Kendro Labofuge 200, Service Manual

Page: 33 / 45

AUSBAUANLEITUNG
DIASSEMBLY OF INSTUMENT PARTS
Ausgabe / Edition: 02 5 - 5 Labofuge 200
16.01.02 AH
5.5 Service Kit für Labofuge 200 / Medifuge 200
In diesem Service Kit sind alle Teile enthalten, die nach Ablauf von 10000
Arbeitszyklen auszutauschen sind. Das Kit enthält unter anderem verschiedene NV-
RAM's, die für die Verwendung mit dem entsprechenden Steuerprogramm
(Mikrocontroller-Bezeichnung) auf der betreffenden Hauptplatte vorgesehen sind.
ACHTUNG! Bei einem Austausch der Teile muß unbedingt auf die richtige Variante
der betreffenden Labofuge / Medifuge 200 geachtet werden! Ein falsch eingesetztes
NV-RAM kann zur Zerstörung der Hauptplatte führen!
Die einzelnen Varianten lassen sich wie folgt unterscheiden:
Geräte-
Bestell-
Nr.
Netz-
Anschluß
Kennzeichn.
des NV-
RAMs
Kennzeichn.
Controller
zusätzliche
Erkennungsmerkmale und
weitere Hinweise
3630
3476
3627
15258 220V/50Hz
220V/50Hz
220V/50Hz
220V/60Hz
Labo 8 oder
Labo ALT
0436
minimale Drehzahl-Einstellung
3000 min-1, E-02
Hauptplatte #150043 (beidseitig
bestückt)
3630
3476 220V/50Hz
220V/50Hz
1052 V01 0465
minimale Drehzahl-Einstellung
1600 min-1, E-02 entfällt
Hauptplatte #150043 (beidseitig
bestückt) oder Hauptplatte
#150061 (SMD)
3630 220V/50Hz 1052 V03 0474
Zyklenzähler ist erstmals auf
10500 gesetzt
Hauptplatte 28 #150103 (SMD)
oder
Hauptplatte #150061 (alte
Version V02 entfällt)
5.5 Service Kit for Labofuge 200 / Medifuge 200
This service kit includes all parts which have to replaced after termination of 10000
cycles. The kit includes different NV-RAMs which are destinated for the use of the
referring control program (signification of micro controller No.) on the specific main
board.
ATTENTION! When changing the NV-RAM it is absolutely necessary to insert the
right one into the main board with the right micro controller No.! Misuse can lead to
main board destruction!
The specific variants can be identified as follows:
Cat.
No. of
unit
Mains
connection
NV-RAM
signification
Controller
signification
Additional identifying
information and further notes
3630
3476
3627
15258 220V/50Hz
220V/50Hz
220V/50Hz
220V/60Hz
Labo 8 or
Labo ALT
0436
minimum speed setting 3000
min-1, E-02 message,
main board #150043
(components on both sides)
3630
3476 220V/50Hz
220V/50Hz
1052 V01 0465
minimum speed setting 1600
min-1, no E-02 message,
main board #150043
(components on both sides) or
main board #150061 (SMD)
3630 220V/50Hz 1052 V03 0474
cycle counter is set to 10500 the
first time,
main board 28 #150103 (SMD)
or
main board #150061 (older
version V02 is cancelled)
3631 120V/50Hz 1066 V02 0474
main board 14 #150076
or
main board 178 #150178