Kemot PROsolar-1800 Owner'S Manual Download

Page: 61 / 72

Návod na použitie

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

⑬

⑥

Výstupné napájacie zásuvky

7. Vstup napájania

8. Pripojenie akumulátora 12 VDC

9. Ventilátor

10.

Ochrana proti preťaženiu

11.

Prepínač priority PV/AC

12.

Zásuvka pripojenia fotovoltaických článkov

13.

Spínač fotovoltaických článkov SOLAR

Summary of Contents for PROsolar-1800

Page 1: ...r inverter PROsolar 500 URZ3416 PROsolar 700 URZ3417 PROsolar 1800 URZ3419 Instrukcja obs ugi EN Manual de utilizare HU Owner s manual DE Bedienungsanleitung Haszn lati utas t s N vod na pou itie RO P...

Page 2: ......

Page 3: ...pen von Feuerl schern kann zu Stromschl gen f hren Stellen Sie das Ger t an einem gut bel fteten Ort mit geeigneter Temperatur auf Achtung L fter des Ger ts NICHT verdecken es kann zu einer berhitzung...

Page 4: ...isplay 2 SOLAR Photovoltaik Zellen Anzeige 3 BATTERY Batterieanzeiger 4 FAULT Anzeige abnormale Funktion 5 Ein Aus Schalter ON OFF HINWEIS Wenn an das 230 V Hauptstromnetz angeschlossen benutzen Sie d...

Page 5: ...eckdosen Deutsche und franz sische Typen 7 Stromversorgungseingang 8 Batterieeingang 12 VDC 9 K hlungsl fter 10 Sicherung berstromschutz 11 PV AC Priorit tsmodus Schalter 12 Photovoltaik Zellen Steckd...

Page 6: ...OLAR Photovoltaik Zellen Anzeige 3 BATTERY Batterieanzeiger 4 FAULT Anzeige abnormale Funktion 5 Ein Aus Schalter ON OFF HINWEIS Wenn an das 230 V Hauptstromnetz angeschlossen benutzen Sie diesen Scha...

Page 7: ...eckdosen Deutsche und franz sische Typen 7 Stromversorgungseingang 8 Batterieeingang 12 VDC 9 K hlungsl fter 10 Sicherung berstromschutz 11 PV AC Priorit tsmodus Schalter 12 Photovoltaik Zellen Steckd...

Page 8: ...tovoltaik Zellen Anzeige 3 BATTERY Batterieanzeiger 4 FAULT Anzeige abnormale Funktion 5 Ein Aus Schalter ON OFF HINWEIS Wenn an das 230 V Hauptstromnetz angeschlossen benutzen Sie diesen Schalter um...

Page 9: ...eckdosen Deutsche und franz sische Typen 7 Stromversorgungseingang 8 Batterieeingang 24 VDC 9 K hlungsl fter 10 Sicherung berstromschutz 11 PV AC Priorit tsmodus Schalter 12 Photovoltaik Zellen Steckd...

Page 10: ...tteriestatus Standardbetrieb leuchtet st ndig Anzeige aus oder blinkt unsachgem e Verbindung 3 Rote Anzeige Unsachgem e Funktion Fehlfunktion der Photovoltaikzellen INSTALLATION Hinweis vor der Wandmo...

Page 11: ...ie Funktion im Wechselstromversorgungs Modus und zugleich auch die Batterie aufzuladen Wenn das Wechselstromversorgungsnetz abnormal oder nicht verf gbar ist dr cken und halten Sie die Ein Aus Taste f...

Page 12: ...gt die externen Ger te mit Energie von der Batterie die Batterie wird entladen bis der Unterspannungspegel erreicht wird danach wechselt das System zur Wechselstromversorgung und l dt die Batterie auf...

Page 13: ...anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam norma...

Page 14: ...r other types of fire extinguishers can lead to electrocution Position the device in a properly ventilated place with suitable temperature Warning do NOT cover cooling fan of the device it may lead to...

Page 15: ...T DESCRIPTION URZ3416 1 Display 2 SOLAR photovoltaic cells indicator 3 BATTERY battery indicator 4 FAULT abnormal indicator 5 On off switch NOTE when connected to power mains 230 V use this switch to...

Page 16: ...Output sockets German and French type 7 Power supply input 8 Battery input 12 VDC 9 Cooling fan 10 Circuit breaker overcurrent protection 11 PV AC priority mode switch 12 Photovoltaic cells sockets 1...

Page 17: ...EN 1 Display 2 SOLAR photovoltaic cells indicator 3 BATTERY battery indicator 4 FAULT abnormal indicator 5 On off switch NOTE when connected to power mains 230 V use this switch to turn on off output...

Page 18: ...Output sockets German and French type 7 Power supply input 8 Battery input 12 VDC 9 Cooling fan 10 Circuit breaker overcurrent protection 11 PV AC priority mode switch 12 Photovoltaic cells sockets 1...

Page 19: ...EN 1 Display 2 SOLAR photovoltaic cells indicator 3 BATTERY battery indicator 4 FAULT abnormal indicator 5 On off switch NOTE when connected to power mains 230 V use this switch to turn on off output...

Page 20: ...Output sockets German and French type 7 Power supply input 8 Battery input 24 VDC 9 Cooling fan 10 Circuit breaker overcurrent protection 11 PV AC priority mode switch 12 Photovoltaic cells sockets 1...

Page 21: ...y state constant light means standard operation Indicator off or flashing means improper connection 3 Red indicator improper operation faulty operation of the photovoltaic cell INSTALLATION Note prior...

Page 22: ...tart and enter inverter mode When AC power supply mains recover the device will automatically enter AC mode and start charging the battery 2 Turn off press and hold on off button to turn off the inver...

Page 23: ...emergency situation but will not charge the battery fully The battery will be fully charged by solar panels once the solar energy is recovered TURNING OFF STEPS 1 Turn off the loads one by one 2 Pres...

Page 24: ...e product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontr...

Page 25: ...h forr sokt l s a k zvetlen napf nyt l Ne haszn lja a k sz l ket ha nem m k dik megfelel en Ilyen esetben kapcsolja ki azonnal s h zza ki a k ls t pegys gb l Ne szerelje sz t a k sz l ket B rmilyen ja...

Page 26: ...fesz lts g r vidz rlat A k sz l k le r sa URZ3416 1 Kijelz 2 SZOL R Fotovoltaikus cella indik tor 3 AKKUMUL TOR akkumul tor indik tor 4 HIBA abnorm lis rt k indik tor 5 Be Kikapcsol gomb Megjegyz s A...

Page 27: ...ti aljzatok N met s Francia t pus 7 T pfesz lts g bemenet 8 Akkumul tor kimenet 12V DC 9 Ventil tor 10 ramk ri megszak t T lterhel s 11 PV AC priorit s zemm d kapcsol 12 Fotovoltaikus cella csatlakoz...

Page 28: ...otovoltaikus cella indik tor 3 AKKUMUL TOR akkumul tor indik tor 4 HIBA abnorm lis rt k indik tor 5 Be Kikapcsol gomb Megjegyz s Amikor csatlakoztatva van a 230 V elektromos h l zatra haszn lja ezt a...

Page 29: ...ti aljzatok N met s Francia t pus 7 T pfesz lts g bemenet 8 Akkumul tor kimenet 12V DC 9 Ventil tor 10 ramk ri megszak t T lterhel s 11 PV AC priorit s zemm d kapcsol 12 Fotovoltaikus cella csatlakoz...

Page 30: ...otovoltaikus cella indik tor 3 AKKUMUL TOR akkumul tor indik tor 4 HIBA abnorm lis rt k indik tor 5 Be Kikapcsol gomb Megjegyz s Amikor csatlakoztatva van a 230 V elektromos h l zatra haszn lja ezt a...

Page 31: ...i aljzatok N met s Francia t pus 7 T pfesz lts g bemenet 8 Akkumul tor kimenet 24 V DC 9 Ventil tor 10 ramk ri megszak t T lterhel s 11 PV AC priorit s zemm d kapcsol 12 Fotovoltaikus cella csatlakoz...

Page 32: ...rgas sz n indik tor jelzi az akkumul tor llapot t az lland f ny jelzi a megfelel m k d st Ha az indik tor ki van kapcsolva vagy villog azt jelenti hogy a kapcsolat helytelen 3 Piros sz n indik tor je...

Page 33: ...z lts g el rhet az inverter megkezdi az AC t pell t st egyidej leg felt lti az akkumul tort is Ha a h l zati t pegys g nem m k dik vagy nem ll rendelkez sre akkor tartsuk lenyomva a be kikapcsol gombo...

Page 34: ...ztatott fotovoltaikus cella 40 A csatlakoztatott fotovoltaikus cella Max talak t si hat konys g 98 AC Bemeneti fesz lts g tartom ny 200 VAC 275 VAC Bemeneti frekvencia tartom ny 45 65 Hz Kimeneti fesz...

Page 35: ...gteljesen gondoskodjon a hullad k lead s r l a hullad kanyagok fenntarthat szint jrafelhaszn l sa c lj b l A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rj...

Page 36: ...zkowych Stosowanie wody lub ga nic innego typu grozi pora eniem pr dem Urz dzenie nale y umie ci w miejscu o prawid owej temperaturze i z odpowiedni cyrkulacj powietrza Uwaga nie nale y zas ania wenty...

Page 37: ...zed przeci eniem zwarciem zbyt wysokim niskim napi ciem wysok temperatur OPIS PRODUKTU URZ3416 1 Wy wietlacz 2 Wska nik ogniw fotowoltaicznych SOLAR 3 Wska nik akumulatora BATTERY 4 Wska nik b du FAUL...

Page 38: ...a niemieckie i francuskie 7 Wej cie zasilania 8 Pod czenie akumulatora 12 VDC 9 Wentylator 10 Zabezpieczenie przed przeci eniem 11 Prze cznik priorytetu PV AC 12 Gniazdo pod czenia ogniw fotowoltaiczn...

Page 39: ...acz 2 Wska nik ogniw fotowoltaicznych SOLAR 3 Wska nik akumulatora BATTERY 4 Wska nik b du FAULT 5 W cznik zasilania UWAGA je eli urz dzenie pod czone jest pod zasilanie sieciowe 230 V przycisk s u y...

Page 40: ...a niemieckie i francuskie 7 Wej cie zasilania 8 Pod czenie akumulatora 12 VDC 9 Wentylator 10 Zabezpieczenie przed przeci eniem 11 Prze cznik priorytetu PV AC 12 Gniazdo pod czania ogniw fotowoltaiczn...

Page 41: ...ka nik ogniw fotowoltaicznych SOLAR 3 Wska nik akumulatora BATTERY 4 Wska nik b du FAULT 5 W cznik zasilania UWAGA je eli urz dzenie pod czone jest pod zasilanie sieciowe 230 V przycisk s u y do za cz...

Page 42: ...a niemieckie i francuskie 7 Wej cie zasilania 8 Pod czenie akumulatora 24 VDC 9 Wentylator 10 Zabezpieczenie przed przeci eniem 11 Prze cznik priorytetu PV AC 12 Gniazdo pod czania ogniw fotowoltaiczn...

Page 43: ...nie standardowe Wska nik wy czony lub migaj cy oznacza b dne dzia anie 2 ty wska nik stan akumulatora wiat o ci g e oznacza dzia anie standardowe Wska nik wy czony lub migaj cy symbolizuje nieprawid o...

Page 44: ...owego oraz b dzie adowa akumulator w tym samym czasie Je li zasilanie sieciowe nie jest dost pne lub jest niewystarczaj ce nale y nacisn i przytrzyma przycisk zasilania ON OFF przez ok 3 sekundy urz d...

Page 45: ...zasilanie sieciowe b dzie w tym czasie w trybie czuwania 2 Wieczorem lub w pochmurne dni je li urz dzenia s pod czone r wnie do zasilania sieciowego system b dzie zasila urz dzenia z akumulatora a do...

Page 46: ...200 VAC 275 VAC Zakres cz stotliwo ci wej ciowej 45 65 Hz Zakres napi cia wyj ciowego 215 VAC 245 VAC 206 VAC 242 VAC Wsp czynnik mocy wej ciowej AC DC 98 Wydajno tryb zasilania sieciowego 96 Pr d ado...

Page 47: ...nnego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla ro...

Page 48: ...ventilat la o temperatura moderata Atentie Nu acoperiti sau obstructionati gaurile de ventilare deoarece aparatul se poate supraincalzi in lipsa unei ventilatii adecvate Nu amplasati aparatul in medi...

Page 49: ...Afisaj 2 SOLAR Indicator celule fotovoltaice 3 Indicator nivel baterie 4 Operare necorespunzatoare 5 Comutator Pornire Oprire NOTA atunci c nd este conectat la re eaua de alimentare de 230V utiliza i...

Page 50: ...e ire de tip german i francez 7 Intrare sursa de alimentare 8 Intrare baterie 12 VDC 9 Ventilator 10 Siguranta circuit protectie la supratensiune 11 Comutator prioritate PV AC 12 Priza celule fotovolt...

Page 51: ...SOLAR Indicator celule fotovoltaice 3 Indicator nivel baterie 4 Operare necorespunzatoare 5 Comutator Pornire Oprire NOTA atunci c nd este conectat la re eaua de alimentare de 230V utiliza i acest bu...

Page 52: ...e tip german i francez 7 Intrare sursa de alimentare 8 Intrare baterie de 12 VDC 9 Ventilator 10 Siguranta circuit protectie la supratensiune 11 Comutator prioritate PV AC 12 Soclu pentru conectare pa...

Page 53: ...SOLAR Indicator celule fotovoltaice 3 Indicator nivel baterie 4 Operare necorespunzatoare 5 Comutator Pornire Oprire NOTA atunci c nd este conectat la re eaua de alimentare de 230V utiliza i acest bu...

Page 54: ...de tip german i francez 2 Intrare sursa de alimentare 3 Intrare baterie de 24 VDC 4 Ventilator 5 Siguranta circuit protectie la supratensiune 6 Comutator prioritate PV AC 7 Soclu pentru conectare pan...

Page 55: ...a este aprinsa constant nseamn functionare normala Daca indicatorul este oprit sau functioneaza intermitent inseamna o conectare incorect 3 Indicator rosu functionarea necorespunzatoare a celulelor fo...

Page 56: ...onibila ap sa i i men ine i ap sat butonul de pornire oprire timp de aproximativ 3 secunde dispozitivul va porni i intra n modul invertor C nd revine alimentarea de la re ea aparatul va intra automat...

Page 57: ...care va incarca simultan bateria la un nivel corespunzator pentru situatii de urgenta nu complet Cand energia solara revine aceasta va incarca compplet bateria OPRIRE 1 Opriti sarcinile una dupa alta...

Page 58: ...reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necont...

Page 59: ...o so spr vnou teplotou a s dostato n m vetran m Upozornenie Nezakr vajte ventil tor m e to sp sobi prehriatie zariadenia Chr te zariadenie pred vodou vlhkos ou zdrojmi tepla a priamym slne n m iaren m...

Page 60: ...416 1 Displej 2 Indik tor fotovoltaick ch l nkov SOLAR 3 Indik tor akumul tora BATTERY 4 Indik tor poruchy FAULT 5 Hlavn vyp na POZN MKA Ak je zariadenie pripojen k sie ov mu nap janiu 230 V sl i tla...

Page 61: ...V stupn nap jacie z suvky 7 Vstup nap jania 8 Pripojenie akumul tora 12 VDC 9 Ventil tor 10 Ochrana proti pre a eniu 11 Prep na priority PV AC 12 Z suvka pripojenia fotovoltaick ch l nkov 13 Sp na fot...

Page 62: ...splej 2 Indik tor fotovoltaick ch l nkov SOLAR 3 Indik tor akumul tora BATTERY 4 Indik tor poruchy FAULT 5 Hlavn vyp na POZN MKA Ak je zariadenie pripojen k sie ov mu nap janiu 230 V sl i tla idlo na...

Page 63: ...V stupn nap jacie z suvky 7 Vstup nap jania 8 Pripojenie akumul tora 12 VDC 9 Ventil tor 10 Ochrana proti pre a eniu 11 Prep na priority PV AC 12 Z suvka pripojenia fotovoltaick ch l nkov 13 Sp na fot...

Page 64: ...splej 2 Indik tor fotovoltaick ch l nkov SOLAR 3 Indik tor akumul tora BATTERY 4 Indik tor poruchy FAULT 5 Hlavn vyp na POZN MKA Ak je zariadenie pripojen k sie ov mu nap janiu 230 V sl i tla idlo na...

Page 65: ...V stupn nap jacie z suvky 7 Vstup nap jania 8 Pripojenie akumul tora 24 VDC 9 Ventil tor 10 Ochrana proti pre a eniu 11 Prep na priority PV AC 12 Z suvka pripojenia fotovoltaick ch l nkov 13 Sp na fot...

Page 66: ...s 2 lt kontrolka stav akumul tora Nepreru ovan svetlo signalizuje spr vnu funk nos Zhasnut alebo blikaj ca kontrolka signalizuje nespr vne pripojenie 3 erven kontrolka porucha nespr vna innos fotovolt...

Page 67: ...o re imu nap jania zo siete a za ne nab ja akumul tor 2 Vypnutie pre vypnutie stla te a podr te hl tla idlo ON OFF V stup bude odopnut nab janie bude pokra ova ale re im meni a bude vypnut Priorita PV...

Page 68: ...pln mu dobitiu akumul tora fotovoltaikou d jde po obnoven nap jania z fotovoltaick ch l nkov Vypnutie 1 Postupne vypnite extern zariadenia 2 Stla te a podr te tla idlo ON OFF po dobu cca 3 sek extern...

Page 69: ...u Toto ozna enie na v robku alebo v dokument cii znamen e by nemal by likvidovan s in mi dom cimi zariadeniami po skon en svojho funk n ho obdobia Aby sa zabr nilo mo n mu zne isteniu ivotn ho prostre...

Page 70: ...70 Notes...

Page 71: ......

Page 72: ......

Search results

Summary of Contents for PROsolar-1800

Reviews:

Related manuals for PROsolar-1800

Brands by name

Popular brands

Kemot PROsolar-1800, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PROsolar-1800

Reviews:

Related manuals for PROsolar-1800

Brands by name

Popular brands