background image

návod 

na používanie

SK

KITE 12 RACE

26

Odporúčame, aby všetci užívatelia odrážadla nosili v záujme bezpečnosti vlastné príslušné ochranné 
prostriedky. Ani tie najlepšie ochranné prostriedky nezabránia zraneniu v niektorých situáciách. 
Nasledujúce pravidlá pomôžu udržať toto riziko pod kontrolou.

 Pred každou jazdou skontrolujte, či sú všetky skrutkové spoje pevné utiahnuté. V prípade potreby 

skrutky dotiahnite.

 Začiatočníci aj pokročilí, ktorí dlhšiu dobu nejazdili by si mali prax zopakovať na miestach k tomu 

určených.

 Pravidlá premávky na pozemných komunikáciách musia byt dodržiavané.

 Pri jazde buďte neustále pozorný a opatrný 

 Vyhnite sa jazde na mokrých alebo inak klzkých povrchoch

 Pozor  na jazdu na zvažujúcich sa tratiach- je nebezpečná. 

Nepoužívajte ho na jazdu z kopca.

NASTAVENIE POLOHY SEDLA A RIADIDIEL

Všetky funkčné časti odrážadla sú nastavené od výrobcu a skontrolované Vaším predajcom, preto 
odrážadlo môžete používať hneď po zakúpení. Pred používaním odrážadla upravte len polohu 
sedla a riadidiel. Sedlo nastavte tak, aby poskytovalo maximálne pohodlie, ale súčasne bezpečné 
ovládanie a stabilitu.
Ak nemáte vhodné kľúče pre montáž alebo potrebujete pomôcť s montážou, doporučujeme Vám, 
obráťte sa na najbližšieho kvalifikovaného predajcu KELLYS bicyklov.

NASTAVENIE SEDLA

Sedlo by malo byť v takej výške , aby sa dieťa mohlo postaviť na zem celou plochou chodidiel s 
mierne pokrčenými nohami v kolenách. Riadidlá by mali byť v takej pozícii, aby boli pri uchopení 
riadidiel horné končatiny približne v horizontálnej polohe. Skontrolujte, či táto pozícia dieťaťu 
vyhovuje.
Pravidelne odrážadlo nastavujte podľa aktuálnej výšky dieťaťa.
Pokiaľ by ste sedlo mali nastavené príliš vysoko, budete nadmerne zaťažovať svaly nôh a
chrbta. Nízko nastavené sedlo spôsobuje nadmerné zaťaženie kolien a svalov stehien.
Skrutku uvoľnite, nastavte výšku sedla a skrutku dotiahnite. Skontrolujte dotiahnutie skrutky.
 

     DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Na sedlovej trubke je vyznačená značka-ryska, ktorá označuje minimálne zasunutie sedlovky
do rámu. Táto značka minimálneho zasunutia sedlovej trubky do rámu nesmie byť viditeľná.
Nikdy neupevňujte sedlovú trubku nad túto značku! Skrutkový mechanizmus sedlovky
musí byť utiahnutý tak, aby sa sedlovka v ráme nedala otáčať. 

NASTAVENIE RIADIDIEL

Predstavec je zasunutý do krku vidlice  a vo vidlici je upevnený dlhou skrutkou a maticou, ktorá má 
tvar šikmo zrezaného kužeľa. Ak chcete nastaviť výšku alebo smer predstavca, uvoľnite dlhú skrutku 
a predstavcom pootočte. Ak sa predstavec neuvoľní, klepnite po skrutke gumovým kladivom. 
Skrutku uvoľnite, nastavte výšku sedla a skrutku dotiahnite. Skontrolujte dotiahnutie skrutky.

     DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Na predstavci je vyznačená značka ryska, ktorá označuje minimálne zasunutie predstavca do 
krku vidlice. Táto značka minimálneho zasunutia predstavca do vidlice nesmie byť viditeľná. Nikdy 
neupevňujete predstavec nad túto značku. 

DOPORUČENÉ KRÚTIACE MOMENTY PRE DOŤAHOVANIE:

Skrutky a matky by mali byť doťahované pomocou momentového kľúča. Tento postup zabráni 
nadmernému dotiahnutiu a poškodeniu závitov. 

skrutka M6 inbus pre zámok sedlovej trubky 20 - 35 Nm*
skrutka M6 inbus pre zámok predstavca 20 - 25 Nm*
skrutka M15 šesťhranná- utiahnutie predného kolesa vo vidlici 20 - 25 Nm*
skrutka M15 šesťhranná- utiahnutie zadného kolesa v zadnej vidlici 25 - 30 Nm*
* Dodržujte tieto doporučené hodnoty, pokiaľ na výrobku nie je uvedené inak.

ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

Používaním sa odrážadlo prirodzene opotrebováva. Preto vyžaduje pravidelnú starostlivosť a údržbu. 
Rôzne materiály a súčasti môžu reagovať na opotrebovanie alebo únavu namáhaním rôznymi 
spôsobmi. Ak sa prekročí plánovaná životnosť nejakej súčasti, táto súčasť môže náhle zlyhať a 
spôsobiť zranenie jazdca. Akákoľvek forma trhlín, rýh alebo zmena sfarbenia veľmi namáhaných 
oblastí indikuje, že sa dosiahla životnosť súčasti a táto súčasť sa má vymeniť.
 
Užívateľ- rodič, dospelá osoba, ktorá dohliada na dieťa je zodpovedná za pravidelnú kontrolu všetkých 
dielov a dotiahnutia skrutiek. Ak údržbu nezvládate, zverte ju špecializovanému cykloservisu. Pre 
výmenu jednotlivých dielov, kontaktujte prosím vášho predajcu . Po prípadnom páde skontrolujte 
odrážadlo, či nebolo poškodené. 

Prosím, nepoužívajte odrážadlo v prípade, že došlo k prasknutiu rámu  alebo k viditeľnej deformácii. 
Každá zmena pôvodných dielov, materiálu alebo konštrukcie odrážadlá, môže výrazne znížiť jeho 
funkciu. To isté platí v prípade závažného znečistenia alebo poškodenia. 
Všetky mechanické súčasti bicykla podliehajú opotrebovaniu a sú vystavené veľkému

Navod_KITE_12_RACE.indd   26

Navod_KITE_12_RACE.indd   26

18.11.2014   12:08

18.11.2014   12:08

Summary of Contents for KITE 12 RACE

Page 1: ...t adjustable seat from 350 mm to 400 mm height adjustable handlebars from 490 mm to 540 mm handlebars length 400 mm diameter 22 2 mm 12 pneumatic wheels with denser tyre pattern steel wheel bearings s...

Page 2: ...owner smanual KITE 12 RACE GB 2 Navod_KITE_12_RACE indd 2 Navod_KITE_12_RACE indd 2 18 11 2014 12 08 18 11 2014 12 08...

Page 3: ...IMPORTANT NOTICE There is a mark on the seat post indicating the minimum insertion of the seat post into the frame This mark of the minimum insertion of the seat post into the frame shall not be visi...

Page 4: ...nt its ply apart and damage Damaged or worn out cable must be replaced by new one BRAKE ADJUSTMENT Brake shoes should be 1 mm from the rim in V type brakes WARNING Brake shoes may not touch the tire o...

Page 5: ...und it is also capable of riding it It is not necessary to provide a complex explanation of the bike use to the child let the child ride it You should only watch its activity with the pedal free bike...

Page 6: ...layer The seller s responsibility is to check all parts of the pedal free bike for their functionality The manufacturer will not accept responsibility for any injuries damage or failure resulting fro...

Page 7: ...m EN 71 zertifiziert KELLYS KITE 12 RACE Leichter Aluminium Rahmen Integrierte Tritte am Rahmen Bremssystem V BRAKE H henverstellbarer Sattel mit einem Verstellbereich von 350 mm bis 400 mm H henverst...

Page 8: ...bedienungsanleitung D KITE 12 RACE 8 Navod_KITE_12_RACE indd 8 Navod_KITE_12_RACE indd 8 18 11 2014 12 08 18 11 2014 12 08...

Page 9: ...Festhalten des Lenkers ungef hr in waagerechter Position sind Pr fen Sie ob diese Position Ihrem Kind zusagt Stellen Sie das Laufrad regelm ig entsprechend der aktuellen K rpergr e des Kindes ein Sol...

