Kenmore 106.4112 Series Use & Care Manual Download Page 29

29

Recipiente del congelador

(en algunos modelos)

El recipiente del congelador se puede utilizar para guardar 

bolsas de frutas y verduras congeladas que pudieran caerse de 

los estantes del congelador.

Para quitar y volver a colocar el recipiente del congelador:

1. Quite el recipiente deslizándolo hacia afuera hasta el tope. 

Levante el frente del recipiente y deslícelo hacia afuera 

totalmente.

2. Vuelva a colocar el recipiente en su lugar, colocándolo en 

los rieles. Levante la parte frontal del recipiente ligeramente 

al tiempo que la empuja hasta después de los topes. 

CARACTERÍSTICAS 

DE LA PUERTA

Su modelo podrá contar con algunas o todas estas 

características. 

Recipientes de la puerta 

(en algunos modelos)

Para quitar y volver a colocar los recipientes:

1. Quite el recipiente levantándolo y jalándolo directamente 

hacia afuera.

2. Vuelva a colocar el recipiente deslizándolo hacia adentro 

sobre los soportes elegidos y empujándolo hacia abajo 

hasta que se detenga.

Rieles o recipientes de la puerta

(en algunos modelos)

Se pueden quitar los rieles y los recipientes de la puerta para 

facilitar la limpieza. 

Rieles o recipientes

 

a presión de la puerta 

Para quitar y volver a colocar los rieles o recipientes:

1. Quite los rieles o los recipientes empujando hacia adentro 

ligeramente en la parte frontal del soporte mientras jala 

hacia afuera la lengüeta interior. Repita estos pasos para el 

otro extremo del riel o del recipiente.

2. Vuelva a colocar los rieles o los recipientes alineando los 

extremos de los soportes con los botones que están en los 

costados del revestimiento de la puerta. Encaje a presión el 

soporte en las lengüetas que están encima del estante, tal 

como se ilustra.

Rieles calzables de la puerta

 Para quitar y volver a colocar los rieles:

1. Quite los rieles jalando directamente hacia arriba cada 

extremo del riel.

2. Vuelva a colocar los rieles deslizando el riel del estante en 

las ranuras de la puerta y empujando el riel directamente 

hacia abajo hasta que se detenga.

Summary of Contents for 106.4112 Series

Page 1: ... 4112 106 4115 Kenmore Side by Side Refrigerator Refrigerador de dos puertas Réfrigérateur côte à côte color number número de color le numéro de la couleur P N W10436750B Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL U S A 60179 www kenmore com www sears com Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ...

Page 2: ... authorized Sears service technicians which means someone you can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance ...

Page 3: ...modifications made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or ...

Page 4: ...WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your refrigerator follow these basic precautions SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Remove doors from your old refrigerator Use nonflammable clean...

Page 5: ...n Refrigerator Care WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage Important information to know about disposal of refrigerants Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local regulations Refrigerants must be evacuated by a licensed EPA certified refrigerant technician in accordance with established procedures WA...

Page 6: ... turn cooling off Unplug refrigerator or disconnect power Remove food and any adjustable door or utility bins from doors TOOLS NEEDED Bubble level flat blade screwdriver wrench and hex head socket wrenches WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Failure to do so can result in death or electrical shock 1 Base Grille Bottom Hinges Left and Right 5 Do Not Remove Screw A...

Page 7: ...doors to close more easily adjust the refrigerator s tilt using the instructions below 1 Move the refrigerator into its final location 2 Remove the base grille to locate the two leveling screws which are part of the front roller assemblies on each side See Graphic 6 NOTE Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the leveling screws and rollers This makes it easi...

Page 8: ... and close the freezer door Repeat steps 2 through 7 to install the other handle onto the freezer door with the setscrews facing the refrigerator 9 Save the hex key and all instructions To Remove the Handles 1 While holding the handle insert the short end of the hex key into the lower setscrew hole and slightly rotate the hex key until it is engaged in the setscrew 2 Using a counterclockwise motio...

Page 9: ...structions User Guide or Use Care Guide REFRIGERATOR USE Ensuring Proper Air Circulation In order to ensure proper temperatures you need to permit air to flow between the two sections Cold air enters the bottom of the freezer section and moves up It then enters the refrigerator section through the top vent Air then returns to the freezer as shown Do not block any airflow vents If the vents are blo...

Page 10: ...y sliding it straight out to the stop Lift the front and rear of the drawer up and out of the shelf supports Tilt the drawer sideways to remove it from the refrigerator compartment 2 Replace the deli drawer by sliding it back past the stop and pushing it into place Convertible Vegetable Meat Drawer Crisper and Covers on some models Crisper and Convertible Vegetable Meat Drawers To Remove and Repla...

Page 11: ...FRUIT and VEGETABLES FRUIT open lets moist air out of the crisper for best storage of fruits and vegetables with skins Fruit Wash let dry and store in refrigerator in plastic bag or crisper Do not wash or hull berries until they are ready to use Sort and keep berries in original container in crisper or store in a loosely closed paper bag on a refrigerator shelf Vegetables with skins Place in plast...

Page 12: ...elf rail into the slots on the door and pushing the rail straight down until it stops REFRIGERATOR CARE Cleaning Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically However clean both compartments about once a month to avoid buildup of odors Wipe up spills immediately To Clean Your Refrigerator 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove all removable parts from inside such as ...

Page 13: ...nser should be cleaned every 2 to 3 months to ensure maximum efficiency If you need to clean the condenser Remove the base grille See Base Grille graphic or Base Grille section Use a vacuum cleaner with a soft brush to clean the grille the open areas behind the grille and the front surface area of the condenser Replace the base grille when finished 7 Plug in refrigerator or reconnect power Lights ...

Page 14: ...ome put everything back and refer to the Installation Instructions for preparation instructions Also if your refrigerator has an automatic ice maker remember to reconnect the water supply to the refrigerator PROBLEM SOLVER First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call GENERAL OPERATION Possible Causes and or Recommended Solutions Refrigera...

Page 15: ... sure both doors are properly sealed Air vents are blocked Remove items that are immediately in front of the vents Large amount of warm food recently added Allow several hours for the refrigerator to return to its normal temperature Controls are not set correctly for the surrounding conditions Adjust the controls to a colder setting Check the temperature again in 24 hours Temperature is too cold C...

Page 16: ...soft cloth Doors will not close completely Door is blocked open Move food packages away from the door Make sure all bins and shelves are in their correct positions Make sure all packaging materials have been removed Doors appear to be uneven Doors need to be aligned or refrigerator needs to be leveled See the leveling and door alignment instructions Refrigerator rocks and is not stable Refrigerato...

Page 17: ...17 Notes ...

Page 18: ...allá de la garantía del producto No existen deducibles ni fallas de funcionamiento que estén excluidas de la cobertura protección verdadera Servicio experto a cargo de un personal de más de 10 000 técnicos de servicio autorizados por Sears lo que significa que su producto será reparado por alguien en quien usted puede confiar Llamadas de servicio ilimitado y servicio en todo el país con la frecuen...

Page 19: ...ausados por el uso de detergentes limpiadores productos químicos o utensilios diferentes de los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto 7 Daños a piezas o sistemas o fallas de los mismos como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en este producto EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS El único y exclusivo recurso del cliente s...

Page 20: ...IONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales No use un adaptador No quite la terminal de conexión a tierra No use un cable eléctrico de extensión Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar Remueva las puertas de su refriger...

Page 21: ...DVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro Información importante para saber acerca del desecho de refrigerantes Deshágase del refrigerador siguiendo los reglamentos federales y locales Los refrigerantes deberán ser evacuados por un técnico certificado en refrigeración por EPA Agencia de protecci...

Page 22: ...e todos los alimentos y cualquier recipiente ajustable o de uso general de las puertas HERRAMIENTAS NECESARIAS Nivel de burbuja destornillador de hoja plana llave de tuercas de llaves de cubo de cabeza hexagonal de y ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico Bisagras...

Page 23: ...isagra superior izquierda según se muestra Vea la ilustración 2 Apriete los tornillos 3 Vuelva a colocar la puerta del refrigerador encajándola sobre la bisagra inferior derecha 4 Alinee y vuelva a colocar la bisagra superior derecha según se muestra Vea la ilustración 4 Apriete los tornillos 5 Vuelva a colocar cualquier recipiente de la puerta o para uso general ajustables 6 Conecte a un contacto...

Page 24: ...el congelador Sobre la puerta del refrigerador coloque la manija sobre los tornillos de tope con los tornillos opresores mirando hacia el congelador 3 Empuje con firmeza la manija hacia la puerta hasta que la base de la manija esté a nivel con la puerta 4 Mientras sostiene la manija inserte el extremo corto de la llave hexagonal en L dentro del orificio superior y gire ligeramente la llave hexagon...

Page 25: ...isitos eléctricos Antes de mover el refrigerador a su ubicación final es importante asegurarse de que tiene la conexión eléctrica adecuada Método de conexión a tierra recomendado Se requiere una fuente de energía eléctrica de 115 Voltios 60 Hz CA solamente y con fusibles de 15 ó 20 amperios conectada a tierra Se recomienda que use un circuito separado sólo para su refrigerador Use un tomacorriente...

Page 26: ... menos fría Los ajustes hacia la derecha de la posición intermedia hacen que la temperatura sea más fría Espere 24 horas antes de guardar alimentos en el refrigerador Si usted introduce alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado completamente los alimentos pueden descomponerse NOTA Poner los controles del refrigerador y del congelador en un ajuste más alto más frío que el recomendado ...

Page 27: ...jón para verduras y del cajón convertible para verduras carne Para quitar y volver a colocar las tapas 1 Quite los cajones para verduras o carne Presione hacia arriba en el centro de la parte de vidrio del cajón para verduras hasta que se levante por encima del marco de plástico Sostenga el vidrio del cajón para verduras firmemente y con cuidado deslícelo hacia adelante para quitarlo Levante el ma...

Page 28: ...uelas en bolsas de plástico o recipientes de plástico y guárdelas en el cajón para verduras VEGETABLES Verduras posición cerrada mantiene el aire húmedo en el cajón para verduras y es el más adecuado para conservar las verduras frescas de hoja Verduras de hoja Lávelas con agua fría escúrralas y deshágase de las partes magulladas o amarillentas Colóquelas en una bolsa de plástico o un recipiente de...

Page 29: ...re los soportes elegidos y empujándolo hacia abajo hasta que se detenga Rieles o recipientes de la puerta en algunos modelos Se pueden quitar los rieles y los recipientes de la puerta para facilitar la limpieza Rieles o recipientes a presión de la puerta Para quitar y volver a colocar los rieles o recipientes 1 Quite los rieles o los recipientes empujando hacia adentro ligeramente en la parte fron...

Page 30: ...e las partes de plástico Aluminio cepillado Lave con una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia No use limpiadores ásperos o abrasivos ni limpiadores destinados a acero inoxidable Seque meticulosamente con un paño suave Acabado Ultra Satin con apariencia inoxidable Lave con una esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua tibia No use limpiadores ásperos o...

Page 31: ...Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacaciones Si Ud decide dejar el refrigerador funcionando mientras está ausente 1 Use todos los artículos perecederos y congele el resto 2 Si su refrigerador tiene una fábrica de hielo automática y está conectada al suministro de agua de la casa cierre el suministro de agua al refrigerador Si no se cierra el suministro de agua pueden ocurrir daños a la pro...

Page 32: ...léctrico Enchufe una lámpara para ver si funciona el contacto Hay un fusible de la casa fundido o se disparó el cortacircuitos Reemplace el fusible o reconecte el cortacircuitos Si el problema continúa contacte a un electricista autorizado No está encendido el control o el enfriamiento Encienda el control del refrigerador o el enfriamiento Vea Uso de los controles Nueva instalación Luego de la ins...

Page 33: ...ambas puertas estén bien cerradas Están bloqueados los orificios de ventilación Quite los artículos que están justo frente a los orificios de ventilación Se ha agregado recientemente una gran cantidad de alimentos calientes Deje que transcurran varias horas para que el refrigerador vuelva a la temperatura normal No se han ajustado los controles correctamente de acuerdo con las condiciones circunda...

Page 34: ...as Las juntas están sucias o pegajosas Limpie las juntas y las superficies de contacto con jabón suave y agua tibia Enjuague y seque con un paño suave Las puertas no cierran completamente La puerta queda abierta debido a un bloqueo Aleje los paquetes de alimentos de la puerta Cerciórese de que todos los recipientes y estantes estén en su posición correcta Asegúrese de que se hayan quitado todos lo...

Page 35: ...nt correct pendant une utilisation normale pas uniquement les défaillances Notre couverture va bien au delà de la garantie du produit Aucune franchise aucune anomalie de fonctionnement ne sont exclues de ce contrat protection réelle Un service d expert proposé par plus de 10 000 techniciens d entretien Sears autorisés ce qui signifie que quelqu un de confiance prendra soin de votre produit Appels ...

Page 36: ...s par l utilisation de détergents agents de nettoyage produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommandés dans toutes les instructions fournies avec le produit 7 L endommagement ou les défauts des pièces ou systèmes résultant d une modification non autorisée faite au produit CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS Le seul et exclusif...

Page 37: ...es blessures lors de l utilisation du IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Brancher l appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Débrancher la source de courant électrique avant l entretien Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en ma...

Page 38: ...frigérateur Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales Renseignements importants à propos de la mise au rebut des fluides réfrigérants Mettre le réfrigérateur au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale Les fluides réfrigérants doivent être évacués par un technicien certifié et agréé par l EPA conformément aux procédures établies AVERTISSEME...

Page 39: ...necter la source de courant électrique Retirer les aliments et tout balconnet réglable ou compartiment utilitaire des portes OUTILLAGE NÉCESSAIRE Niveau à bulle tournevis à lame plate clé de clés à douille à tête hexagonale de et AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d enlever les portes Le non respect de cette instruction peut causer un décès ou...

