 Demontez le...
Page 32: ...is de fixation avant de chaque c6te du ch ssisavec un tournevis Phillips standard 2 Pressezle panneau avant vers te bas et tirez le vers vous pour le degager des agrafes de fixation Figure 5 Tirez le filtre en ligne droite des agrafes Figure 6 Lavezle fiItre avec un savon liquide a vaisselle et de I eau chaude Rincez le filtre fond Secouezdoucement l exces d eau du filtre Faites le s_cher complete...
Page 33: ...aucun tiquide darts ie moteur la boTte de commande electrique ou les bornes du compresseur _lectrique t D_montez le panneau avant 2 Avec f aide d un tiers et grace aux m_thodes de soul_vement appropfiees permettant d _aviter des blessures corporetles enlevez le chassis du climatiseur En d_gageant le climatiseur du chassis ou de la fen_tre il est possible que l eau contenue dans Ia base se renverse...
Page 34: ...e mince II est possible que le filtre soit sale Nettoyez le Reportez vous a la section Entretien et Nettoyage Pour degivrer reglez la cornmande a VENTILATEUR Le thermostat est regle _ une temperature trop froide pour le rafraichissement nocturne Pour d_giwer le serpentin reglez la commande _ la position VENTILATEUR Reglez ensure le thermostat _ une temperature plus chaude Filtre sale reduction du ...
Page 35: ... 60179 Service de r paration et entretien Sears Contrat d entretien _cNous entretenons ce que nous vendons_ notre assurance que vous pouvez compter sur Sears pour l entretien de votre appareil La vaieur de votre climatiseur Kenmore est superieure du fair que Sears poss_de des centres de service a travers le pays dotes de techniciens formes pour entretenir et reparer tousles appareils vendus par Se...
Page 36: ...Rernarques IMPRIM AUX _ TATS UN1S ...
