Page 1: ...brauchsanweisung Manual de instrucciones Käyttöohje Manuel d utilisation Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obsługi Manual de utilização Инструкции по эксплуатации Bruksanvisning EN DA DE ES FI FR NL NO PL PT RU SV KempCool 10 ...
Page 2: ......
Page 3: ...EN Operating manual English 1 1 Kemppi Oy 1038 ...
Page 4: ...ts 4 2 4 1 Assembling the equipment 4 2 4 2 Main parts of cooling unit 5 2 5 Preparing for operation 5 2 6 Cooler operation 6 2 7 Overheat signal lamp 6 2 8 Storage 6 3 Maintenance 6 3 1 Daily maintenance 7 3 2 Regular maintenance 7 3 2 1 Every sixth months 7 3 2 2 Maintenance by agreement 7 4 Disposal 7 5 Trouble shooting 8 6 Technical data 8 2 2 KempCool 10 ...
Page 5: ...e using the equipment for the first time For your safety and that of your working environment pay particular attention to the safety instructions in the manual For more information on Kemppi products contact Kemppi Oy consult an authorised Kemppi dealer or visit the Kemppi Web site at www kemppi com The specifications presented in this manual are subject to change without prior notice Important no...
Page 6: ...eck that there is enough space for cooling air circulation in front of and behind the machine 2 3 Serial number The serial number of the machine is marked on the machine CE marking Identificating the serial number is the only proper means of maintaining and identifying parts for a specific product It is important to make correct reference to the serial number of the product when making repairs or ...
Page 7: ...void also contact with skin or eyes In case of injury seek for medical advice See also 2 4 2 Main parts of cooling unit 1 Connect the mains voltage and control connectors of the cooler unit to the corresponding connectors on the base of the power supply The connection can be established through the base of the power supply when the devices are separated or through the right side of the KempCool 10...
Page 8: ...of the cooler will be reduced Check the tank liquid level regularly and fill in liquid if necessary If the the container has ran out of liquid the welding is stopped and error code Err 5 appears on the KempArc panel 2 7 Overheat signal lamp The overheat signal lamp is lighting when temperature control of the machine has detected cooling water overheat The ventilator cools down the machine and when...
Page 9: ...sary and replace defect parts 3 2 2 Maintenance by agreement Authorised Kemppi service agents perform regular maintenance by agreement During the maintenance the machine is cleaned and checked for faults The functionality of all parts is tested and the possible faults are repaired 4 Disposal Do not dispose of electrical equipment with normal waste In observance of European Directive 2002 96 EC on ...
Page 10: ...ages Check water circulation add liquid if needed For further information and assistance contact your nearest Kemppi service workshop 6 Technical data Cooling unit KempCool 10 Operating voltage 400V 15 20 Connection capacity 100 ED 250W Cooling power 1 kW Start pressure max 0 4 MPa Cooling liquid 20 40 etanol water Tank volume 3 l External dimensions LxWxH 570x230x280 mm Weight 11 kg Operating tem...
Page 11: ......
Page 12: ... 6 403 7792 0 Telefax 49 6 403 779 79 74 sales de kemppi com KEMPPI SPÓŁKA Z O O Ul Borzymowska 32 03 565WARSZAWA POLAND Tel 48 22 7816162 Telefax 48 22 7816505 info pl kemppi com KEMPPI AUSTRALIA PTY LTD 13 Cullen Place P O Box 5256 Greystanes NSW 2145 SMITHFIELD NSW 2164 AUSTRALIA Tel 61 2 9605 9500 Telefax 61 2 9605 5999 info au kemppi com OOO KEMPPI Polkovaya str 1 Building 6 127018 MOSCOW RUS...