Page 10: ...htigsten Systeme Ihres Fahrrades Der Bremshebel bedient die Hinterbremse Die Bremse ist vom Hersteller voreingestellt undwirddurcheinenFachhandelspartnereingestellt deshalbsolltenSie soweitdiesnichter...

Page 11: ...en 8 Keine Wagen andere Fahrzeuge Kinder auf Rollern oder Skateboards ankuppeln 9 Das Laufrad nicht bei Dunkelheit benutzen 10 Immer festes Schuhwerk und Schutzausr stung tragen 11 Fu g nger auf der r...

Page 12: ...er Garantielaufzeit werden alle Material Verarbeitungs und Montagefehler kostenlos repariert DIE GARANTIE ERSTRECKT SICH NICHT AUF FEHLER DIE VERURSACHT WURDEN DURCH Verschulden des Benutzers Besch di...

Page 13: ...a 400mm pr m r 22 2mm Nafukovac 12 palcov kola s hust m dez nem Ocelov lo iska v kolech ocelov n boj R fky hlin kov pice ocelov Hlavov slo en s ocelov mi lo isky Hmotnost 4 5 kg D LE IT UPOZORN N V ro...

Page 14: ...n vod k pou it CZ KITE 12 RACE 14 Navod_KITE_12_RACE indd 14 Navod_KITE_12_RACE indd 14 18 11 2014 12 08 18 11 2014 12 08...

Page 15: ...ASTAVEN D TEK P edstavec je zasunut do krku vidlice a ve vidlici je upevn n dlouh m roubem a matic kter m tvar komol ho ku ele ikmo Chcete li nastavit v ku nebo sm r p edstavce uvoln te dlouh roub a p...

Page 16: ...tavovac ho roubu na brzdov p ce Kdy je pot eba brzdov pal ky p ibl it bl e k r fku nastavovac m roubem ot ejte sm rem vlevo ven ze z vitu Zajist te pojistnou matic 2 Jestli e je brzdov lanko p li voln...

Page 17: ...leh pokud se bude odr et od pi ek a dopadat na paty chodidel 4 Vyrovn v n rovnov hy P i j zd d t vyrovn v rovnov hu p edev m pomoc zad a h d Jakmile si d t osvoj tuto dovednost dok e ovl dat i dal j z...

Page 18: ...cowy V BRAKE Siode ko z regulowan wysoko ci od 350mm do 400mm Kierownica z regulowan wysoko ci od 490mm do 540mm Kierownica d ugo 400mm rednica 22 2mm Pompowane 12 calowe k ka z g stszym bie nikiem St...

Page 19: ...instrukcjaobs ugi PL KITE 12 RACE 19 Navod_KITE_12_RACE indd 19 Navod_KITE_12_RACE indd 19 18 11 2014 12 08 18 11 2014 12 08...

Page 20: ...ecka Gdyby siode ko zosta o nastawione zbyt wysoko to mi nie n g i kr gos upa b d nadmiernie obci one Nisko nastawione siode ko spowoduje nadmierne obci enie kolan i mi ni ud Nale y poluzowa rub nasta...

Page 21: ...ec jest ustawiony przez producenta dlatego je li nie ma takiej konieczno ci ze wzgl du na Wasze bezpiecze stwo nie ingerujcie w uk ad hamulcowy Regularnie kontrolujcie stan powierzchni tr cych klocki...

Page 22: ...dzi w pobli u pieszych Nie nale y powodowa ryzyka kt re sprawi e odpychacz wymknie si spod kontroli 12 Dziury wyje d one koleiny nier wna powierzchnia li cie wir ka u e i miecie mog spowodowa utrat ko...

Page 23: ...echowywanie uszkodzenie spowodowane w wyniku wypadku niefachow napraw niew a ciw konserwacj odpychacza uszkodzenie spowodowane zamian komponent w na niekompatybilne z danym wyposa eniem odpychacza ing...

Page 24: ...priemer 22 2mm Nafukovacie 12 palcov koles s hustej m dez nom Lo isk v koles ch oce ov n boj oce ov R fiky hlin kov pice oce ov Hlavov zlo enie s oce ov mi lo iskami Hmotnos 4 5 Kg D LE IT UPOZORNENIE...

Page 25: ...n vod na pou vanie SK KITE 12 RACE 25 Navod_KITE_12_RACE indd 25 Navod_KITE_12_RACE indd 25 18 11 2014 12 08 18 11 2014 12 08...

Page 26: ...ahnut tak aby sa sedlovka v r me nedala ot a NASTAVENIE RIADIDIEL Predstavec je zasunut do krku vidlice a vo vidlici je upevnen dlhou skrutkou a maticou ktor m tvar ikmo zrezan ho ku e a Ak chcete nas...

Page 27: ...lanko sa nastavuje nastavovac mi skrutkami na brzdov ch p kach Lanko a bowden premaz vajte teflonov m olejom ktor zabezpe uje hladk chod lanka Na ukon enie lanka pou ite koncovku zabr nite tak rozplet...

Page 28: ...hovuje Pravidelne odr adlo nastavujte pod a aktu lnej v ky die a a 2 Za iatky Ak je die a schopn zdvihn odr adlo zo zeme dok e na om tie jazdi Nie je potreba die a uzd havo vysvet ova ako odr adlo pou...

Page 29: ...po kodenie laku Povinnos ou pred vaj ceho je skontrolova funk nos v etk ch ast odr adla V robca nie je zodpovedn za ak ko vek zranenie kodu alebo zlyhanie zavinen chybn m zostaven m alebo nespr vnou d...

Page 30: ...Korm ny hossz 400 mm tm r 22 2 mm 12 colos felf jhat kerekek s r bb mint zattal Ac l ker kcsap gyak ac l ker kagy Alum nium felnik ac l k ll k Korm nycsap gy ac l csap gyakkal T meg 4 5 kg FONTOS FIG...

Page 31: ...haszn lati tmutat H KITE 12 RACE 31 Navod_KITE_12_RACE indd 31 Navod_KITE_12_RACE indd 31 18 11 2014 12 08 18 11 2014 12 08...

Page 32: ...et A nyereg minim lis s llyeszt si szintj nek jel l se nem lehet l that A nyeregcs vet soha ne r gz tse a jel l s felett A nyereg csavarszerkezet t gy h zza meg hogy a nyereg a v zban ne legyen elmozd...

Page 33: ...tsa ki a be ll t csavar biztos t anyacsavar t a f kkaron Amennyiben sz ks gess v lik a f kgumit k zelebb hozni a felnihez az ll t csavart forgassa bal fel kifel a menetb l Biztos tsa be a biztos t any...

Page 34: ...tanulnak s ezt csak t mogatja azzal ha hagyja hogy mag t l tanulj k meg a fut ker kp r haszn lat t ltal ban igen gyorsan megtal lj k a m dj t annak hogyan kell a fut ker kp ron k zlekedni s hogyan kel...

Page 35: ...l s b l vagy a kisz ll t st k vet nem megfelel karbantart s b l az rt kes t el gtelen rt kes t s el tti szolg ltat saib l ered b rmilyen s r l s rt k r rt vagy meghib sod s rt FIGYELMEZTET S A garanci...

Page 36: ...TAMP SIGNATURE H NDLERSTEMPEL UNTERSCHRIFT RAZ TKO PRODEJNY PODPIS PROD VAJ C HO PIECZ TKA I PODPIS SPRZEDAJ CEGO PE IATKA PREDAJNE PODPIS PRED VAJ CEHO ELAD SZERV B LYEGZ JE AL R S OWNER NAME ADDRESS...

Page 37: ...WARRANTY CARD GARANTIEURKUNDE Z RU N LIST KARTA GWARANCYJNA Z RU N LIST J T LL SI JEGY Navod_KITE_12_RACE indd 37 Navod_KITE_12_RACE indd 37 18 11 2014 12 08 18 11 2014 12 08...

Page 38: ...ELLYS BICYCLES CZECH REPUBLIC s r o Havl kova 426 753 01 Hranice Dystrybutor w PL KELLYS Sp z o o M y ska 11 55 200 O awa Distrib tor v SR KELLYS BICYCLES s r o Slne n cesta 374 922 01 Ve k Orvi te Na...

Reviews: