background image

KEMPOTIG  50

Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen hitsauskoneen käyttöönottoa !
Läs noga igenom denna bruksanvisningen före bruket av svetsmaskinen !
Read carefully these instructions before you use the welding machine !
Bitte, lesen Sie diese Gebrauchsanweisungen vor Gebrauch der Schweiß-

maschine !
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u de lasmachine in

gebruik neemt !
Veuillez lire et appliquer ces instructions avant utilisation de la machine !

1927300

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

OPERATION INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUEL D'UTILISATION

9938

KEMPOTIG  50

Summary of Contents for KEMPOTIG 50

Page 1: ...use the welding machine Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisungen vor Gebrauch der Schweiß maschine Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u de lasmachine in gebruik neemt Veuillez lire et appliquer ces instructions avant utilisation de la machine 1927300 KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING OPERATION INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D UTILISATION 9938 KEMPOTIG 50 ...

Page 2: ... Minilog Sélecteur Minilog X2 Ohjausjänniteliitäntä Anslutning av manöverspänning Control voltage connection Steuerspannungsanschluß Stuurspanningsaansluiting Connecteur câble de commande X3 Kaukosäätimen liitäntä Anslutning av fjärreglage Connector of remote control Fernregleranschluß Afstandsbedieningsaansluiting Connecteur commande à distance X4 Ohjausliitäntä hitsauspoltin Manöveranslutning sv...

Page 3: ...er gasgekoeld Torche Tig refroidie gaz 10 TIG poltin nestejäähdytteinen TIG brännare vätskekyld TIG torch liquid cooled WIG Brenner flüssikeitsgekühlt WIG brander vloeistofgekoeld Torche Tig refroidie par liquide 11 Paluuvirtakaapeli Återledare Retur cable Stromrückleitungskabel Stroomterugvoerkabel Câble de masse 12 Kaukosäätövälikaapeli Mellankabel för fjärreglage Interconnection cable for remot...

Page 4: ...4 1927300 9938 Suomi English Deutsch Français Nederlands Svenska Kempotig 4500 AC DC WU 10 Kempotig 50 Kempotig 4500 AC DC Kempotig 50 ...

Page 5: ...neral 10 Technical data 11 Control devices 11 Operation ways 11 Maintenance 11 Deutsch Bedienungselemente und anschlüsse 2 Betriebssicherheit 12 Garantiebedingungen 12 Allgemeines 13 Technische Daten 13 Bedienungselemente 13 Betriebsart 13 Wartung 13 Nederlands Bedieningselementen en aansluitingen 2 Veilige werking 14 Garantie voorwaarden 14 Algemeen 15 Technische gegevens 15 Bedieningselementen 1...

Page 6: ... OF GUARANTEE KEMPPI Oy provides a guarantee for products manufactured and sold by them if defects in manufacture and materials occur Guarantee repairs must be carried out only by an Authorized KEMPPI Service Agent Packing freight and insurance costs to be paid by third party The guarantee is effected on the day of purchase Verbal promises which do not comply with the terms of guarantee are not bi...

Page 7: ...ol The Minilog programme is controlled by signals from the torch switch given by the operator The signals are termed a short signal and a long signal When the torch switch is depressed gas flow begins Af ter the long signal time has elapsed the torch switch can be released ignition pulses are then developed and a welding arc is established at a current level dependent upon the basic current potent...

Reviews: