Page 1: ...ave vaisselle mobile Models Modelos Modeles 665 1770 665 1771 color number nOmero de color numero de couleur Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com W10040780 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 www sears ca ...
Page 2: ...Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what s included in the Agreement v Expert service by our 12 000 professional repair specialists v Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months v Product replacement if your cover...
Page 3: ...rvice technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals...
Page 4: ... and keep them out of the reach of children When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touc...
Page 5: ...not modify the plug provided with the dishwasher if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician For a permanently connected dishwasher The dishwasher must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the dishwa...
Page 6: ...ip clips on some models C Spray arm D Water inlet opening in tub wall E Bottom rack F Rack bumper G Heating element H Vent I Spray tower and protector J Model and serial number label K Silverware basket 2 L Overfifl protection float M Detergent dispensers N Rinse aid dispenser Control Panel ULTIMATE WASH OPTIONS DRY OFF Pots Pans Heavy Wash lormalWash Light Wash ...
Page 7: ...low these instructions can result in death fire or electrical shock A power supply of 120 volts 60 Hz AC 15 or 20 amps is required 1 Plug into a grounded 3 prong outlet 2 Rinse aid is essential for good drying Be sure to fill the dispenser before you use your new dishwasher Each filling will last about 1 to 3 months depending on your usage 3 Scrape large food soil and hard items toothpicks or bone...
Page 8: ...e faucet adapter kit into the faucet adapter Attach the adapter onto the end of the faucet NOTE Do not use the thick washer Connecting the faucet adapter to faucets with internal threads Insert the 2 screens the thin washer and then the thick washer from the faucet adapter kit into the faucet adapter Attach the adapter onto the end of the faucet NOTE Use both washers B fo A Thick washer B Thin was...
Page 9: ... 6 Return the hoses to the storage compartment DISHWASHER LOADING _C _ _ _ Remove leftover food bones toothpicks and other hard items from the dishes It is not necessary to rinse the dishes before putting them into the dishwasher NOTE Prerinsing dishes soiled with tomato based products is recommended to avoid staining the dishware The wash module removes food particles from the water Run a rinse c...
Page 10: ...e center section for best stability No flip clips on some models The no flip clips hold lightweight plastic items such as cups lids or bowls in place during washing To move a clip 1 Pull the clip up and off the tine 2 Reposition the clip on another tine Loadng Bot m ack The bottom rack is designed for plates pans casseroles and utensils Items with cooked on or dried on food should be loaded with s...
Page 11: ...immediately DISHWASHER USE D II I I II7 I I F I _ s _ _ _s The detergent dispenser has sections The Ire Wash section empties detergent into the dishwasher when you close the door A B C D A Cover B Main Wash section C Cover latch D Pre Wash section The larger Main Wash section automatically empties detergent into the dishwasher during the main wash See the Cycle Selection Charts Use automatic dishw...
Page 12: ...sing liquid dishwasher detergent concentrated powdered detergent or tablet detergent IMPORTANT See Cycle Selection Charts for which detergent dispenser sections to use with each cycle IMPORTANT Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid The use of rinse aids greatly improves drying by allowing water to drain from the dishes during the final rinse They also keep water from forming drople...
Page 13: ...e cycles or options that add extra heat to the wash or rinse portion of the cycle only when needed If your home is equipped with a water softener you may want to avoid starting the dishwasher during the regeneration of the softener since this may contribute to poor wash performance Press the desired cycle Turn the Cycle Control knob to the desired cycle If the door is latched you will hear the cyc...
Page 14: ...mly until it latches The dishwasher resumes the cycle Op oa ect o ss You can customize your cycles by pressing an option If you change your mind press RESET to turn the option off Select a different option if desired You can change an option anytime before the selected option begins For example you can press an unheated drying option anytime before drying begins Hi Temp Select this option to heat ...
Page 15: ...ng Gold No Gold colored flatware will discolor Glass Yes Milk glass yellows with repeated dishwasher washing Hollow Handle No Knives Handles of some knives are attached to the blade with adhesives which can loosen if washed in the dishwasher Disposable No Plastics Cannot withstand high water temperatures and detergents Plastics Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Plastic...
Page 16: ...ith detergent after cleaning the interior Cleaning the interior Hard water minerals can cause a white film to build up on the inside surfaces especially just beneath the door area Do not clean the dishwasher interior until it has cooled Wear rubber gloves Do not use any type of cleanser other than dishwasher detergent because it may cause foaming or sudsing Storing for the summer Protect your dish...
Page 17: ...dels Is the dishwasher aligned with the countertop Moisture from the vent in the dishwasher console can form on the counter Refer to the Installation Instructions for more information Dishes are not completely clean Food soil left on the dishes Is the dishwasher loaded correctly Refer to the Dishwasher Loading section Is the water temperature too low For best dishwashing results water should be 12...
Page 18: ...oval unit is recommended Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Disposable aluminum items can break down in the dishwasher and cause marking Hand wash these items Remove aluminum markings by using a mild abrasive cleaner Orange stains on plastic dishes or dishwasher interior Are large amounts of tomato based foods on dishes placed in the dishwasher Stains gr...
Page 19: ...19 ...
Page 20: ...ro de Proteccidn tambien ayuda a prolongar la vida de su nuevo producto He aquf Io que se incluye en el Contrato v Servicio experto per nuestros 12 000 especiaiistas en reparaci6n competentes v Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mano de obra en todas las reparaciones protegidas por el contrato v Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro o mas fallas de...
Page 21: ...mo instalar operar o mantener el producto adecuadamente 3 Un tecnico de servicio para limpiar o mantener este producto 4 Dafios a este producto o fallas del mismo en case de no set instalado operado o mantenido conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Dafios a este producto o fallas del mismo como resultado de accidente abuso use indebido o un use diferente de aquel para el c...
Page 22: ...ce de los niRos AI introducir los artfculos para lavar 1 Coloque los articulos puntiagudos de manera que no da_en el sello de la puerta 2 Introduzca los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de cortaduras No lave artfculos de plastico que no Ileven la indicacion lavables en la lavavajillas u otra similar Lea las recomendaciones del fabricante para los artfculos de pl...
Page 23: ...fique el enchufe que viene con la lavavajillas Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto con tierra apropiado Para lavavajillas con conexi6n permanente La lavavajillas debe estar conectada a un sistema de alambrado electrico con conexi6n a tierra de metal o a un conductor de conexi6n a tierra y conectado al termino de conexi6n a tierra o conductor en la lava...
Page 24: ...ociador D Orificio de entrada de agua en la pared de la tina Panel de control E Canasta inferior F Parachoques de la canasta G Elemento de calefaccidn H Orificio de ventilacidn I Terre rociadora y protector J Etiqueta de nOmero de modelo y serie CYCLES ULTIMATE WASH OPTIONS K Canastilla para cubiertos 2 L Flotador de proteccidn de sobrellenado M Depdsitos de detergente N Depdsito de agente de enju...
Page 25: ...io o choque ei6ctrico Se requiere un suministro electrico de 120 voltios 60 Hz CA solamente 15 6 20 amperes 1 Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales 2 El agente de enjuague es esencial para un buen secado AsegQrese de Ilenar el dep6sito antes de usar su nueva lavavajillas Cada Ilenado durara de 1 a 3 meses segQn el USO 3 4 Quite los pedazos grandes de alimentos y otros...
Page 26: ...Use ambas arandelas A B D A Arandela gruesa B Arandela delgada C Pantallas D Adaptador de la lavedel agua B 0 A Arandela B Pantalla C Portafiltro o aereador Conexibn del adaptador a Ilaves del agua con roscas externas Inserte las 2 pantallas y luego la arandela delgada que viene en el juego del adaptador en el adaptador de la Ilave de agua Fije el adaptador en el extremo de la Ilave del agua NOTA ...
Page 27: ...rdan COMO CARGAR LA LAVAVAJILLAS Quite los restos de alimentos huesos palillos y otros articulos duros de los platos No es necesario enjuagar los platos antes de ponerlos en la lavavajillas NOTA Se recomienda preenjuagar la vajilla sucia con productos a base de tomate para evitar que se manche la vajilla El m6dulo de lavado quita las partfculas de alimentos del agua Es importante que el rociado de...
Page 28: ...l para Iograr una mejor estabilidad Sujetadores seguros en algunos modelos Los sujetadores seguros sirven para sostener los artfculos livianos de plastico tales come tazas tapas o tazones en su lugar durante el lavado Para mover un sujetador 1 Jale el sujetador hacia arriba y fuera de la punta 2 Vuelva a colocar el sujetador en otra punta _d _ _ _ _vL_ IIGR IOF La canasta inferior esta dise_ada pa...
Page 29: ...para lavar de inmediato COMO USAR LA LAVAVAJILLAS El dep6sito del detergente tiene 2 secciones La secci6n de Prelavado vierte el detergente en la lavavajillas cuando usted cierra la puerta A B C D A Tapa B Seccidn de lavado principal C Seguro de la tapa D Seccidn de prelavado La secci6n mas grande de Lavado Principal automaticamente vierte el detergente en la lavavajillas durante el ciclo de lavad...
Page 30: ...el agua se escurra de los plates durante el enjuague final Tambien impide que el agua forme gotitas que pueden secarse como manchas o rayas No use agentes de enjuague s61idos o en barra Revisibn del dep6sito Revise el centre de la tapa del indicador de Ilenado Siesta vacia significa que necesita Ilenarse Ousted puede quitar la tapa del indicador de Ilenado Si ve una E significa que el dep6sito est...
Page 31: ...to es normal y no causara da_os a la lavavajillas Si Jo prefiere puede ajustar la perilla de control de ciclos cuando la puerta no este cerrada Un O muestra las etapas que tiene cada ciclo El uso de agua se muestra en galones de EE UU litros El tiempo del ciclo incluye el tiempo de secado NOTA La Perilla de Control de ciclos hara una pausa mientras el agua se calienta Pots Pans Ollas Cazuelas Use ...
Page 32: ...nto antes de que dicha opci6n seleccionada comience Por ejemplo usted puede oprimir una opci6n de secado sin calor en cualquier momento antes de que comience el secado Hi Temp Lavado a Temperatura Alta Seleccione esta opci6n para calentar el agua a 140 F 60 C durante las etapas del ciclo El calentar el agua ayuda a mejorar los resultados del lavado Esta opci6n a_ade tanto calor como tiempo de lava...
Page 33: ... dorados perderan su color Vidrio Si Los vasos de leche se pondran amarillentos luego de varias lavadas en la lavavajillas Cuchillos con No mango hueco Los mangos de algunos cuchillos estan fijados a la hoja con adhesivos que pueden aflojarse al ser lavados en la lavavajillas Plasticos No desechables No pueden resistir las temperaturas altas del agua y los detergentes Plasticos Si Siempre consulte...
Page 34: ...za interna Limpieza interna Los residuos minerales del agua dura pueden causar la acumulaci6n de una pelicula blanca en las superficies interiores sobre todo inmediatamente debajo del Area de la puerta No limpie el interior de la lavavajillas hasta que se haya enfriado Use guantes de hule No utilice ningt n tipo de limpiador que no sea el detergente para lavavajillas debido a que puede producir es...
Page 35: ...acterfsticas Si es necesario instale nuevamente la canasta Residuos blancos aparecen en la parte frontal del panel de acceso _ Se us6 demasiado detergente Consulte la secci6n Dep6sito del Detergente _ Esla marca de detergente Io que causa espuma en exceso Pruebe una marca diferente para reducir la espuma y eliminar la acumulaci6n Olor en la lavavajillas _ Se lavan los platos s61o cada 2 6 3 d as P...
Page 36: ...terial seguro para lavavajillas en la canasta inferior 3 Haga funcionar la lavavajillas por un ciclo completo con una opci6n de secado sin calor No use detergente El vinagre se mezclara con el agua del lavado Pelicula de silice o corrosibn la pelicula de silice es un depbsito blanco e iridiscente la corrosibn es una pelicula turbia A veces se produce una reacci6n qufmica al agua con ciertos tipos ...
Page 37: ...iado delicados para lavarse en la lavavajillas automatica Lavelos a mano Se escuchan chirridos crujidos o zumbidos Un objeto duro se ha introducido en el mddulo de lavado en algunos modelos El sonido debera cesar una vez que el objeto haya sido pulverizado Si el ruido persiste despues de un ciclo complete Ilame al servicio tecnico El exterior de la lavavajillas est_ sucio o marcado Marcas manchas ...
Page 38: ...us contre es depenses et ennuis inattendus Le Contrat principal de protection contribue aussi a prolonger la vie utile de votre nouveau produit Voici ce qui est inclus dans le contrat v Service expert par nos 12 000 reparateurs professionnels v Service illimit_ et sans frais pour les pieces et la main d oeuvre pour toutes les reparations couvertes v Garantie Anti citron remplacement de votre produ...
Page 39: ...etenir correctement le produit 3 L intervention d un technicien pour nettoyer ou entretenir ce produit 4 L endommagement ou les defauts du produit si celui ci n est pas installe utilise ou entretenu conformement a toutes les instructions fournies avec le produit 5 L endommagement ou les defauts du produit resultant d accident usage impropre ou abusif ou utilisation autre que pour laquelle il est d...
Page 40: ...et les garder hors de la portee des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de fagon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de fatten a ne pas vous couper Ne pas laver d articles en plastique a moins qu ils ne soient marques Peut aller au lave vaisselle ou I equivalent Si I article ne porte aucune indic...
Page 41: ...aire installer une prise appropriee par un electricien competent i Pour un lave vaisselle branch_ en permanence Le lave vaisselle dolt _tre branche un systeme d installation electrique permanent en metal relie a la terre ou un conducteur pour relier les appareils dolt _tre relie avec les conducteurs du circuit et branche a une borne pour relier les appareils a la terre ou au cordon d alimentation ...
Page 42: ...les C Bras d aspersion D Arriv_e d eau dans la paroi de la cuve Tableau de commande E Panier inf rieur F Butoir de panier G I ment chauffant H Event L Tour d arrosage et protecteur J Plaque signal_tique des num_ros de modele et de s_rie ULTIMATE WASH OPTIONS K Panier a couverts 2 L Dispositif de protection contre le d bordement M Distributeurs de d_tergent N Distributeur d agent de ringage DRY OFF...
Page 43: ...spect de ces instructions peut causer un deces un incendie ou un choc electrique L appareil dolt _tre alimente par un circuit de 120 volts 60 Hz CA 15 ou 20 A 1 Brancher sur une prise 3 alveoles reliee la terre 2 L utilisation d un agent de ringage est essentielle pour un bon sechage S assurer de remplir le distributeur avant d utiliser le nouveau lave vaisselle Chaque remplissage durera 1 3 mois ...
Page 44: ...ur I extremit6 du robinet REMARQUE Utiliser les deux rondelles A Rondelle _paisse B Rondelle mince C Filtres D Adaptateur pour robinet 4 _ exo bt c _ YCe Ct e A Rondelle B Filtre C Porte filtre ou a_rateur Connexion de radaptateur pour robinet aux robinets filetage externe Ins er les 2 filtres puis la rondelle mince de I ensemble de I adaptateur pour robinet dans I adaptateur pour robinet Visser I...
Page 45: ...et autres articles durs II n est pas necessaire de rincer la vaisselle avant de la placer dans le lave vaisselle REMARQUE Pour eviter de tacher la vaisselle on recommande de prerincer les articles sur lesquels se trouvent des produits a base de tomate Le module de lavage separe les particules alimentaires de I eau Utiliser un programme de ringage pour garder la vaisselle legerement mouillee si vou...
Page 46: ...a section centrale pour une meilleure stabilit Agrafes de retenue sur certains modules Les agrafes de retenue maintiennent les articles legers en plastique tels que les tasses couvercles ou bols en place pendant le lavage Pour d_placer une agrafe 1 Tirer I agrafe vers le haut pour la separer de la tige 2 Reinstaller I agrafe sur une autre tige Le panier inferieur est congu pour les assiettes casse...
Page 47: ...LAVE VAISSELLE Le distributeur de detergent comporte 2 sections La section de prelavage vide le detergent dans le lave vaisselle Iors de la fermeture de la porte A B C D A Couvercle B Section du lavage principal C Loquet du couvercle D Section du pr_lavage La section plus grande pour le lavage principal vide automatiquement le detergent dans le lave vaisselle au cours du programme de lavage princi...
Page 48: ... rin9age ameliore nettement le sechage en permettant I eau de s ecouler de la vaisselle au cours du ringage final IIs emp_chent egalement I eau de former des gouttelettes qui peuvent secher en laissant des taches ou coulees Ne pas utiliser un agent de ringage solide ou en forme de barre V_rification du distributeur Examiner la zone centrale du bouchon du distributeur d agent de ringage La transpar...
Page 49: ...dommage pas le lave vaisselle Si vous le preferez vous pouvez regler le bouton de commande des programmes avant d enclencher la porte Le O indique les etapes de chaque programme La consommation d eau est indiquee en gallons am ricains litres La duree du programme inclut la duree de sechage REMAROUE Le bouton de commande des programmes fera une pause durant le chauffage de I eau Pots Pans casserole...
Page 50: ...hanger une option en tout temps avant que I option choisie ne commence Par exemple vous pouvez appuyer sur une option de sechage sans chaleur en tout temps avant que le sechage commence Hi Temp lavage temp _lev_e Selectionner cette option pour chauffer I eau a 140 F 60 C des moments precis pendant le programme Une eau plus chaude donne de meilleurs resultats pendant le lavage Cette option augmente...
Page 51: ... Oui Le verre opaque jaunit apres de nombreux lavages au lave vaisselle Coutellerie Non manche creux Les manches de certains couteaux sont fixes la lame au moyen d un adhesif qui peut se degager lots du lavage au lave vaisselle Plastiques jetables Non Ce materiau ne peut resister aux effets de I eau chaude et des detergents Plastiques Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant l...
Page 52: ...ieur Nettoyage de I int_rieur Les composes min_raux presents dans I eau dure peuvent provoquer I accumulation d un film blanch tre sur les surfaces interieures particulierement juste au dessous de la porte Ne pas nettoyer les surfaces internes du lave vaisselle avant qu elles aient refroidi Porter des gants de caoutchouc Ne pas utiliser un produit de nettoyage autre que le detergent pour lave vais...
Page 53: ...ces et caracteristiques Reinstaller le panier au besoin Apparition d un r_sidu blanc _ I avant du panneau d acc_s A t on utilise une quantite excessive de detergent Voir la section Distributeur de detergent La marque de detergent utilisee produit elle trop de mousse Essayer une marque de detergent differente pour reduire le moussage et eliminer I accumulation Odeur darts le lave vaisselle La vaiss...
Page 54: ...ir Ne pas utiliser de detergent Le vinaigre se melangera a I eau de lavage Film de silice ou attaque le film de silice est un dep6t blanc irish I attaque produit I apparence d un film translucide II y a parfois une reaction chimique de I eau avec certains types de verres Ceci est habituellement imputable certaines combinaisons d eau deuce ou adoucie solutions de lavage alcalines ringage insuffisan...
Page 55: ...tre trop delicats pour le lavage automatique Laver a la main Bruits I_mission de bruits de broyage ou de bourdonnement Un objet dur a penetr6 dans le module de lavage sur certains modeles Le bruit devrait cesser apres le broyage de I objet Si le bruit persiste apres un programme complet faire un appel de service Uext_rieur du lave vaisselle est sale ou marqu_ Marques taches ou r_sidus sur I ext_ri...
Page 56: ...the location of your nearest Sears Parts Repair Center 1 800 488 1222 Call anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en fran_ais...