Page 40: ...portes en place pendant que vous faites le travail 2 Aligner et réinstaller la charnière supérieure gauche tel qu indiqué Voir dessin 2 Serrer les vis 3 Réinstaller la porte du réfrigérateur en soulevant la porte pour la placer sur la charnière inférieure droite 4 Aligner et réinstaller la charnière supérieure droite tel qu indiqué Voir dessin 4 Serrer les vis 5 Réinstaller tout balconnet réglable...

Page 41: ...cer la poignée sur les vis d épaulement montées sur la porte du réfrigérateur en orientant les vis de blocage vers le congélateur 3 Pousser fermement la poignée vers la porte jusqu à ce que la base de la poignée soit en affleurement avec la porte 4 Tout en maintenant la poignée insérer l extrémité courte de la clé hexagonale dans le trou supérieur et faire légèrement pivoter la clé hexagonale jusq...

Page 42: ...ctriques Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final il est important de vous assurer d avoir la connexion électrique appropriée Méthode recommandée de mise à la terre Une source d alimentation de 115 volts 60 Hz type 15 ou 20 ampères CA seulement protégée par fusible et adéquatement mise à la terre est nécessaire Il est recommandé d utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquem...

Page 43: ...s froide Ceux qui se trouvent à droite permettent de programmer une température plus froide Attendre 24 heures avant de mettre des aliments au réfrigérateur Si l on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ait refroidi complètement les aliments peuvent s abîmer REMARQUE Tourner les commandes du réfrigérateur et du congélateur à un réglage plus élevé plus froid que le réglage recommandé ne re...

Page 44: ...Glisser le bac à légumes ou le tiroir à viande directement vers l extérieur jusqu à la butée Soulever le devant du tiroir avec une main tout en supportant le fond du tiroir avec l autre main et glisser le tiroir pour le sortir complètement 2 Réinstaller le bac à légumes ou le tiroir à viande en le glissant complètement au delà de la butée du tiroir Les couvercles du bac à légumes et du tiroir à lé...

Page 45: ...té dans le bac à légumes étanche La commande peut être ajustée à n importe quel réglage entre FRUIT fruits et VEGETABLES légumes En position FRUIT fruits ouvert le réglage laisse échapper l air humide du bac à légumes pour mieux conserver les fruits et légumes à pelures Fruits Laver laisser sécher et garder au réfrigérateur dans un sac en plastique ou dans le bac à légumes Ne pas laver ni équeuter...

Page 46: ...RACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Le modèle que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces caractéristiques Balconnets dans la porte sur certains modèles Pour retirer et réinstaller les balconnets 1 Retirer le balconnet en le soulevant et le tirant tout droit 2 Réinstaller le balconnet en le glissant en place au dessus des supports désirés et en l enfonçant jusqu à la butée Tringles ou balconnets dans ...

Page 47: ...endommager les parties métalliques extérieures peintes appliquer de la cire pour appareil électroménager ou cire en pâte pour automobiles à l aide d un chiffon propre et doux Ne pas cirer les pièces en plastique Aluminium brossé Laver avec une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l eau tiède Ne pas utiliser de nettoyant fort ou abrasif ni de nettoyant conçu pour l acier inox...

Page 48: ...e froid plus longtemps qu un congélateur rempli de produits de boulangerie Si les aliments contiennent des cristaux de glace ils peuvent être remis à congeler même si la qualité et la saveur risquent d être affectées Si les aliments semblent de piètre qualité les jeter Entretien avant les vacances ou lors d un déménagement Vacances Si vous choisissez de laisser le réfrigérateur en marche pendant v...

Page 49: ...s Le réfrigérateur ne fonctionne pas Non raccordé à une alimentation électrique Brancher le cordon d alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas utiliser de cordon de rallonge Pas de courant dans la prise électrique Brancher une lampe pour voir si la prise électrique fonctionne Un fusible est grillé ou un disjoncteur s est ouvert Remplacer le fusible ou réenclencher le disjon...

Page 50: ...nimiser les ouvertures de porte garder les portes complètement fermées et s assurer que l étanchéité des deux portes est assurée Les ouvertures d aération sont obstruées Retirer les objets placés devant les ouvertures Une grande quantité d aliments chauds a été récemment ajoutée Attendre quelques heures pour permettre au réfrigérateur de revenir à une température normale Le réglage des commandes n...

Page 51: ...s à ouvrir Les joints sont sales ou collants Nettoyer les joints et les surfaces de contact au savon doux et à l eau tiède Rincer et sécher avec un linge doux Les portes ne ferment pas complètement La porte est bloquée en position ouverte Déplacer les aliments sous emballage pour dégager la porte S assurer que tous les balconnets et tablettes sont correctement installés Vérifier que tous les matér...

Page 52: ...he United States or Sears Brands LLC in other countries Marca registrada TM Marca de comercio de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC en otros países MC Marque de commerce MD Marque déposée de Sears Brands LLC 12 12 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique ...

Reviews: