Kenmore 110.4292 Owner'S Manual & Installation Instructions Download Page 25 | Manualshive

Page: 25 / 68

background image

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for 110.4292

Page 1: ...tique b chargement frontal Models Modelos Modeles 110 4292_ 4492_ 4493_ color number nOmero de color numero de couleur iiiiii_ i llil_iii ii C Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com 4619 7022 031 1 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B www sears ca ...

Page 2: ...otection Agreement also helps extend the life of your new appliance Here s what s included in the Agreement v Expert service by our 12 000 professional repair specialists v Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs v No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months v Product replacement if your cover...

Page 3: ...its mechanical or electrical parts if they are defective in material or workmanship Service must be provided by a Sears Service Department in the United States or Canada or an authorized agent Warranty Restriction If this washer is operated for any purpose other than private family use all warranty coverage is restricted to 90 days from the date of purchase Warranty Service Warranty service is ava...

Page 4: ... as they give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been...

Page 5: ...ll hoses 10 ft 3 0 m Part Number 350021 Optional Pedestal This pedestal with storage drawer is available in three colors White Part Number 42842 Bisque Part Number 42844 Graphite Part Number 42846 To order call your local Sears store For further information please call 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Stack Kit Are you planning to stack your Kenmore HE3t washer and dryer To do so find the stack kit ...

Page 6: ...or closet installation with or without a pedestal The dimensions shown are for the recommended spacing Recessed area or closet installation y 34 864cm 24 in _ 155 cm 2 I 1 I _ sW _ l 4 I _ 25 era 80cm 102 era 2 76cm 76 on T 1 Side view closet or confined area 2 Closet door with vents 25 cm 686 cm 25 cm 1 1 Recessed area Recessed or closet installation Washer on pedestal 4 I1 I _ sly _ q4 25 m 80cm...

Page 7: ... system requires a siphon break that may be purchased separately See Alternate Parts The siphon break must be a minimum of 28 in 71 cm from the bottom of the washer Additional hoses might be needed ElectdcaJ Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can resutt in death fire or ...

Page 8: ... instaHHed and grounded in accordance with aHH HocaH codes and ordinances WARNING Hmproper connection of the equipment grounding conductor can resuHt in a risk of eHectric shock Check with a quaHified eHectrician or serviceman if you are in doubt as to whether the appHiance is properHy grounded Do not modify the pHug provided with the appHiance if it wiHH not fit the outHet have a proper outHet in...

Page 9: ...se into standpipe Hose should be secure but loose enough to provide a gap for air Do not lay excess hose on the bottom of the laundry tub Floor drain You may need additional parts See Floor Drain under Alternate Parts 1 2 Drape the power cord over the washer top Secure the drain hose to the laundry tub leg or standpipe with the beaded strap provided See illustrations 1 and 2 If the washer faucets ...

Page 10: ...uspension System To reduce washer walk and off balance conditions your new washer combines 2 Springs to isolate vibration 4 Shock absorbers at the washer base to minimize movement Stainless Steel Drum The Stainless Steel drum eliminates corrosion and enables higher spin speeds for more water extraction reducing drying time Adaptive Variable Speed Motor The motor adapts to the load size and to the ...

Page 11: ...rmly until the lock clicks The washer door will remain locked during the wash cycle NOTE After any wash cycle is completed the door must be opened and then closed before a new cycle can begin The door can be opened only if PAUSE CANCEL is selected while the ADD A GARMENT light is glowing or if the cycle has been canceled See To Cancel a Cycle Open the Dispenser Drawer and add laundry products to t...

Page 12: ...ring Prewash if the Prewash option is selected or during the soak time if Auto Soak is selected Using High Efficiency HE detergent add 1 3the recommended amount to the prewash compartment and the recommended amount to the main wash compartment Main Wash detergent compartment Number 3 in Dispenser Illustration Add liquid or powdered detergent to this compartment for your main wash cycle The deterge...

Page 13: ...d START for approximately I second to restart the washer at the beginning of the new cycle To cancel a cycle 1 Select PAUSE CANCEL twice 2 The washer powers down the door unlocks and clothes can be removed NOTE If the water level or the temperature is too high the washer will drain automatically before the door unlocks To change Options or Modifiers after the cycle has started 1 Select PAUSE CANCE...

Page 14: ...is recommended that you set your hot water heater to 120 F 49 C to ensure proper performance during this cycle The Sanitary cycle also helps eliminate 99 999 of 3 common infectious bacteria even when no bleach is used Extra high speed spin helps shorten drying time SANITARY HANDWASH Each cycle has a preset Soil Level cycle time Water Temperature Spin Speed and may have preset Options The preset se...

Page 15: ...pin your wash load The spin speed is preset to extra high If desired you can reduce the spin speed by selecting the speed you want from the SPIN SPEED modifier NOTE Loads of synthetics delicate fabrics handwashables and woolens should be drained with no spin or low spin to avoid fabric stress As with any new product you will hear sounds that you are not accustomed to You may hear various sounds wh...

Page 16: ...nd rinse can be used to ensure the removal of detergent or bleach residue from garments This option provides an additional rinse with the same water temperature as the first rinse Extended Spin Use this option to add an additional spin to any cycle to improve drying times for some heavy fabrics or special care items by reducing excess water which may save energy Preset cycle settings of Water Temp...

Page 17: ...otton blends Express Wash Lightly to normally soiled overalls and v V v sportswear made of cotton polyester nylon and cotton blends Delicate Curtains and delicate clothing dresses v v v skirts shirts and blouses Silk Fabrics made of silk identified as V machine washable Wool Woolens with a felt free finish identified v as machine washable Ultra Fabrics made of silk special care items V Nandwash ma...

Page 18: ... your washer where it will not freeze Because some water may stay in the hoses freezing can damage your washer If storing or moving your washer during freezing weather winterize it Non use or vacation care Operate your washer only when you are at home If you will be on vacation or not using your washer for an extended period of time you should Unplug washer or disconnect power Turn off the water s...

Page 19: ...et valve screens clogged Washer stops Check the following Is the power cord plugged into a grounded 3 prong outlet Is there power at the plug Check electrical source or call electrician Has a fuse blown or has the circuit breaker tripped If problem continues call electrician Are you using an extension cord Do not use an extension cord Washer won t drain or spin Is the drain hose clogged or the end...

Page 20: ...d you unload the washer promptly To avoid dye transfer unload the washer as soon as it stops Did you use a fabric softener dispensing ball Dispensing balls will not operate correctly with this washer Add liquid fabric softener to the fabric softener compartment Did you use powdered detergent in a low speed cycle Consider using liquid detergent Did you use Express Wash on a large load For best resu...

Page 21: ...n tambien ayuda a prolongar la vida de su nuevo artefacto He aqui Io que se incluye en el Contrato Servicio experto por nuestros 12 000 especialistas en reparaci6n competentes v Servicio ilimitado y gratuito para repuestos y mano de obra en todas las reparaciones protegidas por el contrato Garantia sin disgustos reemplazo de su producto protegido si ocurren cuatro o mas fallas del producto en el t...

Page 22: ... cliente se hara cargo de los gastos de mano de obra despues del primer a_o Garantia limitada de 10 ahos para el tambor pl stico Desde el segundo a_o y por un mAximo de diez afios a partir de la fecha de compra Sears reemplazara el tambor plastico si este tuviese algt n defecto de material o de fabricaci6n Despues del primer a_o usted sera responsable de los gastos de mano de obra Garantia limitad...

Page 23: ...i6n a mane para facilitar la obtenci6n de ayuda o servicio tecnico N0mero de modelo 110 N0mero de serie Fecha de compra Guarde estas instrucciones y su comprobante de compra para referencia futura GARANT A DE LA OPCION DE PEDESTAL Garantia total de un afio para las piezas mec nicas Per un a_o a partir de la fecha de compra el proveedor reparara o reemplazara cualquiera de sus partes mecanicas si t...

Page 24: ...ausar una explosi6n No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrian encenderse o causar una explosi6n En ciertas condiciones puede generarse gas hidrogeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un periodo mayor EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO Si no se ha usado el ...

Page 25: ... de aproximadamente 51 pulg 130 cm Pedesta opcional Este pedestal con caj6n de almacenamiento esta disponible en tres colores Blanco Pieza NQmero 42842 Bizcocho Pieza NOmero 42844 Grafito Pieza NQmero 42846 Para pedir las piezas Ilame a la tienda Sears de su Iocalidad Para mas informaci6n sfrvase Ilamar al 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Juego de apilamiento 7 Planea apilar su lavadora y secadora K...

Page 26: ...lacibn para instalacibn debajo del mostrador hecho a la medida Las dimensiones que se muestran son para los espacios recomendados Instalaci6n debajo del mostrador hecho a la medida Lavadora solamente 39 mit_ 99 0 cm 2 Recomendaciones de espacios de instalacibn para instalacibn empotrada o en el armario con o sin pedestal Las dimensiones que se muestran son para los espacios recomendados Instalaci6...

Page 27: ...en el piso o en la pared el sistema de desagOe por el lavadero o el sistema de desagOe per el piso Seleccione el metodo de instalacidn de la manguera de desagOe que usted necesite Vea Piezas alternativas Sistema de desagiJe por tubo vertical en la pared o en el piso ilustraciones I y 2 El desagQe per tube vertical necesita un tube vertical con un diametro mfnimo de 2 pulg 5 cm La capacidad minima ...

Page 28: ...con cortexl6n a tlerra 3 Terminal de conexidn a tierra 4 Cable el_ctrico mNSTRUCCIONES PARA LA CONEXI6N ATmERRA Para una Javadora conectada a tierra con cable et_ctrico Esta lavadora debe conectarse a tierra En case de funcionamiento defectuoso o aver a la conexi6n a tierra reducir_ el riesgo de choque el6ctrico al proper cionar una via de menor resistencia para la corriente el6ctrica Esta lavador...

Page 29: ...o Se puede dafiar la conexi6n 2 Conecte la manguera que tiene el indicador de color rojo con el grifo del agua caliente Atornille el acoplamiento con la mano hasta que quede asentado en la arandela 3 Conecte la manguera que tiene el indicador de color azul al grifo del agua fria Atornille el acoplamiento con la mane hasta que quede asentado en la arandela 4 Apriete los acoplamientos con los alicat...

Page 30: ...as contra el gabinete de la lavadora Se deben ajustar las cuatro patas Si no se aprietan las tuercas contra el gabinete de la lavadora la lavadora podria vibrar 3 Deslice la lavadora a su ubicaci6n final 4 Verifique el grado de nivelaci6n de la lavadora 1 Revise los requisites el ctricos Aseg0rese de oontar con la fuente de electrioidad correcta Y el m todo reoomendado de conexi6n a tierra 0dea Re...

Page 31: ... giro de 1 200 r p m Sistema de lavado de alto rendimiento Su nueva lavadora de carga frontal y alto rendimiento ahorra tiempo con lavados mas voluminosos y menor n0mero de veces conserva los recursos y tambien reduce sus gastos de agua y electricidad Velocidades de exprimido Esta lavadora selecciona automaticamente la velocidad de exprimido seg0n el ciclo seleccionado Sin embargo se puede modific...

Page 32: ...ada de detergente de alto rendimiento HE en polvo o ffquido Este ciclo inicial sirve para asegurar la Nmpieza del interior de la lavadora antes de lavar la ropa 1 Para cargar la lavadora Abra la puerta de la lavadora jalando la manija Separe la ropa por color y tipo de tel Coloque la carga de ropa seleccionada en la lavadora No sobrecargue la lavadora La sobrecarga puede dar lugar a una Nmpieza in...

Page 33: ...maticamente en el momento oportuno durante el ciclo de lavado sin que usted tenga que regresar en el transcurso del cicJo de lavado para agregarlos Es normal que quede un poco de agua en los dep6sitos al termino del ciclo de lavado No ponga aditivos de lavanderia directamente en la tina de lavado Siempre use los dep6sitos apropiados al agregar productos de lavanderia Seleccibn del detergente adecu...

Page 34: ...tedor no Io haga al calculo Siga las instrucciones del fabricante para un use seguro No Ilene encima del nivel MAX NOTA El sobrellenado puede ocasionar serios dafios alas prendas Compartimiento del suavizante de telas N0mero 6 en la ilustraci6n del dep6sito Agregue 1 4de taza 60 mL del suavizante liquido de telas en este compartimiento El suavizante de telas se distribuira automaticamente en el en...

Page 35: ...a evitar cambios accidentales del ciclo o de opciones durante un ciclo Cuando Control bloqueado CONTROL LOCKED esta encendido todos los botones quedan desactivados excepto los de Pausa Anulado Pause Cancel y Puesta en marcha Start Usted puede bloquear los controles mientras la lavadora se encuentre en funcionamiento Para bloquear los controles Seleccione y sostenga Escurrido Exprimido DRAIN SPIN d...

Page 36: ...cidad extra alta para acortar los tiempos de secado Si la temperatura del agua esta mas baja que la necesaria para este ciclo el calentador calentara el agua hasta la temperatura 6ptima NOTA Tratamiento de manchas Stain Treat es una opci6n prefijada para este ciclo Para asegurar el maximo rendimiento el agua se calienta a medida que el ciclo avanza Este calentamiento gradual ayuda a eliminar sucie...

Page 37: ...6n despues del inicio del ciclo en cualquier momento antes de que comience la opci6n seleccionada No todas las opciones estan disponibles con todos los ciclos OPTIONS PREWASN STAUNTREAT AUTO SOAK 2ND RUNSE EXTENDED SPmN Vea la secci6n Gu a para el lavado para obtener un cuadro global de las opciones posibles en cada selecci6n de ciclo de lavado Usted puede seleccionar mas de una opci6n por ciclo A...

Page 38: ...o para algunas telas pesadas o prendas de cuidado especial reduciendo el exceso de agua Io cual puede ahorrar energia Los ajustes prefijados de los ciclos Temperatura del agua Water Temperature Lavado Enjuague Wash Rinse y Velocidad de exprimido Spin Speed pueden modificarse Usted puede cambiar el modificador despues del inicio del ciclo en cualquier momento antes de que comience el modificador se...

Page 39: ...pciones disponibles para cada uno de estos ciclos de lavado ClOLO TIPO DE CARGA SUGERIDA OPOIONES DISPONIBLES Prelavado Tratamien Remojo 2 Exprimido PREWASH to automb enjuague prolonga de tico 2nd do manchas AUTO Rinse EXTEND STAIN SOAK ED SPIN TREAT Sanitario Ropa interior toallas ropas de trabajo v v v v v Sanitary pa_ales etc con suciedad profunda Blancos blanquisimos Whitest Whites Telas blanc...

Page 40: ...ores oscuros de los colores claros los artfculos no destenibles de los que sf Io son Separe por tipo de tela y estructura prendas fuertes de algod6n tejidos de punto y prendas finas Cbmo descargar Saque la ropa de la lavadora luego de que se haya completado el ciclo Los objetos metalicos como cierres broches a presi6n y hebillas pueden herrumbrarse si se dejan en la lavadora por un largo periodo d...

Page 41: ...a lavadera debe ser transportada en la posici6n vertical Para volver a instalar la lavadora 1 Siga las lnstrucciones de instalaci6n para ubicar nivelar y conectar la lavadera 2 Penga la lavadera a funcionar en el ciclo NORMAL CASUAL con un 1 4de la cantidad normal recomendada de detergente para limpiar la lavadora y eliminar el anticongelante de haberlo usade SOLUCION DE PROBLEMAS Pruebe primero l...

Page 42: ...a lavadora Mientras se escurre el agua de la lavadora usted podra ofr el aire que se succiona a traves de la bomba Esto ocurre durante la fase final del escurrido Es normal Estfi lavando articulos con broches metfilicos a presi6n hebillas o zipers Usted podra escuchar el ruido producido por los articulos al tocar el tambor de la lavadora Esto es normal Se ha instalado la lavadora sobre un piso res...

Page 43: ...gregue el suavizante Ifquido de telas en el compartimiento del suavizante de telas Ha usado detergente en polvo en un ciclo de baja velocidad Considere el empleo de un detergente liquido Ha usado Lavado expreso Express Wash para una carga voluminosa Para obtener 6ptimos resultados use Express Wash para cargas peque_as con suciedad ligera La ropa est arrugada Ha descargado la lavadora con prontitud...

Page 44: ...nses et ennuis inattendus Le Contrat principal de protection contribue aussi a prolonger la vie utile de votre nouvel appareil menager Voici ce qui est inclus dans le contrat v Service expert par nos 12 000 reparateurs professionnels v Service illimit_ et sans frais pour les pieces et la main d ceuvre pour toutes les reparations couvertes v Garantie Anti citron remplacement de votre produit couver...

Page 45: ...brication Les coots de main d oeuvre vous seront imputes apres la premiere annee Garantie limit_e de 10 ans sur la cuve de plastique partir de la deuxi_me jusqu a la dixieme annee inclusivement compter de la date d achat Sears remplacera la cuve de plastique s il existe un vice de materiau ou de fabrication Apres un an les frais de main d oeuvre vous seront factures Garantie limit_e de 5 ans sur l...

Page 46: ...l menager Num_ro de module 110 Num_ro de s_rie Date d achat Conservez ces instructions et le re_u de vente pour r_f_rence ult_rieure GARANTIE DE L OPTION DE SUPPORT Garantie de un an sur les pi_ces m_caniques Pendant une annee a partir de la date d achat le fournisseur reparera ou remplacera toute piece mecanique qui devient defectueuse a cause d un vice de mat iau ou de main d oeuvre Ce support d...

Page 47: ...essence solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser _ Dans certaines conditions de I hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGC NE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas et6 uti...

Page 48: ...port facultaltif Ce support avec tiroir de rangement est disponible en trois couleurs Blanc piece numero 42842 Bisque piece numero 42844 Graphite piece numero 42846 Pour commander appeler le magasin Sears local Pour plus d informations veuillez composer le 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Ensemble de superposition Prevoyez vous superposer votre laveuse et votre secheuse Kenmore He3t Pour ce faire vo...

Page 49: ...ard avec ou sans support Les dimensions indiquees sent pour I espacement recommand Installation dans un encastrement ou placard II1_ 31 u I 4 I_ 2 5 ore 80 ore 10 2 ore 3 _ 7 6 cnl 3 _ 7 6 era 1 2 1 Vue lat_rale placard ou endroit exigu 2 Porte de placard avec orifices d entr_e d air Installation dans un encastrement ou placard laveuse sur support 1 _ _ _ 27 _ 1 2 5 or 68 6 o r 2 5 ore l d I1_ 31 ...

Page 50: ... et pieces Syst_me de rejet I _gout mural ou au plancher Vues I et 2 Le syst_me de rejet I egout necessite un tuyau de diametre minimum de 2 po 5 cm La capacite minimale d acheminement ne dolt pas _tre de moins de 17 gal 64 L par minute Risque de choc etectrique Brancher sur une prise a 3 a_veo_es retiee ta terre Ne pas entever ta broche de liaison a ta terre Ne pas utitiser un adaptateuro Ne pas ...

Page 51: ...cteur rele a la terre et une fiche de branchement munie d une broche de liaison a la terre La fiche doit 8tre branchee sur une prise de courant appropriee qui est bien instalee et relee a la terre conformement a tous les codes et rsglements Iocaux AVERTISSEMENT Le raccordement incorrect de cet apparel au conducteur de liaison la terre peut susciter un risque de choc electrique En cas de doute quan...

Page 52: ...si une fuite se manifeste AcPsem se sen qlite Le bon acheminement du tuyau de vidange protege vos planchers contre les dommages imputables a une fuite d eau Lire et suivre attentivement ces instructions Le tuyau de vidange est raccorde a la laveuse Pour emp_cher I eau de vidange de refluer dans la laveuse Ne pas redresser le tuyau de vidange ni forcer I excedent de tuyau dans le tuyau de rejet a I...

Page 53: ...ue disponible est correcte et que la prise de courant est convenablement reliee a la terre Voir Specifications electriques 2 Verifier que toutes les pieces sont installees S il reste une piece passer en revue les differentes etapes pour decouvrir laquelle aurait ete oubliee S assurer d avoir tous les outils 3 4 5 Jeter ou recycler tout le materiel d emballage Verifier que chaque robinet d arrivee ...

Page 54: ...les lainages et articles delicats mais il est assez puissant pour essorer une charge volumineuse a 1200 tr min Syst_me de lavage haute efficacit_ Votre nouvelle laveuse haute efficacite a chargement a I avant fait economiser du temps grace a des charges moins nombreuses et plus grosses conserve les ressources et diminue vos frais d eau et d energie aussi Vitesses d essorage Cette laveuse choisit a...

Page 55: ...s le linge ne dolt pas 6tre tass La porte de la laveuse devrait se fermer facilement Melanger les gros articles avec les petits articles Cvitez de laver un seul article Charger la laveuse uniformement II est recommande de laver de petits articles tels que les chaussettes d enfants dans un sac en filet pour le linge Lorsqu on enleve le linge verifier occasionnellement sous le rebord en caoutchouc a...

Page 56: ...utiliser un detergent haute efficacite HE ou a faible mousse Pour remplir les compartiments du distributeur 1 Tirer le tiroir distributeur 2 Ajouter le produit de lessive desire dans le compartiment approprie 3 Pousser doucement eta fond le tiroir distributeur afin d eviter les renversements 1 2 Distributeur 1 Compartiment pour d_tergent du pr_lavage 2 S_parateur 3 Cornpartirnent pour d_tergent du...

Page 57: ...ge final Ne pas remplir au dela du niveau MAX 1 Pour faire une pause de la laveuse a tout moment choisir PAUSE CANCEL pause annulation 2 Pour continuer le programme choisir et appuyer sur START environ 1 seconde Les options et modificateurs ne sont pas tous disponibles avec tousles programmes Les programmes options et modificateurs peuvent _tre changes tout moment avant que START soit selectionn L...

Page 58: ...r sur DRAIN SPIN pendant 3 secondes jusqu ce que le temoin lumineux CONTROL LOCKED s eteigne Temps restant estim6 Les durees des programmes varient automatiquement selon la pression de I eau la temperature de I eau le detergent et la charge de v_tements La duree du programme sera allongee en cas d exc_s de mousse ou de desequilibre de la charge Programmes de lavage Choisir les programmes de lavage...

Page 59: ...tements lavables a la main et demandant un soin special L action de ce programme semblable a la fagon dent les v_tements sont laves a la main dans un evier combine les periodes de culbutage a vitesse extra basse et le trempage Un essorage a vitesse extra basse reduit le froissement Whitest Whites Blancs les plus blancs Ce programme est specialement cont_u pour nettoyer des charges de tissus blancs...

Page 60: ...du lavage principal Utiliser un detergent en poudre pour le programme de lavage principal Voir Utilisation du distributeur REMARQUE Les options de prelavage et de trempage automatiques ne peuvent pas _tre choisies dans le m_me programme Stain Treat Traitement des taches Utiliser cette option pour les charges tres sales qui ont besoin d un meilleur traitement pour les taches Lorsque le traitement p...

Page 61: ...es Dans les temperatures d eau de lavage plus froides que 70 F 21 C es detergents ne se diluent pas bien Les salet s peuvent 6tre difficiles a enlever Lorsqu on utilise I option Stain Treat traitement des taches I eau est chauff e peu a peu pour aider a enlever es salet_s organiques telles que le sang Auto Temp Control Commande automatique de temperature La CAT Commande automatique de temperature ...

Page 62: ... en coton normalement sales intense Normal Chemisiers chemises salopettes etc v v v v V Casual de leg_rement a normalement sales Normal fabriques de polyester nylon coton lin Tout aller ou melanges de coton Express Wash Salopettes et v_tements de sport en v v v Lavage coton polyester nylon et m_langes de rapide coton de 16g_rement normalement sales Delicate Rideaux et v_tements delicats robes v v ...

Page 63: ...s articles legerement sales m_me si on les lave normalement ensemble Separer les articles qui forment de la charpie serviettes chenille des articles qui attrapent la charpie velours c6tele synthetique pressage permanent Dans la mesure du possible retoumer les articles qui forment de la charpie Separer les couleurs foncees et les articles grand teint des articles qui deteignent Trier en fonction de...

Page 64: ...rtir en vacances ou si vous n utilisez pas votre laveuse pendant une periode prolongee vous devez Debrancher la laveuse ou deconnecter la source de courant electrique Former los robinets d arrivee d eau Ceci evitera le risque d inondation accidentelle a I occasion d une surpression d eau au cours de la periode d absence Ouvrir leg_rement la porte pour fournir une ventilation Preparation de la lave...

Page 65: ... eau dans la laveuse Selectionner de nouveau le programme et appuyer sur START Si le probleme persiste faire un appel de service La laveuse ne se met pas en marche V_rifier ce qui suit Le cordon d alimentation est il branche sur une prise 3 alveoles reliee a la terre La porte de la laveuse est elle bien fermee Un programme a t il ete choisi mais START n a pas et6 selectionne et enfonce pendant une...

Page 66: ...trop mouill_e Avez vous utilis_ le bon programme pour la charge laver Choisir un programme avec une vitesse d essorage plus elev6e Avez vous lav_ un article seul ou des articles _pais ou avez vous surcharg_ la laveuse Les articles laves seuls ou les articles epais ou une charge excessive peuvent causer un desequilibre Ajouter des articles ou essayer de distribuer egalement votre lessive mouillee d...

Page 67: ...s surcharg_ la laveuse La charge dolt _tre equilibree et la laveuse ne dolt pas _tre surchargee Les charges doivent pouvoir culbuter librement durant le lavage Blanc gris tre couleurs d_fraichies Avez vous bien tri_ la charge Le transfert de teinture peut se produire Iors du melange d articles blancs et de couleur dans une m_me charge Separer le linge de teinte foncee des articles blancs ou clairs...

Page 68: ...S A 1 800 361 6665 Canada Pard pedir servioio de reparaciCn Au Canada pour service en frangais a domicilio y pard ordenar piezas Mc 1 8 00 L E FOY E R 1 888 SU HOGAR sM 1 800 533 6937 1 888 784 6427 www sears ca SEARS Registered Trademark TMTrademark SMservice Mark of Sears Roebuck and Co under licensee by Sears Canada _ATALYST is a registered trademark of Whirlpool U S A used under licensee by Se...

Reviews:

No comments

Related manuals for 110.4292

Brand: Haier Pages: 11

Brand: Haier Pages: 11

Brand: Haier Pages: 11

Brand: Haier Pages: 17

Brand: Haier Pages: 14

Brand: Haier Pages: 2

Brand: Haier Pages: 10

Brand: Haier Pages: 35

Brand: Haier Pages: 18

Brand: Haier Pages: 28

Brand: Haier Pages: 8

Brand: Haier Pages: 40

Brand: Haier Pages: 54

Brand: Gaggenau Pages: 40

Brand: Samsung Pages: 40

Brand: Generac Power Systems Pages: 22

Brand: Kärcher Pages: 16

Brand: Dometic Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands