EN
Owner’s manual
URZ3261
2
DE
Bedienungsanleitung
URZ3261
3
24 V TO 12 V CONVERTER
SPECIFICATIONS:
•
Input voltage 24 VDC
•
Output voltage 12.5 VDC
•
Maximum current output 10 A
•
Rated Input Voltage: DC 25 V +/- 1V
•
Operating voltage : DC 22 V - 29 V
•
Fuse: 10 A
•
Operating temperature : 5ºC ~ 35ºC
•
Protections from: overload, short-circuit, high input voltage above 30 VDC, low
input voltage below 19 VDC.
CHARACTERISTICS:
This voltage converter is specifically designed for use in trucks, buses and other vehicles
which have a 24 V output socket.
The plug on the converter is a universal type and can be used in the lighter socket.
Th output socket and terminals each supply 12 V, but to a combination of 10 A. If one
or more appliances which draw a total of more than 10 A are plugged into the converter
only a maximum of 10 A will be supplied and the appliances may not work.
This unit can be mounted on or under a dashboard or anywhere else that is convenient,
but care must be taken that the converter is well ventilated and does not overheat.
Do not extend the cable supplied.
Specifications are subject to change without notice.
24 V ZU 12 V KONVERTER
TECHNISCHE DATEN:
•
Eingangsspannung: 24 VDC
•
Ausgangsspannung: 12,5 VDC
•
Maximaler Ausgangsstrom: 10 A
•
Nominale Eingangsspannung: DC 25 V +/- 1V
•
Betriebsspannung: DC 22 V - 29 V
•
Sicherung: 10 A
•
Betriebstemperatur : 5ºC ~ 35ºC
•
Schutz gegen: Überladung, Kurzschluss, Hohe Eingangsspannung über 30 VDC,
Niedrige Eingangsspannung unter 19 VDC.
MERKMALE:
Dieser Spannungswandler ist speziell für den Einsatz in Lastkraftwagen, Busse und
andere Fahrzeuge ausgelegt, die eine 24 V Ausgangsbuchse haben.
Der Stecker des Konverters ist universal und kann in die Zigarettenanzünderbuchse
eingesteckt werden. Die Ausgangsbuchse und Terminals haben jeweils eine
Ausgangsspannung von 12 V, aber zusammen auf 10 A beschränkt. Wenn ein oder
mehrere Geräte, mehr als 10 A benötigen, doch der Konverter maximal nur 10 A liefert,
funktionieren die eingesteckten Geräte möglicherweise nicht.
Dieses Gerät kann über oder unter einem Armaturenbrett oder überall dort, montiert
werden, wo es bequem ist, aber es ist darauf zu achten, dass der Konverter gut belüftet
ist und nicht überhitzt wird. Das mitgelieferte Kabel nicht verlängern.
Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with
other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes
and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users
should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office,
for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business
users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek, Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.
