manualshive.com logo in svg

Kenmore 106.5029 series, Use & Care Manual

Share
Download
Kenmore 106.5029 series Use & Care Manual Download Page 1

Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d’utilisation et d’entretien

English / Español / Français

Models/Modelos/Modèles: 106.5029*, 106.5159*

Kenmore

®

Side by Side Refrigerator

Refrigerador de dos puertas

Réfrigérateur côte à côte

* = color number, número de color, le numéro de la couleur

P/N W10319247B
Sears Brands Management Corporation 

Hoffman Estates, IL, U.S.A.  60179

www.kenmore.com

www.sears.com
Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada  M5B 2C3

www.sears.ca

Summary of Contents for 106.5029 series

Page 1: ...5029 106 5159 Kenmore Side by Side Refrigerator Refrigerador de dos puertas Réfrigérateur côte à côte color number número de color le numéro de la couleur P N W10319247B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL U S A 60179 www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ...su refrigerador viejo 31 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 32 Desempaque el refrigerador 32 Requisitos de ubicación 32 Requisitos eléctricos 33 Requisitos del suministro de agua 33 Rejilla de la base 33 Puertas del refrigerador 34 Ajuste las puertas 36 Conexión del suministro de agua 36 Preparación del sistema de agua 38 Sonidos normales 38 USO DE SU REFRIGERADOR 39 Cómo asegurar la debida circulación ...

Page 3: ...WARRANTY COVERS ONLY DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP SEARS WILL NOT PAY FOR 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it ...

Page 4: ...messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator ...

Page 5: ...e the temperature will fall below 55 F 13 C Normal minimum cabinet cut out width required for product installation is 36 91 44 cm However if the product is placed against an extended wall and the ability to remove the crisper pans is desired an additional 18 45 72 cm of cabinet width is required so a total cabinet opening width of 54 137 16 cm is recommended WARNING Excessive Weight Hazard Use two...

Page 6: ...d 120 psi 207 and 827 kPa is required to operate the water dispenser and ice maker If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 30 and 120 psi 207 and 827 kPa If a reverse osmosis w...

Page 7: ... See the instructions below to remove either the door handles or the whole doors WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Failure to do so can result in death or electrical shock 2 Base Grille 1 Style 1 Handle Removal Optional Bottom Hinge 8 Do Not Remove Screw A A Top Right Hinge 1 Style 3 Handle Removal Optional 1 Style 2 Handle Removal Optional 10 Door Alignment 9 ...

Page 8: ...y to remove the bottom hinges to move the refrigerator through a doorway Both bottom hinges have similar construction If necessary disassemble the hinges as shown See Graphic 8 IMPORTANT To aid in door alignment and closing there is a shim located between the hinge and the cabinet When the hinge is removed the shim may fall out of place If this occurs set the shim aside so it can be put back in pl...

Page 9: ...pper tubing are cut square 5 Using a cordless drill drill a 6 35 mm hole in the cold water pipe you have selected 6 Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp Be sure the outlet end is solidly in the 6 35 mm drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp Tighten the packing nut Tighten the pipe clamp screws slowly and evenly so the washer makes ...

Page 10: ...lle filter system make sure the base grille filter is properly installed and the cartridge cap handle is in the horizontal position 2 Flush the water system Use a sturdy container to depress and hold the water dispenser lever for 5 seconds then release it for 5 seconds Repeat until water begins to flow Once water begins to flow continue depressing and releasing the dispenser lever 5 seconds on 5 s...

Page 11: ... occur IMPORTANT Because air circulates between both sections any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To avoid odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tightly Using the Controls For your convenience your refrigerator controls are preset at the factory When you first install your refrigerator make sure th...

Page 12: ...ge bin in the freezer when the dispenser lever is pressed The dispensing system will not operate when the freezer door is open To turn off the ice maker see Ice Maker and Storage Bin Your ice maker can produce both crushed and cubed ice Before dispensing ice select which type of ice you prefer by pressing the ICE button The display screen indicates which type of ice is selected For crushed ice cub...

Page 13: ...by pressing and holding the FILTER button for 3 seconds The status light will change from Replace red to New Good green when the system is reset Water Filtration System Changing the Water Filter The water filter is located in the base grille below the freezer compartment door It is not necessary to remove the base grille to remove the filter 1 Remove the filter by pressing the eject button and pul...

Page 14: ...shutoff arm located on the side of the ice maker 1 To turn the ice maker on simply lower the wire shutoff arm NOTE Your ice maker has an automatic shutoff As ice is made the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will raise the wire shutoff arm to the OFF arm up position 2 To manually turn the ice maker off lift the wire shutoff arm to the OFF arm up position and listen for the ...

Page 15: ...aker Avoid connecting the ice maker to a softened water supply Water softener chemicals such as salt can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained It is normal for the ice cubes to be attached at the corners They will break apart easily For Style 1 ice maker do no...

Page 16: ...rting the bottom of drawer with the other hand and slide the drawer out the rest of the way 2 Replace the crisper or meat drawer by sliding it back in fully past the drawer stop Crisper or Vegetable Meat Drawer Covers To Remove and Replace Covers 1 Remove the crisper and meat drawer Press up in center of crisper glass insert until it rises above the plastic frame Holding the crisper glass firmly s...

Page 17: ... slides from front to back for access to items stored below To remove the tray simply lift it out of the crisper Wine or Can Bottle Rack on some models Accessory To Remove and Replace the Wine Rack left or Can Bottle Rack right 1 Remove the rack by pulling it straight out from the shelf 2 Replace the rack by sliding it in between the shelf and the wall of the refrigerator Utility Bin on some model...

Page 18: ...in fully past the stops DOOR FEATURES Your model may have some or all of these features Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word Accessory Not all accessories will fit all models If you are interested in purchasing one of the accessories please call the toll free number on the back cover or in the Accessories section Door Bins on some models To Rem...

Page 19: ...ol counterclockwise left to increase the flow of cold air to the bin and make it colder Style 2 Slide the control to the left to reduce the flow of cold air to the bin and make it less cold Slide the control to the right to increase the flow of cold air to the bin and make it colder Tilt out Fruit Bin on some models To Remove and Replace the Bin 1 Remove the bin by lifting it and pulling it straig...

Page 20: ...riors apply appliance wax or auto paste wax with a clean soft cloth Do not wax plastic parts Brushed aluminum Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners or cleaners designed for stainless steel Dry thoroughly with a soft cloth Stainless steel finish Wash with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not ...

Page 21: ...ing the top tabs down and out Replace the light shield by sliding the top tabs up into the slotted holes in the refrigerator liner then snapping the bottom tabs into place If necessary replace the top crisper drawer Upper Freezer Light on some models Style 1 Remove light shield by grasping the top center of the shield and pulling forward while turning it slightly to one side If necessary remove to...

Page 22: ...refrigerator 2 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time When the last load of ice drops raise the wire shutoff arm to the OFF up position or move the switch to the OFF right setting 3 Depending on the model turn the Temperature Control or Refrigerator Control to OFF See Using the Control s 4 Clean refrigerator wipe it...

Page 23: ...ou may hear intermittent noises from your new refrigerator that you did not notice from your old model Below are listed some normal sounds with an explanation Buzzing heard when the water valve opens to fill the ice maker Pulsating fans compressor adjusting to optimize performance Rattling flow of refrigerant water line or from items placed on top of the refrigerator Sizzling Gurgling water drippi...

Page 24: ...ice Refrigerator connected to a water supply and the supply shutoff valve turned on Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open Kink in the water source line A kink in the line can reduce water flow Straighten the water source line Ice maker turned on Make sure wire shutoff arm or switch depending on model is in the ON position New installation Wait 24 hours after ...

Page 25: ...n system connected to your cold water supply See Water Supply Requirements Water is leaking from the dispenser NOTE One or two drops of water after dispensing is normal Glass not being held under the dispenser long enough Hold the glass under the dispenser for 2 to 3 seconds after releasing the dispenser lever pad New installation Flush the water system See Prepare the Water System or Water and Ic...

Page 26: ...online The Master Protection Agreement is a risk free purchase If you cancel for any reason during the product warranty period we will provide a full refund Or a prorated refund anytime after the product warranty period expires Purchase your Master Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional information in the U S A call 1 800 827 6655 Coverage in Can...

Page 27: ... for the reduction of Lead Mercury Atrazine Benzene Toxaphene O Dichlorobenzene Cysts Turbidity Asbestos Lindane Tetrachloroethylene Endrin Alachlor Chlorobenzene Ethylbenzene TTHM MTBE and VOC Substance Reduction Aesthetic Effects NSF Reduction Requirements Average Influent Influent Challenge Concentration Maximum Effluent Average Effluent Minimum Reduction Average Reduction Chlorine Taste Odor P...

Page 28: ...N Bromochloroacetonitrile Dibromoacetonitrile Dichloroacetonitrile Trichloroacetonitrile 0 022 0 024 0 0096 0 015 0 0005 0 0006 0 0002 0 0003 Haloketones HK 1 1 Dichloro 2 Propanone 1 1 1 Trichloro 2 Propanone 0 0072 0 0082 0 0001 0 0003 Heptachlor H 34 Heptox 0 25 0 00001 Heptachlor epoxide 0 0107 0 0002 Hexachlorobutadiene 0 044 0 001 Hexachlorocyclopentadiene 0 060 0 000002 Methoxychlor 0 05 0 ...

Page 29: ...29 Notes ...

Page 30: ...s que se hayan efectuado en este producto EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS El único y exclusivo recurso del cliente según los términos de esta garantía limitada será el de reparar el producto según se estipula en la presente Las garantías implícitas incluyendo las garantías de comerciabilidad o de capacidad para un propósito particular serán limitadas a un año o al período ...

Page 31: ...les que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEG...

Page 32: ...F 13 C El ancho mínimo normal necesario para el área de corte del armario para la instalación del producto es de 36 91 44 cm Sin embargo si el producto se coloca contra una pared extendida y se desea tener espacio para quitar los cajones para verduras se necesitará un ancho adicional en el armario de 18 45 72 cm de manera que se recomienda que el ancho total de abertura del armario sea de 54 137 1...

Page 33: ...para hacer funcionar el despachador de agua y la fábrica de hielo Si usted tiene preguntas acerca de la presión de agua llame a un plomero competente autorizado Suministro de agua de ósmosis inversa IMPORTANTE La presión del suministro de agua que sale de un sistema de ósmosis inversa y va a la válvula de entrada de agua del refrigerador necesitará ser entre 30 y 120 lbs pulg2 207 y 827 kPa Si se ...

Page 34: ...quitar las manijas de las puertas o las puertas completas ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico 2 1 8 1 1 10 9 11 A 7 A A 5 A A Ajuste las puertas Alineación de las puertas Nivel Nivelación delantera A Tornillo nivelador Bisagra superior derecha No quite el torni...

Page 35: ...illo A 8 Levante la puerta del congelador directamente de la bisagra inferior Vea la ilustración 6 La tubería del despachador de agua y el cableado quedan afianzados a la puerta del congelador y se jalan a través de la bisagra izquierda inferior Cerciórese de no dañar la tubería ni el cableado del despachador 9 Quite la cubierta de la bisagra superior derecha y los tornillos como se muestra Vea la...

Page 36: ...n los sujetadores metálicos Empuje la rejilla con firmeza hasta que ajuste a presión en su sitio NOTA Cerciórese de reponer la Hoja técnica detrás de la rejilla de la base Conexión del suministro de agua Lea todas las instrucciones antes de comenzar IMPORTANTE Si enciende el refrigerador antes de conectar la línea del agua APAGUE la fábrica de hielo Conexión a la línea de agua 1 Desenchufe el refr...

Page 37: ...a de cobre NOTA Apriete la tuerca a mano Luego apriétela dos vueltas adicionales con una llave de tuercas No apriete demasiado 4 ABRA la válvula de cierre 5 Revise si hay fugas Apriete aquellas tuercas o conexiones que tengan fugas incluidas las conexiones en la válvula Estilo 3 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 2 Quite y deseche la tapa del tubo de agua gris 3 Suj...

Page 38: ...ncrementar la producción de hielo Sonidos normales Su nuevo refrigerador puede hacer sonidos que su viejo refrigerador no hacía Como estos sonidos son nuevos para Ud puede ser que se preocupe La mayoría de los sonidos nuevos son normales Superficies duras como el piso las paredes y los armarios pueden hacer que los sonidos parezcan más fuertes A continuación se describen los tipos de sonidos y qué...

Page 39: ...troles NOTA Permita que el refrigerador se enfríe completamente antes de introducir los alimentos Lo mejor es esperar 24 horas antes de guardar alimentos en el refrigerador Los ajustes indicados en la sección anterior deberían ser los correctos para el uso normal del refrigerador en una casa Los controles están ajustados correctamente cuando la leche o los jugos están tan fríos como Ud desea y cua...

Page 40: ...o picado El ruido proveniente del triturador de hielo es normal y los trozos de hielo pueden variar en tamaño Cuando cambie de la posición de hielo picado a cubos caen unas onzas de hielo picado junto con los primeros cubos Para despachar hielo 1 Oprima el botón para seleccionar el tipo de hielo que desee 2 Oprima con un vaso resistente la barra del despachador de hielo Sostenga el vaso junto al o...

Page 41: ...iltro por 3 segundos La luz de estado cambiará de Replace Reemplazar rojo a New Good Nuevo Bueno verde una vez que se haya reajustado el sistema Sistema de filtración de agua Cómo cambiar el filtro de agua El filtro de agua está situado en la rejilla de la base debajo de la puerta del compartimiento del congelador No es necesario quitar la rejilla de la base para quitar el filtro 1 Quite el filtro...

Page 42: ...nar la fábrica de hielo sencillamente baje el brazo de control de alambre NOTA Su fábrica de hielo tiene un apagado automático A medida que se produce el hielo los cubitos de hielo llenarán el depósito de hielo y éstos levantarán el brazo de control de alambre a la posición de OFF Apagado brazo elevado 2 Para apagar la fábrica de hielo manualmente levante el brazo de control de alambre a la posici...

Page 43: ...os o abrasivos ni solventes Recuerde Deje transcurrir 24 horas para la producción de la primera tanda de hielo Deje pasar 3 días para que se llene completamente el recipiente para hielo Deshágase de los tres primeros lotes de hielo producido para evitar las impurezas que pudieran eliminarse del sistema La calidad del hielo dependerá de la calidad del agua que suministre a su fábrica de hielo Evite...

Page 44: ... colocar el estante deslizando las espigas delanteras dentro del riel Empuje el estante hacia arriba y hacia atrás hasta que las espigas traseras caigan en el riel Jale hacia abajo y hacia adelante para asegurarse de que el estante esté asegurado en su lugar Cajón para carnes frías en algunos modelos El cajón para carnes frías es muy conveniente para guardar pasas nueces comidas para untar y otros...

Page 45: ... humedad Vuelva a envolverlas si fuera necesario Consulte el cuadro siguiente respecto a los períodos de conservación Para guardar la carne por un tiempo más prolongado que los períodos indicados congélela Pescado fresco o mariscos úselos el mismo día de su compra Pollo carne de res molida carnes varias hígado etc 1 2 días Carnes frías filetes asados 3 5 días Carnes curadas 7 10 días Sobras Cubra ...

Page 46: ... el congelador más alimentos sin congelar de los que puedan congelarse en 24 horas no más de 2 a 3 lbs de alimentos por pie cúbico 907 a 1 350 g por 28 L de espacio en el congelador Deje suficiente espacio en el congelador para la circulación de aire entre los paquetes Tenga cuidado de dejar suficiente espacio para que la puerta pueda cerrarse herméticamente Para obtener más información respecto a...

Page 47: ...adentro sobre los soportes elegidos y empujándolo hacia abajo hasta que se detenga Rieles o recipientes de la puerta en algunos modelos Se pueden quitar los rieles y los recipientes de la puerta para facilitar la limpieza Rieles o recipientes a presión de la puerta Para quitar y volver a colocar los rieles o recipientes 1 Quite los rieles o los recipientes empujando hacia adentro ligeramente en la...

Page 48: ...e aire frío hacia el depósito y hacerlo más frío Recipiente inclinable para frutas en algunos modelos Para quitar y volver a colocar el recipiente 1 Quite el recipiente levantándolo y jalándolo directamente hacia afuera 2 Vuelva a colocar el recipiente deslizándolo encima de los soportes deseados y empujándolo hacia abajo hasta que se detenga Para quitar y volver a colocar las piezas de los recipi...

Page 49: ...vos ni limpiadores destinados a acero inoxidable Seque meticulosamente con un paño suave Acabado de acero inoxidable Lave con una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia No use productos de limpieza abrasivos o ásperos Seque meticulosamente con un paño suave Para mantener como nuevo su refrigerador de acero inoxidable y para quitar marcas o rayaduras pequeñas se sugiere u...

Page 50: ...a uno de los lados Si es necesario quite el cajón para verduras superior para alcanzar la pantalla de luz Vuelva a colocar la pantalla de luz insertando las lengüetas de uno de los lados en los orificios ranurados del revestimiento del refrigerador o congelador Luego doble la pantalla por el centro para insertar las lengüetas en el otro lado Estilo 2 Quite la patalla de luz apretándola por los lad...

Page 51: ...FF Apagado hacia arriba o mueva el interruptor a la posición de OFF Apagado hacia la derecha 3 Coloque el control de temperatura o control del refrigerador dependiendo del modelo en la posición de OFF Apagado Vea Uso del de los control es 4 Limpie el refrigerador pásele un paño y séquelo bien 5 Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiva a la parte superior de ambas puertas para que queden...

Page 52: ...itentes en su nuevo refrigerador que no había notado en el modelo viejo A continuación se enumeran algunos sonidos normales con una explicación Zumbido se escucha cuando la válvula de agua se abre para llenar la fábrica de hielo Sonido pulsante los ventiladores el compresor se están ajustando para obtener el máximo desempeño Vibraciones flujo de líquido refrigerante tubería de agua o artículos gua...

Page 53: ... puerta y mantenga las puertas completamente cerradas Hielo y agua La fábrica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua y se ha abierto la válvula de cierre Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la válvula de cierre Hay un estrechamiento en la tubería de suministro de agua Un estrechamiento en la tub...

Page 54: ...rrada la puerta del congelador Cierre la puerta con firmeza Si no se cierra completamente vea Las puertas no cierran completamente Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua y se ha abierto la válvula de cierre Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la válvula de cierre Está la presión de agua a por lo menos 30 lbs pulg2 207 kPa La presión de agua de la cas...

Page 55: ...s debido a fluctuaciones de electricidad Protección por pérdida de comida por un valor anual de 250 por cualquier pérdida de comida que sea como resultado de fallas mecánicas de cualquier refrigerador o congelador cubierto bajo la garantía Reembolso de la renta si la reparación de su producto protegido tarda más de lo prometido 10 de descuento sobre el precio común por el servicio de reparación qu...

Page 56: ...se de partículas I y bajo la norma 53 NSF ANSI para la reducción de plomo mercurio atrazina benceno toxafeno o diclorobenceno quistes turbidez asbestos lindano tetracloroetileno endrina alaclor clorobenceno etilbenceno TTHM trialometano MTBE éter metilterciobutílico y COV Compuesto orgánico volátil Reducción de sustancias Efectos estéticos Requisitos de reducción de NSF Promedio influente Concentr...

Page 57: ...rilos HAN Bromocloroacetonitrilo Dibromoacetonitrilo Dicloroacetonitrilo Tricloroacetonitrilo 0 022 0 024 0 0096 0 015 0 0005 0 0006 0 0002 0 0003 Haloketones HK 1 1 Dicloro 2 Propanona 1 1 1 Tricloro 2 Propanona 0 0072 0 0082 0 0001 0 0003 Heptacloro H 34 Heptox 0 25 0 00001 Epóxido de heptacloro 0 0107 0 0002 Hexaclorobutadieno 0 044 0 001 Hexaclorociclopentadieno 0 060 0 000002 Metoxicloro 0 05...

Page 58: ...58 Notas ...

Page 59: ...au produit CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la présente garantie limitée consiste en la réparation prévue ci dessus Les garanties implicites y compris les garanties applicables de qualité marchande et d aptitude à un usage particulier sont limitées à un an ou à la plus courte pério...

Page 60: ...ité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou des blessures lors de l utili...

Page 61: ...strement doit être d au moins 36 91 44 cm pour l installation du produit Cependant si le produit est placé contre une paroi relativement longue et si on veut pouvoir retirer les bacs à légumes il convient d élargir la cavité de 18 45 72 cm On recommande donc une cavité d encastrement d une largeur totale de 54 137 16 cm AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour...

Page 62: ...u Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb po2 207 et 827 kPa est nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d eau et la machine à glaçons Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau appeler un plombier qualifié agréé Alimentation en eau par osmose inverse IMPORTANT La pression de l alimentation en eau entre le système d osmose inverse et la va...

Page 63: ... instructions ci dessous pour le démontage des poignées de portes ou des portes elles mêmes AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d enlever les portes Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique 2 1 8 1 1 10 9 11 A 7 A A 3 5 A A A A A Face avant du raccord Raccordement du distributeur d eau 6 Enlèvement des port...

Page 64: ...ler à éviter d endommager les tuyaux et le câblage du distributeur 9 Enlever le couvercle de la charnière supérieure à droite et les vis tel qu indiqué Voir dessin 7 IMPORTANT Ne pas enlever la vis A 10 Soulever verticalement la porte du réfrigérateur pour l enlever de la charnière inférieure 11 Il peut ne pas être nécessaire d enlever les charnières inférieures pour faire passer le réfrigérateur ...

Page 65: ... FERMER le robinet principal d arrivée d eau OUVRIR le robinet de puisage le plus proche pendant une période suffisante pour que la canalisation d eau se vide 3 Trouver une canalisation d eau froide verticale de 1 27 cm à 1 3 18 cm près du réfrigérateur IMPORTANT S assurer qu il s agit d une canalisation d eau froide Un conduit horizontal fonctionnera mais percer par le dessus de la canalisation e...

Page 66: ...s fuites Serrer tous les raccords y compris les raccordements de la valve d entrée d eau ou les écrous qui coulent Style 3 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 Retirer et jeter le bouchon du tube d eau gris 3 À l aide d un écrou et d une bague de compression fixer le tube de cuivre à l arrivée d eau 4 Une fois le tube fixé serrer l écrou de compression Ne ...

Page 67: ...e de glaçons pour augmenter la production de glaçons Sons normaux Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des sons que l appareil précédent ne produisait pas Comme ces sons sont nouveaux ils peuvent vous inquiéter La plupart de ces nouveaux sons sont normaux Des surfaces dures comme le plancher les murs et les armoires peuvent faire paraître les sons plus forts qu en réalité Les descripti...

Page 68: ...des du réfrigérateur et du congélateur à un réglage plus élevé plus froid que le réglage recommandé ne refroidira pas les compartiments plus rapidement Ajustement des commandes REMARQUE Donner au réfrigérateur le temps de refroidir complètement avant d y ajouter des aliments Il est préférable d attendre 24 heures avant de placer les aliments au réfrigérateur Les réglages indiqués dans la section p...

Page 69: ...laçons Avant toute distribution de glace sélectionner le type de glace préféré avec le bouton ICE glace L écran d affichage indique le type de glace sélectionné Pour de la glace concassée les glaçons sont concassés avant d être distribués Cette action peut causer un court délai lors de la distribution de glace concassée Le bruit du broyeur de glaçons est normal et la dimension des morceaux de glac...

Page 70: ...n d eau Après avoir changé le filtre à eau régler de nouveau le témoin lumineux du filtre à eau en appuyant sur FILTER pendant 3 secondes Le témoin lumineux passe de Replace remplacer rouge à New Good nouveau bon vert lorsque le système est réinitialisé Système de filtration d eau Remplacement du filtre à eau Le filtre à eau est situé dans la grille de la base sous la porte du compartiment de cong...

Page 71: ...oche situé sur le côté de la machine à glaçons 1 Pour mettre la machine à glaçons en marche il suffit d abaisser le bras de commande en broche REMARQUE Votre machine à glaçons a un arrêt automatique Au fur et à mesure de la fabrication de la glace les glaçons remplissent le bac d entreposage de glaçons Les glaçons soulèvent le bras de commande en broche à la position OFF élevée 2 Pour un arrêt man...

Page 72: ...être expulsées du système La qualité de vos glaçons sera seulement aussi bonne que la qualité de l eau fournie à votre machine à glaçons Éviter de brancher la machine à glaçons à un approvisionnement d eau adoucie Les produits chimiques adoucisseurs d eau tels que le sel peuvent endommager des pièces de la machine à glaçons et causer une piètre qualité des glaçons Si une alimentation d eau adoucie...

Page 73: ...e les raisins secs noix tartinades et autres petits articles à des températures normales de réfrigérateur Pour retirer et réinstaller le tiroir pour spécialités alimentaires 1 Faire glisser le tiroir directement vers l extérieur jusqu à la butée Soulever le devant et glisser le tiroir vers l extérieur pour le retirer complètement 2 Replacer le tiroir pour spécialités alimentaires en le glissant à ...

Page 74: ... ou du papier d aluminium ou utiliser des contenants en plastique avec couvercles hermétiques Réglage de l humidité dans le bac à légumes sur certains modèles On peut contrôler le degré d humidité dans le bac à légumes étanche La commande d humidité est située sur le bac à légumes La commande peut être ajustée à n importe quel réglage entre LOW bas et HIGH élevé En position LOW ouvert le réglage l...

Page 75: ...congélateur le nombre de tablettes varie selon le modèle Style 1 Pour enlever et réinstaller la tablette 1 Soulever la tablette hors de ses appuis pour la retirer 2 Replacer la tablette en la posant sur les appuis Vérifier que la tablette est correctement en place Style 2 Pour enlever et réinstaller la tablette 1 Faire glisser la tablette sur un côté Incliner la tablette vers le haut pour la retir...

Page 76: ...te intérieure Répéter ces étapes pour l autre extrémité de la tringle ou du balconnet 2 Réinstaller les tringles ou balconnets en alignant les extrémités des supports avec les boutons de chaque côté de la paroi de la porte Enclencher fermement le support dans les languettes au dessus de la tablette tel qu indiqué Tringles déposées dans la porte Pour retirer et réinstaller les tringles 1 Retirer le...

Page 77: ...Retirer le bac en le soulevant et le tirant tout droit 2 Réinstaller le bac en le faisant glisser au dessus des supports désirés et en le poussant vers le bas jusqu à ce qu il s arrête Pour retirer et réinstaller les pièces du bac 1 Appuyer sur l un des boutons de dégagement pour ouvrir la partie inclinable du bac 2 Pour ôter la partie inclinable du bac appuyer sur les leviers incurvés de chaque c...

Page 78: ...ge doux Pour que votre réfrigérateur en acier inoxydable conserve son aspect neuf et pour enlever les petites égratignures ou marques il est suggéré d utiliser le nettoyant et poli pour acier inoxydable approuvé par le fabricant Pour commander le nettoyant voir la section Accessoires IMPORTANT Ce nettoyant doit être utilisé sur les pièces en acier inoxydable uniquement Veiller à ce que le nettoyan...

Page 79: ...le en insérant les languettes à une extrémité dans les fentes sur la paroi interne du réfrigérateur ou du congélateur Ensuite plier le protecteur au centre pour insérer les languettes à l autre extrémité Style 2 Enlever le protecteur d ampoule en saisissant les côtés et en pressant vers le centre tout en tirant le protecteur vers l avant tel qu indiqué Replacer le protecteur d ampoule en insérant ...

Page 80: ...lacer le commutateur à la position OFF à droite 3 Tourner la commande de température ou la commande du réfrigérateur selon le modèle à OFF arrêt Voir Utilisation de la des commande s 4 Nettoyer le réfrigérateur l essuyer et bien le sécher 5 À l aide de ruban adhésif placer des blocs de caoutchouc ou de bois dans la partie supérieure de chaque porte de façon à ce qu elles soient suffisamment ouvert...

Page 81: ...nouveau réfrigérateur qui n avaient pas été décelés avec votre ancien modèle Voici une liste des sons normaux accompagnés d une explication Bourdonnement entendu lorsque le robinet d arrivée d eau s ouvre pour remplir la machine à glaçons Pulsation les ventilateurs le compresseur se règlent afin d optimiser la performance Cliquetis écoulement de liquide réfrigérant mouvement des conduites d eau ou...

Page 82: ...e et garder les portes complètement fermées Glaçons et eau La machine à glaçons ne produit pas ou pas suffisamment de glaçons Le réfrigérateur est il connecté à l alimentation en eau et le robinet d arrêt d eau est il ouvert Brancher le réfrigérateur à l alimentation en eau et ouvrir le robinet d arrêt d eau complètement La canalisation de la source d eau du domicile comporte t elle une déformatio...

Page 83: ...ngélateur complètement fermée Bien fermer la porte Si elle ne ferme pas complètement voir Les portes ne ferment pas complètement Le réfrigérateur est il connecté à l alimentation en eau et le robinet d arrêt d eau est il ouvert Brancher le réfrigérateur à l alimentation en eau et ouvrir le robinet d arrêt d eau complètement La pression de l eau est elle inférieure à 30 lb po2 207 kPa La pression d...

Page 84: ...uables aux fluctuations de courant Couverture pour la perte de nourriture de 250 par an sur tout aliment altéré en raison d une défaillance mécanique sur tout réfrigérateur ou congélateur couvert Remboursement de location si la réparation du produit couvert prend plus de temps que promis 10 de réduction sur le prix courant de toute intervention de réparation non couverte et pièces de rechange Dès ...

Page 85: ...goût et de l odeur du chlore et particules classe I et en vertu de la norme NSF ANSI 53 réduction de plomb mercure atrazine benzène toxaphène o dichlorobenzène kystes turbidité amiante lindane tétrachloroéthylène endrine alachlore chlorobenzène éthylbenzène TTHM éther méthyltertiobutylique et COV composé organique volatile Réd de substances Effets esthétiques Critères de réduction NSF Affluent moy...

Page 86: ...Bromochloroacétonitrile Dibromoacétonitrile Dichloroacétonitrile Trichloroacétonitrile 0 022 0 024 0 0096 0 015 0 0005 0 0006 0 0002 0 0003 Halocétones HK 1 1 Dichloro 2 Propanone 1 1 1 Trichloro 2 Propanone 0 0072 0 0082 0 0001 0 0003 Heptachlore H 34 Heptox 0 25 0 00001 Heptachlor époxyde 0 0107 0 0002 Hexachlorobutadiène 0 044 0 001 Hexachlorocyclopentadiène 0 060 0 000002 Méthoxychlore 0 05 0 ...

Page 87: ...87 Notes ...

Page 88: ...n the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca registrada TM Marca de comercio de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC en otros países MC Marque de commerce MD Marque déposée de Sears Brands LLC 10 10 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands