background image

Summary of Contents for 110.2613 Series

Page 1: ...enlo HE Congue pou u sa_ond und4dege_fi haue eft cac _ _ seu emenL ModeJs ModeJos Mod_Jes 110 2613_410 110 2713_410 Ke ing ign ow W r _to superior hive _e use naute efficaci _ conso ati par e _ colo_ numllbe n0mero de color le num6ro de la couleur _ ento P N WIO607447B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www ken more corn www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontari...

Page 2: ...gnite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS iS EXPLOSIVE if the hot water system has not been used for such a period before using ...

Page 3: ...nce Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use and do not go over the Max line on the dispensen See Using Laundry Product Dispensers for more information Use only High Ef_ciency HE detergent For best performance it is recommended to load items in loose heaps evenly around the washplate Improved Cleaning Low water cleaning means concentrated cleaning Rather t...

Page 4: ...lay time to 0 or touch POWER START PAUSE UNLOCK L_D BUTTON Touch and hold START PAUSE button for up to 3 seconds or until the washer starts to begin the selected cycle touch again to pause a cycle NOTE If the washer is spinning it may take several minutes to unlock the lid CYCLE MOD_FIERS When you select a cycle its default settings will light up WASH TEMP Wash Temp control senses and maintains un...

Page 5: ... iNDICATOR The Cycle Status Lights show the progress of a cycle At each stage of the process you may notice sounds or pauses that are different from traditional washers DELAY When the Delay Wash is selected this light will come on to indicate your washer is set up to run a delayed wash ADD A GARMENT You may place additional clothing in the wash when the Add a Garment indicator is lit without sacri...

Page 6: ...en using liquid detergent and removed when using powder detergent and do not go over the Max line Use only High Efficiency HE detergent NOTE Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use Do not add single dose laundry packets color safe bleach or fabric softener crystals to dispensers They will not dispense correctly Liquid chlorine bleach dispenser This dispen...

Page 7: ...ow spin to gently care for fine washables and avoid shrinkage Place small items in mesh bags before washing Lightly soiled items Heavily soiled fabrics Heavily soiled white fabrics Express 0 0 0 Cold Warm Hot Soak Whites 0 0 0 Cold Warm Hot O O Cold Warm Hot o o o o 0 0 0 O Light Normal Ex Heavy HoSpin Med High 0 0 0 0 Light Normal Ex Heavy O O O O O Light Normal Ex Heavy 0 0 0 0 No Spin Med High ...

Page 8: ...e items such as jackets and small comforters The washer will fill with enough water to wet down the load before the wash portion of the cycle begins and uses a higher water level than other cycles Use this cycle for heavily soiled or sturdy cotton items This cycle combines high speed wash action longer wash time and extra high speed spin to shorten drying times Adjust temperature settings as neede...

Page 9: ...zippers fasten hooks tie strings and sashes Remove non washable trim and ornaments Mend rips and tears to avoid further damage to items during washing Helpful Tips For best performance use HE liquid detergent when washing bulky items When washing water proof or water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky Bedding cycle Use mesh bags to help pre...

Page 10: ...de to produce the right amount of suds for the best performance Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent to use HELPFUL TiP See Washer Maintenance for information recommended method of cleaning washer dispenser trays to dispenser Pour a measured amount of liquid fabric softener into tray always follow manufacturer s directions for correct amount of fabric softene...

Page 11: ...ptions Steam model shown Select any other cycle options you may wish to add if not previously set Some cycles will automatically add certain options such as Two Rinses These may be turned off if desired NOTE Not all options are available with all cycles 11 Touch and hold START PAUSE Unlock to begin wash cycle START I PAUSE UNLOCK LID Touch and hold START PAUSE Unlock Lid button for up to 3 seconds...

Page 12: ... cup 236 mL of liquid chlorine bleach to the bleach compartment NOTE Use of more liquid chlorine bleach than is recommended above could cause washer damage over time c Close the washer lid d Do not add any detergent or other chemical to the washer when following this procedure e Select the CLEAN WASHER cycle WASHER CARE cont f Touch and hold the START PAUSE Unlock button to begin the cycle The Cle...

Page 13: ...rections before moving 3 Disconnect drain from drain system 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses inside washer basket 6 Drape power cord and drain hose over the console and secure with masking tape Z Place foam packing ring from original shipping materials back inside washer If you do not have packing ring place heavy blankets or towels into basket opening Close lid and place tape over JJd and ...

Page 14: ...rs or poly fllled iackets Other items may not be appropriate for Bulky Bedding cycle See Cycle Guide Item or load not suitable for selected cycle See Cycle Guide and Using Your Washer Empty pockets before washing Loose items such as coins could fall between basket and tub or may block pump It may be necessary to call for service to remove items It is normal to hear metal items on clothing such as ...

Page 15: ...e an extension cord Ensure there is power to outlet Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE If problems continue contact an electrician Lid must be closed for washer to run Washer will pause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle Washer may be stopped to reduce suds Remove several items rearrange load evenly around the washplate Close lid and touch and hold STAR...

Page 16: ... much detergent can slow or stop draining or spinning Use only HE detergent Always measure and follow detergent directions for your load To remove extra suds select RINSE SPIN Do not add detergent The high spin speeds combined with air flow during the final spin can cause items near the top of the load to develop dry spots during the final spin This is normal Make sure hot and cold inlet hoses are...

Page 17: ...measure detergent and follow detergent directions based on load size and soil level Use a higher soil level cycle option and warmer wash temperature to improve cleaning If using Express cycle on some models wash only a few items Use Whites Heavy Duty or Cold Clean cycle for tough cleaning See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Use dispensers to avoid chlorine bleach and fabric ...

Page 18: ...items LF too long to fill or Washer taking too long to fill Drain Check plumbing for correct drain hose installation Use drain hose F8E1 appears in display extends more than 4 5 114 mm into form and attach securely to drainpipe or tub Do not tape over standpipe drain opening See Installation Instructions Water supply not connected or turned Check water supply to make sure hoses are connected and o...

Page 19: ...more com warranty This warranty applies for only 90 DAYS from the sale date in the United States and is void in Canada if this appliance is ever used for other than private household purposes This warranty covers ONLY defects in material and workmanship and wiff NOT pay for 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts bags or screw in base light b...

Page 20: ...odos los mensajes de seguridad Este es el simbolo de advertencia de seguridad Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas Todos los mensajes de seguridad ir n a continuaci6n del s mbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmedi...

Page 21: ...a abierta durante este lapso No permita que los nidos jueguen encima o dentro de la lavadora Es necesario una supervisi6n cuidadosa de los nidos toda vez que se use la lavadora cerca de ellos Antes de porter la lavadora fuera de servicio o desecharla quitele la puerta o la tapa No introduzca las manos en la lavadora si el tambor la tina o el agitador est n funcionando No instale ni almacene esta l...

Page 22: ...puma para el mejor rendimiento Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe utilizar y no se pase de la ffnea Max Max del dep6sito Consulte la secci6n C6mo usar los dep6sitos para productos de lavanderfa para obtener m_s informaci6n Use solamente un detergente de Alto rendimiento HE Para obtener el mejor funcionamiento se recomienda coJocar las prendas e...

Page 23: ...ne nuevamente para pausar un ciclo NOTA Si Ja lavadora est6 centrifugando0 puede tardar varios minutos para desbloquear la tapa O O PANTALLA DE TIEMPO La pantalla de Estimated Time Remaining Tiempo estimado restante muestra el tiempo necesario para que se complete el iclo Factores tales coma el tama_o de la carga y la presi6n del agua pueden afectar el tJempo que se muestra en la pantalla El apret...

Page 24: ...sar suavizante de teias Asegura que el suavizante de teias se agregue en el momento adecuado durante el enjuague para que se distribuya uniformemente O STEAM TREAT Tratamiento con vapor para modelos con vapor o STAIN BOOST Realce para quitar las manchas para modelos sin vapor Esta opci6n brinda una acci6n de limpieza meiorada para las manchas rebeldes Agregar_ agitaci6n y tiempo de remojo adiciona...

Page 25: ...o y que no est6 colocada al utilizar el detergente en polvo y no se pase de la ffnea Max M_x Use solamente un detergente de Alto rendimiento HE NOTA Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar No agregue paquetes de detergente de lavander a de una dosis Onica blanqueador no decolorante ni cristales de suavizante de telas a los dep6sitos No se distr...

Page 26: ...Treat or Stain Boost Prewash Deep Fill Two Rinses Fabric Softener Steam Treat or Stain Boost Prewash Deep Fill Two Rinses Fabric Softener Steam Treat or Stain Boost Cold Clean Lavado con agua frfa Use este ciclo para limpiar ias prendas de algod6n lino y cargas de teias mJxtas con suciedad normal Pueden regularse los ajustes par defecto segOn se necesite Use este cicio para lavar cargas con telas ...

Page 27: ...Javado del cido y usa un nivel de agua m6s alto que otros ciclos Use este ciclo para cargas de algod6n pesadas o con mucha suciedad Este dclo combina una acd6n de Javado a alta veiocidad un fiempo de lavado m6s proJongado y un exprimido a velocidad extra alta para acortar el fiempo de secado Reguie los ajustes de temperatura segOn sea necesario Combina un enjuague y un exprimido a alta veiocidad p...

Page 28: ...les Remiende Io que est8 rata y desgarrado para evitar m6s da_os a los arffcuios durante ei iavado Consejos _tlles Para obtener los mejores resuitados utiiJce detergente HE ifquido al lavar artfculos voiuminosos Cuando lave arffculos a prueba o resistentes al agua col6queios de modo pareio Consulte Gu a de ciclos para obtener conseios y m s informaci6n acerca del cicio de Deep Wash Lavada en agua ...

Page 29: ... la canfidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento Siga las instrucciones del fabricante para determinar la canfidad de detergente que debe usar CONSEJO 0TiL Vea Mantenimiento de la lavadora para obtener informaci6n acerca del m_todo recomendado de limpieza de los dep6sitos de la lavadora al dep6sito Vierta una cantidad medida de suavizante de telas Ifquido en la bandeja Siempre siga las in...

Page 30: ...iclo que desee agregar0 si no se ha fiiado previamente En algunos ciclos se agregar6n opciones autom6tlcamente0 tales come Two Rinses Dos eniuagues Estas opcJones pueden apagarse si Io desea NOTA No todas las opciones est6n disponibles con todos los ciclos Mantenga presionado START PAUSE Unlock Lid Inicio Pausa Desbloqueo de la tapa para cornenzar el iclo de lavado STARTIPAUSE UNLOCK LID Mantenga ...

Page 31: ...ora y saque la ropa o arficulos de la misma b Agregue 1 taza 236 mL de blanqueador Ifquido con cloro al dep6sito del blanqueador NO A El usar mc s blanqueador Ifquido con cloro de Io recomendado anteriormente puede ocasionar da_os en la lavadora con el paso del tiempo c Cierre la tapa de la lavadora d No agregue detergente nJ ning0n otto producto qufmico a la lavadora cuando siga este procedimient...

Page 32: ...va a trasladar la lavadora durante una temporada de invierno riguroso siga las instrucciones descritas en Cuidado para el almacenamiento durante eJ invierno antes de la mudanza Desconecte el desag0e del sistema de desagLJe Desenchufe el cable el_ctrico Ponga las mangueras de entrada y la manguera de desag0e en el interior de la canasta de la lavadora Cuelgue el cable el6ctrico y la manguera de des...

Page 33: ...do Vea Gu a de ciclos y Uso de la lavadora Objetos atrapados en el sistema de Vacfe los bolsillos antes del lavado Los arficulos sueltos tales como desag0e de la lavadora monedas podrfan caer entre la canasta y la tina o bloquear la bomba Tal vez sea necesario solicitar servicio tScnico para quitar los arficulos Es normal escuchar el ruido de los arficulos de metal en las prendas tales como broche...

Page 34: ...e agua frfa y aliente deben estar abiertos Revise que los filtros de la vc_lvula de entrada no se hayan obstruido Revise si hay torceduras en las mangueras de entrada las uales pueden restringir el flujo de agua Peligro de Choque EI6ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use un cable el6ctrico de e...

Page 35: ...aciones sobre c6mo cargar La carga no est_ balanceada Consulte Vibraci6n o desequilibrio en la secci6n Soluci6n de problemas para obtener m_s informaci6n Revise la plomerfa para ver si est_ instalada orrectamente la manguera de desagOe La manguera de desagOe se extiende dentro del tubo vertical m_s de 4 5 114 mm No se est_ usando detergente de HE Alto rendimiento o se est_ usando demasiado del mis...

Page 36: ...suciedad La lavadora es menos eficaz en el enjuague cuando la carga est_ apretada Cargue las prendas de modo uniforme en montones flo os alrededor de la plata de lavado Use el ciclo dise_ado para las telas que se van a lavar Agregue solamente 1 6 2 arficulos adicionales despuSs de que la lavadora haya comenzado Cuando use el suavizante de telas_ cerci6rese de seleccionar la opci6n de Fabric Soften...

Page 37: ... Cargue los dep6sitos antes de comenzar un ciclo Evite Ilenar en exceso No agregue productos directamente sobre la carga Lave los colores similares iuntos y quite la carga inmediatamente despu_s de que se termine el ciclo para evitar la transferencia de tinte Ponga a funcionar el ciclo de Clean Washer Limpiar la lavadora cada 30 lavados Vea Cuidado de la lavadora en Mantenimiento de la lavadora De...

Page 38: ...s de agregar las prendas No agregue modo incorrecto el paquete al dep6sito Siga las instrucciones del fabricante para evitar que se da_en las prendas La lavadora tarda demasiado en Ilenarse La manguera de desag0e se exfiende dentro del tubo vertical m6s de 4 5 114 mm El suministro de agua no est6 conectado o no se abri6 la v61vula La perHla de control no est_ en un ciclo C6digo de error del sistem...

Page 39: ...reci6n del vendedor Para obtener detalles de la cobertura de la garanfia sabre reparaciones y repuestos sin cargo visite la pagina web www kenmore com warranty Esta garanfia es valida solamente durante 90 DiAS a partir de la fecha de venta en los Estados Unidos y no tiene validez en Canada si este electrodom_stico se utiliza en alggn momenta para fines que no sean dom_sticos Esta garantia cubre SO...

Page 40: ...rs lire tousles messages de securit6 et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de s6curit6 Ce symbole d alerte de securit6 vous signale les dangers potentiels de dec6s et de blessures graves vous et A d autres Tousles messages de s6curit6 suivront le symbole d alerte de securit6 et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d_c_s ou de blessure grave si vous ne su...

Page 41: ... ne pas fumer ou utiliser une fiamme hue au cours de cette p6riode Ne pas laisser des enfants jouer sur ou I interieur de la laveuse Bien surveiller les enfants Iorsque la laveuse est utilisee a proximite d enfants Avant de mettre la laveuse au rebut ou hors de service enlever la porte ou le couvercle Ne pas tenter d atteindre un article I interieur de la cuve de la laveuse Iorsque le tambour la c...

Page 42: ...r rendement Suivre les instructions du fabricant pour dSterminer la quanfit8 de d6tergent 6 utiliser et ne pas remplir au del6 de la ligne de remplissage maximum du distributeur Voir Utilisation des distributeurs de produits de lessive pour plus d informations Utiliser uniquement un d_tergent Haute efficacit_ HE Pour un meilleur rendement il est recommand6 de d_poser les vStements en vrac et de fa...

Page 43: ...e d un programme de Javage jusqu 6 12 heures Pour dSsactJver ropfion Delay Wash lavage difl_r_ utiJiser Jes touches et pour programmer une heure de mJse en marche difl _r_e jusqu 6 0 ou appuyer sur POWER mise sous tension BOUTON START PAUSE UNLOCK L_D mlse en marche pause deve rroull lage Appuyer sur ce bouton pendant 3 secondes ou jusqu 6 ce que la Javeuse dSmarre le programme s_Jectionn_ puis ap...

Page 44: ... pour les modules _ fonctionnement sons vapeur Cette option fournit une action de nettoyage am_lior_e pour los taches tenaces Ceci prolonge la durSe d agitation et de trempage du programme O TEMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES Les t6moins lumineux indiquent la progression du programme A chaque 6tape du processus il est possible que I on remarque des pauses ou des sons difl _rents de ceux des laveuses ...

Page 45: ... a 6t6 retir6 Iorsque I on utilise du d6tergent en poudre Ne pas d6passer la ligne de remplissage MAX Utitiser uniquement un d6tergent Haute efficacit6 HE REMARQUE Suivre les recommandations du fabricant pour d6terminer la quantit6 de d6tergent 6 utiliser Ne pas a outer de sachet de lessive 6 dose unique d agent de blanchiment sans danger pour les couleurs ou des cristaux d assouplissant pour tiss...

Page 46: ...er des charges de v_tements qui ne se repassent pastels que chemises de sport chemisiers v_tements de travail tout aller articles 6 pressage permanent et m_langes de fissus Ce programme ufilise un lavage 6 I eau tilde une p iode de refroidissement et des vitesses d_essorage moyennes pour mieux lutter contre le froissement Utiliser ce programme pour laver les articles dSlicats lavables en machine C...

Page 47: ... Ufiliser ce programme pour laver de gros articles tels que des vestes et de petites couettes La laveuse se remplit de sufflsamment d_eau pour mouiller la charge avant que F_tape de lavage du programme ne commence Elle ufilise aussi un niveau d eau plus _lev_ que les autres programmes Ufiliser ce programme pour les articles en coton tr_s sales ou en coton 6pais Ce programme combine un lavage 6 vit...

Page 48: ... ies taches sur Je tJssu e e Traiter les taches sans d_lai Fermer les fermetures glissJSre attacher ies crochets cordons et ceintures en fissu Oter les garnitures et les ornements non lavabies R_parer les d_chirures pour _viter que les articles ne s endommagent encore davantage Jots du lavage Conseiis utlles Pour une meJJJeure performance utHJser un d_tergent Haute emcacit_ HE pour le lavage des a...

Page 49: ...artiment se trouve dans le tiroir Iorsque ron utiJise du d6tergent liquide et qu il a _t_ retir6 Iorsque I on utilise du d_tergent en poudre Ne pas d6passer la ligne de rempiissage MAX iMPORTANT Utiliser uniquement des d_tergents Haute efficacit6 L emballage portera la mention HE ou High Efficiency haute efficacit_ Un lavage avec faible consommation d eau produit un exc_s de mousse avec un d6terge...

Page 50: ...chema cJ dessus ou s_JectJonner une temperature inf_rieure 0 S_lectionner les options de programme Illustration ModSle 6 vapeur S_lectionner les autres options de programme que l on souhaJte ajouter sJ ce n est pas d_j8 faJt Certains programmes ajoutent automatiquement certaJnes options teHes que Two Rinses deux ringages Eiles peuvent _tre d_sactiv_es si d_sir_ REMARQUE Toutes les options ne sont ...

Page 51: ...t de blanchiment liquide au chlore sup_rieure 6 ce qui est recommand_ ci dessus pourrait endommager la laveuse avec le temps c Rabattre le couvercle de la laveuse d Ne pas ajouter de d_tergent ou autre compos_ chimique dans la laveuse Iors de I ex_cution de cette procedure e S_lectionner le programme CLEAN WASHER nettoyage de la laveuse f ENTRETIEN DE LA LAVEUSE suite f Appuyer sur le bouton START...

Page 52: ...installer et remiser la laveuse I abri du gel Ueau qui peut rester dans les tuyaux risque d abimer la laveuse en temps de gel Si la laveuse doit faire I objet d un d_mSnagement ou d entreposage au cours d une p_riode de gel hiv_riser la laveuse Hiv_risation de la laveuse 1 Fermer les deux robinets d eau d_connecter et vidanger ies tuyaux d arriv_e d eau 2 Placer 1 pinte 1 L d anfigel pour v_hicule...

Page 53: ...ouvercle et maintenir enfonc6e la touche START PAUSE Unlock Lid mise en marche pause dSverrouillage Utiliser le programme Bulky Bedding articles volumineux literie pour les articles sur dimensionn6s et non absorbants tels que les couettes ou les vestes avec rembourrage en polyester Certains articles ne conviennent pas au programme Bulky Bedding articles volumineux literie Voir Guide de programmes ...

Page 54: ...e sont pas d6form6s ceci peut r6duire le d_bit Risque de choc 61ectrique Brancher sur une prise _ 3 alv6oles reli6e a la terre Ne pas enlever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un cable de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d6c_s un incendie ou un choc 61ectrique Si les ph_nom_nes sulvants se produlsent La laveuse ne fonctionne pas...

Page 55: ...la laveuse d essorer correctement les charges ressortent donc plus mouill6es qu elles ne devraient 1 6tre R6partir uniform6ment la charge mouill6e pour que I essorage soit 6quilibr S61ectionner DRAIN SPIN vidange et essorage pour 61iminer I eau rest6e dans la laveuse Voir Utilisation de la laveuse pour des recommandations sur la fa_on de charger la laveuse Voir _ Vibration ou d_s_quilibre dans la ...

Page 56: ...ux types de vStements 6 laver Action de lavage et ou vitesse S_lectionner un programme comportant un lavage plus lent et une d essorage trap rapide pour vitesse d essorage infSrieure Notons que les articles seront plus la charge mouill_s que si I on utilise une vitesse d essorage sup_rieure Ne nettoie ou La charge de lavage n est pas La laveuse d6tecte la taille de la charge et ajoute la quantit8 ...

Page 57: ...t un d_tergent HE Veiller 6 mesurer correctement Toujours suivre les instructions du d_tergent Voir la section Entretien de la laveuse Vider les poches fermer les fermetures 6 glissi_re les boutons pression et les agrafes avant le lavage pour _viter d accrocher et de d_chirer le linge Attacher tousles cordons et les ceintures avant de d_marrer le nettoyage de la charge Raccommoder les d_chirures e...

Page 58: ...r un programme Code d erreur du syst me Le couvercle a t laiss ouvert pendant plus de 10 minutes et I_eau a t vidang e Inspecter le circuit de plomberie pour v rifier que le tuyau de vidange est correctement install Utiliser la bride de retenue pour tuyau de vidange et la fixer solidement au tuyau de rejet 6 I gout ou 6 la cuve Ne pas placer de ruban adh sif sur I ouverture du syst me de vidange V...

Page 59: ...ge Web suivante www kenmore com warranty Si cet appareil mSnager est utilis_ 6 d autres fins que pour un usage priv_ et domestique la pr6sente garantie ne s applique que pendant 90 JOURS a part_r de la date d achat aux Etats Ums et est nulle au Canada La pr sente garantie couvre UN_QUEMENT les vices de mat riaux et de fabrication et NE prendra PAS en charge 1 Les pi_ces courantes pouvant s user su...

Page 60: ...electronics items call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 www sears com sears Au Ca...

Reviews: