Wartungs-Assistent PRO starten · Start the maintenance assistant PRO ·
Démarrer l’assistant de maintenance PRO ·
Avviare la funzione Assistenza
per la manutenzione PRO
· Onderhoudsassistent starten PRO
16 /28 – K410068903003-00 / 01.2021 –
©
www.kemper-olpe.de
PRO
Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, öffnen
Sie über Menü > „Einstellungen“ > „Assistenten“
> „Wartungs-Assistent“ und starten diesen.
Sie werden nun durch die Wartung geführt.
DE |
Once the connection is established, open the assistant
via the Menu > “Settings” > “Wizards” > “Maintenance
assistant” and launch it. Once launched, the maintenan-
ce assistant will guide you through the maintenance.
EN |
Après avoir établi la connexion, sélectionnez via le
menu > «Réglages» > «Assistant» > «Assistant de
maintenance» et démarrez-le. Après avoir démarré
l’assistant de maintenance, il vous guide à travers la
maintenance.
FR |
IT |
NL |
1s
PURE
DE |
1. 1x Press für 1s.
2. V1 leuchtet grün und in der Intervallzeile (h) leuchtet eine
der Zahlen grün. Dies ist der eingestellte Intervall für V1.
3. 1x Press für 1s.
4. V1 leuchtet grün und in der Spüldauerzeile (min) leuchtet
eine der Zahlen grün. Dies ist die eingestellte Spüldauer für
V1.
5. Optional, wenn eine zweite Wasserwechselgruppe V2 vor-
handen ist - 1x Press für 1s.
5.1 V2 leuchtet grün und in der Intervallzeile (h) leuchtet eine
der Zahlen grün. Dies ist der eingestellte Intervall für V2.
5.2 1x Press für 1s.
5.3 V2 leuchtet grün und in der Spüldauerzeile (min) leuchtet
eine der Zahlen grün. Dies ist die eingestellte Spüldauer für
V2.
6. 1x Press für 1s, um die abgefragten Betriebsarten erneut zu
speichern. Hinwies: Dann erfolgt automatisch eine Spülung
mit den zuvor eingestellten Spüldauern für V1 & V2.
Um diese frühzeitig zu Stoppen, 1x Press für 1s.
Dopo aver creato la connessione aprire questa funzione
facendo clic su Menu > „Impostazioni“ > „Assistenza“
> „Assistenza per la manutenzione“ e avviarla. Una
volta avviata, la funzione Assistenza per la manutenzione
esegue la manutenzione
Zodra een verbinding tot stand is gebracht, opent u
de onderhoudsassistent via het menu > ‚Instellingen‘
> ‚Assistenten‘ > ‚Onderhoudsassistent‘ en start deze.
Zodra de onderhoudsassistent opgestart is, leidt deze u
door het onderhoud.
1
Eingestellte Betriebsart prüfen · Check set operating modes · Contrôler
les modes de fonctionnement réglés · Controllare le modalità operative
impostate
· Ingestelde bedrijfsmodi controleren
1
