Quick start guide CellaTemp PA
panel for 2 second. Observe the laser safety instructions. For fo-
cal adjustment, loosen the screw of the measuring head and
move the inner tube to obtain a sharp spot in the measuring area
7. The two-color pyrometer detects the infrared radiation of the tar-
get object on two wavelengths. The temperature is then defined
by the ratio of the two signals. The emissivity, i.e. the radiation
characteristics of the target may change due the nature of the sur-
face or in relation to the temperature, but with simultaneous
changes over both wavelengths there is no influence of the meas-
urement.
Changing the emissivity ratio can compensate for the dif-
ference between measured temperature and true temper-
ature when selective interfering factors or material-related
different emissivities are affecting Lambda 1 and Lambda
2.
8. The emissivity ratio is to be set as following:
► Press[
▲
or
▼]
until the desired emissivity ratio is shown.
► Release [
▲
or
▼]
> The current temperature value is displayed and the new emis-
sivity ratio coefficient is stored.
Make sure that the function of the pyrometer is correct. All param-
eters can be set directly at the pyrometer. Record the adjusted pa-
rameters.
9. It is advisable to integrate this pyrometer check into the mainte-
nance plan.
Shipping, packing and disposal
Inspection after shipping
Unpack and inspect the entire shipment immediately upon receipt to
make sure it is complete and undamaged. If the container/package
shows visible signs of damage, please refuse the shipment. If this is not
possible, accept the shipment on the condition that the freight carriers
delivery record is noted with the extent of the damage in order to file a
claim. Should you discover a concealed loss or damage, report it to the
shipper or freight carrier immediately. If the period for filing claims has
expired, you will no longer be able to make any claims for compensation
of damage or loss.
EN
Quick start guide CellaTemp PA
If the installation site is not free from dirt, smoke and water vapour,
install an axial air nozzle to protect the lens from contamination.
The permissible operating temperature is 0
–
65 ° C. At temperature
above 65 °C, a cooling jacked must be used. As cooling medium,
air and water are possible.
2. Check that the lens is clean. Assemble the pyrometer in the provided
bracket and align the pyrometer to the measuring object. If neces-
sary, check the cooling medium and maximum operating tempera-
ture.
3. The pyrometer should preferably be installed at 90 ° to the meas-
ured object. The angle should not be less than 45 ° from the verti-
cal.
4. When measuring with a two-colour pyrometer, the field of view
does not have to be filled entirely by the target object. There might
even be particles like dust, steam and smoke in the viewing path
that weaken the infrared radiation.
5. Turn on the power supply of the pyrometer.
6. Focus the pyrometer
Pyrometer with through-the-lens sighting:
Focus the lens until target and target marker (through-lens-sight-
ing) are both clearly visible.
Pyrometer with laser-sighting
Activate the lase spot light by pressing the mode key for 3 sec-
onds. Observe the safety instruction. Focus the lens until a clear
round laser point is visible.
Pyrometer with camera
When aiming the pyrometer, focus the sensing head until the
video image is sharp.
Pyrometer with fiber optic cable and separate optic
For pyrometer with fiber optics, the measuring head must be fo-
cused. To activate the laser, press the MODE button on the rear
EN