Keimling Naturkost Humio HU1020 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 52

Humio

Inhaltsverzeichnis

Index (english)
Table des matières (français)

Humio

Achtung / Attention

Vor Gebrauch Anleitung lesen.

Read instructions before using.
Lisez mode d‘emploi avant usage.

Gerät nicht in Wasser tauchen.

Do not immerse into water.
Ne plongez pas l‘appareil dans l‘eau.

Wenn nicht in Betrieb, Stecker ziehen.

Unplug when not in use.
Débranchez l‘appareil après utilisation.

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . 4

Users Manual (english). . . . . . . . . . 20

Mode d’emploi (français) . . . . . . . . 34

Summary of Contents for Humio HU1020

Page 1: ...Humio Luftbefeuchter Lampe mit Aromafach f r therische le Bedienungsanleitung Users manual Mode d emploi 06 2011 Art 66190 Users manual Mode d emploi 06 2011...

Page 2: ...indiqu au bas de l appareil Zum Fruchthof 7a 21614 Buxtehude Tel 04161 51 16 0 Mo Fr 8 18 Uhr Fax 04161 51 16 16 naturkost keimling de www keimling de Keimling Naturkost Tel 01 31 91 262 Mo Fr 8 18 Uh...

Page 3: ...instructions before using Lisez mode d emploi avant usage Ger t nicht in Wasser tauchen Do not immerse into water Ne plongez pas l appareil dans l eau Wenn nicht in Betrieb Stecker ziehen Unplug when...

Page 4: ...Humio Bedienungsanleitung Deutsch Deutsch 4...

Page 5: ...zung des Ger tes als Ultraschall Luftbefeuchter und oder Lampe 10 A Erstbenutzung B Multifunktionale Nutzung als Luftbefeucher und Lampe C Nutzung nur als Luftbefeuchter D Nutzung nur als Lampe E Einf...

Page 6: ...icken Beaufsichtigen Sie Kinder um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Sorgen Sie daf r dass Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben wenn sie unbeaufsichtigt sind Verwenden Sie kein...

Page 7: ...werden wenn es nicht benutzt wird Bitte wenden Sie sich in allen Service oder Reparaturbelangen an Ihr Keimling Service Center Wenn Sie das Ger t selbst ndig zu reparieren versuchen verlieren Sie Ihre...

Page 8: ...S Wasser direkt in den Sockel des Ger tes Dadurch kann Wasser in die Luft ffnung gelangen und Fehlfunkti onen des Ger tes Aussen 1 Um 360 drehbarer Wasserdampfauslass 2 Halsst ck Haltegriff 3 Halsring...

Page 9: ...n Einfach zu bedienende Schaltkn pfe Stellen Sie die Betriebsfunktionen von Humio wie gew nscht durch Dr cken des entsprechenden Knopfes ein Jede Funktion kann separat oder beide Funktionen gleichzeit...

Page 10: ...en Wasserhahn passt unterbrechen Sie bitte den Vorgang und nehmen zun chst das Halsst ck ab indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen Setzen Sie das Halsst ck wieder auf indem Sie es kr ftig im Uhrz...

Page 11: ...es aus der Steckdose bevor Sie den Wassertank entnehmen und bef llen 2 Greifen Sie zur Entnahme des Wassertanks vom Motorsockel das abnehmbare Halsst ck 3 Halten Sie mit einer Hand das Halsst ck gut f...

Page 12: ...treiben Sie das Ger t nicht als Luftbefeuchter wenn sich kein Wasser im Wassertank befindet 2 Suchen Sie auf Ihrem Humio zun chst den ON OFF Schalter f r die Luftbefeuchterfunk tion Foto des Symbols 3...

Page 13: ...ie den ON OFF Schalter f r die Lampenfunktion f r zwei Sekunden gedr ckt halten schaltet sich die Lampe ab E Einf llen von Aroma len in das Ger t 1 Ziehen Sie das Stromkabel des Ger tes aus der Steckd...

Page 14: ...er W chentliche Wartung 1 Trennen Sie Humio vom Stromnetz 2 Nehmen Sie den Wassertank vom Motorsockel 3 Entfernen Sie s mtliches Wasser vom Motorsockel und aus dem Wassertank 4 Tauchen Sie den Motorso...

Page 15: ...das Ger t vollst ndig trocken und keine Wasserreste vor handen sind bevor Sie es wieder in die Verpackung geben 3 Verpacken Sie Humio in der selben farbigen Schachtel in der Sie das Ger t gekauft habe...

Page 16: ...der zuwenig Wasser im Wassertank F llen Sie den Wassertank auf Das Ger t steht nicht gerade Stellen Sie das Ger t auf eine ebene Oberfl che Der Wassertank ist nicht korrekt positioniert Positionieren...

Page 17: ...sger usche Der Wassertank ist nicht korrekt positioniert Positionieren Sie den Wassertank so dass sich die Positionierungspunkte in der Mitte treffen Es ist kein oder zuwenig Wasser im Wassertank F ll...

Page 18: ...sch tzt und entsprechende Schutzvorrichtungen auf weist Eine blo e Pappverpackung mit Papierpolsterung reicht nicht aus F r Sch den aufgrund unsachgem er Verpackung wird von der Keimling Naturkost Gm...

Page 19: ...ist auf die Notwendig keit der getrennten Sammlung hin Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen daf r dieses Ger t wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen in die hierf r vorgesehenen Syste...

Page 20: ...Humio Users Manual English English 20...

Page 21: ...Instructions Using Your Ultrasonic Humidifier and Night Lamp 26 A First Time Use B Operating Simultaneously C Operating as a Humidifier Only D Operating as a Night Lamp Only E How to add Aroma Oils to...

Page 22: ...e unit clean from mineral deposits normally contained in any water will affect the unit s performance and any failure to follow these instructions may void the warranty Do not operate Humio without wa...

Page 23: ...fill the water tank with hot or warm water There is a possibility of dama ging seal by the hot water and as result water may leak Keep Humio a safe distance away from you during overnight operation e...

Page 24: ...tly into the base of the unit By doing so water may enter the air vent causing the unit to malfunction damaging the PCB circuit board and voiding your warranty Interior 1 360 Rotating Mist Outlet 2 Ne...

Page 25: ...en shades of red green and blue offering you a soothing display of colors to enjoy and relax to With the touch of a button you can set Humio to your favorite color When comparing LED technology to tra...

Page 26: ...g clockwise 6 Turn the Water Tank upright and check the Water Tank Cap for leaks If any water drips from the Water Tank Cap remove the water tank cap and re tighten 7 Replace the water tank on the bas...

Page 27: ...he same time 1 Do not operate humidifier without water in the Water Tank 2 Locate the ON OFF Humidifier Button on Humio It can be identified by locating the on off mist symbol photo of the symbol 3 Pu...

Page 28: ...ON OFF Night Lamp Button once to begin the night lamp color sequence 3 Allow the LED lights to rotate between shades of red green and blue 4 Choose your favorite shade of color 5 After you have chosen...

Page 29: ...io will not be used for several days or stored away Please note if water remains in the Water Tank for more than 24 hours bacterial growth is possible Do not leave water in the Water Tank for more tha...

Page 30: ...pe all parts dry and let stand for five minutes prior to use Please note in order to remove the Rotating Mist Nozzle you must remove the Neck Hand lefrom the Water Tank and use a screwdriver to remove...

Page 31: ...the water tank cap spring to release water from the tank Rinse the tank and change the water Wrong button was pushed or wrong setting was chosen Push the water tank cap spring to release water from th...

Page 32: ...sure that it offers adequate protection against the typical risks encountered when in transit and that it has corresponding safety guards A pure cardboard pa ckaging with paper cushioning is not suffi...

Page 33: ...U directives A conformity rating evaluation was conducted GS This product complies with the requirements of the German appliance and product safety law The importer will keep the Technical Documentati...

Page 34: ...Humio Manuel de l utilisateur Fran ais Fran ais 34...

Page 35: ...humidificateur ultrasons et lampe de chevet 40 A Premi re utilisation B Fonctionnement simultan C Fonctionnement comme humidificateur uniquement D Fonctionnement comme lampe de chevet uniquement E Aj...

Page 36: ...l eau la performance de l appareil en sera affect e et tout non respect de ces consignes peut entrainer l annulation de la garantie ne faites pas fonctionner Humio sans eau teignez Humio lorsque le r...

Page 37: ...de javel pour nettoyer ne remplissez jamais le r servoir d eau avec de l eau chaude ou ti de L eau chaude peut endommager le sceau pouvant conduire une fuite d eau tenez Humio bonne distance par rappo...

Page 38: ...urrait p n trer dans la grille d a ration entra nant un dysfonctionnement de l appareil un dommage de la carte de circuit imprim et une annulation de la garantie Int rieur 1 Sortie de vapeur orientabl...

Page 39: ...outon Chaque fonction peut tre activ e de mani re ind pendante ou simultan ment Technologie DEL Humio est galement quip de la technologie DEL dernier cri con ue pour fournir une gamme de couleurs douc...

Page 40: ...e du goulot fix e veuillez arr ter et enlever la poign e du goulot en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Remplacez la poign e du goulot en tournant fermement dans le sens des...

Page 41: ...3 Saisissez fermement la poign e du goulot d une main et retournez le r servoir d eau Saisissez fermement le bouchon du r servoir d eau avec votre main libre et tournez dans le sens inverse des aiguil...

Page 42: ...t 1 ne faites pas fonctionner l humidificateur sans eau dans le r servoir d eau 2 localisez le bouton ON OFF MARCHE ARR T de l humidificateur sur Humio photo du symbole 3 appuyez sur le bouton ON OFF...

Page 43: ...RR T de la lampe de chevet pendant deux secondes pour teindre l appareil E Comment ajouter des huiles aromatiques Humio 1 D branchez l appareil de la prise d alimentation secteur 2 Localisez le compar...

Page 44: ...eur 3 purgez toute l eau du socle moteur et du r servoir 4 ne plongez pas le socle moteur dans l eau 5 n utilisez pas d eau de javel ou tout autre abrasif chimique pour nettoyer Humio 6 remplissez par...

Page 45: ...s section Entretien hebdomadaire 2 veillez ce que l appareil ne contienne pas d eau et soit compl tement sec avant de proc der au remballage 3 remballez tout l Humio dans la bo te de la m me couleur q...

Page 46: ...ace Le r servoir d eau n est pas bien install Positionnez les points de sorte qu ils se rejoignent au centre Le bouchon du r servoir d eau est engorg Appuyez sur le ressort du bouchon du r servoir d e...

Page 47: ...s de sorte qu ils se rejoignent au centre Aucune ou peu d eau dans le r servoir Remplissez le r servoir d eau L appareil n est pas niveau Installez l appareil sur une surface plane Poussi re blanche l...

Page 48: ...ection Un simple emballage en carton avec du rembourrage en papier n est pas suffisant La soci t Keimling Naturkost GmbH n est en rien responsable des dommages dus un mauvais emballage et la garantie...

Page 49: ...arlement europ en et du conseil du 27 janvier 2003 relative aux anciens appareils lectroniques et lectriques Veuillez porter cet appareil lorsqu il ne sera plus jamais utilis aux points de collecte de...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for Humio HU1020

Reviews:

Related manuals for Humio HU1020

Brands by name

Popular brands

Keimling Naturkost Humio HU1020, User Manual

Search results

Summary of Contents for Humio HU1020

Reviews:

Related manuals for Humio HU1020

Brands by name

Popular brands