Kemot URZ3421 Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 44 / 56

background image

Руководство по эксплуатации

rU

44

①

②

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

URZ3421

①

②

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

URZ3422, URZ3423

ОПИСАНИЕ уСТРОйСТВА

1. Кнопка питания

2. Защита от перегрузки

3. Розетка - французский тип (польский)

4. Розетка - немецкий тип

5. Розетка - американский тип

6. Вход питания

7. Индикатор питания

8. Переключатель режимов (230 В - 115 В)

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Summary of Contents for URZ3421

Page 1: ...2 URZ3423 Instrukcja obs ugi EN Manual de utilizare HU Owner s manual DE Bedienungsanleitung CS N vod k obsluze Haszn lati utas t s Naudojimo instrukcija N vod na pou itie RO RU PL LT SK UA FR GR Mode...

Page 2: ......

Page 3: ...e pro p ipojen k existuj c elektrick rozvodn s t P ed p ipojen m zkontrolujte kompatibilitu nap t a v stupn frekvence p ipojen ch za zen P stroj um st te na m sto se spr vnou teplotou a dostate nou c...

Page 4: ...1 URZ3422 URZ3423 Popis produktu 1 Vyp na 2 Ochrana proti p et en 3 Nap jec zdroj francouzsk z suvka polsk 4 Nap jec zdroj n meck z suvka 5 Nap jec zdroj americk z suvka 6 P kon 7 Indik tor nap jen 8...

Page 5: ...kdy je za zen vypnuto nep ipojujte za zen ke spot ebi m s p li vysok m v konem nap su i ka vysava atd D le it V p pad p et en bude ochrann pojistka p ed p et en m circuit breaker aktivov na V takov m...

Page 6: ...ech kter se ho t kaj poukazuje na skute nost e po vypr en doby pou v n je zak z no likvidovat tento v robek spole n s ostatn m domovn m odpadem Pro to abyste se vyhnuli kodliv mu vlivu na p rodn prost...

Page 7: ...Spannungswandlers um sie an eine vorhandene elektrische Installation anzuschlie en Stellen Sie sicher dass der Spannungswandler die gleiche Ausgangsspannung und Frequenz hat wie die angeschlossenen G...

Page 8: ...3422 URZ3423 1 Ein Aus Schalter On Off 2 Schutzschalter berstromschutz Circuit breaker 3 Steckdose Franz sischer Polnischer Typ 4 Steckdose Deutscher Typ 5 Steckdose Amerikanischer Typ 6 AC Eingang 7...

Page 9: ...arantiebedingungen Hinweis Nach dem Anschlie en des Ger ts an die Stromversorgung werden die Ausgangssteckdosen sofort mit Strom versorgt auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Schlie en Sie dieses Ger...

Page 10: ...Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Lite...

Page 11: ...d capacity DO NOT modify converter s output sockets to connect them to existing electrical installation Make sure that the output voltage and frequency of the connected appliances is corresponding Pos...

Page 12: ...URZ3421 URZ3422 URZ3423 1 On off switch 2 Circuit breaker overcurrent protection 3 Output socket French Polish type 4 Output socket German type 5 Output socket American type 6 AC input 7 Power indica...

Page 13: ...supply output sockets will be under electricity immediately even when the equipment is powered off Do not connect this device to overloading equipment e g hair dryer vacuum cleaner etc Important In c...

Page 14: ...eir local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of t...

Page 15: ...lectrique existant Avant de connecter v rifier la compatibilit des tensions et fr quence de sortie des appareils connect s L appareil doit tre install dans des locaux la temp rature et circulation d...

Page 16: ...t 1 Interrupteur 2 Protection contre la surcharge 3 Sortie d alimentation prise fran aise polonaise 4 Sortie d alimentation prise allemande 5 Sortie d alimentation prise am ricaine 6 Entr e d alimenta...

Page 17: ...on m me si l appareil est teint Ne pas connecter l appareil aux appareils la puissance tr s lev e p ex s che cheveux aspirateur etc Important En cas de surcharge le disjoncteur fonctionnera Dans ce ca...

Page 18: ...e marquage sur le produit ou dans la documentation li e indique qu apr s l coulement de la p riode d utilisation il ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers Pour viter toute atteinte l env...

Page 19: ...GR 19...

Page 20: ...GR 20 1 2 3 4 5 6 AC 7 8 230 V 115 V URZ3421 URZ3422 URZ3423...

Page 21: ...GR 21 1 2 3 4 5 30 URZ3423 O...

Page 22: ...VA URZ3422 1000 VA URZ3423 2000 VA 400 W 800 W 1600 W 2 230 V 115 V 115 V 230 V 230 VAC 115 VAC 115 VAC 10 230 VAC 10 AC 80 1 ms 3 0 40 C 15 45 C 10 90 LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoli sk...

Page 23: ...onverter kimeneteket a megl v elektromos h l zatra val csatlakoztat s c lj b l Csatlakoztat s el tt ellen rizze a csatlakoztatott berendez sek fesz lts g nek s kimen frekvenci j nak a megfelel s g t A...

Page 24: ...3422 URZ3423 1 Kapcsol gomb 2 T lterhel s v delem 3 T pell t s kimenet francia lengyel csatlakoz aljzat 4 T pell t s kimenet n met csatlakoz aljzat 5 T pell t s kimenet amerikai csatlakoz aljzat 6 T p...

Page 25: ...i van kapcsolva Nem szabad a k sz l ket t l nagy ramer ss g k sz l kekre csatlakoztatni pl hajsz r t porsz v stb Fontos T lterhel s eset n a megszak t v delme m k dik Ebben az esetben kapcsolja ki az...

Page 26: ...hullad k A term ken vagy a hozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben hogy megel zhet...

Page 27: ...s tinklo Prie prijungdami patikrinkite prijungiam rengini tampos ir i vesties da nio suderinamum Prietaisas turi b ti patalpintas vietoje su tinkama temperat ra bei tinkama oro cirkuliacija D mesio ne...

Page 28: ...kto apra ymas 1 Maitinimo jungiklis 2 Apsauga nuo perkrovos 3 Maitinimo i jimas Pranc z lizdas lenk 4 Maitinimo i jimas Vokie i lizdas 5 Maitinimo i jimas Amerikie i lizdas 6 Maitinimo jimas 7 Maitini...

Page 29: ...ra i jungtas Nereik t prijunkti prietaiso prie per didel s galios rangos pvz d iovintuvas dulki siurblys ir kt Svarbu Perkrovos atveju veikia grandin s pertraukiklis Tokiu atveju i junkite konverter i...

Page 30: ...isingas gaminio alinimas panaudota elektros ir elektronikos ranga Ant gaminio nurodytas ar su juo susijusiuose tekstuose pateikiamas ymuo rodo kad pasibaigus naudojimo laikotarpiui negalima alinti su...

Page 31: ...modificeren om deze aan te kunnen sluiten op een bestaand stroomnet Controleer voorafgaand aan het aansluiten de conformiteit van de uitgangsspanning en frequentie met de aangesloten apparaten Het ap...

Page 32: ...23 Productbeschrijving 1 Voedingsschakelaar 2 Beschermen tegen oververhitting 3 Voedingsuitgang Frans contact 4 Voedingsuitgang Duits contact 5 Voedingsuitgang Amerikaans contact 6 Voedingsingang 7 Vo...

Page 33: ...is Het apparaat niet aansluiten op apparatuur met een te groot vermogen bijv droger stofzuiger Belangrijk In het geval van overbelasting zal de stroomonderbreker werken Schakel in dit geval de convert...

Page 34: ...oduct of in de ermee verbonden teksten betekent dat na afloop van de gebruiksperiode dient het niet tezamen met ander huisafval verzameld te worden Om schadelijk invloed op het milieu en menselijke ge...

Page 35: ...ycznej Przed pod czeniem nale y sprawdzi zgodno napi cia i cz stotliwo ci wyj ciowej pod czanych urz dze Urz dzenie nale y umie ci w miejscu o prawid owej temperaturze i z odpowiedni cyrkulacj powietr...

Page 36: ...2 Zabezpieczenie przed przeci eniem 3 Wyj cie zasilania gniazdo francuskie polskie 4 Wyj cie zasilania gniazdo niemieckie 5 Wyj cie zasilania gniazdo ameryka skie 6 Wej cie zasilania 7 Wska nik zasila...

Page 37: ...wy czone Nie nale y pod cza urz dzenia do sprz t w o zbyt wysokiej mocy np suszarka odkurzacz itp Wa ne W przypadku przeci enia zadzia a zabezpieczenie przed przeci eniem circuit breaker W takim przyp...

Page 38: ...czny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych si do niego tekstach wskazuje e po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unik...

Page 39: ...at NU modifica i mufele de ie ire ale convertorului pentru a le conecta la instala iile electrice existente Asigura i v c tensiunea de ie ire i frecven a aparatelor conectate corespund Pozi iona i dis...

Page 40: ...nire oprire 2 ntrerup tor protec ie la supracurent 3 Priz de ie ire tip francez polonez 4 Priz de ie ire tip german 5 Priz de ie ire tip american 6 Intrare AC 7 Indicator alimentare 8 Comutator mod fu...

Page 41: ...ntate imediat cu energie electric chiar dac echipamentul nu este pornit Nu conecta i acest dispozitiv la echipament care are tendin a de supra nc rcare ex usc tor de p r aspirator etc Important n caz...

Page 42: ...sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preve...

Page 43: ...RU 43...

Page 44: ...RU 44 URZ3421 URZ3422 URZ3423 1 2 3 4 5 6 7 8 230 115...

Page 45: ...RU 45 1 2 3 4 5 30 URZ3423 0...

Page 46: ...6 URZ3421 500 BA URZ3422 1000 BA URZ3423 2000 BA 400 800 1600 2 230 B 115 B 115 B 230 B 230 115 115 10 230 10 80 1 s 3 0 40 C 15 45 C 10 90 LECHPOL ELECTRONICS sp z o o sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi...

Page 47: ...rickej sieti Pred pripojen m skontrolujte kompatibilitu v stupn ho nap tia a frekvencie pripojen ch zariaden Zariadenie umiestnite na miesto so spr vnou teplotou a dostato nou cirkul ciou vzduchu Pozn...

Page 48: ...s produktu URZ3421 URZ3422 URZ3423 1 Vyp na 2 Ochrana pred pre a en m 3 V stupn z suvka franc zska slovensk 4 V stupn z suvka nemeck 5 V stupn z suvka americk 6 Vstup nap jania 7 Indik tor nap jania 8...

Page 49: ...ky pod nap t m aj ke je zariadenie vypnut Neprip jajte zariadenie k spotrebi om s ve mi vysok m pr konom napr f n vys va at D le it V pr pade pre a enia bude ochrann poistka pre a enia circuit breaker...

Page 50: ...ch zariaden a ich pr slu enstva Plat v Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch so syst mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku alebo v dokument cii znamen e by nemal by likvidovan s...

Page 51: ...UA 51...

Page 52: ...UA 52 URZ3421 URZ3422 URZ3423 1 2 3 4 5 6 7 8 230 115...

Page 53: ...UA 53 1 2 3 4 5 30 URZ3423 O...

Page 54: ...4 URZ3421 500 BA URZ3422 1000 BA URZ3423 2000 BA 400 800 1600 2 230 B 115 B 115 B 230 B 230 115 115 10 230 10 80 1 s 3 0 40 C 15 45 C 10 90 LECHPOL ELECTRONICS sp z o o sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi...

Page 55: ......

Page 56: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for URZ3421

Brand: Panasonic Pages: 12

Brand: WALKMAN Pages: 6

INDUSTRIAL Series

Brand: ICT Pages: 2

Brand: Omega Digitech Pages: 8

Power Inverter PNVS4

Brand: Pyle Pages: 1

AK ERP 10 Series

Brand: HEIDENHAIN Pages: 20

Brand: Radial Engineering Pages: 18

Brand: Mitsubishi Pages: 143

Brand: M-system Pages: 4

Brand: Audio Nemesis Pages: 10

Vizionlink PCIE-VL-3120

Brand: TechNexion Pages: 2

Brand: Samlexpower Pages: 20

Brand: Extron electronics Pages: 2

Brand: Transition Networks Pages: 16

Brand: Sencore Pages: 203

Brand: DigiTech Pages: 4

Brand: GoMax Electronics Pages: 16

Brand: TR-Electronic Pages: 37

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands