Page 1: ...ROOM AIR CONDITIONER Use Oare Oude TIPO DE SALA DE VENTANA DE AIRE ACONDICIONADO Models Modelos 253 70085 253 70135 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com P N 2020213AD461 ...
Page 2: ...led operated or maintained according to the all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or fa...
Page 3: ...r Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised 10 discount off the regular price of any non covered repair service and related installed parts Once you purchase the Agreement a simple phone call is all that it takes for you to schedule service You can call anytime day or night or schedule a service appointment online The Master Protection Agreement is a risk fr...
Page 4: ...rp metal fins on front and rear coils Electrical Information The complete electrical rating of your new room air conditioner is stated on the serial plate Refer to the rating when checking the electrical requirements Be sure the air conditioner is properly grounded To minimize shock and fire hazards proper grounding is important The power cord is equipped with a three prong grounding plug for prot...
Page 5: ...ith the remote control DISPLAYS ADJUSTS TEMPERATURE TIME TEMPERATURE OR TIME SLEEP MODE SETS FAN SPEEDS SETS MODE FILTER RESET BUTTON REMOTE SENSING INDICATOR REMOTE CONTROL ACTIVATES TURNS UN IT TIMER ON OR OFF INFRARED REMOTE WINDOW TOUCH PAD ADJUSTS TEMP TIME SETS MODE ACTIVATES REMOTE SENSING SETS FAN SPEEDS ACTIVATES TIMER Battery Size AAA Qty 2 WARNING Do not mix old and new batteries Do not...
Page 6: ...on and select AUTO Note Fan speed starts at high and adjusts to a slower speed as the room temperature dictates For example if the room doesn t get too warm it will stay at the slowest speed If the room temperature rises quickly such as when a door is opened it will automatically go to the highest speed The fan speed will re adjust back to the slowest speed as the room returns to the original set ...
Page 7: ...it turns On Check Filter Feature After 250 hours of operation the Filter Reset LED will light This is a reminder to clean the filter housed behind the front panel to keep the unit operating efficiently Pressing the FILTER RESET button for 3 seconds will reset this reminder and turn off the LED Remote Sensing Feature LIGHT pulsing On Off intermittently PRESS REMOTE SENSING START BUTTON Remote Sensi...
Page 8: ... one to the other and back press and hold both the TEMP TIMER Up _ and Down v buttons for 3 seconds FAULT CODES If the display reads ES or AS a sensor has failed Contact 1 800 4 MY HOME_D for repair Evaporator coil sensor Air temperature sensor AUTO RE START After a power outage the unit will remember the last setting and return the unit to the same setting once power is restored ll_l _ LOUVERS Ai...
Page 9: ...or around the controls may cause damage to the air conditioner Plug in air conditioner Winter Storage If you plan to store the air conditioner during the winter remove it carefully from the window according to the installation instructions Cover it with cloth or return it to the original carton NOTE Store air conditioner in a dry place in upright position horizon tal with base down The capacity of...
Page 10: ... temperature is extremely hot I Set fan speed at the fastest setting for maximum cooling Page 6 m ENERGY SAVER feature is I ENERGY SAVER feature does not circulate air continually Set mode to COOL for on I constant air circulation Page 5 I Timer turned unit ON or shut unit OFF Push ON OFF Button to turn unit ON or OFF Page 6 THE AIR CONDITIONER DOES NOT COOL THE ROOM ICE BEHIND FRONT PANEL i Check...
Page 11: ...talled properly Install a new set of batteries are pressed The remote is pointed at the unit The remote may not work properly when used at extreme angles to the front of the unit Guide TYPICAL AIR CONDITIONER SOUNDS YOU MAY HEAR Check if Then High pitched whine or pulsating noise that cycles on and off Compressor Normal noise due to modern high efficiency compressors Page 12 Rushing air sound Fant...
Page 12: ... sound of rushing air being moved by the fan Vibration Unit may vibrate and make noise because of poor wall or window construction or incorrect installation Gurgle Hiss Gurgling or hissing noise may be heard due to refrigerant passing through evaporator during normal operation Pinging or Swishing Droplets of water hitting during normal operation may cause pinging or swishing sounds 12 ...
Page 13: ...a Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para orde...
Page 14: ...ROOM AIR CONDITIONER Use Oare Oude TIPO DE SALA DE VENTANA DE AIRE ACONDICIONADO Models Modelos 253 70085 253 70135 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com P N 2020213AD461 ...
Page 15: ...instala opera o mantiene de acuerdo a las instrucciones suministradas con el mismo 5 Los dafios o fallos de este producto resultado de un accidente abuso uso inadecuado o con otros fines de aquellos para los que esta disefiado 6 Los dafios o fallos de este producto causados por el empleo de detergentes limpiadores quimicos o utensilios distintos de los recomendados en las instrucciones suministrad...
Page 16: ...ura Reembolso del alquiler si la reparaci6n de su producto bajo cobertura requiere m_s tiempo dei comprometido 10 de descuento sobre ei precio normal de cualquier reparaci6n o servicio t6cnico no incluido en la cobertura que tenga relaci6n con los componentes instalados Una vez que contrata el Acuerdo una sencifla Ilamada telef6nica es todo Io que necesita para concertar una asistencia t6cnica Pue...
Page 17: ... estan expresadas en ta placa de serie Consulte estas especificaciones cuando chequee los requisitos electricos AsegQrese de que et aparato de aire acondicionado queda adecuadamente conectado a tierra Para minimizar el riesgo de choque etectrico e incendio es importante una polarizaci6n adecuada Et cable de corriente esta equipado con un enchufe polarizado de tres clavijas para protecci6n contra c...
Page 18: ...PERATURA EL TIEMPO AJUSTA LA TEMPERATURA O EL TIEMPO MODO DORMIR SELECCIONA LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR ESTABLECE EL MODO BOTON DE RESETEO DEL FILTRO INDICADOR DEL SENSOR REMOTO CONTROL REMOTO ACTIVA EL ENCIENDE O TEMPORIZADOR APAGA LA UNIDAD RECEPTOR DE INFRARROJOS DEL CONTROL REMOTO B PANEL TACTIL AJUSTA LA TEMPERATURA Y EL TIEMPO SELECCIONA LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR EL MODO ACTIVA EL TEMPORIZ...
Page 19: ...y seleccione AUTO Nota El ventilador comienza en alta velocidad y se va ajustando a velocidades inferiores segQn vaya siendo necesario para mantener la temperatura de la habitaci6n Por ejemplo si la habitaci6n no se calienta Io suficiente permanecera a la velocidad mas baja Si la temperatura sube rapidamente por ejemplo al abrir una puerta automaticamente cambiara a la maxima velocidad La velocida...
Page 20: ...mpo hasta que la unidad se encienda Funcibn de comprobacibn del filtro Tras 250 horas de funcionamiento el indicador LED de Reseteo del Filtro se encender_ Es un recordatorio para limpiar el filtro alojado tras el panel frontal y asi mantener la unJdadfuncionando eficientemente AI presionar el bot6n RESETEO DEL FILTRO durante 3 segundos este recordatorio se resetear_ y el LED se apagar_ Funcibn de...
Page 21: ...las flechas Arriba _ y Abajo v simult_neamente durante 3 segundos CODIGOS DE ERROR Si la pantalla muestra ES o AS hay un fallo en un sensor Contacte con el n0mero 1 800 4 MY HOME para solicitar la reparaci6n Sensor de la bobina de evaporaci6n Sensor de temperatura del aire REINICIO AUTOMATICO En caso de un apag6n el6ctrico la unidad recordar_ la 01tima configuraci6n establecida y volver_ a ese est...
Page 22: ... al aparato Conecte el aparato de aire acondicionado a la corriente Almacenamiento en invierno Si tiene pensado guardar el acondicionador de aire durante el invierno quitelo con cuidado de la ventana de acuerdo a las instrucciones de instalaci6n CQbralo con una tela o devu61valo a su embalaje original NOTA Almacene el acondicionador de aire en un lugar seco yen la posici6n normal hacia arriba hori...
Page 23: ...blezcala vetocidaddet ventiladora maximoparaconseguiria maximarefrigeraci6n Pagina6 La funci6n ENERGYSAVER no hacecircularei airecontinuamente Seleccioneei modo FRiO La funci6nAHORRO DE ENERGiAestaactivada paraconseguiruna circulaci6nde aire constante Pagina5 E temporzador encend6 o apag6 a undad Presioneet bot6n ENCENDIDO APAGADO paraencendero apagar ia unidad Pagina6 EL ACONDICIONADOR DE AIRE NO...
Page 24: ...beque tasbaterias estanadecuadamenteinstaladas Instaleunasbaterias nuevas Etcontrolremoto apuntaa ta unidad Etcontrolremoto podriano funcionar adecuadamentecuandose usaen angulos muyamptiosconrespecto alfrontal de la unidad SONIDOS TiPICOS QUE PUEDE OIR EN SU ACONDICIONADOR DE AIRE Compruebe si En ese caso Silbidos agudosy ruidosde vibraci6nque vany vienen Compresor Ruido normalen los compresoresd...
Page 25: ...o de enfriado Vibraci6n La unidad puede vibrar y hacer ruido debido a una estructura debil de la pared o la ventana o a una instalaci6n incorrecta Borboteo Siseo Un sonido parecido a un borboteo o siseo puede escucharse debido al refrigerante pasando a traves del evaporador durante una normal operaci6n Goteo o chapoteo Las gotas de agua que caen sobre el condensador durante la normal operaci6n del...
Page 26: ...a Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para orde...
